Monacor CD-113, Instruction Manual

Page: 9 / 20

9
Français
2 3 1
5 6 4
8 9 7
0
STOP
PROG
DISPLAY
ID3
PLAY
PAUSE
REV – SKIP – CUE
FUNC A-B REPEAT
MUTE EJECT
FOLDER
FIND
PLAY 1 REMAIN
NOR. SPEED+ SPEED–
5 Entretien
Protégez l’appareil de la poussière, des vibra-
tions, de l’humidité et de la chaleur (tempéra-
ture de fonctionnement admissible 0 – 40 °C) .
Pour le nettoyer, utilisez uniquement un chif-
fon sec et doux, en aucun cas, de produits
chimiques ou d’eau .
Remarque sur les coupures du son et les
erreurs de lecture
La fumée de cigarettes s’introduit facilement
dans les ouvertures du lecteur et se dépose
sur l’optique du système laser . Cela peut gé-
nérer des erreurs de lecture et des coupures
de son . Dans ce cas, confiez impérativement
le nettoyage du lecteur à un technicien spé-
cialisé . Cette opération est à la charge de
l’utilisateur, même lorsque l’appareil est sous
garantie !
6 Caractéristiques techniques
Bande passante : . . . . .20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion : . . .< 0,1 %
Séparation de canaux : > 60 dB
Plage dynamique : . . .> 96 dB
Rapport signal
sur bruit : . . . . . . . . . .> 70 dB
Sortie vidéo : . . . . . . . .1,2 V
Alimentation : . . . . . . .230 V/ 50 Hz
Consommation : . . . . .50 VA max .
Température fonc . : . . .0 – 40 °C
Dimensions
(L × H × P) : . . . . . . . .482 × 44 × 265 mm,
1 unité
Poids : . . . . . . . . . . . . .4 kg
Tout droit de modification réservé .
Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL
GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales
est interdite.
Touche
Fonction
sur la télécommande

sur l’appareil 
PLAY MODE ×
Sélecteur sur la face arrière :
AUTO PLAY = la lecture démarre automatique-
ment après l’allumage de l’appareil
NORMAL = après l’allumage, l’appareil est sur
Pause
RANDOM /AUTO PLAY = après l’allumage, la
lecture en ordre aléatoire des titres démarre auto-
matiquement
FUNC × × Commutation entre CD, port USB et
carte mémoire

II
PLAY/ PAUSE
×
×
Démarrer la lecture et
commuter entre lecture et pause
1… 9, 0 × ×
Sélection directe d’un titre, exemples :
titre 8 = touches 8 et
 II
titre 30 = touches 3, 0 et  II
titre 125 = touches 1, 2, 5 et  II
REV − SKIP − CUE
  ×
×
Début de titre, titre précédent / suivant :
Appuyez brièvement sur la touche
Avance / retour rapide :
Maintenez la touche enfoncée (son coupé)
 FOLDER  × × Aller au premier titre du dossier précédent / suivant
MUTE × × Son activé ou désactivé
PLAY 1 × ×
Lecture titre par titre (affichage
1Ɗ
) :
A la fin d’un titre, l’appareil commute sur Pause .
Pour démarrer le titre suivant, appuyez sur la
touche  II .
REMAIN × × Commuter entre l’affichage de la durée déjà lue
d’un titre et de la durée restante d’un titre
DISPLAY × Commuter les informations dans la ligne inférieure
de l’affichage pendant la lecture de fichiers MP3
ID3 ×
Activer / désactiver les informations pour des fichiers
MP3 défilant dans la ligne supérieure de l’affichage
(nom du fichier, du titre, de l’artiste, de l’album)
− SPEED + × × Modifier la vitesse de lecture
NOR × Vitesse normale
A-B × ×
Répétition segment d’un titre (boucle continue) :
Appuyez sur la touche au début et à la fin du
segment .
Pour quitter la boucle, appuyez une nouvelle fois
sur la touche .
REPEAT × ×
Fonctions répétition et lecture aléatoire
réglage de base
PLAY ALL
tous les titres sont lus une fois .
première pression
PLAY ALL RANDOM
une seule lecture de tous les titres dans un ordre
aléatoire
pression suivante
REPEAT TRACK
répétition continue du titre sélectionné
Touche
Fonction
sur la télécommande

sur l’appareil 
REPEAT × ×
pression suivante
REPEAT FOLDER
répétition continue de tous les titres dans le
dossier sélectionné (fonction uniquement pour
des fichiers MP3)
pression suivante
REPEAT ALL
répétition continue de tous les titres
pression suivante
RANDOM REPEAT
lecture continue des titres dans
un ordre aléatoire
pression suivante
PLAY AL
retour au réglage de base
FIND ×
Recherche alphabétique des titres MP3
1 . Appuyez sur la touche FIND . Un symbole de
loupe s’affiche en clignotant en bas à gauche
sur l’affichage . A sa droite s’affiche la lettre
A
et dans la ligne supérieure le nom du premier
fichier commençant par la lettre A .
2 . Avec la touche CUE [avance] ou REV [retour],
sélectionnez la première lettre du nom du
fichier voulu . Les chiffres 0 à 9 peuvent égale-
ment être sélectionnés . Les lettres et chiffres qui
ne débutent aucun titre sur le CD sont toujours
repérés par
None
.
3 . Si plusieurs noms de fichiers ont la même lettre
initiale, sélectionnez la lettre clé puis maintenez
la touche REV ou CUE enfoncée jusqu’à ce que
la lettre à côté du symbole loupe clignote . Tous
les noms de fichiers commençant par la lettre
clé peuvent être sélectionnés avec la touche
REV ou CUE les uns après les autres .
4 . Lors de la recherche, l’affichage indique
toujours le numéro du dossier et du titre en
bas à droite . Lorsque le titre voulu est trouvé,
démarrez la lecture avec la touche  II .
PROG × ×
Programmation d’une suite de titres :
1 . Appuyez sur la touche PROG .
2 . Uniquement pour des fichiers MP3 : Saisissez
le numéro du dossier et appuyez sur la touche
PROG .
3 . Saisissez le numéro du titre et appuyez sur la
touche PROG .
4 . Programmez tous les titres de la même manière
(64 max .) .
5 . Démarrez la lecture avec la touche PROG .
Effacer ou interrompre la programmation :
Appuyez sur la touche STOP

.
STOP

× × Arrêter la lecture
EJECT × × Éjecter le CD