manualshive.com logo in svg

Moeller DE4-COM-2X, Manual

Share
Download
Moeller DE4-COM-2X Manual Download Page 26

Verdrahtung über 
RS 232-Schnittstelle

D-19

03/01 AWB823-1279-D/GB/F

De

utsch

Wenn Sie auf der Schnittstellenseite einen 9-poligen Sub-D-
Stecker haben und auf der PC-Seite eine 25-polige Sub-D-
Buchse, sind die Pinbelegungen
folgende:

Buchse

Stecker

Abbildung 10: Anschluss PC–Schnittstelle, 25-polig–9-polig

Verdrahtung über 
RS 232-Schnittstelle

Merkmale der RS 232-Schnittstelle

X

Schirmen Sie das Schnittstellenkabel selbst so ab, wie die 
nachfolgenden Abbildung zeigt:

2

2

3

3

5

7

h

h

h

h

Nicht dargestellte Anschlüsse sind nicht belegt. 
Verwenden Sie metallisierte Sub-D-Stecker/Buchsen und 
verbinden Sie die Abschirmung beidseitig mit Stecker/
Buchse.

Schnittstelle

RS 232

Netzwerk-Topologie

Punkt-zu-Punkt

mögliche Anzahl der Antriebsregler

1

maximale Leitungslänge

15 m

maximale Baudrate

19200 Bit/s

Summary of Contents for DE4-COM-2X

Page 1: ...ion 2001 edition date 03 01 Moeller GmbH Bonn Author Rainer G nzel Editor Michael K mper All brand and product names are trademarks or registered trademarks of the owner concerned All rights reserved...

Page 2: ...03 01 AWB823 1279D GB F Deutsch English Fran ais...

Page 3: ...03 01 AWB823 1279D GB F...

Page 4: ...03 01 AWB823 1279 D GB F Deutsch DE4 COM 2X Schnittstellenmodul DE4 CFG 1 Software...

Page 5: ...03 01 AWB823 1279 D GB F...

Page 6: ...Zust nden in der Automatisierungs einrichtung f hren kann sind bei der E A Kopplung hard und softwareseitig entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen Bei 24 Volt Versorgung ist auf eine sichere...

Page 7: ...quali fiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden IEC 60364 bzw HD 384 oder DIN VDE 0100 und nationale Unfall verh tungsvorschriften beachten Anlagen in die Frequenzumrichter einge baut sind m ssen ggf...

Page 8: ...13 RS 232 Schnittstelle D 13 Interne Anschlussbelegung D 13 RS 485 Schnittstelle D 14 Anschlussbelegung D 14 Externe Spannungsversorgung D 14 Anschlussbelegung D 14 Anschlussbelegung des Schnittstell...

Page 9: ...28 Programmstart D 29 Betriebsart Online Offline D 29 Online Modus D 31 Offline Modus D 34 Sprachumschaltung D 37 Kommunikation RS 232 RS 485 D 38 Parametersatz drucken D 38 Weitere Programmhilfe D 38...

Page 10: ...Im Handbuch finden Sie die Beschreibung den Aufbau und die Funktion des Schnittstellenmoduls DE4 COM 2X Weiterhin wird die Bediensoftware DE4 CFG 200 behandelt Die Bediensoftware DE4 CFG 200 befindet...

Page 11: ...Zu diesem Handbuch D 4 03 01 AWB823 1279 D GB F Vorsicht warnt vor schweren Sachsch den und leichten Verletzungen Warnung warnt vor schweren Sachsch den und schweren Verletzungen oder Tod...

Page 12: ...egriffen werden Je nach verwendeter Schnittstelle k nnen ein oder mehrere Antriebsregler betrieben werden Hard Software Voraussetzungen Hardware F r den Betrieb des DE4 COM 2X wird vorausgesetzt ein I...

Page 13: ...Kommunikation mit einem Antriebsregler erfordert eine serielle Schnittstelle Arbeiten Sie mit der Unterst t zung einer Maus kann eine zweite Schnittstelle ben tigt werden Schnittstellen RS 232 RS 485...

Page 14: ...ebseinheit sendet Antwort f gelbe RxD LED f r Empfangs Signal BLINKEN Antriebseinheit empf ngt Telegramm g gr ne Vcc LED f r Versorgungsspannung AN Schnittstellenmodul DE4 COM 2X und Antriebsregler si...

Page 15: ...bereich des Anwenders Bestimmungsgem e Verwendung Das Schnittstellenmodul DE4 COM 2X d rfen Sie als Zubeh r f r die Antriebsregler DF4 120 DF4 340 DF4 341 DM4 und DV4 verwenden DE4 COM 2X koppelt die...

