Moen MOTIONSENSE 177566 Installation Manual Download Page 16

Page: 16 / 16

INS10326 - 6/20

Moen Incorporated

25300 Al Moen Drive

North Olmsted, Ohio 44070-8022

U.S.A.

Moen Inc.

2816 Bristol Circle

Oakville, Ontario L6H 5S7

Canada

Moen de México, S.A. de C.V.

Carretera Saltillo-Monterrey KM 14.7

Ramos Arizpe, Coahuila

México 25900

Summary of Contents for MOTIONSENSE 177566

Page 1: ...ORD CONTACTER MOEN En cas de probl mes avec l installation ou pour obtenir toute pi ce manquante ou de rechange 1 800 465 6130 WWW MOEN CA PLEASE CONTACT MOEN FIRST For Installation Help Missing or Re...

Page 2: ...weight O Mounting bracket screws P Wall mounting bracket Q Control box R Zip ties S Hook loop fastener T Installation tool U Pulldown connection hose bracket V Extension hose W Mounting screw X Batte...

Page 3: ...a doit tre une prise d alimentation lectrique continue Use only non rechargeable alkaline batteries Use solamente pilas alcalinas no recargables N utiliser que des piles alcalines non rechargeables P...

Page 4: ...4 Wall Mounting Kit Kit de montaje en la pared Trousse de montage mural...

Page 5: ...u bec 1 Installfaucetbody A includingdatacable D anddeckgasket C inholeonsink Note Installswithhandleonrightsideonly Instaleelcuerpodelamezcladora A inclusiveelcablededatos D yelempaquedecubierta C en...

Page 6: ...withmountingwasher K Itisacceptabletouseonlymountingwasher K onsinksthatwillnotaccommodatesup portbracket J Important usecaretomakesuredatacable D isnotpinched Elprocedimientodemontajerecomendadoesus...

Page 7: ...uide tuyau M Installpulldownconnectinghosebracket U ontolowerendofextensionhose V about2 fromendofextensionhose V Instalelam nsuladelamangueradeconexi nextensible U enelextremoinferiordela mangueradee...

Page 8: ...ghtenhosenutuntil flushwithspraywand DONOTovertighten Retireydesechelatapaprotectoradelavarillarociadora B aseg resedequeelanillode cauchoyelfiltroest nensulugar Instalelavarillarociadora B enlaconexi...

Page 9: ...sible until a click is heard 3 Tug downward on pulldown hose E to test engagement 1 Retire y descarte la tapa protectora de la manguera extensible E 2 Inserte la manguera extensible E en la conexi n r...

Page 10: ...do lo posible hasta o r un clic 3 Tire de la manguera de extensi n E hacia abajo para probar si est enganchada 1 Retirer et jeter le capuchon protecteur du tuyau de rallonge V 2 Ins rer le tuyau r tra...

Page 11: ...rletuyaudebecr tractable E Installerlepoidsdutuyau N justeau dessusd o commencelacourburedelaboucledu tuyau dum mec t quelamarquedel indicateursurletuyau Despincespeuvent tre utilis espourfaciliterl i...

Page 12: ...uis apposerl autrepartie l arri reduporte piles Option Fixerleporte pilesaumuraveclavis W fournie 5 4 2 1 S W S Y Y S Mounting Option 2 Opci n de montaje 2 Option de montage 2 OR O OU 20 Mounting Opti...

Page 13: ...de d marrage IMPORTANT IMPORTANTE IMPORTANT 22 Insertbatteryholder Y cableintocontrolbox Q powerport Ensurecableispushedallthe wayintothecontrolbox Inserteelcabledelsoporteparapilas Y enelpuertodesumi...

Page 14: ...nsortotestthat waterwillturnon Movehandoverwavesensoragaintoturnwateroff Verifiquequeelsensordeondasest funcionandocorrectamente Muevalamanofrenteal sensorparaversisaleelagua Muevalamanofrentealsensor...

Page 15: ...ldinghands overbothsensorsuntiltheReadysensorlightflashestwice Bothsensorsarenowdeactivated Turnhandleoff Toenablebothsensors Turnwateronwithhandle Holdhandsdirectlyoverbothsensors fortenseconds TheRe...

Page 16: ...d Moen Incorporated 25300 Al Moen Drive North Olmsted Ohio 44070 8022 U S A Moen Inc 2816 Bristol Circle Oakville Ontario L6H 5S7 Canada Moen de M xico S A de C V Carretera Saltillo Monterrey KM 14 7...