manualshive.com logo in svg

Modine Manufacturing ECO KCE, Technical Manual, Page: 74 / 176

Share
Download
Modine Manufacturing ECO KCE Technical Manual Download Page 74

72

www.modine.com

ACHTUNG!
Vor jeder Instandhaltungsoperation am Gerät die Hauptstromversorgung abschalten.
Das Modell ist mit Komponenten hergestellt, die einen programmierten Ersatz nicht erfordern, jedoch ist es für einen
korrekten Betrieb auf die Dauer notwendig, einige einfachen Eingriffe vorzunehmen (siehe Abschnitt Instandhaltung).

1. Motorventilatoren
2. Luftleitblech
3. Oberes Blech Sammlerrohrenseite
4. Seitenblech Sammlerrohrenseite

5. Seitenblech Haarnadelseite
6. Haltebügel für "H" Modelle
7. Füße für "V" Modelle
8. Hebebügel

Modelle Ø 800 – 910 – 1000 mm - H 

(horizontaler Luftstrom) oder

V 

(vertikaler Luftstrom) 

- einfache Motorenreihe

Modelle Ø 800 – 910 – 1000 mm - H 

(horizontaler Luftstrom) oder

V 

(vertikaler Luftstrom) 

- doppelte Motorenreihe

Summary of Contents for ECO KCE

Page 1: ...s with axial fan motors BETRIEBSANLEITUNG Luftverfl ssiger und R ckk hler mit Axialmotorventilatoren INSTRUKTIONSBOK Luftkylda kondensorer och kylmedelkylare med axialfl ktmotorer MANUAL TECNICO Conde...

Page 2: ......

Page 3: ...dning 75 KCE W anv ndning 75 Identifikation 75 Kontroll och lagring 75 Installationsf rh llande 75 vriga risker 75 Dimensioner egenskaper modell 500 mm 76 500 mm E 630 mm 77 710 mm 80 800 mm 81 800 mm...

Page 4: ......

Page 5: ...e del coperchio vedi capitolo Rimozione delle parti mobili Ispezione Stoccaggio 1 Al ricevimento del modello controllare immediatamente il suo stato di integrit contestare subito alla compagnia di tra...

Page 6: ...25 30 580 355 B 165 1514 25 1467 25 1517 191 355 460 A 1006 H V Motoventilatori N 1 2 3 Modello KCE 51 52 53 Dimensioni mm A 1240 2120 3000 B 720 1600 2480 Peso max 73 121 168 Motoventilatori N 4 6 Mo...

Page 7: ...8 405 191 248 596 653 1064 1114 50 30 25 575 630 1064 191 248 405 500 1096 1153 25 25 1017 1067 630 500 630 500 630 500 630 500 Fan motors Motorventilatoren N 1 2 3 Model Modell KCE 51e 61 52e 62 53e...

Page 8: ...0 500 630 500 630 500 H V H V slot 30x18 slot 30x18 355 3140 165 3660 390 191 248 581 638 2142 2192 50 25 30 745 800 355 3140 165 3660 25 25 2095 191 248 390 600 1181 1238 2145 2142 630 500 630 500 63...

Page 9: ...1 248 581 638 2142 2192 50 25 30 745 800 25 25 2095 191 248 390 600 1181 1238 2145 2142 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 8 motoventilatori 7 www modine com Italiano KCE...

Page 10: ...18 slot 30x18 355 B A 440 697 1064 1114 50 25 625 30 680 355 B 165 165 A 1064 440 550 1017 25 25 1067 257 257 1247 4 motoventilatori 8 www modine com Motoventilatori N 1 2 3 Modello KCE 71 72 73 Dimen...

Page 11: ...8 00 910 8 00 Slot 30x18 1177 34 34 1245 600 525 965 55 30 880 1328 41 1242 45 531 1290 792 917 261 386 261 386 1386 1511 Da 1 a 4 motoventilatori in linea 5 motoventilatori 9 www modine com Italiano...

Page 12: ...190 7765 450 2825 4300 190 7765 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 2354 34 2227 34 2295 600 525 792 917 261 386 261 386 1386 1511 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910...

Page 13: ...8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 12 motoventilatori H V 450 1350 1475 1475 1475 1475 1475 1350 190 10715 450 2825 4425 2825 190 10715 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 2354 34 22...

Page 14: ...31 1290 910 8 00 910 8 00 792 917 261 386 H V 450 1842 1967 1841 190 6290 450 5650 190 6290 Slot 30x18 1177 34 34 1245 600 525 965 55 30 880 1328 41 1242 45 531 1290 792 917 261 386 261 386 1386 1511...

Page 15: ...0 910 8 00 910 8 00 910 8 00 4 motoventilatori in linea H V Slot 30x18 Slot 30x18 450 1350 1475 1350 190 4815 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 2354 34 2227 34 2295 600 525 792 917 261 386 261 386 138...

Page 16: ...910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 8 motoventilatori H V 450 190 1841 1967 1842 6290 450 5650 190 6290 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 2354 34 2227 34 2295 6...

Page 17: ...0 910 8 00 910 8 00 910 8 00 12 motoventilatori 15 www modine com Italiano H V 450 1645 1770 1770 1770 1645 190 9240 450 3415 1770 3415 190 9240 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965...

Page 18: ...75 D 2275 2400 E 2275 Peso kg max 364 625 902 slot 30x18 slot 30x18 450 C D E 190 A 30 1000 41 1616 46 1703 386 605 991 450 B 190 A 34 1552 34 1620 1623 706 605 386 1697 30 940 H V H V slot 30x18 slot...

