Monacor LED Series Instruction Manual Download Page 11

5 Utilisation

5.1 Télécommande

1) La télécommande est livrée avec des batteries

déjà en place. Pour éviter que les batteries ne
se déchargent pendant le stockage, une feuille
isolante est placée entre les batteries et les
contacts de batterie. Avant la première utilisa-
tion, retirez la feuille sur la face arrière de la
télécommande sinon, cette dernière ne peut
fonctionner.

2) Lorsque vous activez une touche, dirigez tou-

jours la télécommande en direction du capteur
(3). Il faut que la télécommande et le capteur
soient face à face.

3) Si la porté de la télécommande diminue (6 m au

plus), remplacez les batteries : poussez vers la

droite le petit verrou avec lʼencoche sur la face
arrière de la télécommande et retirez simultané-
ment le support de batterie.

On utilise deux piles boutons 1,5 V de type
CR 2880. Lorsque vous les placez, veuillez à ce
que le pôle plus de la pile bouton avant soit vers
le haut, et le pôle moins de la pile arrière égale-
ment.

Ne jetez pas les batteries usagées dans
la poubelle domestique. Déposez-les
dans un container spécifique ou rame-
nez-les à votre détaillant pour contri-
buer à leur élimination non polluante.

1.

2.

11

F

B

CH

5.2 Sélection du programme de commande

Vous pouvez sélectionner directement les 29 pro-
grammes par (plusieurs) pression sur les touches
de couleur (10) :

Touche

Commutez, par plusieurs pressions sur la touche, entre les programmes dʼune ligne :

R

rouge constant

rouge plus clair 

et plus sombre

clignotement 

en rouge

G

vert constant

vert plus clair 

et plus sombre

clignotement 

en vert

B

bleu constant

bleu plus clair 

et plus sombre

clignotement 

en bleu

Y

jaune constant

jaune plus clair 

et plus sombre

clignotement

en jaune

fondu-enchaîné 

vert – rouge

changement 

de couleur

vert – rouge

C

turquoise constant

turquoise plus clair 

et plus sombre

clignotement

en turquoise

fondu-enchaîné 

bleu – vert

changement 

de couleur
bleu – vert

P

violet constant

violet plus clair 
et plus sombre

clignotement

en violet

fondu-enchaîné 

rouge – bleu

changement 

de couleur

rouge – bleu

G R B

blanc constant

fondu-enchaîné entre

toutes les couleurs

changement 

de couleurs

rouge – bleu – vert

changement de cou-

leurs rouge – vert –

jaune – bleu – violet –

turquoise – blanc

blanc plus clair 
et plus sombre

Summary of Contents for LED Series

Page 1: ...TRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI LED LEUCHTSTREIFEN MIT FERNBEDIENUNG LED LIGHTING STRIP WITH REMOTE CONTROL LEDS 1SET RGB Bestellnummer 38 5090 ...

Page 2: ... MONACOR Leggete attentamente le istruzioni prima di mettere in fun zione lʼapparecchio Solo così potete conoscere tutte le funzionalità evitare comandi sbagliati e proteggere voi stessi e lʼapparecchio da even tuali danni in seguito ad un uso improprio Con servate le istruzioni per poterle consultare anche in futuro Il testo italiano inizia a pagina 13 D A CH GB Antes de la utilización Le deseamo...

Page 3: ...3 V B R G SPEED SPEED LEDS 1SET RGB PAUSE AUTO RESET MODE MODE C G Y R P B G G B B R R BRIGHT BRIGHT O N O F F LEDS 1SET RGB IR RECEIVER 12 V 1 A 1 3 4 5 7 8 9 11 13 14 6 2 10 12 ...

Page 4: ...reten Lassen Sie das LEDS 1SET RGB in jedem Fall in einer Fachwerkstatt reparieren G Verwenden Sie zum Säubern nur ein trockenes weiches Tuch niemals Wasser oder Chemikalien G Wird das LEDS 1SET RGB zweckentfremdet nicht richtig angeschlossen falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert kann keine Haftung für daraus resultierende Sach oder Personen schäden und keine Garantie für die einzelnen K...

Page 5: ... Plus pol nach oben zeigt und bei der hinteren der Minuspol Verbrauchte Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden Geben Sie sie zur umweltgerechten Entsor gung nur in den Sondermüll z B Sam melbehälter bei Ihrem Fachhändler 1 2 5 2 Steuerprogramm wählen Die 29 Programme lassen sich durch mehrfaches Drücken der farbigen Tasten 10 direkt anwählen Taste Durch mehrfaches Drücken der Taste...

Page 6: ...halten und wieder fort gesetzt werden 4 Durch das Gedrückthalten der Taste RESET 12 von einigen Sekunden wird die Steuerung in den Ausgangszustand zurückgesetzt Dabei wird die Helligkeit der LEDs auf den Maximal wert und die Ablaufgeschwindigkeit auf den Mit telwert gestellt sowie auf das Durchlaufen aller Programme geschaltet 5 Mit der Taste OFF 8 lassen sich die LEDs aus schalten und mit der Tas...

Page 7: ...ns occur The LEDS 1SET RGB must in any case be repaired by skilled personnel G For cleaning only use a dry soft cloth never use chemicals or water G No guarantee claims for the LEDS 1SET RGB and no liability for any resulting personal damage or material damage will be accepted if the LEDS 1SET RGB is used for other purposes than orig inally intended if it is not correctly connected or operated or ...

Page 8: ...gative pole shows upwards Dead batteries must not be placed in the household waste To protect the environment always take them to a special waste disposal e g collection container at your retailer 1 2 8 GB 5 2 Selecting the control programme The 29 programmes can directly be selected by pressing the coloured buttons 10 repeatedly Button By pressing the button repeatedly switch between the programm...

Page 9: ...gramme 4 By keeping the button RESET 12 pressed for a few seconds the control is reset to the initial state Then the brightness of the LEDs is set to the maximum value and the running speed to the medium value and the unit is switched to the function running through all programmes 5 The button OFF 8 allows to switch off the LEDs and the button ON 4 to switch them on again After operation switch of...

Page 10: ... apparaissent Dans tous les cas les dommages sur le LEDS 1SET RGB doivent être réparés par un techni cien spécialisé G Pour le nettoyage utilisez seulement un chiffon sec et doux en aucun cas de produits chi miques ou dʼeau G Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultants si LEDS 1SET RGB est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu s...

Page 11: ...omestique Déposez les dans un container spécifique ou rame nez les à votre détaillant pour contri buer à leur élimination non polluante 1 2 11 F B CH 5 2 Sélection du programme de commande Vous pouvez sélectionner directement les 29 pro grammes par plusieurs pression sur les touches de couleur 10 Touche Commutez par plusieurs pressions sur la touche entre les programmes dʼune ligne R rouge constan...

Page 12: ...e puis reprendre le défilement du pro gramme de commande 4 En maintenant la touche RESET 12 enfoncée quelques secondes on réinitialise la com mande à son état initial La luminosité des LEDs est commutée sur la valeur maximale la durée de défilement sur la valeur moyenne et lʼappa reil est commuté sur la fonction de défilement de tous les programmes 5 Avec la touche OFF 8 vous pouvez éteindre les L...

Page 13: ...fetto 3 lʼapparecchio non funziona correttamente Per la riparazione del LEDS 1SET RGB rivol gersi in ogni caso ad unʼofficina competente G Per la pulizia usare solo un panno morbido asciutto non impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua G Nel caso dʼuso improprio di collegamenti sba gliati dʼimpiego scorretto o di riparazione non a regola dʼarte del LEDS 1SET RGB non si assume nessuna resp...

Page 14: ...mondizie di casa bensì negli appositi contenitori p es presso il vostro riven ditore 1 2 14 I 5 2 Selezionare il programma di comando I 29 programmi si selezionano direttamente pre mendo ripetutamente i tasti colorati 10 Tasto Premendo ripetutamente il tasto si cambia fra i programmi di una riga R Costantemente rosso Rosso che diventa più chiaro e più scuro Lampeggio in rosso G Costantemente verde...

Page 15: ...imento del programma di co mando 4 Tenendo premuto per alcuni secondi il tasto RESET 12 il comando è riportato allo stato di partenza La luminosità dei LED sarà impostata sul valore massimo e la velocità di svolgimento sul valore medio e si attiva lo svolgimento di tutti i programmi 5 Con il tasto OFF 8 si spengono i LED e con il tasto ON 4 si riaccendono Dopo lʼuso spegnere i LED con il tasto OFF...

