6
English
Deutsch
Deutsch Seite
Inhalt
Français
Français Page
Table des matières
Italiano
Italiano Pagina
Indice
Español
Español Página
Contenidos
Nederlands
Nederlands Pagina
Inhoud
Polski
Polski Strona
Spis treści
Magyar
Magyar Oldal
Dansk
Dansk Sida
Svenska
Svenska Sidan
Suomi
Suomi Sivulta
English
English Page
Contents
Fast chargers ATS-16PS and ATS-36C
These instructions are intended for users without
any specific technical knowledge. Please read the
instructions carefully prior to operation and keep
them for later reference.
1 Applications
The intelligent fast chargers ATS-16PS and ATS-36C
are used for charging the rechargeable batteries of
the transmitters and receivers of the ATS-16 wire-
less transmission system.
The chargers offer a most convenient handling:
To charge the batteries, they need not be removed
from the transmitter / receiver; the unit is inserted
into the charging compartment together with its
rechargeable batteries. The design of the charging
compartments ensures correct insertion of the units.
Thus, inadvertent reverse polarity is prevented.
The
charging station ATS-16PS
allows to charge
the batteries of up to two units at the same time. A
plug-in power supply unit is also supplied.
The
charging case ATS-36C
on wheels allows to
charge the batteries of up to 36 units at the same
time. A switch mode power supply unit including
mains cable, labels for marking the transmitters /
receivers inserted, and two keys for locking the case
are also supplied.
2 Safety Notes
The units (charger and power supply unit) corre-
spond to all relevant directives of the EU and are
therefore marked with .
WARNING
The power supply unit is supplied
with hazardous mains voltage.
Leave servicing to skilled personnel
only. Inexpert handling may cause
an electric shock hazard.
•
Only use this charger for rechargeable NiCd or
NiMH batteries. Never use the charger for non-
rechargeable batteries; they may leak or even
explode!
•
Only insert rechargeable batteries of the same
type into the transmitter or the receiver and al-
ways replace the batteries in pairs.
•
These units are suitable for indoor use only.
Protect them against dripping water and splash
water, high air humidity and heat (admissible am-
bient temperature range 0 – 40 °C).
•
Do not place any vessel filled with liquid on the
units, e. g. a drinking glass.
•
Do not operate the charger or immediately discon-
nect the power supply unit from the mains socket
1. in case of visible damage to the charger, the
power supply unit or its cable,
2. if a defect might have occurred after the unit
was dropped or suffered a similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the units must be repaired by skilled
personnel.
•
Model ATS-36C:
Always ensure that the cover of the case is open
while recharging (danger of overheating).
Never pull the mains cable for disconnecting the
mains plug of the power supply unit from the
socket, always seize the plug.
•
For cleaning only use a dry, soft cloth; never use
chemicals or water.
•
No guarantee claims for the units and no liability
for any resulting personal damage or material
damage will be accepted if they are used for
other purposes than originally intended, if they
are not correctly connected or operated, or if they
are not repaired in an expert way.
If the units are to be put out of opera-
tion definitively, take them to a local re-
cycling plant for a disposal which is not
harmful to the environment.
3 Operation
Charging station ATS-16PS:
Connect the power supply unit to the jack DC IN
situated on the side of the charging station, then
Summary of Contents for ATS-16PS
Page 2: ......
