10
Insert data cable
(D)
to data port on bottom of control box
(Q)
. Ensure cable is pushed all the
way into the control box.
Inserte el cable de datos
(D)
en el puerto de datos en la parte inferior de la caja de control
(Q)
.
Asegúrese de empujar el cable bien adentro de la caja de control.
Insérer le câble de données
(D)
dans le port de données sur la partie inférieure du boîtier de
contrôle
(Q)
. S’assurer que le câble est complètement poussé dans le boîtier de contrôle.
D
Q
14
D
IMPORTANT - FIRMLY PUSH
IMPORTANTE - EMPUJE CON FIRMEZA
IMPORTANT : POUSSER FERMEMENT
1. Remove and discard protective cap from extension hose
(V)
.
2. Insert extension hose
(V)
into quick connect on the bottom of control box
(Q)
. Push in
as far as possible until a “click” is heard.
3. Tug downward on extension hose
(V)
to test engagement.
1. Retire y descarte la tapa protectora de la manguera de extensión
(V)
.
2. Inserte la manguera de extensión
(V)
en la conexión rápida en la parte inferior de la
caja de control
(Q)
. Empuje todo lo posible hasta oír un clic.
3. Tire de la manguera de extensión
(E)
hacia abajo para probar si está enganchada.
1. Retirer et jeter le capuchon protecteur du tuyau de rallonge
(V)
.
2. Insérer le tuyau rétractable
(V)
dans le raccord rapide, au bas du boîtier de contrôle
(Q)
. Pousser aussi loin que possible, jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ».
3. Tirer le tuyau de rallonge
(V)
vers le bas pour tester l’enclenchement.
2
V
Q
13
3
1
V
IMPORTANT
IMPORTANTE
IMPORTANT
3
1
2
Q
P
15
1. Lift tab of Wall Mounting Bracket
(P)
.
2. Insert lower portion of Control Box
(Q)
into Wall Mounting Bracket
(P)
.
3. Swing upper portion of Control Box
(Q)
under tab and release tab.
1. Levante la aleta de la ménsula de montaje en la pared
(P)
.
2. Inserte la porción inferior de la caja de control
(Q)
en la ménsula de montaje en la
pared
(P)
.
3. Haga girar la porción superior de la caja de control
(Q)
debajo de la aleta y suelte la
aleta.
1. Soulever l'onglet du support de montage mural
(P)
.
2. Insérer la partie inférieure du boîtier de contrôle
(Q)
dans le support de montage mural
(P)
.
3. Placer la partie supérieure du boîtier de contrôle
(Q)
sous l'onglet et relâcher l'onglet.