Page 19: ...1620 H V slot 30x18 slot 30x8 450 2275 2400 2400 2275 190 9990 45 1617 41 1703 605 386 991 30 940 30 1000 450 4675 4675 190 9990 1623 34 1552 34 1620 386 605 706 1697 4 motoventilatori KCE9XXXE e KCE...

Page 20: ...ei punti indicati sollevarlo e montare le gambe fornite a corredo 1 2 3 Spostare il modello sul luogo di installazione bloccarlo mediante viti adeguate Rimuovere immediatamente il film protettivo dall...

Page 21: ...ollevamento e sollevare Spostare il modello sul luogo di installazione e bloccarlo mediante viti adeguate e rimuovere il film protettivo dalla carrozzeria Assicurare il modello alle staffe di sollevam...

Page 22: ...sione e la frequenza di rete siano con formi a quelle riportate nella targhetta dati della macchi na 4 Predisporre un interruttore sezionatore e tutti i dispositivi di protezione imposti dalla legisla...

Page 23: ...ntilatori 500 mm Tipo 500 J 500 M 500 N 500 S Collegamento Delta Star Delta Star Delta Star Delta Star Poli 4 4 6 6 8 8 8 8 Slowed Potenza W 720 550 260 190 130 80 100 50 Assorbimento A 1 41 0 95 0 63...

Page 24: ...re n 2 e questo anche in caso di non eccessive rumorosit delle valvole di scari co del compressore 3 Evitare di convogliare il flusso dell aria direttamente con tro superfici con potere riflettente o...

Page 25: ...ori To gliere i tappi di plastica dalle sedi Svitare le viti di fissag gio e rimuovere il convogliatore Attenzione a causa del pe so eccessivo per movimentare i convogliatori a pi fori in pezzo unico...

Page 26: ...ario effettuare alcune semplici interventi vedi sezione Manutenzione 1 Motoventilatori 2 Convogliatore 3 Coperchio superiore lato collettori 4 Coperchio frontale lato collettori 5 Coperchio frontale l...

Page 27: ...In ambienti partico larmente polverosi la pulizia deve avvenire con intervalli pi brevi Ricambi Utilizzare esclusivamente Parti di Ricambio Originali ECO Non attendere che il componente sia completam...

Page 28: ......

Page 29: ...the model name plate located un der the front cover refrigerant connection side For the re moval of the cover go to section Removal of mobile parts Inspection Storage 1 1 Upon receipt the unit should...

Page 30: ...120 3000 B 1600 2480 Weight kg max 227 320 From 1 to 3 fan motors From 4 to 6 fan motors slot 30x18 slot 30x18 355 B 165 A 25 30 525 580 50 764 814 355 191 546 355 B 165 A 764 355 191 460 1006 25 717...

Page 31: ...1114 50 30 25 575 630 1064 191 248 405 500 1096 1153 25 25 1017 1067 630 500 630 500 630 500 H V From 1 to 3 fan motors 4 fan motors H V 355 1840 2000 165 4360 355 3840 165 4360 slot 30x18 slot 30x18...

Page 32: ...53 25 25 1017 1067 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 H V H V slot 30x18 slot 30x18 355 3140 165 3660 390 191 248 581 638 2142 2192 50 25 30 745 800 355 3140 165 3660 25 25 2095 191 248 390 600 1...

Page 33: ...390 191 248 581 638 2142 2192 50 25 30 745 800 25 25 2095 191 248 390 600 1181 1238 2145 2142 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 8 fan motors KCE Dimensional features 500...

Page 34: ...7 257 257 1247 Fan motors N 1 2 3 Model KCE 71 72 73 Dimensions mm A 1660 2960 4260 B 1140 2440 3740 Weight kg max 131 216 304 H V slot 30x18 slot 30x18 355 B A 440 697 1064 1114 50 25 625 30 680 355...

Page 35: ...B 1225 2700 4175 5650 C 1225 1350 1350 1350 D 1350 1475 1475 E 1350 1475 F 1350 Weight kg max 242 394 574 731 From 1 to 4 fan motors in line H V 450 1350 1475 1475 1475 1350 190 7765 450 2825 4300 19...

Page 36: ...1475 1475 1350 190 7765 450 2825 4300 190 7765 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 2354 34 2227 34 2295 600 525 792 917 261 386 261 386 1386 1511 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8...

Page 37: ...910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 14 motoventilatori Weight kg max 3007 H V 450 1350 1475 1475 1475 1475 1350 190 9240 450 2825 2950 2825 190 9240 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393...

Page 38: ...42 45 531 1290 910 8 00 910 8 00 792 917 261 386 H V 450 1842 1967 1841 190 6290 450 5650 190 6290 Slot 30x18 1177 34 34 1245 600 525 965 55 30 880 1328 41 1242 45 531 1290 792 917 261 386 261 386 138...

Page 39: ...10 8 00 4 fan motors in line H V Slot 30x18 Slot 30x18 450 1350 1475 1350 190 4815 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 2354 34 2227 34 2295 600 525 792 917 261 386 261 386 1386 1511 910 8 00 910 8 00 91...

Page 40: ...0 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 8 fan motors H V 450 190 1841 1967 1842 6290 450 5650 190 6290 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 2354 34 2227 34 2295...

Page 41: ...0 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 12 motoventilatori Weight kg max 2666 H V 450 1645 1770 1770 1770 1645 190 9240 450 3415 1770 3415 190 9240 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 23...