Page 16: ...en das Hand buch zur Verf gung stehen Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten das Handbuch sorgf ltig durch und beachten Sie die relevanten Angaben und Hinweise Sorgen Sie durch geeignete Ma nahmen daf r da...

Page 17: ...Verf gung steht nicht befugten Personen der Zugriff das Arbeiten an und mit dem Schnittstellenmodul verwehrt ist Qualifiziertes Personal Qualifiziertes Personal sind Personen die aufgrund ihrer Ausbil...

Page 18: ...gung Das Schnittstellenmodul DE4 COM 2X besteht aus unter schiedlichen Materialien Folgende Materialien k nnen recycelt werden Metall Kunststoff Montageanweisung h h h h Die best ckten Leiterplatten b...

Page 19: ...D 12 03 01 AWB823 1279 D GB F...

Page 20: ...tragbarkeit auf die jeweilige Anwendung berpr ft werden muss Warnung Sorgen Sie durch geeignete Ma nahmen daf r dass bei Versagen des Schnittstellenmoduls keine Personen oder Sachsch den entstehen 3 4...

Page 21: ...stelle extern mit Spannung versorgen geschieht das ber die 2 polige steckbare Schraubklemme Abbildung 5 Klemmen externe Spannungsversorgung 71 72 88 89 Klemme Bezeichnung Ein Ausgang Erl uterung 71 T...

Page 22: ...ender Pinbelegung Abbildung 6 9 poliger Sub D Stecker f r RS 232 9 25 polige Sub D Buchse f r PC Anschluss Damit der PC mit der Schnittstelle DE4 COM 2X kommuni zieren kann ben tigt er ein Schnittstel...

Page 23: ...xtern ber die steckbare Schraubklemme mit 24 V 15 bis 30 V intern ber den Antriebsregler Versorgung erhalten Sie durch Aufstecken des Schnittstellenmoduls auf den Antriebsregler ausgenommen DF4 120 Ac...

Page 24: ...durch zus tzliches PE Kabel Potentialtrennung Sie m ssen eine zus tzliche Potentialtrennung installieren wenn Sie einen Frequenzumrichter der Reihe DF4 120 DF4 340 oder Softstarter DM4 mit einem Leitr...

Page 25: ...ieb oder RS 485 max 31 Antriebe zu arbeiten Bei der Inbetriebnahme eines Antriebsreglers wird meistens die RS 232 Schnittstelle verwendet da der PC standard m ig damit ausger stet ist COM 1 oder COM 2...

Page 26: ...olig Verdrahtung ber RS 232 Schnittstelle Merkmale der RS 232 Schnittstelle XSchirmen Sie das Schnittstellenkabel selbst so ab wie die nachfolgenden Abbildung zeigt 2 2 3 3 5 7 h h h h Nicht dargestel...

Page 27: ...l f r RS 232 schirmen XVerbinden Sie den Schirm des Schnittstellenkabels beid seitig mit Stecker Buchsengeh use Die anzuschlie enden Pins von Stecker und Buchse sind im Abschnitt Verdrahtung des Leitr...

Page 28: ...nkabel selbst so ab wie die nachfolgenden Abbildung zeigt Abbildung 12 Schnittstellenkabel f r RS 485 schirmen Schnittstelle RS 485 2 Draht Netzwerk Topologie Linie m gliche Anzahl der Antriebsregler...

Page 29: ...eren Abbildung 13 Vernetzung ber RS 485 Schnittstellen a Stecker am Schaltschrank oder im Schaltpult XSchlie en Sie ein Ende des Kabelschirms an Klemme 89 direkt PE des ersten Schnittstellenmoduls an...

Page 30: ...nfang und Busende einsetzen Falls die DE4 COM 2X am Busanfang ende sitzt k nnen Sie den Busabschlusswiderstand zwischen Klemme 71 und 72 anschlie en Ein aktiver Busabschluss mit der DE4 COM 2X ist nic...

Page 31: ...D 24 03 01 AWB823 1279 D GB F...

Page 32: ...andbuches geh rt das Handbuch mit der Nummer 03 01 AWB823 1279 D GB F die Bediensoftware DE4 CFG 200 auf einer CD Reklamieren Sie sofort erkennbare Transportsch den direkt beim Anlieferer erkennbare M...

Page 33: ...ldung 14 DE4 COM 2X montieren CLICK Gr 1 1 Nm M 3 x 30 mm RS232 24VDC RS485 h h h h Ziehen Sie die Befestigungsschraube wie vorgegeben an damit eine ausreichende PE Verbindung zwischen Antriebsregler...

Page 34: ...er Funktionstasten Parametrierung mit ohne direkter Kopplung zum Antriebs regler ber die serielle Schnittstelle Online Offline Dadurch ist die Vorabparametrierung ohne angeschlos senem Ger t m glich E...

