4
Deutsch
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
LINE IN LINE OUT
L / LFE
R
AUTO
ON
OFF
POWER
MAX
MIN
LEVEL
200 Hz
40 Hz
CUT OFF
-180°
0°
PHASE
STANDBY
POWER
HIGH LEVEL INPUT
L
R
USE ONLY WITH A 250V FUSE
1 2
3
4
5
6
8
9
10
7
ATTENTION! Avant d'ouvrir
l'appareil, retirez la fiche secteur d'alimentation. Toute
intervention sur le câble secteur et le fusible secteur doit être
effectuée uniquement par du personnel qualifié. Protegez
l'appareil de l'humidité et de la chaleur. Plage autorisée de la
température d'utilisation 0 - 4 0 ° C .
À n'utiliser que dans le domaine d'application déterminé.
ATTENZIONE! Staccare la spina di rete prima di aprire
l'apparecchio, e far cambiare il cavo di rete ed il fusibile di rete
solo da persona esperta. Proteggere l'apparecchio dall'umidità e
dal calore. Campo della temperatura d'impiego ammessa 0-40 °C.
Usare l'apparecchio solo per lo scopo indicato.
ACHTUNG! Vor Öffnen des Gerätes Netzstecker ziehen,
Netzleitung und Netzsicherung nur von Fachpersonal wechseln
lassen. Gerät vor Feuchtigkeit und Hitze schützen. Zulässiger
E i n s at z te m p e rat u r b e re i c h 0- 4 0 ° C .
Gerät nur für den angegebenen Zweck verwenden.
CAUTION! Remove the mains plug before opening the unit. Leave
replacing of the mains supply cord and mains fuse to qualified
service personnel. Protect the unit against moisture and heat.
Permissible operating temperature range 0-40 °C. This product is
n o t i n t e n d e d
fo r u s e o t h e r t h a n s t a te d.
SAM-500D
DIGITAL SUBWOOFER MODULE
MONACOR INTERNATIONAL
•
ZUM FALSCH 36
•
28307 BREMEN
•
GERMANY
230V~ / 50Hz / 840VA
T4AL
FUSE
230V~/
50Hz
SAM-500D
Deutsch
Deutsch Seite
Verstärker-Einbaumodul
für Subwoofer
Diese Anleitung richtet sich an Selbstbau-
Amateure von Lautsprecherboxen mit entspre-
chenden Grundkenntnissen . Bitte lesen Sie die
Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und
heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf .
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1
LED für den Betriebszustand
rot = Stand-by (Bereitschaft)
grün = Endstufe eingeschaltet
2
Lautstärkeregler LEVEL
3
Regler CUT OFF zum Einstellen der Grenz-
frequenz für den Subwoofer
4
Regler PHASE zum Einstellen der Phasenver-
schiebung des Ausgangssignals gegenüber
dem Eingangssignal
5
Eingang LINE IN als Cinch-Buchsen für Sig-
nale mit Line-Pegel; beim Anschluss beider
Buchsen (z . B . Stereosignal) wird intern aus
den Signalen die Summe (Mono) gebildet .
6
Ausgang LINE OUT als Cinch-Buchsen zum
Weiterleiten des Eingangssignals z . B . zu
einem weiteren Verstärker
7
Schraubklemmen HIGH LEVEL INPUT als
Signaleingang zum Anschluss an die Laut-
sprecherausgänge eines Endverstärkers
[alternativ zu den Cinch-Buchsen LINE IN (5)]
8
Ein- /Ausschalter POWER
9
Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck-
dose (230 V/ 50 Hz) über das beiliegende
Netzkabel
10
Halterung für die Netzsicherung
Eine durchgebrannte Sicherung nur durch
eine gleichen Typs ersetzen .
Summary of Contents for 32.0800
Page 2: ......