Page 42: ...D 2275 2400 E 2275 Weight kg max 364 625 902 slot 30x18 slot 30x18 450 C D E 190 A 30 1000 41 1616 46 1703 386 605 991 450 B 190 A 34 1552 34 1620 1623 706 605 386 1697 30 940 H V H V slot 30x18 slot...

Page 43: ...8 slot 30x8 450 2275 2400 2400 2275 190 9990 45 1617 41 1703 605 386 991 30 940 30 1000 450 4675 4675 190 9990 1623 34 1552 34 1620 386 605 706 1697 4 fan motors KCE9XXXE and KCE1XXX 4 fan motors KCE9...

Page 44: ...figuration H Configuration V Hook model at lifting points ele vate it and mount the support legs supplied 1 2 3 Transfer model to installation site secure it in position with adequate fastening screws...

Page 45: ...on site fasten it with adequate fastening screws and peel off the protective plastic film from casing Hook model to lifting brackets and rotate it Secure model to lifting points and lift Fasten suppor...

Page 46: ...ltage and the frequency scheme are in com pliance with those stated on unit name plate 4 Predispose a disconnecting switch and all other protection devises imposed by local legislation dimensioned acc...

Page 47: ...Delta Star Delta Star Delta Star Poles 4 4 6 6 8 8 8 8 Slowed Power W 720 550 260 190 130 80 100 50 Absorption A 1 41 0 95 0 63 0 32 0 31 0 15 0 20 0 10 RPM 1390 1180 920 785 665 525 600 390 910 mm f...

Page 48: ...no 1 and the silencer detail no 2 even when the noise of the compressor discharge valve is moderate 3 Avoid directing the air flow against reflecting surfaces or against surfaces that may increase th...

Page 49: ...e plastic caps CAUTION Due to the weight of multi hole fan shrouds you may need the use a crane 3 Header and return bend side panels Remove caps Un fasten the screws and remove top panel 1 Fan motors...

Page 50: ...ion in time it is necessary to carry out a few simple operations see Maintenance section 1 Fan motors 2 Fan duct 3 Top cover connections side 4 Frontal cover connection side 5 Frontal cover hairpin si...

Page 51: ...arly dusty environ ments maintenance operations must be carried out more frequently Spare Parts Use Original Spare Parts only Do not wait until the component is completely worn out well timed replacem...

Page 52: ......

Page 53: ...K ltemittelanschlussseite angegebene Seriennummer mit teilen Zur Entfernung des Blechs siehe Kapitel Entfernung der abnehmbaren Teile Kontrolle Lagerung 1 Bei Erhalt des Ger ts sofort den Integrit ts...

Page 54: ...120 3000 B 1600 2480 Gewicht kg max 227 320 Von 1 bis 3 Motorventilatoren Von 4 bis 6 Motorventilatoren slot 30x18 slot 30x18 355 B 165 A 25 30 525 580 50 764 814 355 191 546 355 B 165 A 764 355 191 4...

Page 55: ...4 50 30 25 575 630 1064 191 248 405 500 1096 1153 25 25 1017 1067 630 500 630 500 630 500 H V Von 1 bis 3 Motorventilatoren 4 Motorventilatoren H V 355 1840 2000 165 4360 355 3840 165 4360 slot 30x18...

Page 56: ...5 25 1017 1067 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 H V H V slot 30x18 slot 30x18 355 3140 165 3660 390 191 248 581 638 2142 2192 50 25 30 745 800 355 3140 165 3660 25 25 2095 191 248 390 600 1181...

Page 57: ...248 581 638 2142 2192 50 25 30 745 800 25 25 2095 191 248 390 600 1181 1238 2145 2142 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 8 Motorventilatoren KCE Dimensionale Eigenschafte...

Page 58: ...otorventilatoren N 1 2 3 Modelle KCE 71 72 73 Abmessungen mm A 1660 2960 4260 B 1140 2440 3740 Gewicht kg max 131 216 304 H V slot 30x18 slot 30x18 355 B A 440 697 1064 1114 50 25 625 30 680 355 B 165...

Page 59: ...2700 4175 5650 C 1225 1350 1350 1350 D 1350 1475 1475 E 1350 1475 F 1350 Gewicht kg max 242 394 574 731 Von 1 bis 4 Motorventilatoren einreihig H V 450 1350 1475 1475 1475 1350 190 7765 450 2825 4300...

Page 60: ...190 7765 450 2825 4300 190 7765 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 2354 34 2227 34 2295 600 525 792 917 261 386 261 386 1386 1511 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910...

Page 61: ...0 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 14 Motorventilatoren Peso kg max 3007 H V 450 1350 1475 1475 1475 1475 1350 190 9240 450 2825 2950 2825 190 9240 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393 55 880...

Page 62: ...290 910 8 00 910 8 00 792 917 261 386 H V 450 1842 1967 1841 190 6290 450 5650 190 6290 Slot 30x18 1177 34 34 1245 600 525 965 55 30 880 1328 41 1242 45 531 1290 792 917 261 386 261 386 1386 1511 910...

Page 63: ...00 4 Motorventilatoren einreihig H V Slot 30x18 Slot 30x18 450 1350 1475 1350 190 4815 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 2354 34 2227 34 2295 600 525 792 917 261 386 261 386 1386 1511 910 8 00 910 8 0...

Page 64: ...8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 8 Motorventilatoren H V 450 190 1841 1967 1842 6290 450 5650 190 6290 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 2354 34 2227 34 2295 600...

