Amplificateur adaptateur
stéréo
Veuillez lire la présente notice avant le fonctionne-
ment et conservez-la pour une utilisation ultérieure.
1 Possibilités dʼutilisation
Le SLA-35 permet dʼadapter le niveau et lʼimpé-
dance lorsque différents appareils audio sont
connectés ensemble (p. ex. branchement dʼun lec-
teur MP3, téléphone mobile, PC à un amplificateur
ou à une table de mixage). On peut ainsi éviter des
distorsions de signal ou des pertes de volume en
réglant correctement le niveau et lʼimpédance.
2 Conseils importants dʼutilisation
Les appareils (amplificateur et bloc secteur) répon-
dent à toutes les directives nécessaires de lʼUnion
européenne et portent donc le symbole
.
G
Les appareils ne sont conçus que pour une utilisa-
tion en intérieur. Protégez-les des éclaboussures,
AVERTISSEMENT
Le bloc secteur est alimenté par
une tension dangereuse. Ne tou-
chez jamais lʼintérieur de lʼappa-
reil car, en cas de mauvaise mani-
pulation, vous pouvez subir une
décharge électrique.
de tout type de projections dʼeau, dʼune humidité
élevée de lʼair et de la chaleur (plage de tempéra-
ture de fonctionnement admissible 0 – 40 °C).
G
Ne faites pas fonctionner lʼamplificateur ou dé
-
branchez le bloc secteur immédiatement dans les
cas suivants :
1. un des appareils présente des dommages visi-
bles.
2. après une chute ou accident similaire, vous
avez un doute sur lʼétat de lʼappareil.
3. des dysfonctionnements apparaissent.
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé.
G
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon
sec et doux, en aucun cas de produits chimiques
ou dʼeau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels résultants si les
appareils sont utilisés dans un but autre que celui
pour lequel ils ont été conçus, sʼils ne sont pas
correctement branchés ou utilisés ou sʼils ne sont
pas réparés par une personne habilitée ; en outre,
la garantie deviendrait caduque.
Lorsque les appareils sont définitivement reti-
rés du service, vous devez les déposer dans
une usine de recyclage de proximité pour
contribuer à leur élimination non polluante.
3 Fonctionnement
1) Reliez la source de signal à lʼentrée jack 3,5 (5)
ou à lʼentrée RCA (7).
2) Reliez lʼentrée de lʼappareil suivant à la sortie jack
3,5 (6) ou à la sortie RCA (8).
3) Tournez le réglage LEVEL (1) sur la position
médiane 0 pour lʼinstant et mettez le sélecteur
IMPEDANCE (4) sur la position HI.
4) Reliez le bloc secteur à la prise 12 –24 V
(3) et
à une prise secteur 230 V~ / 50 Hz. Le témoin de
fonctionnement ON (2) brille.
5) Si, en cas dʼun niveau dʼentrée très élevé, le
signal sur lʼappareil suivant est distordu, mettez le
sélecteur IMPEDANCE sur la position LO. Le
niveau de signal est diminué de 5,6 dB et simulta-
nément, lʼimpédance dʼentrée du SLA-35 est
réduite à 8,1 kΩ.
6) Si le signal continue à être distordu, tournez le
réglage LEVEL en conséquence vers la gauche
vers -20. Si le signal est trop faible, tournez le
réglage en conséquence vers +20.
Tout droit de modification réservé.
Amplificatore stereo
dʼadattamento
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti
istruzioni prima della messa in funzione e di conser-
varle per un uso futuro.
1 Possibilità dʼimpiego
Lo SLA-35 serve per adattare il livello e lʼimpedenza
quando si assemblano differenti apparecchi audio
(p. es. collegamento di un lettore MP3, di un cellu-
lare, di un PC con un amplificatore o un mixer). Gra-
zie allʼimpostazione corretta del livello e dellʼimpe-
denza si evitano distorsioni dei segnali e perdite di
volume.
2 Avvertenze importanti per lʼuso
Gli apparecchi (amplificatore e alimentatore) sono
conformi a tutte le direttive rilevanti dellʼUE e per-
tanto portano la sigla
.