Page 35: ...mationen ber einzelne Parameter und Hilfestellungen bei der Inbetrieb nahme Sprachumschaltung der Software DE4 CFG 200 zwischen Deutsch und Englisch Lauff hig unter WIN 95 98 und WIN NT 4 0 Programmin...

Page 36: ...Online erkennen Sie an einem Haken vor dem Men punkt Kommunikation Online daran dass die Schaltfl che F4 in der Symbolleiste nicht durchkreuzt ist daran dass der Modus Online zus tzlich in der Statusz...

Page 37: ...auf beim Programmstart nein ja Antrieb gefunden Men Antriebsregler Neu Men Optionen Online Antrieb ausw hlen nein ja Software im Modus Online Dialogfeld Antriebe suchen Schaltfl che Suchen Schaltfl ch...

Page 38: ...sucht jetzt verf gbare Antriebsregler am Bus F r die gefundenen Antriebsregler wird automatisch versucht jeweils eine Ger tebeschreibung zuzuordnen Die Antriebe werden im Fenster Antriebe am Bus aufge...

Page 39: ...sreglers wird in den PC bertragen Ist kein Antrieb angeschlossen oder wurde keiner gefunden erscheint ein leeres Fenster Entweder k nnen Sie ber das Men Antriebsregler Verbindungsaufbau erneut nach An...

Page 40: ...Online Modus D 33 03 01 AWB823 1279 D GB F Deutsch Abh ngig von den Einstellungen in DE4 CFG 200 erscheint das Dialogfeld Kurzinbetriebnahme oder das antriebs spezifische Men...

Page 41: ...ein leeres Fenster Einen Antriebsregler k nnen Sie ausw hlen Xindem Sie die Funktionstaste F3 dr cken X ber den Men punkt Datei Neu Xindem Sie mit der linken Maustaste in der Symbolleiste die Schaltfl...

Page 42: ...h Sie erhalten im Fenster das Dialogfeld Ger tebeschreibung zuordnen XMarkieren Sie im Dialogfeld den ausgesuchten Antriebs regler und dr cken auf die Schaltfl che Ok Die Ger tebeschreibung des ausgew...

Page 43: ...1279 D GB F Abh ngig von den Einstellungen die Sie getroffen haben erscheint in DE4 CFG 200 das Dialogfeld Kurzinbetrieb nahme oder das Parametermen Im Offline Betrieb ist das Monitorfenster standard...

Page 44: ...Sie k nnen zwischen den zwei Sprachen umschalten Klicken Sie daf r auf die Schaltfl che Datei Standardeinstel lungen Desktop und das Dialogfeld Einstellungen erscheint W hlen die gew nschte Sprache a...

Page 45: ...hres PCs zur Auswahl Mit OK werden die nderungen bernommen Abbruch verwirft die Eingaben Die Antriebsregler die in der Liste Antriebe am Bus stehen k nnen Sie nur im Online Modus starten Dabei muss di...

Page 46: ...r ber das Leitsystem PC mit Bedien software ein XStellen Sie die Ger teadresse PNU 0009 an jedem Antriebsregler ber die Bedieneinheit oder ber das Leit system PC mit Bediensoftware ein Die Werkseinste...

Page 47: ...esonderheiten bei DF4 Wird bei DF4 in der Bedienungsart PNU 0001 3 eingestellt und ist der Drehzahlsollwert 0 so ist QSP Quickstop aktiv Dadurch wird ein unkontrolliertes Anlaufen des Antriebs verhind...

Page 48: ...buch des Antriebsreglers DE4 COM 2X hat keine Spannung gr ne Vcc LED leuchtet nicht gr ne Vcc LED blinkt nicht Bei interner Versorgung aus dem Antriebsregler korrekte Verbindung mit Antriebsregler pr...

Page 49: ...om Leitrechner zum Antriebsregler kurz blinken Gelbe TxD LED blinkt nicht Ger teadresse PNU 0009 und Baudrate PNU 0125 m ssen f r Antriebsregler und Leit rechner gleich sein PNU 0009 und PNU 0125 beid...

Page 50: ...sart PNU 0001 f r Schreibzugriff Bedienungsart PNU 0001 3 einstellen Parameter kann nur gelesen werden Schreibauftrag grunds tzlich nicht m glich Antriebsregler schickt positive Quittierung ACK Antwor...

Page 51: ...D 44 03 01 AWB823 1279 D GB F...

Page 52: ...e relative Feuchte 85 Strombedarf 80 mA Externe Versorgung Klemmen U 24 V DC Ueff 15 bis 30 V DC w 5 Ueff 20 bis 25 V DC w 48 Uss 35 V Isolationsspanungen zur Bezugserde PE 50 V AC zur externen Versor...

