Avaa sivu 3, josta näet lukiessasi eri osien ja lii-
täntöjen sijainnit.
1
Käyttö ja kytkennät
(kanavat 1–6 ovat samanlaisia)
1.2 Etupaneli
1
Valitsin SOLO/MAIN kullekin vastaavalle kuulo-
keulostulolle (2)
painike ylhäällä:
vastaavan SOLO INPUT (13) kanavan sig-
naali kuuluu kuulokkeesta
painike painettuna:
MAIN INPUT signaali (5, 7, 11 tai 12) kuluu
kuulokkeesta
2
6,3 mm
liitin kuulokkeelle
3
Signaali LED
Vihreä valo:
Syttyy tietyllä
(2) ulostulon äänenvoimak-
kuudella
Punainen valo:
Palaa ylikuormittuessa. Käännä takaisin
LEVEL (4) tason säädintä
4
Äänenvoimakkuuden säätö LEVEL
5
Pääsisääntulo MAIN INPUT 6,3 mm liittimellä
etupanelista. Kun tämä liitin kytketään, signaalit
muissa MAIN INPUT (7, 11, 12) liitännöissä kyt-
keytyvät pois päältä.
6
MAIN INPUT sisääntulon tasonsäädin INPUT
LEVEL
Painike yläasennossa:
Sisääntulotasoa ei vaimenneta
Painike painettuna:
Sisääntulon tasoa vaimennetaan 20 dB:llä
1
/
10
osaan
7 Pääsisääntulo MAIN INPUT kuulokeliittimien
kaut ta. Kytketty rinnakkain kuulokeliittimiin (11)
taka panelissa. Kun yksi 6,3 mm liittimistä (5 tai
12) kytketään, kuulokeliittimet kytkeytyvät pois
pääl tä.
8
Virtakytkin POWER
9
POWER LED
1.2 Takapaneli
10
Virtajohto pistorasiaan kytkettäväksi (230 V~/
50 Hz)
11
Pääsisääntulo MAIN INPUT kuuloke jagien
kautta. Kytketty rinnakkain kuulokeliitäntään (7)
etu panelissa. Kun yksi 6,3 mm liittimistä (5 tai
12) kytketään, kuulokeliittimet kytkeytyvät pois
päältä.
12
Pääsisääntulo MAIN INPUT 6,3 mm jagilla taka-
panelista. Kun tämä jagi kytketään, kuulokeliitti-
mien (7 + 11) signaalit kytkeytyvät pois. Toisaalta
tämä jagi kytkeytyy pois, jos etupanelissa
kyt -
ketään 6,3 mm MAIN INPUT liitin (5).
13
Erillinen soolo sisääntulo (SOLO INPUT) joka
kanavalle
2
Turvallisuudesta
Laite vastaa kaikkia tarvittavia EU direktiivejä ja on
varustettu merkinnällä.
Huomioi seuraavat seikat:
G
Tämä laite soveltuu vain sisätilakäyttöön. Suojele
laitetta kosteudelta, vedeltä ja kuumuudelta (sal-
littu ympä röivä lämpötila 0 – 40 °C).
G
Älä sijoita laitteen päälle mitään nestettä
sisäl -
tävää, kuten vesilasia tms.
G
Irrota virtajohto pistorasiasta, äläkä käynnistä lai-
tetta, jos:
1. virtajohdossa on havaittava vaurio
2. putoaminen tai muu vastaava vahinko on saat-
tanut aiheuttaa vaurion
3. laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä
Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee huollattaa
valtuutetussa huollossa.
G
Vahingoittunut virtajohto tulee vaihdattaa valtuute-
tussa huoltoliikkeessä.
G
Älä koskaan irrota verkkoliitintä johdosta vetä-
mällä. Vedä aina itse liittimestä.
G
Puhdista laite pyyhkimällä puhtaalla, kuivalla kan-
gaspalalla. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.
G
Laitteen takuu raukeaa, eikä valmistaja, maahan-
tuoja tai myyjä ota vastuuta mahdollisista välittö -
mis tä tai välillisistä vahingoista, jos laitetta on
käytetty muuhun kuin alkuperäiseen käyttötarkoi-
tukseen, laitet
ta on taitamattomasti käytetty tai
kytketty tai jos laitetta on huollettu muussa kuin
valtuutetussa huollossa.
3
Käyttötarkoitus
PPA-100/SW on 6-kanavainen kuulokevahvistin ste-
reoversiona. Tämä laite mahdollistaa linjatasoisten
audio- sig n aalien (esim. CD-soitin, kasettidekki, mik-
seri) toistamisen kuudelle kuulokkeelle. Lisäksi yksi
signaali voidaan syöttää SOLO INPUT sisääntulon
kautta jokaiseen kanavaan. Tämän lisäksi sisääntu-
losignaali MAIN INPUT sisääntulossa voidaan jakaa
useaan kanavaan.
4
Asennus
Laitetta voidaan käyttää tason päällä tai asentaa se
laitetelineeseen (482 mm/19″). Asennusta varten
tarvitaan yksi laitetila (= 44 mm).
VAROITUS
Tämä laite toimii hengenvaarallisella
230 V~ jännitteellä. Välttääksesi säh-
köiskun, älä avaa laitteen koteloa.
Jätä huoltotoimet valtuutetulle, ammat-
titaitoiselle huoltoliikkeelle. Huomioi
myös, että takuu raukeaa, jos laite on
avattu.
Huolehdi laitteen kierrättämisestä, kun laite
lopullisesti poistetaan käytöstä.
5
Vahvistimen kytkentä
Suorita kytkennät tai niiden muutokset vain vahvisti-
men ollessa poiskytkettynä.