Page 65: ...10 8 00 910 8 00 910 8 00 12 Motorventilatoren Gewicht kg max 2666 H V 450 1645 1770 1770 1770 1645 190 9240 450 3415 1770 3415 190 9240 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 2354 34...

Page 66: ...5 D 2275 2400 E 2275 Gewicht kg max 364 625 902 slot 30x18 slot 30x18 450 C D E 190 A 30 1000 41 1616 46 1703 386 605 991 450 B 190 A 34 1552 34 1620 1623 706 605 386 1697 30 940 H V H V slot 30x18 sl...

Page 67: ...450 2275 2400 2400 2275 190 9990 45 1617 41 1703 605 386 991 30 940 30 1000 450 4675 4675 190 9990 1623 34 1552 34 1620 386 605 706 1697 4 Motorventilatoren KCE9XXXE e KCE1XXX 4 Motorventilatoren KCE...

Page 68: ...rstellung V Das Modell an den vorgegebenen Hebepunkten aufh ngen und die lose mitgelieferten F e montieren 1 2 3 Das Modell an den Installationsort bringen und mit geeigneten Schrauben festmachen Nach...

Page 69: ...Das Modell an den Hebeb geln festma chen und aufheben Das Modell an den Installationsort brin gen mit geeigneten Schrauben festma chen und den Schutzfilm vom Geh use abziehen Das Modell an den Hebeb g...

Page 70: ...nung und die Netzfre quenz denen der auf dem Typenschild des Ger ts ange gebenen entspricht 4 Einen Trennschalter und alle von den rtlichen Gesetzen vorgesehenen Schutzvorrichtungen bemessend gem den...

Page 71: ...0 N 500 S Anscluss Delta Star Delta Star Delta Star Delta Star Pole 4 4 6 6 8 8 8 8 Slowed Leistung W 720 550 260 190 130 80 100 50 Stromaufnahme A 1 41 0 95 0 63 0 32 0 31 0 15 0 20 0 10 RPM 1390 118...

Page 72: ...gsd mpfer Detail Nr 1 als auch den Schalld mpfer Detail Nr 2 einbauen Dies auch im Falle eines nicht berm igen Ger usches der Entleerungsventile des Kompressors 3 Es ist zu vermeiden den Luftstrom dir...

Page 73: ...hrauben abschrauben und Luftleitblech entfernen Es ist zu beachten dass die Verwendung eines Kranes aufgrund des berm i gen Gewichtes f r die Handhabung von Luftleitblechen als Einzelteil mit mehreren...

Page 74: ...g einige einfachen Eingriffe vorzunehmen siehe Abschnitt Instandhaltung 1 Motorventilatoren 2 Luftleitblech 3 Oberes Blech Sammlerrohrenseite 4 Seitenblech Sammlerrohrenseite 5 Seitenblech Haarnadelse...

Page 75: ...Umgebung muss die Reinigung in k rzeren Intervallen erfolgen Ersatzteile Ausschlie lich original ECO Ersatzteile verwenden Nicht so lange warten bis der Teil ganz abgenutzt ist der Ersatz im richtige...

Page 76: ......

Page 77: ...EC och till ggsdirektiv 93 68 EEC i verens st mmelse med standarden CEI 61 50 Identifiering F r information eller support uppge namn och serienummer som finns tryckt p modellens namnpl t under fr mre...

Page 78: ...0 B 1600 2480 Vikt kg max 227 320 Fr n 1 till 3 fl ktmotorer Fr n 4 till 6 fl ktmotorer slot 30x18 slot 30x18 355 B 165 A 25 30 525 580 50 764 814 355 191 546 355 B 165 A 764 355 191 460 1006 25 717 2...

Page 79: ...91 248 596 653 1064 1114 50 30 25 575 630 1064 191 248 405 500 1096 1153 25 25 1017 1067 630 500 630 500 630 500 H V Fr n 1 till 3 fl ktmotorer 4 fl ktmotorer H V 355 1840 2000 165 4360 355 3840 165 4...

Page 80: ...53 25 25 1017 1067 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 H V H V slot 30x18 slot 30x18 355 3140 165 3660 390 191 248 581 638 2142 2192 50 25 30 745 800 355 3140 165 3660 25 25 2095 191 248 390 600 1...

Page 81: ...0 slot 30x18 slot 30x18 390 191 248 581 638 2142 2192 50 25 30 745 800 25 25 2095 191 248 390 600 1181 1238 2145 2142 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 8 fl ktmotorer KCE...

Page 82: ...57 257 1247 Fl ktmotorer N 1 2 3 Modeller KCE 71 72 73 M tt mm A 1660 2960 4260 B 1140 2440 3740 Vikt kg max 131 216 304 H V slot 30x18 slot 30x18 355 B A 440 697 1064 1114 50 25 625 30 680 355 B 165...

Page 83: ...m A 1865 3340 4815 6290 B 1225 2700 4175 5650 C 1225 1350 1350 1350 D 1350 1475 1475 E 1350 1475 F 1350 Vikt kg max 242 394 574 731 Fr n 1 till 4 fl ktmotorer i rad H V 450 1350 1475 1475 1475 1350 19...

Page 84: ...75 1475 1350 190 7765 450 2825 4300 190 7765 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 2354 34 2227 34 2295 600 525 792 917 261 386 261 386 1386 1511 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00...

Page 85: ...910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 14 fl ktmotorer Vikt kg max 3007 83 www modine com Swedish H V 450 1350 1475 1475 1475 1475 1350 190 9240 450 2825 2950 2825 190 9240 Slot 30x18 Slot 30x18...