Page 53: ...x 0 25 mm2 abgeschirmt Leitungswiderstand 100 O km Kapazit tsbelag 140 nF km L nge F 15 m f r RS 485 bei einer Gesamtl nge bis 300 m Kabeltyp LIYCY 1 x 2 x 0 5 mm2 abgeschirmt Leitungswiderstand F 40...

Page 54: ...D 14 Schnittstellenkabel D 15 Aufbau D 7 B Baudrate D 6 D 40 Bediensoftware D 6 D 27 Bedienungsart D 40 Bestimmungsgem e Verwendung D 8 Betreiber D 10 Betriebsart Online Offline D 29 Busabschluss D 2...

Page 55: ...Herstellererkl rung D 8 I Inbetriebnahme D 39 K Kommunikation RS 232 RS 485 D 38 L Lieferumfang D 25 M Merkmale des DE 4 COM 2X D 6 Monitorfenster D 36 Montage D 25 O Offline Modus D 34 Online Modus...

Page 56: ...n D 6 Betriebsart Online Offline D 29 Eigenschaften D 27 Kommunikation RS 232 RS 485 D 38 Offline Modus D 34 Online Modus D 31 Parametersatz drucken D 38 Programminstallation D 28 Programmstart D 29 S...

Page 57: ...Stichwortverzeichnis 03 01 AWB823 1279 D GB F D 50 V Verdrahtung Leitrechner PC D 18 mehrere Frequenzumrichter D 22 RS 232 Schnittstelle D 19 RS 485 Schnittstelle D 21 Vernetzung D 22 Z Zubeh r D 46...

Page 58: ...03 01 AWB823 1279 D GB F English DE4 COM 2X Interface Module DE4 CFG 1 Software...

Page 59: ...03 01 AWB823 1279 D GB F...

Page 60: ...y are well protected against unintentional operation Suitable safety hardware and software measures should be implemented for the I O interface so that a line or wire breakage on the signal side does...

Page 61: ...nce with the relevant regulations e g with regard to cable cross sections fuses PE All work relating to transport installation commissioning and maintenance must only be carried out by qualified perso...

Page 62: ...ycling GB 11 2 Engineering GB 13 RS 232 Interface GB 13 Pin assignments GB 13 RS 485 Interface GB 14 Pin assignments GB 14 External power supply GB 14 Pin assignments GB 14 Pin Assignment of the Inter...

Page 63: ...ion GB 28 Program Start GB 29 Online Offline Operating Mode GB 29 Online Mode GB 31 Offline Mode GB 34 Switching the Menu Languages GB 37 Communication Settings for RS 232 RS 485 GB 38 Printing the Pa...

Page 64: ...ual contains a description of the construction and the function of the DE4 COM 2X interface module It also describes the DE4 CFG 200 operating software This software is contained on a CD which is incl...

Page 65: ...About This Manual GB 4 03 01 AWB823 1279 D GB F Warning indicates the possibility of major damage and minor injury Warning indicates the possibility of major damage and serious injury or death...

Page 66: ...l of the parameters of the drive controller can be configured One or more drive controllers can be controlled simultane ously depending on the type of serial interface in the PC Hardware and Software...

Page 67: ...munication with the drive controller requires the use of a serial interface in the PC If you want to work with a mouse your PC requires at least two serial interfaces Interface RS 232 or RS 485 Simple...

Page 68: ...e drive sending response to PC f Yellow RxD LED for receive signal FLASHING interface drive receiving command from PC g Green Vcc LED for power supply ON interface module DE4 COM 2X and drive controll...

Page 69: ...ser Intended Use The interface module DE4 COM 2X may be used as an accessory for the drive controller models DF4 120 DF4 340 DF4 341 DM4 and DV4 The DE4 COM 2X is used to connect the drive controller...

Page 70: ...face module DE4 COM 2X must have ready access to the manual during their work Read the entire manual carefully before starting the work and observe the relevant information and warnings Suitable measu...

Page 71: ...ng all phases of work unauthorised persons are prevented from accessing and working on and with the interface module Qualified personnel Qualified personnel includes persons who as a result of their t...

Page 72: ...The interface module DE4 COM 2X is manufactured from a variety of materials The following materials can be recycled metals plastics assembly instructions h The assembled printed circuit board is manuf...

Page 73: ...GB 12 03 01 AWB823 1279 D GB F...

Page 74: ...bility for the respective application must be checked by the user Warning Suitable measures must be implemented to ensure that if the interface module fails there is no risk of injury to personnel or...

Page 75: ...to supply the interface with an external voltage this occurs via a 2 pole plug in screw terminal Figure 5 Plug in screw terminals for the external power supply 71 72 88 89 Terminal Designation Input o...

Page 76: ...nts Figure 6 9 pin sub D plug for RS 232 9 25 pin sub D plug for PC interface The other end of the interface cable must be fitted with a 9 pin or 25 pin sub D plug depending on the socket on your PC s...

Page 77: ...g in screw terminals range 15 to 30 V Internal power supply from the frequency inverter the power supply connection is made automatically when the interface module is plugged onto the drive controller...

Page 78: ...ng with external PE cable Galvanic Isolation With frequency inverter models DF4 120 and DF4 340 addi tional galvanic isolation is required between the frequency inverter and the control computer PC if...

Page 79: ...different types of interface RS 232 supports one frequency inverter only or RS 485 can address up to 31 frequency inverters When the drive controller is first commissioned the RS 232 interface is norm...

Page 80: ...le socket Wiring with RS 232 Inter face Features of the RS 232 interface XThe screening of the cable should be grounded as shown in the following figure 2 2 3 3 5 7 h Pins which are not shown are not...

Page 81: ...interface cable XThe metal bodies of the sub D plugs should be connected to the cable screen at both ends of the cable The pins to connected on the plug and socket are described in Wiring of the Cable...

Page 82: ...the cable should be grounded as shown in the following figure Figure 12 Screen connection RS 485 interface cable Interface RS 485 2 wire Network topology Linear bus Possible drive controller quantity...

Page 83: ...re 13 Networking several interface modules using the RS 485 interface a Socket mounted on the cabinet door or the control panel XConnect one end of the cable screen to terminal 89 direct PE of the fir...

Page 84: ...the bus If a DE4 COM 2X interface module is installed at both ends of the bus you can connect the bus terminating resistors between terminals 71 and 72 The DE4 COM 2X does not provide for active bus t...

Page 85: ...GB 24 03 01 AWB823 1279 D GB F...

Page 86: ...anual with the reference number 03 01 AWB823 1279 D GB F The operating software DE4 CFG 200 on a CD Make a claim immediately If there is any visible transport damage please contact the supplier immedi...

Page 87: ...ller h Ensure that the interface module is pushed into place and tightened up without using any force CLICK Gr 1 1 Nm M 3 x 30 mm RS232 24VDC RS485 h Tighten up the mounting screw with the specified t...

Page 88: ...eys Configuring with or without connecting to the drive controller via the serial interface online offline mode This allows drives to be pre configured without needing to connecting them first Simple...

Page 89: ...elp during commissioning and information on drive specific configu ration details and drive parameters respectively The DE4 CFG 200 software can be easily switched from German language to English lang...

Page 90: ...able The online mode can be recognised as follows a tick is shown in front of the menu item Communication Online the F4 button in the toolbar is not crossed through the word Online is shown in the sta...

Page 91: ...5 Sequence of events during program start no yes Drive found Menu item Drive New Menu item Options Online Choose inverter description no yes Software in online mode Find drives dialog Search button Ca...

Page 92: ...onnected to the bus An attempt is made to automatically assign the correct inverter description for each of the drive controllers which are found The drives which are found are listed in the Drives co...

Page 93: ...ve parameter record of the drive controller is loaded into the PC If no drive is connected or if none is found an empty window is shown In this case either choose the menu item Drive Connect to search...

Page 94: ...Online Mode GB 33 03 01 AWB823 1279 D GB F English Depending on your settings for the DE4 CFG 200 software you will now see the dialog Short commissioning DF4 or the inverter parameters dialog...

Page 95: ...initially shown an empty window You can select a drive controller Xby pressing the F3 button Xwith the menu item Drive New Xby clicking on the F3 button in the toolbar with the left mouse button or by...

Page 96: ...B F English You will now be shown the dialogue Assign inverter description XChoose the required drive controller model from the list and click on OK The inverter description for the selected drive con...

Page 97: ...AWB823 1279 D GB F Depending on your settings for the DE4 CFG 200 software you will now see the dialog Short commissioning DF4 or the inverter parameters dialog In offline mode the Monitor window is...

Page 98: ...udes the two menu languages English and German To switch between the two languages click on the File Standard settings Desktop and the dialog Settings appears Choose the required language and click on...

Page 99: ...ick on OK to accept your changes or click on Cancel to exit the dialog without making any changes The drive controllers which are shown in the list Drives connected to bus can only be started in Onlin...

Page 100: ...set the baud rate with the optional LCD keypad or the control computer i e PC with DE4 CFG 1 operating software XIf required configure the controller address PNU 0009 The factory setting is PNU 0009 1...

Page 101: ...nd the motor speed setpoint 0 then QSP quickstop is active This prevents the drive from starting to turn unin tentionally The QSP function can be switched off by setting bit 3 of PNU 0135 to 0 h If yo...

Page 102: ...ower supply Green Vcc LED is not lit Green Vcc LED does not flash If the power supply to the interface module is provided internally by the drive controller check correct connection between interface...

