VIDEO
DC IN
AUDIO
ANT
DVT-410SET
Codice 18.8730
®
1
2
3
4
5
6
3
7
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-1308.99.02.10.2013
®
8
9
10
11
12
13
Telecamera wireless a colori 2,4GHz
e ricevitore
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istru-
zioni prima dellʼinstallazione e di conservarle per un
uso futuro.
1
Possibilità dʼimpiego
Il set dʼapparecchi DVT-410SET è composto da una
telecamera wireless, un ricevitore e due alimentatori.
Serve per creare un impianto wireless di sorveglianza
video. È richiesto in più un monitor a colori. La tra-
smissione delle immagini avviene in modo digitale.
La telecamera è sistemata in un contenitore resi-
stente alle intemperie (IP 66) e può essere quindi
usata anche allʼesterno. Se la luce è insufficiente, la
telecamera passa al funzionamento b / n e i 27 LED
infrarossi illuminano una zona fino a 10 m ca.
La portata di trasmissione dipende fortemente
dalle condizioni locali. Se non ci sono ostacoli fra tele-
camera e ricevitore può arrivare fino a 80 m. Negli edi-
fici si riduce a 30 m ca. secondo le condizioni di pareti
e soffitti.
1.1 Conformità e omologazione
La MONACOR INTERNATIONAL dichiara che il set
dʼapparecchi DVT-410SET è conforme a tutti i requisiti
di base e alle rimanenti disposizioni in materia della
direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità
può essere richiesta a MONACOR INTERNATIONAL.
Il set dʼapparecchi lavora nel settore di 2,4 GHz, è
omologato per lʼimpiego negli stati dellʼUE e dellʼEFTA
e non richiede registrazione né pagamento di tasse.
2
Avvisi di sicurezza
Gli apparecchi (telecamera, ricevitore e alimentatori)
sono conformi a tutte le direttive rilevanti dellʼUE e per-
tanto portano la sigla
.
G
Gli alimentatori e il ricevitore sono previsti solo per
lʼuso allʼinterno di locali.
G
Proteggere gli apparecchi dalle temperature estreme
(temperatura dʼimpiego ammessa -10 °C a +50 °C)
e gli alimentatori e il ricevitore in più dallʼacqua goc-
ciolante e dagli spruzzi dʼacqua nonché da alta umi-
dità dellʼaria.
G
Non mettere in funzione il ricevitore o la telecamera
e staccare subito il relativo alimentatore dalla presa
di rete se:
1. uno degli apparecchi presenta dei danni visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il
sospetto di un difetto;
3. gli apparecchi non funzionano correttamente.
Per la riparazione rivolgersi sempre ad unʼofficina
competente.
AVVERTIMENTO
Gli alimentatori funzionano con peri-
colosa tensione di rete. Non interve-
nire mai personalmente al loro
interno. La manipolazione scorretta
può provocare delle scariche elettri-
che pericolose.
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto;
non impiegare in nessun caso prodotti chimici o
acqua. La telecamera può essere pulita anche con
un panno inumidito.
G
Nel caso dʼuso improprio, di collegamenti sbagliati,
dʼimpiego scorretto o di riparazione non a regola
dʼarte degli apparecchi, non si assume nessuna
responsabilità per eventuali danni consequenziali a
persone o a cose e non si assume nessuna garan-
zia per gli apparecchi.
3
Messa in funzione
Per la prima messa in funzione, la telecamera deve
essere assegnata a uno dei quattro canali di trasmis-
sione. Questo intervento è più facile quando la teleca-
mera non è ancora montata. Perciò conviene eseguire
dapprima i punti 1 a 7 e montare la telecamera solo
successivamente.
1) Avvitare, se necessario, il supporto (13) del ricevi-
tore in un punto adatto e inserire il ricevitore nel suo
supporto. Raddrizzare in modo verticale lʼantenna
di ricezione (7).
2) Collegare lʼuscita audio (10) e lʼuscita video (11)
con i relativi ingressi di un monitor servendosi del
cavo in dotazione.