Page 86: ...45 531 1290 910 8 00 910 8 00 792 917 261 386 H V 450 1842 1967 1841 190 6290 450 5650 190 6290 Slot 30x18 1177 34 34 1245 600 525 965 55 30 880 1328 41 1242 45 531 1290 792 917 261 386 261 386 1386...

Page 87: ...1 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 4 fl ktmotorer i rad H V Slot 30x18 Slot 30x18 450 1350 1475 1350 190 4815 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 2354 34 2227 34 2295 600 525 792 917 261 386 261 386...

Page 88: ...8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 8 fl ktmotorer H V 450 190 1841 1967 1842 6290 450 5650 190 6290 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 2354 34 2227 34 2295...

Page 89: ...10 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 12 fl ktmotorer Vikt kg max 2666 87 www modine com Swedish H V 450 1645 1770 1770 1770 1645 190 9240 450 3415 1770 3415 190 9240 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41...

Page 90: ...2400 E 2275 Vikt kg max 364 625 902 slot 30x18 slot 30x18 450 C D E 190 A 30 1000 41 1616 46 1703 386 605 991 450 B 190 A 34 1552 34 1620 1623 706 605 386 1697 30 940 H V H V slot 30x18 slot 30x18 C D...

Page 91: ...52 34 1620 H V slot 30x18 slot 30x8 450 2275 2400 2400 2275 190 9990 45 1617 41 1703 605 386 991 30 940 30 1000 450 4675 4675 190 9990 1623 34 1552 34 1620 386 605 706 1697 4 Fl ktmotorer KCE9XXXE e K...

Page 92: ...att den f r r tt monteringsl ge Lyft kylaren till den plats d r den slutligen ska monteras F st kyla ren med l mpliga skruver Tag omedelbart bort skyddsfilmen som finns p kylaren h lje och s tt i f rs...

Page 93: ...st lls Det r att rekommendera att en stadig st llning byggs som underl ttar och g r monteringen av benen s ker ven om stativen benen inte monteras m ste nd f stskruvarna s ttas p sin plats F rvara ben...

Page 94: ...hema 3 Kontrollera att eldata st mmer med de p m rksskylten 4 Brytare och ev vriga komponenter enligt lokal lagstiftning m ste anslutas Alla anslutningar m ste dimensioneras i enlighet med vad som ang...

Page 95: ...550 260 190 130 80 100 50 Absorption A 1 41 0 95 0 63 0 32 0 31 0 15 0 20 0 10 RPM 1390 1180 920 785 665 525 600 390 910 mm fl ktmotorer Typ 900 G 900 B 900 E 900 D Anslutningar Delta Star Delta Star...

Page 96: ...aren del nr 2 ven om ljudniv n f r kom pressorns utloppsventiler inte r verdriven 3 Undvik att rikta luftfl det mot reflekterande ytor eller ytor som kan ka kondensorns ljudniv 4 F rv xla inte in och...

Page 97: ...torerna till 800 910 och 1000 fl ktarna kan du beh va anv nda lyfthj lp tex en kran 2 Fl ktpl tar Sl av kraftmatningen till kylaren Koppla bort och l sg r de elektriska anslutningarna till fl ktmotore...

Page 98: ...ls p kylaren f r utf ras m ste str mmen brytas med huvudbrytaren Kylaren r tillverkad av komponenter som inte beh ver regelbundet underh ll men f r att s kerst lla god funktion och l ng livsl ngd r de...

Page 99: ...triska anslutningen fram till fl ktmotorns koppling och terst ll Kontrollera siffror och data f r proj ektet speciellt omgiv nings och kondenstemperaturen Ta bort hindren Dra t skruv arna F st modelle...

Page 100: ......

Page 101: ...r cap tulo desmontaje de las partes m viles Inspecci n Almacenaje 1 En fase de recepci n del modelo controlar de inmediato su estado notificar enseguida a la compa a de transporte cual quier da o El e...

Page 102: ...2120 3000 B 1600 2480 Peso kg max 227 320 De 1 a 3 motoventiladores De 4 a 6 motoventiladores slot 30x18 slot 30x18 355 B 165 A 25 30 525 580 50 764 814 355 191 546 355 B 165 A 764 355 191 460 1006 25...

Page 103: ...0 30 25 575 630 1064 191 248 405 500 1096 1153 25 25 1017 1067 630 500 630 500 630 500 H V De 1 a 3 motoventiladores 4 motoventiladores H V 355 1840 2000 165 4360 355 3840 165 4360 slot 30x18 slot 30x...

Page 104: ...25 25 1017 1067 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 H V H V slot 30x18 slot 30x18 355 3140 165 3660 390 191 248 581 638 2142 2192 50 25 30 745 800 355 3140 165 3660 25 25 2095 191 248 390 600 118...

Page 105: ...248 581 638 2142 2192 50 25 30 745 800 25 25 2095 191 248 390 600 1181 1238 2145 2142 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 8 motoventiladores KCE Caracter sticas dimensiona...

Page 106: ...247 Motoventiladores N 1 2 3 Modelo KCE 71 72 73 Dimensiones mm A 1660 2960 4260 B 1140 2440 3740 Peso kg max 131 216 304 H V slot 30x18 slot 30x18 355 B A 440 697 1064 1114 50 25 625 30 680 355 B 165...

Page 107: ...225 2700 4175 5650 C 1225 1350 1350 1350 D 1350 1475 1475 E 1350 1475 F 1350 Peso kg max 242 394 574 731 De 1 a 4 motoventiladores en l nea H V 450 1350 1475 1475 1475 1350 190 7765 450 2825 4300 190...

Page 108: ...75 1350 190 7765 450 2825 4300 190 7765 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 2354 34 2227 34 2295 600 525 792 917 261 386 261 386 1386 1511 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8...

Page 109: ...0 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 14 motoventiladores Peso kg max 3007 H V 450 1350 1475 1475 1475 1475 1350 190 9240 450 2825 2950 2825 190 9240 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393 55 880 3...

Page 110: ...1 1290 910 8 00 910 8 00 792 917 261 386 H V 450 1842 1967 1841 190 6290 450 5650 190 6290 Slot 30x18 1177 34 34 1245 600 525 965 55 30 880 1328 41 1242 45 531 1290 792 917 261 386 261 386 1386 1511 9...

Page 111: ...4 motoventiladores en l nea H V Slot 30x18 Slot 30x18 450 1350 1475 1350 190 4815 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 2354 34 2227 34 2295 600 525 792 917 261 386 261 386 1386 1511 910 8 00 910 8 00 910...

Page 112: ...10 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 8 motoventiladores H V 450 190 1841 1967 1842 6290 450 5650 190 6290 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 2354 34 2227 34 2295 6...

Page 113: ...910 8 00 910 8 00 910 8 00 12 motoventiladores Peso kg max 2666 H V 450 1645 1770 1770 1770 1645 190 9240 450 3415 1770 3415 190 9240 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 2354 34 2...

Page 114: ...75 D 2275 2400 E 2275 Peso kg max 364 625 902 slot 30x18 slot 30x18 450 C D E 190 A 30 1000 41 1616 46 1703 386 605 991 450 B 190 A 34 1552 34 1620 1623 706 605 386 1697 30 940 H V H V slot 30x18 slot...

Page 115: ...x8 450 2275 2400 2400 2275 190 9990 45 1617 41 1703 605 386 991 30 940 30 1000 450 4675 4675 190 9990 1623 34 1552 34 1620 386 605 706 1697 4 motoventiladores KCE9XXXE e KCE1XXX 4 motoventiladores KCE...

Page 116: ...ndi cados elevarlo y montar las patas sumi nistradas junto con la unidad 1 2 3 Llevar el modelo al lugar de la instalaci n Anclar la unidad por medio de tornilleria adecuada Sacar inmediatamente la pe...

Page 117: ...io de tornilleria adecuada Sacar la pel cula de pl stico de protecci n de la carrocer a Asegurar el modelo a los tirantes de sujeci n y girar la unidad Asegurar el modelo a los tirantes de sujeci n y...

Page 118: ...icado 3 Verificar que tensi n y frecuencia de red sean conformes con las que se indican en la etiqueta de la m quina 4 Preveer un interruptor seccionador y todos los sistemas de protecci n seg n los d...

Page 119: ...s 500 mm Tipo 500 J 500 M 500 N 500 S Conexi n Delta Star Delta Star Delta Star Delta Star Polos 4 4 6 6 8 8 8 8 Slowed Potencia W 720 550 260 190 130 80 100 50 Consumo A 1 41 0 95 0 63 0 32 0 31 0 15...

Page 120: ...icies que reboten el aire al condensador contando que ade m s no eleven el nivel sonoro de la unidad 4 Evitar absolutamente de invertir los colectores de entrada y salida del refrigerante 5 Buscar una...

Page 121: ...un ob st culo Desmontar los moto ventiladores Quitar los ta pones de pl stico de su posici n Aflojar los tornillos de su jeci n y extraer el bafle Atenci n a causa del peso exce sivo para el manejo d...

Page 122: ...cto funcionamiento en el tiempo se deben de efectuar algunas simples intervenciones ver secci n Mantenimiento 1 Motoventiladores 2 Bafle 3 Tapa superior lado colectores 4 Tapa frontal lado colectores...

Page 123: ...ene que ser efectuada frecuentemente Recambios Utilizar solamente Partes de Recambio Originales No esperar a que el componente est completamente desgastado la su stituci n en el momento oportuno signi...

Page 124: ......

Page 125: ...le couvercle frontal c t raccords r frig rant Pour enlever le couvercle voir chapitre Enl ve ment des parties mobiles Inspection Stockage 1 A r ception du mod le contr ler imm diatement son tat contes...

Page 126: ...2120 3000 B 1600 2480 Poids kg max 227 320 De 1 3 motoventilateurs De 4 6 motoventilateurs slot 30x18 slot 30x18 355 B 165 A 25 30 525 580 50 764 814 355 191 546 355 B 165 A 764 355 191 460 1006 25 71...

Page 127: ...30 25 575 630 1064 191 248 405 500 1096 1153 25 25 1017 1067 630 500 630 500 630 500 H V De 1 3 motoventilateurs 4 motoventilateurs H V 355 1840 2000 165 4360 355 3840 165 4360 slot 30x18 slot 30x18...

Page 128: ...5 25 1017 1067 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 H V H V slot 30x18 slot 30x18 355 3140 165 3660 390 191 248 581 638 2142 2192 50 25 30 745 800 355 3140 165 3660 25 25 2095 191 248 390 600 1181...

Page 129: ...8 581 638 2142 2192 50 25 30 745 800 25 25 2095 191 248 390 600 1181 1238 2145 2142 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 8 motoventilateurs KCE Caract ristiques dimensionnel...