Page 103: ...briefly on sending each response Yellow TxD LED does not flash Controller address PNU 0009 and baud rate PNU 0125 must be the same for both drive controller and control computer Check these two param...

Page 104: ...01 when attempting to write Select operating mode PNU 0001 3 Parameters can only be read Some parameters cannot be written The drive controller sends a positive acknowl edgment ACK For frequency inver...

Page 105: ...GB 44 03 01 AWB823 1279 D GB F...

Page 106: ...5 Current consumption 80 mA External power supply terminals U 24 V DC Ueff 15 to 30 V DC w 5 Ueff 20 to 25 V DC w 48 Uss 35 V Insulation voltages to reference ground PE 50 V AC to external power suppl...

Page 107: ...mm2 screened Resistance per km 100 O km Capacitance per km 140 nF km Length F 15 m for RS 485 total cable length of max 300 m Cable type LIYCY 1 x 2 x 0 5 mm2 screened Resistance per km F 40 O km Cap...

Page 108: ...n RS 232 RS 485 GB 38 Construction GB 7 Controller address GB 39 Current consumption GB 45 D Data transfer rate GB 39 DE4 CFG 1 operating software GB 27 Device Safety Regulations GB 8 Diagnostics GB 4...

Page 109: ...Networking GB 22 Networking several drive controllers GB 22 O Offline mode GB 34 Online help GB 38 Online mode GB 31 Operating mode GB 40 Operating software DE4 CFG 1 GB 6 GB 27 Operator GB 10 P Pin...

Page 110: ...GB 27 Several drive controllers networking GB 22 Software Communication RS 232 RS 485 GB 38 Features GB 27 Offline mode GB 34 Online help GB 38 Online mode GB 31 Operating mode Online Offline GB 29 Op...

Page 111: ...Index 03 01 AWB823 1279 D GB F GB 50 W Wiring RS 232 Interface GB 19 RS 485 interface GB 21 Wiring of the cable to the control computer PC GB 18...

Page 112: ...03 01 AWB823 1279 D GB F Fran ais DE4 COM 2X Module d interface DE4 CFG 1 Logiciel...

Page 113: ...03 01 AWB823 1279 D GB F...

Page 114: ...ats ind finis dans l appareil d automatisation il convient de prendre toutes les mesures de s curit n cessaires sur le plan mat riel et logiciel pour le couplage des entr es sorties Si l appareil est...

Page 115: ...locales de pr vention contre les accidents Les installations dans lesquelles sont int gr s des convertisseurs de fr quence doivent tre le cas ch ant quip es de dispositifs de protection et de surveil...

Page 116: ...s F 10 Mise au rebut F 11 2 Etude F 13 Liaison RS 232 F 13 Affectation interne des bornes F 13 Liaison RS 485 F 14 Affectation des bornes F 14 Tension d alimentation externe F 14 Affectation des borne...

Page 117: ...me F 28 D marrage du programme F 29 Mode d exploitation Online Offline en ligne d connect F 29 Mode Online mode en ligne F 31 Mode Offline mode d connect F 34 Choix de la langue de travail F 37 Commun...

Page 118: ...ace DE4 COM 2X Il traite galement du logiciel utilisateur DE4 CFG 200 Le logiciel utilisateur DE4 CFG 200 est fourni avec le manuel sur un CD Convention Dans le pr sent manuel nous utilisons le terme...

Page 119: ...sur des conseils et infor mations compl mentaires utiles Attention Mise en garde contre des dommages mat riels l gers Attention Mise en garde contre des dommages mat riels importants et des blessures...

Page 120: ...on utilis e il est possible de commander un ou plusieurs convertisseurs de fr quence Mat riel et logiciel requis Mat riel Le mat riel requis pour l exploitation du module DE4 COM 2X est le suivant un...

Page 121: ...communication avec un convertisseur de fr quence exige une interface s rie Si vous travaillez en utilisant la souris une deuxi me interface peut s av rer n cessaire Liaisons RS 232 RS 485 Facilit de m...

Page 122: ...tra nement mettant une r ponse f DEL jaune RxD pour signal de r ception CLIGNOTEMENT unit d entra nement recevant un t l gramme g DEL verte Vcc pour la tension d alimentation ALLUMEE module d interfac...

Page 123: ...e l utilisa teur Pour une utilisation conforme aux normes Le module d interface DE4 COM 2X doit tre utilis comme un accessoire pour les convertisseurs de fr quence DF4 120 DF4 340 DF4 341 DM4 et DV4 V...

Page 124: ...on au moment de leur intervention Avant toute intervention lisez soigneusement le manuel et respectez les indications et instructions importantes Prenez les mesures qui s imposent de mani re viter de...

