UP/DOWN
P/N
L/R
DC 12V
AV IN
EARPHONE
Monitor LCD a colori
1
Elementi di comando e collegamenti
1 Connettore mini-DIN per il collegamento del moni-
tor mediante il cavo adattatore in dotazione (fig. 1)
2 Spia di funzionamento
3 Interruttore on/off
4 Regolatore VOLUME
5 Regolatore luminosità BRIGHT
6 Regolatore COLOR per l’intensità del colore
7 Presa DC 12 V per l’alimentazione, in alternativa al
collegamento mediante il connettore mini-DIN (1)
8 Presa jack 3,5 mm AV IN per l’ingresso audio e
video mediante il cavo adattatore in dotazione
(fig. 2), in alternativa al collegamento mediante il
connettore mini-DIN (1)
9 Presa jack 3,5 mm EARPHONE per il collegamen-
to di una cuffia;
in questo caso, l’altoparlante (12) è disattivato
10 Guida per il montaggio del piede di appoggio per
mezzo del dado piatto in dotazione
11 Filettatura 6,3 mm (
1
/
4
") per il montaggio del piede
di appoggio o di un altro supporto
12 Altoparlante
13 Commutatore L/R per la rappresentazione dell’im-
magine:
pos. inferiore =
rappresentazione normale
pos. superiore =
rappresentazione rispecchiata
14 Commutatore UP/DOWN per la rappresentazione
dell’immagine:
pos. inferiore =
rappresentazione normale
pos. superiore = rappresentazione rovesciata
15 Commutatore P/N per lo standard di colore:
pos. inferiore =
NTSC (standard americano e
giapponese)
pos. superiore = PAL (standard europeo)
2
Avvertenze di sicurezza
Il monitor corrisponde alla direttiva CE 89/336/CEE
sulla compatibilità elettromagnetica.
●
Il monitor è previsto per l’uso solo all’interno. Pro-
teggerlo dall’umidità e dal calore (temperatura d’im-
piego ammessa fra 0 e 40 °C).
●
Deve essere garantita la libera circolazione dell’aria
per dissipare il calore che viene prodotto all’interno
dell’apparecchio. Non coprire in nessun modo le
fessure di aerazione sul retro.
●
Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciut-
to; non impiegare in nessun caso prodotti chimici o
acqua.
●
Nel caso di uso improprio, di impiego scorretto o di
riparazione non a regola d’arte non si assume nes-
suna responsabilità per eventuali danni.
●
Se si desidera eliminare l’apparecchio definitiva-
mente, consegnarlo per lo smaltimento ad un’istitu-
zione locale per il riciclaggio.
3
Possibilità d’impiego
Questo monitor a colori LCD con matrice attiva TFT
offre un’immagine nitida, contrastata e rapida. È per
usi universali, p. es. in impianti di sorveglianza, in
sistemi di controllo della marcia indietro di autoveicoli
(a scelta immagine rispecchiata) oppure per applica-
zioni multimediali. Per la riproduzione audio è integra-
to un piccolo altoparlante.
4
Collocamento
Con il piede di appoggio in dotazione, il monitor può
essere sistemato su un piano, ma può essere anche
montato su un altro supporto grazie alla filettatura
6,3 mm (
1
/
4
").
1) Poggiare il piede su un piano orizzontale oppure
fissarlo con delle viti. Per il montaggio alla parete
avvitare il piede nel punto desiderato.
2) A seconda dell’angolo di osservazione, il monitor
può essere montato in due modi:
a avvitare il monitor sul piede di appoggio serven-
dosi della filettatura (11) posta sul lato inferiore
b avvitare senza stringere il dado piatto in dotazio-
ne sul piede di appoggio. Infilare il monitor con la
sua guida (10) sul dado. Bloccare il monitor sul
piede di appoggio per mezzo del dado zigrinato.
3) Allentare la vite di bloccaggio posta sul giunto
snodabile del piede di appoggio e regolare l’inclina-
zione del monitor, quindi stringere di nuovo la vite.
5
Collegamento
A seconda delle possibilità presenti collegare il monitor
o per mezzo del connettore mini-DIN (1) e del cavo adat-
tatore (fig. 1) o per mezzo delle prese sul retro (fig. 2).
