1.
2.
3.
4.
1. Poser l’appareil sur une surface lisse et sèche. Actionner la ventouse en tournant
le levier sur la position « on ».
2. Insérer l’élément de coupe désiré dans le guide.
3. Couper les 2 extrémités de l’aliment et le fixer entre les deux supports.
4. D’une main tenir la poignée en poussant vers l’avant, de l’autre faire tourner la manivelle.
Après utilisation, nettoyer à l’eau ou à l’aide d’un chiffon et d’un détergent doux.
Attention : ce produit contient des lames tranchantes, manipuler avec précaution et tenir
hors de portée des enfants.
1. Stellen Sie den Gemüseschneider auf eine glatte und trockene Oberfläche.
Positionieren Sie den Hebel auf „on“, damit sich der Saugnapf festdrückt.
2. Schieben Sie den gewünschten Klingeneinsatz in die Führung.
3. Schneiden Sie das Gemüse an beiden Seiten gerade ab und befestigen Sie es zwischen
dem Kurbeldorn und dem Metallring des Klingeneinsatzes.
4. Drehen Sie mit einer Hand die Kurbel und drücken mit der anderen den Handgriff vorwärts.
Leicht zu reinigen: Unter Wasser abspülen oder mit einem Tuch und einem milden
Reinigungsmittel säubern.
Vorsicht : Die Messer sind extrem scharf, vorsichtig handhaben und von Kindern fernhalten.
1. Place the appliance on a flat and dry surface. Activate the suction cup while turning the lever
on the position « on ».
2. Insert the desired cutting element into the guide.
3. Cut off both ends of the food and place it in between the circular holder.
4. With one hand hold the handle by pushing forward, while the other turns the crank.
After use, clean with water or with the help of a cloth and a mild detergent.
Caution : this product contains sharp blades, handle with care and keep out of reach of children.
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
14
15