Audioyksikkö voidaan erikseen kytkeä yhteen
ka -
navaan (SOLO INPUT), jolloin se voidaan kuulla
vain vastaavasta kanavasta, tai kytkeä yhteen MAIN
INPUT sisääntuloista, jolloin se kuuluu kaikista
kanavista.
Laitteet, joissa on hyvin korkea ulostulotaso,
tulee kytkeä johonkin MAIN INPUT sisääntuloista,
koska niiden signaalitasoa voidaan vaimentaa
20 dB:llä
1
/
10
:aan INPUT LEVEL kytkimellä (6).
1) Kytke enintään kuusi audiolähdettä SOLO
INPUT sisääntuloihin (13). Jokaista yksikköä voi-
daan kuunnella yhdellä kuulokeparilla.
2) Enintään kolme laitetta voidaan kytkeä MAIN
INPUT sisääntuloihin (5, 7, 11, 12). Näistä yhtä
voidaan kuunnella useammilla kuulokkeilla:
a Laite voidaan liittää etupanelin liittimiin (7) tai
vaihtoehtoisesti takapanelin phono liittimiin
(11). Molemmat liitinparit on kytketty rinnan.
b Heti, kun toinen laite kytketään takapanelin
6,3 mm liittimeen (12), phono liittimeen kytket-
tyä laitetta ei enää voi kuunnella. Vahvistin
vaihtaa 6,3 mm liittimeen (12) kytkettyyn lait-
teeseen.
c Kolmas laite voidaan kytkeä etupanelin
6,3 mm:in liittimeen (5). Nyt kaikki signaalit,
jotka on kytketty MAIN INPUT liittimiin (7, 11,
12), kytkeytyvät pois ja ainostaan liittimeen (5)
kytkettyä signaalia voidaan kuunnella. Tällä
liittimellä on suurin etuoikeus muihin nähden.
Näin liittämällä ja mahdollisesti irroittamalla vas-
taava 6,3 mm plugi on maksimissaan kolmen lait-
teen kytkeminen mahdollista.
3) Kytke enintään kuusi kuulokeparia
(2) liitti-
miin.
4) Vasta kaikkien kytkentöjen jälkeen kytke virta-
johto pistorasiaan (230 V~/50 Hz).
6
Toiminta
1) Ennen virran kytkemistä päälle käännä kaikki
LEVEL (4) säätimet asentoon “0”. Siten kuulo ei
vaurioidu mahdollisen liian suuren äänenvoimak-
kuuden seurauksena.
2) Kytke laite päälle POWER kytkimestä (8). Punai-
nen LED (9) palaa ilmaisten laitteen olevan toi-
minnassa.
3) Valitse SOLO/MAIN (1) kytkimellä kuunneltava
kanava.
Painike yläasennossa:
Vastaavassa SOLO INPUT kanavassa (13)
oleva signaali kuuluu.
Painike painettuna:
MAIN INPUT liitäntään (5, 7, 11, 12) kytketty
laite on kuuluvissa. Jos useampia yksiköitä on
kytketty näihin liittimiin, katso luvusta 5 “Vah -
vis timen kytkentä” kohta 2).
4) Säädä LEVEL (4) säätimellä kanavan äänenvoi -
makkuus.
5) Jos voimakkuus on liian suuri vaihdettaessa
SOLO:sta MAIN:iin SOLO/MAIN kytkimellä (1),
tasoa voidaan vaimentaa painamalla INPUT
LEVEL kytkin (6) pohjaan. Tämän kytkimen tulisi
olla painettuna, jos MAIN INPUT liitäntään on
kytketty korkean linjatason omaava laite.
6) SIGNAL/PEAK LED (3) syttyy vihreäksi tietyllä
äänenvoimakkuudella. Heti, kun valo muuttuu
punaiseksi (edes hyvin lyhyeksi ajaksi), kuuloke-
vahvistin on ylikuormittunut. Silloin käännä
LEVEL (4) säädintä pienemmälle.
7
Tekniset tiedot
Taajuusalue: . . . . . . . . . . 5–30 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,02 %
S/N suhde: . . . . . . . . . . . > 60 dB
Kanavaerotus: . . . . . . . . . 50 dB
Sisääntulot
Solo: . . . . . . . . . . . . . . 250 mV/50 kΩ
Main low: . . . . . . . . . . . 250 mV/50 kΩ
Main high: . . . . . . . . . . 2,2 mV/60 kΩ
Ulostulot:
6 × stereokuulokkeet: . 2 × 16 mW/8 Ω tai
2 × 45 mW/32 Ω tai
2 × 75 mW/600 Ω
Virtalähde: . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/11 VA
Hyväksyttävä ympäröivä
lämpötila: . . . . . . . . . . . . . 0–40 °C
Mitat (L × K × S): . . . . . . . 482 × 44 × 185 mm,
Yksi laitetelineväli
Paino: . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 kg
Muutosoikeus pidätetään.
Huomio!
Älä säädä kuulokkeita erittäin ko val le
äänenvoimakkuudelle. Jatkuva ko
va
äänenvoimakkuus vaurioittaa kuu loa -
si! Ihmiskorva tottuu koviin ää
nen -
voimakkuuksiin, jotka eivät tunnu het-
ken kuluttua enää niin kovailta. Älä
lisää äänenvoimakkuutta sen vuoksi,
että olet jo tottunut siihen.
12
FIN
Kaikki oikeudet pidätetty MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.:n toimesta. Mitään osaa tästä käyt-
töohjeesta ei saa kopioida, muuttaa tai muutenkaan luvatta hyödyntää missään kaupallisessa tarkoituksessa.