Page 125: ...et l intervention sur ce dernier sont interdits toute personne non autoris e Personnes qualifi es On entend par personnes qualifi es les personnes qui en raison de leur formation de leur exp rience de...

Page 126: ...au rebut Le module d interface DE4 COM 2X est compos de diff rents mat riaux Mat riaux recyclables m tal mati re plastique papier instructions de montage h h h h Les cartes de circuits imprim s quip e...

Page 127: ...F 12 03 01 AWB823 1279 D GB F...

Page 128: ...er la transf rabilit pour chaque application consid r e Avertissement Assurez vous par des mesures ad quates qu aucun dommage corporel ou mat riel ne risque de survenir en cas de d faillance du module...

Page 129: ...imentation externe en tension du module d interface vous devez utiliser le bornier vis d brochable 2 p les Figure 5 Bornier pour tension d alimentation externe 71 72 88 89 Borne D signation Entr e Sor...

Page 130: ...ecteur m le Sub D 9 p les pour RS 232 Connecteur femelle Sub D 9 25 p les pour raccorde ment un micro ordinateur Pour pouvoir communiquer avec le module d interface DE4 COM 2X le micro ordinateur n ce...

Page 131: ...iaire du bornier vis d brochable avec 24 V 15 30 V de fa on interne via le convertisseur de fr quence l alimentation s op re par enfichage du module d inter face sur le convertisseur sauf avec DF4 120...

Page 132: ...on d un c ble PE suppl mentaire S paration galvanique Vous devez imp rativement r aliser une s paration galva nique suppl mentaire dans le cas o vous d sirez coupler un convertisseur de fr quence de l...

Page 133: ...x ou la liaison RS 485 31 entra nements max Lors de la mise en service d un convertisseur de fr quence c est g n ralement la liaison RS 232 qui est utilis e du fait que le PC en est quip en standard C...

Page 134: ...lage au moyen de la liaison RS 232 Caract ristiques de la liaison RS 232 XBlindez vous m me le c ble pour interface comme indiqu sur la figure suivante 2 2 3 3 5 7 h h h h Les bornes non repr sent es...

Page 135: ...ce pour RS 232 XRaccordez des deux c t s le blindage du c ble d interface au bo tier du connecteur m le femelle Les broches des connecteurs m le femelle raccorder sont d crites au chapitre C blage de...

Page 136: ...e suivante Figure 12 Blindage du c ble d interface pour RS 485 Liaison RS 485 2 fils Topologie du r seau ligne Nombremaximaldeconvertisseursde fr quence 31 Longueur maximale du c ble de raccordement 1...

Page 137: ...entral Figure 13 Interconnexion en r seau via les liaisons RS 485 a Connecteur m le situ sur l armoire ou sur le pupitre de commande XRaccordez l une des extr mit s du blindage du c ble la borne 89 PE...

Page 138: ...le cas o le module d interface DE4 COM 2X est plac en d but fin de bus vous pouvez raccorder la r sistance de terminaison de bus entre les bornes 71 et 72 Une terminaison de bus active n est pas compa...

Page 139: ...F 24 03 01 AWB823 1279 D GB F...

Page 140: ...rniture du manuel comprend le manuel 03 01 AWB823 1279 D GB F le logiciel utilisateur DE4 CFG 200 sur CD Etablissez imm diatement une r clamation dans les cas suivants endommagements apparents imputab...

Page 141: ...h h h h Attention ne jamais forcer sur le module d interface pour l enficher ou le retirer CLICK Gr 1 1 Nm M 3 x 30 mm RS232 24VDC RS485 h h h h Serrez la vis de fixation comme indiqu de mani re assur...

Page 142: ...irect vers le convertis seur de fr quence via le module d interface s rie Online Offline Il est ainsi possible de proc der un pr param trage sans que l appareil soit raccord Couplage ais au moyen de l...

Page 143: ...Vous pouvez ainsi obtenir des informations sur chaque param tre et des aides contextuelles tout au long de la mise en service Choix de la langue possible anglais ou allemand pour le logiciel DE4 CFG...

Page 144: ...onvertisseur de fr quence Des donn es sont transmises au convertisseur par l interm diaire du bus Le mode Online est rep rable aux l ments suivants la coche pr sente devant le point menu Communication...

Page 145: ...ant n est n cessaire Sch matiquement le d roulement du programme lors du d marrage de ce dernier se pr sente comme suit Figure 15 D roulement du programme lors du d marrage de ce dernier nein ja Antri...

Page 146: ...ensuite sur le bouton de commande Search Rechercher DE4 CFG 200 recherche alors les convertisseurs disponibles sur le bus Le syst me tente automatiquement d affecter un type d appareil aux convertiss...