AVVERTIMENTO
Lʼalimentatore è alimentato con
pericolosa tensione di rete. Non
intervenire mai personalmente al
suo interno. La manipolazione
scorretta può provocare delle sca-
riche elettriche pericolose.
G
Gli apparecchi sono previsti solo per lʼuso allʼin-
terno di locali. Proteggerli dallʼacqua gocciolante e
dagli spruzzi dʼacqua, da alta umidità dellʼaria e
dal calore (temperatura dʼimpiego ammessa fra
0 e 40 °C).
G
Non mettere in funzione lʼamplificatore e staccare
subito lʼalimentatore dalla presa di rete se:
1. uno degli apparecchi presenta dei danni visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il
sospetto di un difetto;
3. gli apparecchi non funzionano correttamente.
Per la riparazione rivolgersi sempre ad unʼofficina
competente.
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso acqua o
prodotti chimici.
G
Nel caso dʼuso improprio, di collegamento sba-
gliato, dʼimpiego scorretto o di riparazione non a
regola dʼarte degli apparecchi, non si assume
nessuna responsabilità per eventuali danni con-
sequenziali a persone o a cose e non si assume
nessuna garanzia per gli apparecchi.
Se si desidera eliminare gli apparecchi defi-
nitivamente, consegnarli per lo smaltimento
ad unʼistituzione locale per il riciclaggio.
3 Messa in funzione
1) Collegare la sorgente dei segnali con lʼingresso
jack 3,5 mm (5) o con lʼingresso RCA (7).
2) Collegare lʼingresso dellʼapparecchio a valle con
lʼuscita jack 3,5 mm (6) o con lʼuscita RCA (8).
3) Girare per il momento il regolatore LEVEL (1) in
posizione centrale 0 e spostare lʼinterruttore
IMPEDANCE (4) in posizione HI.
4) Collegare lʼalimentatore con la presa 12 –24 V
(3) e inserirlo in una presa di rete (230 V~ / 50 Hz).
Si accende la spia di funzionamento ON (2).
5) Se in caso di livello dʼingresso molto alto, il
segnale sullʼapparecchio a valle è distorto, spo-
stare lʼinterruttore IMPEDANCE in posizione LO.
In questo modo, il livello del segnale viene ridotto
di 5,6 dB e nello stesso tempo si riduce lʼimpe-
denza dʼingresso dello SLA-35 a 8,1 kΩ.
6) Se il segnale continua ad essere distorto, girare il
regolatore LEVEL a sinistra in direzione -20. Se il
segnale è troppo debole, girare il regolatore
invece in dir20.
Con riserva di modifiche tecniche.
SLA-35
Bestellnummer 21.4010
ON
LEVEL
-20
+20
0
STEREO PREAMPLIFIER
L
R
12-24V
IMPEDANCE
HI LO
LINE
IN
OUT
LINE
IN
OUT
1
3
2
4
5
6
7
8
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-1380.99.01.11.2012
®
®
F
I
B
CH
Caractéristiques techniques
Dati tecnici
SLA-35
Bande passante
Gamma di frequenze
5 – 50 000 Hz, -1 dB
Tension dʼentrée
Tensione dʼingresso
max. 4,5 V
Tension de sortie
Tensione dʼuscita
max. 7 V
Impédance dʼentrée, commutable
Impedenza dʼingresso, commutabile
35 kΩ (HI) / 8,1 kΩ (LO)
Impédance de sortie
Impedenza dʼuscita
1,6 kΩ
Facteur dʼamplification,
peut être activé en plus
Fattore dʼamplificazione,
commutabile in aggiunta
0,1 – 10
≙
±20 dB
-5,6 dB (LO)
Taux de distorsion
Fattore di distorsione
< 0,03 %
Atténuation
Diafonia
> 68 dB
Rapport signal / bruit
Rapporto S / R
> 83 dB
Alimentation (via bloc secteur livré)
Alimentazione (tramite alimentatore in dotazione)
12 – 24 V , 40 mA
Dimensions, poids
Dimensioni, peso
88 × 37 × 103 mm, 450 g