Page 130: ...47 Motoventilateurs N 1 2 3 Mod le KCE 71 72 73 Dimensions mm A 1660 2960 4260 B 1140 2440 3740 Poids kg max 131 216 304 H V slot 30x18 slot 30x18 355 B A 440 697 1064 1114 50 25 625 30 680 355 B 165...

Page 131: ...5 2700 4175 5650 C 1225 1350 1350 1350 D 1350 1475 1475 E 1350 1475 F 1350 Poids kg max 242 394 574 731 De 1 4 motoventilateurs align s H V 450 1350 1475 1475 1475 1350 190 7765 450 2825 4300 190 7765...

Page 132: ...1350 190 7765 450 2825 4300 190 7765 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 2354 34 2227 34 2295 600 525 792 917 261 386 261 386 1386 1511 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00...

Page 133: ...10 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 14 motoventilateurs Poids kg max 3007 H V 450 1350 1475 1475 1475 1475 1350 190 9240 450 2825 2950 2825 190 9240 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393 55 880 30...

Page 134: ...290 910 8 00 910 8 00 792 917 261 386 H V 450 1842 1967 1841 190 6290 450 5650 190 6290 Slot 30x18 1177 34 34 1245 600 525 965 55 30 880 1328 41 1242 45 531 1290 792 917 261 386 261 386 1386 1511 910...

Page 135: ...otoventilateurs align s H V Slot 30x18 Slot 30x18 450 1350 1475 1350 190 4815 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 2354 34 2227 34 2295 600 525 792 917 261 386 261 386 1386 1511 910 8 00 910 8 00 910 8 0...

Page 136: ...8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 8 motoventilateurs H V 450 190 1841 1967 1842 6290 450 5650 190 6290 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 2354 34 2227 34 2295 600...

Page 137: ...0 8 00 910 8 00 910 8 00 12 motoventilateurs Poids kg max 2666 H V 450 1645 1770 1770 1770 1645 190 9240 450 3415 1770 3415 190 9240 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 2354 34 222...

Page 138: ...275 D 2275 2400 E 2275 Poids kg max 364 625 902 slot 30x18 slot 30x18 450 C D E 190 A 30 1000 41 1616 46 1703 386 605 991 450 B 190 A 34 1552 34 1620 1623 706 605 386 1697 30 940 H V H V slot 30x18 sl...

Page 139: ...450 2275 2400 2400 2275 190 9990 45 1617 41 1703 605 386 991 30 940 30 1000 450 4675 4675 190 9990 1623 34 1552 34 1620 386 605 706 1697 4 motoventilateurs KCE9XXXE KCE1XXX 4 motoventilateurs KCE9XXX...

Page 140: ...od le dans les points indiqu s le soulever et monter les pieds fournis s par ment 1 2 3 Amener le mod le sur le lieu d ins tallation le bloquer gr ce aux vis ad quates Enlever imm diatement le film de...

Page 141: ...r le mod le sur le lieu d in stallation le bloquer gr ce des vis ad quates et enlever le film de protection de la carrosserie Assurer le mod le aux supports de levage et tourner Assurer le mod le aux...

Page 142: ...n et la fr quence de r seau soient conformes celles report es sur la plaquette de la ma chine 4 Pr voir un interrupteur sectionneur et tous les dispositifs de protection impos s par la l gislation loc...

Page 143: ...lateurs 500 mm Type 500 J 500 M 500 N 500 S Connexion Delta Star Delta Star Delta Star Delta Star P les 4 4 6 6 8 8 8 8 Slowed Capacit W 720 550 260 190 130 80 100 50 Absorption A 1 41 0 95 0 63 0 32...

Page 144: ...et cela m me en cas de bruit non excessif des valves de d chargement du compresseur 3 Eviter de diriger le flux d air directement contre des sur faces ayant pouvoir r fl chissant ou qui de toutes fa...

Page 145: ...rs 4 Couvercle frontal c t collecteurs 5 Couvercle frontal c t coudes 6 Pattes pour installation type H 7 Pattes pour installation type V 8 Supports manutention Mod les 500 630 710 mm H flux horizonta...

Page 146: ...ssaire d effectuer certaines interventions simples voir section Entretien 1 Motoventilateurs 2 Car nages de ventilation 3 Couvercle sup rieur c t collecteurs 4 Couvercle frontal c t collecteurs 5 Couv...

Page 147: ...ssi reux le netto yage doit tre fait intervalles plus courts Pi ces de rechange Utiliser exclusivement des Pi ces de Rechange Originales Ne pas attendre que le composant soit compl tement us le rempla...

Page 148: ...146 www modine com...

Page 149: ...modine com 1 2 3 4 5 6 7 KCE 1 2 3 4 IP54 DIN8964 2 1 4 SAE 73 23 CEE 93 68 CEE CEI 61 50 KCE W 1 2 3 4 5 6 IP54 DIN 8964 73 23 CEE 93 68 CEE CEI 61 50 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 C 43 C 5 11...

Page 150: ...91 460 1006 25 717 25 767 H V slot 30x18 slot 30x18 355 B 165 A 191 355 546 1514 1564 50 25 525 30 580 355 B 165 1514 25 1467 25 1517 191 355 460 A 1006 H V N 1 2 3 KCE 51 52 53 mm A 1240 2120 3000 B...

Page 151: ...630 500 630 500 630 500 H V H V 355 1840 2000 165 4360 355 3840 165 4360 slot 30x18 slot 30x18 405 191 248 596 653 1064 1114 50 30 25 575 630 1064 191 248 405 500 1096 1153 25 25 1017 1067 630 500 630...

Page 152: ...405 500 1096 1153 25 25 1017 1067 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 H V H V slot 30x18 slot 30x18 355 3140 165 3660 390 191 248 581 638 2142 2192 50 25 30 745 800 355 3140 165 3660 25 25 2095 1...

Page 153: ...2040 2200 165 4760 slot 30x18 slot 30x18 390 191 248 581 638 2142 2192 50 25 30 745 800 25 25 2095 191 248 390 600 1181 1238 2145 2142 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500 630 500...

Page 154: ...1064 440 550 1017 25 25 1067 257 257 1247 H V slot 30x18 slot 30x18 355 B A 440 697 1064 1114 50 25 625 30 680 355 B 165 165 A 1064 440 550 1017 25 25 1067 257 257 1247 4 152 www modine com N 1 23 KC...

Page 155: ...1475 1475 1475 1350 190 7765 450 2825 4300 190 7765 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 Slot 30x18 1177 34 34 1245 600 525 965 55 30 880 1328 41 1242 45 531 1290 792 917 261 386 261 386 1386...

Page 156: ...350 1475 1475 1475 1350 190 7765 450 2825 4300 190 7765 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 2354 34 2227 34 2295 600 525 792 917 261 386 261 386 1386 1511 910 8 00 910 8 00 910 8 0...

Page 157: ...00 910 8 00 910 800 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 12 H V 450 1350 1475 1475 1475 1475 1475 1350 190 10715 450 2825 4425 2825 190 10715 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393 55 880 3...

Page 158: ...4815 965 55 30 880 1328 41 1242 45 531 1290 910 8 00 910 8 00 792 917 261 386 H V 450 1842 1967 1841 190 6290 450 5650 190 6290 Slot 30x18 1177 34 34 1245 600 525 965 55 30 880 1328 41 1242 45 531 129...

Page 159: ...1290 792 917 261 386 261 386 1386 1511 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 4 H V Slot 30x18 Slot 30x18 450 1350 1475 1350 190 4815 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 2354 34 2227 34 2295 600 525 792 9...

Page 160: ...261 386 1386 1511 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 8 H V 450 190 1841 1967 1842 6290 450 5650 190 6290 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 2393 55 880 30 965 23...

Page 161: ...0 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 910 8 00 12 H V 450 1645 1770 1770 1770 1645 190 9240 450 3415 1770 3415 190 9240 Slot 30x18 Slot 30x18 531 60 2292 41 23...

Page 162: ...5 D 2275 2400 E 2275 kg max 364 625 902 slot 30x18 slot 30x18 450 C D E 190 A 30 1000 41 1616 46 1703 386 605 991 450 B 190 A 34 1552 34 1620 1623 706 605 386 1697 30 940 H V H V slot 30x18 slot 30x18...

Page 163: ...1623 386 605 706 1697 34 1552 34 1620 H V slot 30x18 slot 30x8 450 2275 2400 2400 2275 190 9990 45 1617 41 1703 605 386 991 30 940 30 1000 450 4675 4675 190 9990 1623 34 1552 34 1620 386 605 706 1697...

Page 164: ...162 www modine com 1 1 2 3 4 5 2 1 2 3 3 4 1 1 2 3 2 3 1 2 3 4 4 5 KCE 500 KCE 500 E 630 710 1 2 3 H V 1 2 3 H V...

Page 165: ...163 www modine com 4 3 1 2 1 2 1 2 3 1 2 1 2 5 6 3 4 1 2 3 KCE 800 910 1000 1 2 3 H H V a 1 2 3 V...

Page 166: ...164 www modine com 1 2 3 4 V H 500 630 710 800 910 1000 V 1 5 m 1 5 m 1 5 m 0 8 m 1 2...

Page 167: ...440 340 630 A 630 M 630 N 630 S Delta Star Delta Star Delta Star Delta Star 4 4 6 6 8 8 8 8 Slowed 1750 1350 620 440 235 140 110 60 A 3 70 2 20 1 25 0 72 0 55 0 27 0 27 0 12 RPM 1400 1210 900 720 650...

Page 168: ...166 www modine com 1 2 2 3 4 5 2 6 98 37 CEE 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2...

Page 169: ...167 www modine com 1 800 910 1000 2 3 1 2 3 4 5 6 H 7 V 8 500 630 710 H V 500 630 710 H V...

Page 170: ...168 www modine com 1 2 3 4 5 6 H 7 V 8 800 910 1000 H V 800 910 1000 H V...

Page 171: ...169 www modine com 1 2 3 4 1 2 50 2 3 ECO 1 2 3...

Page 172: ...afety of the equipment operating under high pressure Registration number of the Declaration of Conformity TC N RU IT O1062 4631 Registration date of Declaration of Conformity 16 01 2018 Declaration of...

Page 173: ...o transport tampering by unauthorised personnel incorrect use and incorrect installation which the products are subjected to are all excluded from any form of warranty As a result of continuing resear...

Page 174: ...subject to modification at any time without prior notice it is up to the user to keep up to date on all possible modifications No part of this publication may be reproduced or duplicated without prior...

Page 175: ......

Page 176: ...KCEM1711A12P_M MN263432 Manufacturer Modine CIS Italy S r l 33050 Pocenia Udine Italy Via Giulio Locatelli 22 Tel 39 0432 772 001 Fax 39 0432 779 594...

Reviews:

No comments