Page 147: ...sseur de fr quence sera transf r dans le PC Dans le cas o aucun entra nement n est raccord ou n a t trouv une fen tre vide appara t Vous pouvez soit r it rer la recherche d entra nements par le biais...

Page 148: ...33 03 01 AWB823 1279 D GB F Fran ais Selon les r glages effectu s dans le logiciel DE4 CFG 200 c est la fen tre de dialogue Short Commissioning DF4 Mise en service rapide DF4 ou le menu sp cifique l...

Page 149: ...rogramme Vous pouvez s lectionner un convertisseur de fr quence Xen appuyant sur la touche de fonction F3 Xpar le biais du point menu File New Fichier Nouveau Xen appuyant avec le bouton gauche de la...

Page 150: ...e dialogue Assign inverter description Affecter un type d appareil appara t alors XMarquez dans la zone de dialogue le convertisseur de fr quence recherch et appuyez ensuite sur le bouton de commande...

Page 151: ...on les r glages s lectionn s le logiciel DE4 CFG 200 affi chera la zone de dialogue Short Commissioning Mise en service rapide ou le menu des param tres Parameter menu En mode Offline la fen tre du mo...

Page 152: ...d comme langue de travail Vous pouvez toujours opter pour l une au l autre langue Il suffit pour cela de cliquer sur le bouton Fichier R glages standards Bureau et la zone de commande R glages appara...

Page 153: ...seurs de fr quence qui figurent sur la liste Drives connected to bus Entra nements raccord s au bus ne peut s op rer qu en mode Online mode en ligne A cet gard la vitesse de transmission des conver ti...

Page 154: ...uip du logiciel utilisateur XSur chaque convertisseur de fr quence r gler l adresse de l appareil PNU 0009 au moyen de la console de param trage ou du syst me de commande PC quip du logiciel utilisate...

Page 155: ...ce est mis sous tension en mode d exploitation PNU 0001 3 et que la consigne de vitesse est gale 0 QSP Quickstop Arr t rapide est alors actif La fonction QSP interdit ainsi tout d marrage incontr l de...

Page 156: ...e DE4 COM 2X ne re oit pas de tension la DEL verte Vcc n est pas allum e la DEL verte Vcc ne clignote pas En cas d alimentation interne partir du convertis seur v rifiez que la liaison avec le convert...

Page 157: ...nce La DEL jaune TxD ne clignote pas L adresse de l appareil PNU 0009 et la vitesse de transmission PNU 0125 doivent tre identiques pour le convertisseur de fr quence et l ordinateur pilote V rifiez l...

Page 158: ...n criture R glez le mode d exploitation comme suit PNU 0001 3 Seule la lecture du param tre est possible Op ration d criture par principe impossible Le convertisseur de fr quence envoie un acquittemen...

Page 159: ...F 44 03 01 AWB823 1279 D GB F...

Page 160: ...C Transport 25 70 C Stockage 25 55 C Humidit requise Classe d humidit F sans condensation humidit relative moyenne 85 Courant absorb 80 mA Alimentation externe bornes U 24 V CC Ueff 15 30 V CC w 5 Ue...

Page 161: ...4 COM 2X Figure 16 Vues de face et de c t par rapport aux bornes de commande DF4 120 0 V CA pas de s paration galvanique DF4 340 50 V CA simple isolation de base DF4 341 270 V AC simple isolation de b...

Page 162: ...O km Capacit 140 nF km Longueur F 15 m pour RS 485 avec une longueur totale atteignant jusqu 300 m Type de c ble LIYCY 1 x 2 x 0 5 mm2 blind Imp dance de ligne F 40 O km Capacit F 130 nF km Longueur...

Page 163: ...F 48 03 01 AWB823 1279 D GB F...

Page 164: ...Aides programme F 38 B Blindage Au moyen d un c ble PE F 17 Liaison RS 232 F 20 Liaison RS 485 F 21 C C blage De plusieurs convertisseurs de fr quence F 22 Liaison RS 232 F 19 Liaison RS 485 F 21 Ordi...

Page 165: ...F 8 Directive Machines CEE F 8 Directive pour la s curit des appareils F 8 E Elimination de d faut F 41 Encombrements F 46 Exploitant F 10 F Fen tre du moniteur F 36 Fourniture F 25 H Humidit requise...

Page 166: ...n du jeu de param tres F 38 Installation du programme F 28 Mode d exploitation Online Offline en ligne d connect F 29 Mode Offline d connect F 34 Mode Online en ligne F 31 Logiciel utilisateur F 6 F 2...

Page 167: ...R R alisation F 7 S S paration galvanique F 17 Signalisation de d faut F 41 Signalisation de d fauts F 41 T Temp rature ambiante F 45 Tension d alimentation F 16 Tension d alimentation externe F 14 Te...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands