Mobilex A/S
Grønlandsvej 5
DK-8660 Skanderborg
www.mobilex.dk
Drejeskive, stående
Disco girevole da pavimento
Formål
Produktet er et hjælpemiddel, der er beregnet til at hjælpe
personer med bevægelsesvanskeligheder. Produktet kan
anvendes både indendørs og udendørs. Kan bruges til at
vende en person stående. Brug kun produktet til den
maksimalt tilladte vægt, som er angivet på etiketten. Hvis
du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte din
forhandler eller Mobilex A/S direkte.
Sikkerhedsanvisninger
1. Brug kun produktet i perfekt stand og kun til det
tilsigtede formål.
2. Hvis produktet viser skader eller defekter, bedes du
straks kontakte din forhandler.
3. Læs oplysningerne på etiketten.
4. Efterlad ikke produktet uden opsyn på gulvet - nogen
kan træde på det, glide og komme alvorligt til skade!
5. Foretag ingen ændringer på produktet uden skriftlig
tilladelse fra producenten.
Produktbeskrivelse
Drejepladen passer til overflader og gør det muligt for
brugeren at dreje let, når han/hun står på drejepladen.
Produktet kan hjælpe personer med ryg- eller
knæproblemer med at undgå unødig rotation af ryggen.
Produktet kan bruges, når en person skal flyttes fra et sted
til et andet. Produktet er fremstillet af polyester af høj
kvalitet og lavfriktionsmateriale, der giver god komfort og
holdbarhed gennem en skridsikker silikone-teknologi.
Anvendelse af produktet
1. Brug aldrig drejepladen uden hjælp fra en hjælper.
2. Placer puden på gulvet eller jorden.
3. Person, der skal vendes, placerer begge fødder på
drejepladen, og hjælperen støtter personen, mens han/hun
bruger drejepladen.
4. Personen kan nu rejse sig op, rejs dig aldrig op uden
støtte på drejepladen.
5. Hjælperen drejer nu personen til den nye position
6. Personen kan nu sætte sig ned, med hjælp fra
hjælperen i den nye stilling
Vedligeholdelse og pleje
Brug kun en blød klud med almindelige, neutrale
rengøringsmidler. Brug ikke opløsningsmidler eller klorin!
Anbefalet levetid: Normalt 3 år afhængigt af brugen.
Advarsel
Vær opmærksom på, at hvis produktet er bøjet eller
knækket, må produktet ikke genbruges, men skal
udskiftes.
Genbrug
Produktet er egnet til genbrug. Før genbrug, hvor en ny
bruger skal overtage produktet, skal produktet kontrolleres
i henhold til ovennævnte råd.
Bortskaffelse af produktet
Produktet kan ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet,
men skal bringes til den lokale genbrugsstation.
Destinazione d'uso
Il prodotto è un aiuto progettato per aiutare le persone con
difficoltà di movimento. Il prodotto può essere utilizzato
all'interno o all'esterno. Può essere usato per girare una
persona in piedi. Utilizzare il prodotto solo per il peso
massimo consentito come indicato sull'etichetta. In caso di
ulteriori domande, contattare il proprio rivenditore o
direttamente la Mobilex A/S.
Avvisi per la sicurezza
1. Utilizzare il prodotto solo in perfette condizioni e solo per
lo scopo previsto.
2. Se il prodotto presenta danni o difetti, contattare
immediatamente il proprio rivenditore.
3. Leggere le informazioni sull'etichetta.
4. Non lasciare il prodotto incustodito sul pavimento -
qualcuno potrebbe calpestarlo, scivolare e farsi male
seriamente!
5. Non apportare modifiche al prodotto se non con il
permesso scritto del produttore.
Descrizione del prodotto
La piastra girevole si adatta alle superfici e permette
all'utente di girare facilmente quando è in piedi sulla
piastra girevole.
Il prodotto può aiutare le persone con problemi alla schiena
o alle ginocchia ad evitare un'inutile rotazione della
schiena. Il prodotto può essere usato quando una persona
deve essere spostata da un posto all'altro. Il prodotto è
realizzato in poliestere di alta qualità e materiale a basso
attrito che fornisce un buon comfort e durata attraverso
una tecnologia antiscivolo in silicone.
Uso del prodotto
1. Non utilizzare mai la piastra girevole senza l'aiuto di
un aiutante.
2. Posizionare il cuscino sul pavimento o sul terreno.
3. La persona che deve essere girata mette entrambi i
piedi sulla piastra girevole e l'aiutante sostiene la persona
mentre usa la piastra girevole.
4. La persona può ora alzarsi in piedi, non alzarsi mai
senza sostegno sulla piastra girevole.
5. L'aiutante gira ora la persona nella nuova posizione
6. La persona può ora sedersi, con l'aiuto dell'aiutante
nella nuova posizione
Pulizia e manutenzione
Usare un panno morbido solo con detergenti standard e
neutri. Non usare solventi o cloro!
Vita utile raccomandata: Normalmente 3 anni a seconda
dell'uso.
Attenzione
Si prega di notare che se il prodotto è piegato o rotto,
non deve essere riciclato ma sostituito.
Riutilizzare
Il prodotto è adatto al riciclaggio. Prima del riciclaggio, se
un nuovo utente deve prendere in consegna il prodotto, il
prodotto deve essere controllato secondo i consigli sopra
menzionati.
Smaltimento del prodotto
Il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici
ma deve essere portato al centro di riciclaggio locale.
Rev. 17/05/21
page 3 of 4
UM-278058-Multi-17052021
DK
I
a better life in motion