Se il monitor deve essere alimentato dalla rete 230 V
è richiesto un alimentatore 12 V stabilizzato con cor-
rente d’uscita di 700 mA min. (p. es. PS-1615ST della
MONACOR).
5.1 Collegamento mediante il connettore mini-DIN
1) Collegare il cavo adattatore in dotazione con il con-
nettore femmina (1) – fig. 1.
2) Collegare l’uscita video della sorgente (telecamera,
videoregistratore ecc.) con il connettore femmina
cinch giallo del cavo adattatore.
3) Collegare l’uscita audio della sorgente con il con-
nettore femmina cinch rosso.
4) Collegare il negativo dell’alimentazione 12 V con il
filo nero e il positivo con il filo rosso.
Attenzione! Durante l’installazione in un autoveicolo
si deve utilizzare assolutamente il cavo adattatore con
il connettore femmina mini-DIN perché solo questo
cavo comprende un fusibile necessario (fig. 1).
Importante! Nel caso di montaggio in un autovei-
colo, il piede di appoggio deve essere avvitato in
un punto meccanicamente stabile dove non si
possa allentare, per non diventare un proiettile
pericoloso insieme al monitor.
5.2 Collegamento mediante le prese AV IN e DC 12 V
1) Inserire il cavo adattatore in dotazione con il jack
3,5 mm nella presa AV IN (8) – fig. 2.
2) Collegare l’uscita video della sorgente (telecamera,
videoregistratore ecc.) con il connettore cinch bian-
co del cavo adattatore.
3) Collegare l’uscita audio della sorgente con il con-
nettore cinch rosso.
4) Inserire il cavo di alimentazione in dotazione nella
presa DC 12 V (7). Collegare il positivo della sor-
gente di alimentazione con il filo con contrassegno
bianco e l’altro filo con il negativo.
6
Funzionamento
1) Accendere il monitor con l’interruttore POWER (3).
Si accende la spia di funzionamento (2).
2) Impostare lo standard di colore della sorgente
video mediante il commutatore P/N (15):
pos. inferiore =
NTSC (standard americano e
giapponese)
pos. superiore =
PAL (standard europeo)
3) Regolare l’immagine con i regolatori della luminosità
BRIGHT (5) e dell’intensità del color COLOR (6).
4) Selezionare la rappresentazione dell’immagine:
Commutatore L/R (13)
pos. inferiore =
rappresentazione normale
pos. superiore =
rappresentazione rispecchiata
Commutatore UP/DOWN (14)
pos. inferiore =
rappresentazione normale
pos. superiore =
rappresentazione rovesciata
5) Impostare il volume con il regolatore VOLUME (4).
6) È possibile collegare una cuffia con jack 3,5 mm
alla presa EARPHONE (9). In questo caso, l’alto-
parlante (12) viene disattivato.
7) Dopo l’uso spegnere il monitor con l’interruttore
POWER (3).
7
Dati tecnici
Schermo: . . . . . . . . . . . . . matrice attiva TFT
Diagonale dello schermo
TVLCD-504COL: . . . . . 12,7 cm (5")
TVLCD-564COL: . . . . . 14,2 cm (5,6")
Risoluzione: . . . . . . . . . . . orizz. 960 x vert. 234 pixel
Sistema colore: . . . . . . . . PAL e NTSC
Ingresso video: . . . . . . . . 1 Vpp/75
Ω
Ingresso audio: . . . . . . . . 30 mV/10 k
Ω
Potenza uscita audio: . . . 0,5 W
MAX
Alimentazione: . . . . . . . . . 12 V
, 700 mA
Dati forniti dal produttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
Attenzione! Mai tenere molto alto il volume nelle
cuffie. A lungo andare, il volume eccessivo può
procurare danni all’udito! L’orecchio si abitua agli
alti volumi e dopo un certo tempo non se ne rende
più conto. Non aumentare il volume successiva-
mente.
®
TVLCD-504COL
N. di ord. 19.7520
TVLCD-564COL
N. di ord. 19.7530
Copyright
©
by MONACOR
®
International GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
12.01.01
®
®
POWER
COLOR
BRIGHT
VOLUME
➀
➁
®
1
4
2
3
Audio
Video
rosso
giallo
12 V
5
6
12 V
7 8 9
10 11
12 13 14 15
contras-
segno
bianco
Audio Video
rosso bianco
I
