8
1. Insert Gasket
(G)
to bottom of Liquid Dispenser Base
(F)
.
2. Insert into deck opening.
1. Inserte el empaque
(G)
hasta el fondo de la base del dosificador de líquidos
(F)
.
2. Inserte en la abertura en el fregadero.
1. Insérer le joint d'étanchéité
(G)
au bas de la base du distributeur de liquide
(F)
.
2. Insérer le tout dans l'ouverture du comptoir.
F
G
1
2
18
Remove Liquid Dispenser Head
(B)
from Liquid Dispenser Base
(F)
. Pull up to detach.
Retire la cabeza del dosificador de líquidos
(B)
de la base del dosificador de líquidos
(F)
. Tire
hacia arriba para separarla.
Enlever la tête du distributeur de liquide
(B)
de sa base
(F)
. La tirer pour l'enlever.
Loop Outlet Hose
(N)
and connect to Spout Shank
(E)
. Push in as far as possible until a "click" is
heard. Tug downward to test engagement.
Doble la manguera de salida
(N)
y conéctela al tubo roscado del surtidor
(E)
. Empuje todo lo
posible hasta oír un clic. Tire hacia abajo para probar si está enganchada.
Faire une boucle avec le tuyau de sortie
(N)
et le raccorder à la tige de bec
(E)
. Pousser aussi
loin que possible, jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Tirer vers le bas pour tester
l’enclenchement.
Insert Side Spray
(R)
into Quick Connect Diverter
(M)
as shown. Push in as far as possible until
a “click” is heard. Tug downward to test engagement. Go to Step 17.
Inserte el rociador lateral
(R)
en el derivador de conexión rápida
(M)
como se muestra. Empuje
todo lo posible hasta oír un clic. Tire hacia abajo para probar si está enganchado. Vaya al Paso 17.
Insérer le rince-légumes latéral
(R)
dans l'inverseur de raccord rapide
(M)
, comme illustré.
Pousser aussi loin que possible, jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Tirer vers le bas pour
tester l’enclenchement. Aller à l’étape 17.
M
R
15
Go to Step 17
Vaya al Paso 17
Aller à l’étape 17
E
N
16
Less Side Spray Installation / Instalación sin rociador
lateral / Installation sans rince-légumes latéral
B
Liquid Dispenser Installation
Instalación del dosificador de líquidos
Installation du distributeur de liquide
17
B
F
