INS269A
INVERSEMENT DE L’EAU CHAUDE ET DE
L’EAU FROIDE
1.
Enlever les pièces de la poignée (suivre les
directives de démontage à la page 6).
2.
Tourner la tige de la soupape jusqu’à ce la coche
soit tournée d’un demi-tour ou de 180°.
3.
Réassembler les pièces de la poignée. Serrer la
poignée fermement et replacer le chapeau de
poignée.
APPELER SANS FRAIS
NOTRE SERVICE À LA
CLIENTÈLE
Appeler notre Service à la clientèle entre 8 h 30 et
16 h 30 (HNE) pour obtenir des renseignements sur
n’importe quel produit, sur l’installation ou sur la
garantie.
Toronto : (905) 829-3400
Ailleurs au Canada : 1 800 465-6130
Aux É.-U. :1 800 289-6636
CORRECCIÓN DE POSICIONES
INVERTIDAS CALIENTE Y FRÍA:
1.
Retire las partes del monomando (siga las
instrucciones de "Desarmado" en la página 6).
2.
Gire el vástago de la válvula de tal forma que la
ranura gire media vuelta o 180°.
3.
Reinstale las partes del monomando. Ajuste el
monomando firmemente y coloque de nuevo la
tapa del mismo.
SERVICIO TELEFONICO:
Para Aclarar sus dudas relacionadas con la
instalación y/o garantía de nuestros productos,
llámenos por cobrar a los siguientes teléfonos: (84)
88-08-26, 88-08-27, o 91-800-84-345.
En los Estados Unidos: 1-800-289-6636
En Toronto: 905-829-3400
En el resto de Canadá: 1-800-465-6130
TO CORRECT REVERSED HOT AND COLD
POSITIONS:
1.
Remove handle parts (follow instructions for
"Disassembly" on page 6).
2.
Turn valve stem around so that the notch is
turned one half turn or 180°.
3.
Re-install handle parts. Tighten handle securely
and replace handle cap.
HELPLINE:
1 (800) 289-6636
In the U.S. call our toll free Helpline number, for
answers to any product installation, or warranty
questions.
In Canada:
Toronto: 905-829-3400;
Rest of Canada: 1-800-465-6130
In Mexico:
(84) 88-08-26, 88-08-27,
o 91-800-84-345
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
MAINTENANCE
ENTRETIEN
MANTENIMIENTO
5
