background image

4

D

A

CH

Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be -
schriebenen Bedienelemente und Anschlüsse.

1 Übersicht der Bedienelemente 

und Anschlüsse

Montagewinkel

Anschlussbuchse MIC (6,3-mm-Klinke, asym.)

für das beiliegende Mikrofon

Buchsen AUX (Cinch) zum Anschluss eines

Audiogerätes mit Line-Ausgang (z. B. MP3- 

/

CD-Spieler, Radio, Kassettenrekorder)

Lautstärkeregler MIC LEVEL für das ange-

schlossene Mikrofon

Taste SIREN zum Auslösen der Sirene mit maxi-

maler Lautstärke

Lautstärkeregler AUX LEVEL für ein an den

Buchsen AUX (3) angeschlossenes Gerät

Ein- und Ausschalter POWER

Betriebsanzeige ON

Steckschraubklemme* 12 V

für die Stromver-

sorgung

10 Steckschraubklemme* SPEAKER OUTPUT

zum Anschluss eines Lautsprechers (Impedanz
min. 4 Ω)

11 Sprechtaste

12 Mikrofonhalterung

13 Mikrofonstecker zum Anschluss an die Buchse

MIC (2)

* Die Anschlussklemmen lassen sich zur besseren Hand-

habung von ihrer Steckverbindung abziehen.

2 Hinweise für den 

sicheren Gebrauch

Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit 

gekennzeichnet.

G

Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich
und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser,
hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Ein-
satztemperaturbereich 0 – 40 °C).

G

Verwenden Sie zum Säubern des Gerätes nur
ein trockenes, weiches Tuch, niemals Chemika-
lien oder Wasser.

G

Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig an-
geschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht
repariert, kann keine Haftung für daraus resultie-
rende Sach- oder Personenschäden und keine
Garantie für das Gerät übernommen werden.

3 Anwendungsmöglichkeiten

Der Verstärker PA-102 ist speziell für den 12-V-
Betrieb konzipiert. Er lässt sich sowohl für Durch-
sagen als auch zur Musikbeschallung verwenden.
Seine Ausgangsleistung beträgt maximal 15 

W

beim Anschluss eines 4-Ω-Lautsprechers.

4 Montage

Für die Montage liegen zwei Winkel (1) bei, die
seitlich am Gehäuse festgeschraubt werden kön-
nen (Abb. 1). Für das Mikrofon lässt sich eine Hal-
terung (12) an geeigneter Stelle festschrauben, die
das Mikrofon in den Sprechpausen aufnimmt.

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es zur
umweltgerechten Entsorgung einem  

ört -

lichen Recyclingbetrieb.

Summary of Contents for PA-102

Page 1: ...nummer 17 2970 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI PA VERST RKER F R 12 V BETRIEB PA AMPLIFIER FOR 1...

Page 2: ...i MONACOR Leggete attentamente le istruzioni prima di mettere in fun zione l apparecchio Solo cos potete conoscere tutte le funzionalit evitare comandi sbagliati e proteggere voi stessi e l apparecchi...

Page 3: ...3 0 10 PA 102 MONO PA MIXING AMPLIFIER POWER ON AUX SIREN 0 10 MIC LEVEL AUX LEVEL L R MIC 12V SPEAKER OUTPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 9 10 11 12 13...

Page 4: ...ten Richtlinien der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet G Verwenden Sie das Ger t nur im Innenbereich und sch tzen Sie es vor Tropf und Spritzwasser hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze zul ssiger Ein s...

Page 5: ...pfeifen auf den Abstand zwischen dem Lautsprecher und dem Mikrofon vergr ern und oder den Lautst r keregler MIC LEVEL zur ckdrehen 3 F r die Musikwiedergabe von einem an der Buchse AUX 3 angeschlosse...

Page 6: ...s suitable for indoor use only Protect it against dripping water and splash water high air humidity and heat admissible ambient tempera ture range 0 40 C G For cleaning only use a dry soft cloth never...

Page 7: ...se the distance between the speaker and the micro phone and or turn back the volume control MIC LEVEL 3 For reproducing music from a unit connected to the jack AUX 3 use the the control AUX LEVEL to a...

Page 8: ...tilisation en int rieur Prot gez le des claboussures de tout type de projections d eau d une humidit d air lev e et de la chaleur temp rature ambiante admissible 0 40 C G Pour le nettoyage utilisez un...

Page 9: ...e entre le haut par leur et le micro et ou tournez le r glage de volume MIC LEVEL vers la gauche 3 Pour la restitution de musique d un appareil reli la prise AUX 3 r glez le volume avec le r glage AUX...

Page 10: ...E e pertanto porta la sigla G Usare l apparecchio solo all interno di locali e proteggerlo dall acqua gocciolante e dagli spruzzi d acqua da alta umidit dell aria e dal calore temperatura d impiego am...

Page 11: ...la distanza fra altoparlante e micro fono e o abbassare il regolatore volume MIC LEVEL 3 Per la riproduzione della musica da un apparec chio collegato con la presa AUX 3 impostare il volume con il reg...

Page 12: ...markering G Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik bin nenshuis vermijd druip en spatwater plaatsen met een hoge vochtigheid en uitzonderlijk warme plaatsen toegestaan omgevingstempe ratuurbereik...

Page 13: ...tand tussen de luidspreker en de microfoon en of draait u de volume regelaar MIC LEVEL terug 3 Voor het afspelen van muziek afkomstig van een op de jack AUX 3 aangesloten apparaat stelt u het volume i...

Page 14: ...con el s mbolo G El aparato est adecuado s lo para utilizarlo en interiores Prot jalo de goteos y salpicaduras elevada humedad del aire y calor temperatura ambiente admisible 0 40 C G Utilice s lo un...

Page 15: ...los anuncios aumente la distancia entre el altavoz y el micr fono y o baje el control de volumen MIC LEVEL 3 Para reproducir m sica desde un aparato conectado a la toma AUX 3 utilice el control AUX L...

Page 16: ...em G Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze Nale y chroni je przez wod du wilgotno ci oraz wysok tem peratur dopuszczalny zakres wynosi 0 40 C G Do czyszczenia u ywa suche...

Page 17: ...ator g o no ci MIC LEVEL 3 W celu odtwarzania muzyki ze r d a pod czo nego do gniazd AUX 3 ustawi g o no regu latorem AUX LEVEL 4 Aby aktywowa syren przytrzyma wci ni ty przycisk SIREN 5 Uwaga Sygna s...

Page 18: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1534 99 01 03 2014...

Reviews: