6
用户须知
Notice: Clean the outside surfaces of your vitreous china
fixture with mild soap and warm water. Wipe the entire
surface completely dry with a clean and soft cloth. Do not use
those cleaners which contain harsh chemicals, such as
ammonia, which can damage the finish.
注意：用柔软的肥皂和温水清洗釉面陶瓷洁具的外表面。用一
块清洁软布将整个表面彻底擦干。许多清洁剂中含有较强化学
成份，诸如氨，这些物质会损坏釉面。不要使用这类清洁剂。
Water supply pressure is 0.02Mpa~0.8Mpa; The recommended
pressure is 0.05Mpa~0.5Mpa. A protection valve should be
equipped if the supply pressure exceeds 0.5Mpa.
可适用的供水压力范围为
0.02Mpa
～
0.8Mpa
；推荐工作供水水
压为
0.05Mpa
～
0.5Mpa
，如果水压超过
0.5Mpa
，请加装减压阀
。
如果你居住地方的水质是硬性，你必须保持冲水孔清洁，以确
保坐便器冲水正常。每星期应最少使用坐便器清洁剂清洁一次
。用长把手的刷子清洁冲水孔，并尽量伸入排污管洗刷，防止
矿物质聚集。
大多数坐便器清洁剂对坐便器表面是无害的。请认真遵循坐便
器清洁剂制造商的指引来操作。
警告：提防楼宇受损或损坏产品。
请勿在水箱内使用冲
洗剂。这些长期使用于坐便器、水箱内的冲洗剂（通常
为蓝色固体）因含氯（次氯酸钙）会严重破坏水箱内的
配件（如：橡皮、镀铬），从而引起渗漏，或对楼宇结
构造成损坏。
警告：在安装本坐便器时切勿使用任何水泥。
因为水
泥的热膨胀可能使坐便器的脚部挤破或损坏。我司对
所有因为水泥安装而引起的坐便器破裂恕不负责。
Moen shall not be responsible or liable for any damage to
these tank fittings caused by the use of cleaners containing
chlorine (calcium hypochlorite).
Heat expansion of the toilet may damage
the feet of the toilet. Moen will not e responsible for
any damage because of using cement.
Please do not use hard materials (like
scouring pad) to clean product surface,especially the
product logo.
请勿使用钢丝球等硬质材料擦洗产品表面，特别是产
品商标处。
All information in this instructioin sheet is based upon the latest
product information available at the time of publication. Moen
reserves the right to make changes in product characteristices,
packaging, or availability at any time without notice.
本指引所记载的一切资料，均以印刷时所有的最新产品情况为
基础，摩恩保留权利随时更改产品特性、包租昂或供应情况，
恕不另行通知。
Important Consumer Information
If the water in the place where you live is hard, keep the flush
hole clean to ensure that the toilet flushes normally. Use toilet
cleaner at least once a week. Use a brush with a long handle to
clean the flushing hole, and extend it into the drain pipe as
much as possible to prevent mineral accumulation.
Most toilet cleaners are harmless to the surface of the toilet.
Please follow the instructions provided by the cleaner manufac-
turer carefully.
