Moen MEX50MCL, Installation Instructions Manual

Page: 6 / 16

6
INS10903A
Installation Steps
Install the Flange Assembly
安装步骤
1. 安装法兰组件
Note: The processor has been assembled before leaving the factory, so please carefully observe the installation steps
of each component and fixing device before installation, please install as follows.
注意：处理器已在出厂前组装好，因此请您在安装前仔细观察各部件及固定装置的安装步骤。 同时，请按下述方法安装。
1 2
用起子将法兰组件上的螺丝 （G) 拆松，再用起子插入连接环
（K) ，顺时针作用力，将处理器从法兰组件上拆下。
用起子将法兰组件的卡箍 （I） 拆下，将其他零件 从法兰组件上
按图示顺序拆开。
C
或
Use a screwdriver to loosen the screw (G) on the flange
assembly, then insert the screwdriver into the connecting
ring
(K)
, and apply force clockwise to remove the proces-
sor from the flange assembly.
Use a screwdriver to remove the clamp (I) of the flange assem-
bly, and remove the other parts from the flange assembly in the
order shown in the figure.
K
I
I
4
3
G
E
F
G
H
C
3x
将法兰 （C) 下槽口穿过法兰橡胶平垫 （D) ，再将法兰 （C) 穿过水
槽孔装入（法兰橡胶平垫 （D) 处于法兰 （C) 与水槽间，起密封防
水作用）。
Pass the lower slot of the flange (C) through the flange rubber
flat gasket (D) , and insert the flange (C) through the groove hole
(the flange rubber gasket
(D)
is in the flange
(C)
and the groove
, play a role of sealing and waterproofing).
在水槽下面，按顺序腊圈 （E) ，支撑环 （F) ，装配环 （H) 装入穿
过水槽的法兰 （C) 上，用螺丝 （G) 固定。注意:此时螺丝 （G) 不
需要装紧。
Under the water tank, install the wax ring (E) , support ring (F) ,
and assembling ring (H) onto the flange (C) bottom. Fasten with
screws
(G)
. Note: The screws
(G)
do not need to be tightened at
this time.
D
C
G
F
K