3) Collegare uno degli alimentatori in dotazione con la
presa DC IN (12) e inserirlo in una presa di rete
(230 V~ / 50 Hz).
4) Accendere il monitor. Finché non si riceve nessun
segnale dalla telecamera, lʼaltoparlante del monitor
emette un segnale. Sullo schermo si vede:
Se non si vede nessunʼimmagine fissa oppure se si
legge NTSC al posto di PAL, con un oggetto sottile
esercitare una pressione sul piccolo tasto incas-
sato (9) in modo che si legga PAL.
5) Avvitare lʼantenna di trasmissione (1) nella presa
(2) della telecamera e disporla in modo verticale.
Collegare il secondo alimentatore con la presa (5)
e inserirlo in una presa di rete (230 V~ / 50 Hz).
6) Con il tasto
(8) sul ricevitore scegliere il canale di
ricezione da assegnare alla telecamera (indica-
zione CAM 1 – 4 sul monitor). Quindi tenere pre-
muto per 3 sec. ca. il tasto
, finché sullo schermo
si vede il seguente messaggio:
Se si desidera eliminare gli apparecchi defini-
tivamente, consegnarli per lo smaltimento ad
unʼistituzione locale per il riciclaggio.
ATTENZIONE Durante lʼimpostazione della teleca-
mera non guardate da vicino direttamente nei LED
IR accesi. La luce infrarossa può irritare gli occhi.
Tuttavia, i raggi IR rimangono lontanamente sotto il
valore limite delle emissioni, e pertanto sono clas-
sificati secondo EN 62471 come “senza rischio”.
NO SIGNAL
CAM 1 PAL
7) Premere il pulsante (6) della telecamera entro
30 secondi (il numero nella parte bassa del mes-
saggio indica il tempo rimanente in secondi). A que-
sto punto, la telecamera è assegnata al canale
selezionato, e sul monitor si vede lʼimmagine pro-
veniente dalla telecamera.
8) Ora montare la telecamera sul posto desiderato.
Avvitare il supporto della telecamera nella boccola
filettata (3) sul lato superiore o inferiore della teleca-
mera. Collegare nuovamente lʼalimentatore e orien-
tare la telecamera verso la zona da sorvegliare.
9) Il ricevitore è in grado di ricevere i segnali di un mas-
simo di quattro telecamere se ne vengono usate
altre. In questo caso ripetere i punti 5 – 8 per ogni
telecamera. Con il tasto
(8) si potrà poi cambiare
fra le singole immagini delle telecamere e unʼimma-
gine quadrupla con le immagini di tutte le telecamere.
4
Dati tecnici
Dati generali
Frequenza di trasmissione: 2,4 GHz
Sistema video: . . . . . . . . . PAL / CCIR
Temperatura dʼesercizio: . . -10 °C a +50 °C
Telecamera wireless
Potenza di trasmissione: . . < 10 mW
Sensore ottico: . . . . . . . . . chip CMOS 6,35 mm
(
1
/
4
″)
Numero pixel: . . . . . . . . . . orizz. 640 × vert. 480
Risoluzione: . . . . . . . . . . . 380 linee
Obiettivo: . . . . . . . . . . . . . . 1 : 2/6,0 mm,
angolo 50°
Alimentazione: . . . . . . . . . 5 V , max. 850 mA
tramite alimentatore
in dotazione con
230 V~ / 50 Hz
Ricevitore
Uscita video: . . . . . . . . . . . 1 Vpp / 75 Ω
Alimentazione: . . . . . . . . . 5 V , max. 350 mA
tramite alimentatore
in dotazione con
230 V~ / 50 Hz
Con riserva di modifiche tecniche.
Importante! Il pulsante (6), la presa (5) per lʼali-
mentatore e il ripartitore per cavi (4) non sono
resistenti alle intemperie. In caso di collegamento
allʼesterno occorre provvedere ad una loro prote-
zione adeguata.
Please Press
Pair Key
on Sensor side
30
CAM 1 PAL
I
