Moen INS10137B - 2/16, Installation Manual

Page: 3 / 8

INS10137B - 2/16
3
1. Install Brace (G)* , Spacer (H)* and Mounting Nut (I)* onto each Mounting Stud (E)* .
2. Secure Hardware with an adjustable wrench, by tightening Mounting Nut (I)* .
Go to step 4.
1. Instale el soporte (G)* , el buje (H)* y la tuerca de montaje (I)* sobre cada perno de
montaje (E)* .
2. Asegure la ferretería con una llave ajustable apretando la tuerca de montaje (I)* .
Vaya al paso 4.
1. Installer le renfort (G)* , l’entretoise (H)* et l’écrou de montage (I)* sur chaque tige de
fixation (E)* .
2. Fixer la quincaillerie à l’aide d’une clé ajustable en serrant l’écrou de montage (I)* .
Passer à l'étape 4.
Place Deck Plate (D)* over sink hole openings for three hole installation.
Coloque la placa de cubierta
(D)*
sobre los agujeros de abertura en el fregadero para instalar
con tres agujeros.
Pour une installation sur trois ouvertures, placer la plaque de comptoir
(D)*
sur les ouvertures
de l’évier.
For three hole installation, proceed to step A1. For single hole installation, proceed to step B1.
Para instalar con tres agujeros, vaya al Paso A1. Para instalar con un solo agujero, vaya al Paso
B1.
Pour une installation sur trois ouvertures, passer à l’étape A1. Pour une installation sur une
ouverture, passer à l’étape B1.
1. For three hole installation, attach Mounting Studs (E)* to underside of Deck Plate (D)* .
2. Thread Mounting Studs until secure to Deck Plate.
1. Para instalar con tres agujeros, fije los pernos de montaje
(E)* a la parte de debajo de la
placa de cubierta (D)* .
2. Enrosque los pernos de montaje hasta que queden fijos a la placa de cubierta.
1. Pour une installation sur trois ouvertures, fixer les tiges de fixation
(E)* en dessous de la
plaque de comptoir (D)* .
2. Visser les tiges de montage jusqu’à ce qu’elles soient solidement fixées à la plaque de
comptoir.
D*
E*
1
1
x2
Three Hole Option
Opción de tres agujeros
Option pour installation sur trois ouvertures
A2
2
H*
G*
I*
E*
1
1
x2
x2
x2
x2
Three Hole Option
Opción de tres agujeros
Option pour installation sur trois ouvertures
A3
E*
2
H*
G*
I*
Three Hole Option
Opción de tres agujeros
Option pour installation sur
trois ouvertures
Single Hole Option
Opción de un solo agujero
Option pour installation
sur une ouverture
Go to step B1
Vaya al paso B1
Aller à l’étape B1
Go to step A1
Vaya al paso A1
Aller à l’étape A1
or
o
ou
D*
Three Hole Option
Opción de tres agujeros
Option pour installation sur trois ouvertures
A1