Page 16: ...is 3 het apparaat slecht functioneert De LEDS 1SET RGB moet in elk geval hersteld worden door een gekwalificeerd vakman G Verwijder het stof met een droge zachte doek Gebruik zeker geen water of chemicaliën G In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik verkeerde aansluiting foutieve bediening of van herstelling door een niet gekwalificeerd persoon vervalt de garantie voor de individuele compo ne...

Page 17: ...opcel met de minpool naar boven is gericht Lege batterijen horen niet in het huis vuil Verwijder ze voor een milieuvrien delijke verwerking uitsluitend als KGA b v de inzamelbox in uw gespeciali seerde elektrozaak 1 2 17 B NL 5 2 Besturingsprogramma kiezen De 29 programma s kunnen rechtstreeks worden geselecteerd door meerdere keren te drukken op de gekleurde toetsen 10 Toets Door meerdere keren o...

Page 18: ...en 4 Door de toets RESET 12 enkele seconden ingedrukt te houden wordt de oorspronkelijke toestand van de besturing hersteld Daarbij wordt de helderheid van de LED s op de maxi male waarde en de processnelheid op de gemiddelde waarde ingesteld en wordt er omgeschakeld naar het doorlopen van alle pro gramma s 5 Met de toets OFF 8 kunt u de LEDʼs uitscha kelen en met de toets ON 4 opnieuw inscha kele...

Page 19: ...lificado puede reparar el LEDS 1SET RGB bajo cualquier circunstancia G Utilice sólo un paño suave y seco para la lim pieza no utilice nunca ni productos químicos ni agua G No podrá reclamarse garantía o responsabilidad alguna por cualquier daño personal o material resultante si el LEDS 1SET RGB se utiliza para otros fines diferentes a los originalmente conce bidos si no se conecta o no se utiliza ...

Page 20: ...baterías gastadas no deben deposi tarse en el contenedor habitual Para proteger el medioambiente deposítelas en el contenedor adecuado p ej el con tenedor de recogida de su vendedor 1 2 20 E 5 2 Selección del programa de control Los 29 programas pueden seleccionarse directa mente pulsando los botones de colores 10 repe tidamente Botón Pulsando el botón repetidamente cambia entre los programas de u...

Page 21: ...del programa de control 4 Pulsando el botón RESET 12 durante unos segundos el control se reajusta en el estado ini cial Luego el brillo de los LEDs se ajusta en el valor máximo y la velocidad de ejecución en el valor medio y el aparato pasa a la función de ejecución de todos los programas 5 El botón OFF 8 permite apagar los LEDs y el botón ON 4 los enciende de nuevo Después del funcionamiento desc...

Page 22: ... Naprawy urządzenia może dokonywać tylko przeszkolony personel G Do czyszczenia używać suchej miękkiej ście reczki nie używać wody ani środków chemicz nych G Producent ani dostawca nie ponoszą odpowie dzialności za wynikłe uszkodzenia zestawu LEDS 1SET RGB lub obrażenia użytkownika w przypadku gdy urządzenie jest wykorzystywane w innych celach niż to się przewiduje lub jeśli jest nieodpowiednio za...

Page 23: ...ramu sterującego Wybór 29 programów sterujących może się odby wać bezpośrednio poprzez wciskanie kolorowych przycisków 10 kolejno Przycisk Kolejne wciśnięcia przycisk powodują przełączanie na kolejne programy z linii R ciągły czerwony czerwony staję się na przemian jasny i ciemny miganie w kolorze czerwonym G ciągły zielony zielony staję się na przemian jasny i ciemny miganie w kolorze zielonym B ...

Page 24: ...ie do ustawień początkowych przytrzymać wciśnięty przycisk RESET 12 przez kilka sekund Jasność wszystkich diod zostanie ustawiona na maksi mum a szybkość odtwarzania na wartość śred nią następnie urządzenie uruchomi tryb prze chodzenia przez wszystkie programy 5 Przycisk OFF 8 służy do wyłączania paska diodowego natomiast przycisk ON 4 do jego ponownego włączania Po zakończeniu pracy wyłączyć pase...

Page 25: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved A 1169 99 01 10 2010 ...

Reviews: