Mobilex A/S
Grønlandsvej 5
DK-8660 Skanderborg
www.mobilex.dk
Swivel cushion
Dreh-Sitzkissen
Purpose
The product is an aid designed to help people with
movement difficulties to get in or out of the car, bed or
chair. Use the product only for the maximum allowable
weight as indicated on the label. If you have further
questions, please contact your dealer or Mobilex A/S
directly.
Safety instructions
1.
Use the product only in perfect condition and only for
the intended purpose.
2.
If the product shows damage or defects, please
contact your dealer immediately.
3.
Read the information on the label.
4.
Do not leave the product unattended on the floor -
someone could step on it, slip and get seriously injure
themselves!
5.
Do not make any changes to the product except with
the written permission of the manufacturer
6.
Do not stand on the product.
Product description
The swivel cushion fits most cars or surfaces and allows
the user to get in and out of the car more easily or f.ex. to
stand up from a chair. The product can help people with
back or knee problems to avoid unnecessary rotation of
the back. The product is made of high quality polyester
and memory PU foam, as well as a low-friction material
that provides good comfort and durability through a
silicone anti-slip technology.
Use of the product
1.
Place the cushion in the middle of the car seat (or
other surface) with the dark, non-slip surface facing
down
2.
Stand with your back to the cushion.
3.
Bend your knees slightly by moving slowly backwards
and sit on the cushion.
4.
Slowly turn your upper body towards the inside of the
car and grasp the steering wheel with your hands.
5.
Lift your legs together.
6.
Hold the steering wheel firmly and turn your legs and
body into the car.
7.
Position yourself in the driver's seat and adjust the
distance to the steering wheel.
8.
Get out of the car: Hold the steering wheel, lift your
legs and slowly turn your body out of the car using the
cushion. Put your feet on the ground and leave the
car.
Maintenance and care
Use a soft cloth only with standard, neutral cleaning
agents. Do not use solvents or chlorine!
Recommended service life:
Normally 3 years depending
on use.
War
n
ing
Please note that if the product is bent or
broken, the product must not be recycled but
must be replaced.
Reuse
The product is suitable for recycling. Before recycling,
where a new user is to take over the product, the product
must be checked according to above mentioned advice.
Disposal of the product
The product can not be disposed of with household waste
but must be brought to the local recycling centre.
Zweckbestimmung
Das Produkt ist ein Hilfsmittel, das Menschen mit motorischen
Schwierigkeiten helfen soll, aus dem Auto, aus dem Bett oder vom
Stuhl aufzustehen. Verwenden Sie das Produkt nur für das maximal
zulässige Gewicht, wie auf dem Etikett angegeben. Wenn Sie
weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder
direkt an Mobilex A/S.
Sicherheitshinweise
1.
Verwenden Sie das Produkt nur in einwandfreiem
Zustand und nur für den vorgesehenen Zweck.
2.
Sollte das Produkt Schäden oder Mängel aufweisen,
wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.
3.
Lesen Sie die Informationen auf dem Etikett.
4.
Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt am
Boden liegen - es könnte jemand könnte darauf
treten, ausrutschen und sich schwer verletzen!
5.
Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor, außer
mit schriftlicher Genehmigung des Herstellers.
6.
Stellen Sie sich nicht auf das Produkt.
Produktbeschreibung
Das Drehkissen passt für die meisten Autos oder
Oberflächen und ermöglicht es dem Benutzer, leichter ein-
oder auszusteigen oder z.B. von einem Stuhl aufzustehen.
Das Produkt kann Menschen mit Rücken- oder
Knieproblemen helfen unnötige Drehungen des Rückens zu
vermeiden. Das Produkt besteht aus hochwertigem
Polyester und
Memory
PU-Schaum, sowie
einem
reibungsarmen Material der durch eine Silikon-Anti-Rutsch-
Technologie für guten Komfort und Haltbarkeit sorgt.
Verwendung des Produkts
1.
Legen Sie das Kissen in die Mitte des Autositzes (oder
einer anderen Fläche) mit der dunklen, rutschfesten
Oberfläche nach unten.
2.
Stellen Sie sich mit dem Rücken zum Kissen.
3.
Beugen Sie Ihre Knie leicht, indem Sie sich langsam
nach hinten bewegen, und setzen Sie sich auf das
Kissen.
4.
Drehen Sie Ihren Oberkörper langsam zum Inneren
des Autos und fassen Sie das Lenkrad mit den
Händen.
5.
Heben Sie die Beine zusammen an.
6.
Halten Sie das Lenkrad fest und drehen Sie Ihre Beine
und Ihren Körper in das Auto.
7.
Positionieren Sie sich am Fahrersitz und stellen Sie
den Abstand zum Lenkrad ein.
8.
Aussteigen: Halten Sie das Lenkrad fest, heben Sie die
Beine an und drehen Sie Ihren Körper mit Hilfe des
Kissens langsam aus dem Auto. Stellen Sie Ihre Füße
auf den Boden und steigen Sie aus.
Wartung und Pflege
Verwenden Sie ein weiches Tuch nur mit üblichen,
neutralen Reinigungsmitteln. Verwenden Sie keine
Lösungs- oder chlorhaltige Mittel!
Empfohlene Nutzungsdauer:
Normalerweise 3 Jahre je
nach Verwendung.
Warnung
Bitte beachten Sie, dass bei einem verbogenen
oder gebrochenen Produkt das Produkt nicht
wiederverwendet werden darf, sondern
ausgetauscht werden muss.
Wiederverwendung
Das Produkt ist zur Wiederverwendung geeignet. Vor der
Wiederverwendung, bei der ein neuer Benutzer das
Produkt übernehmen soll, muss das Produkt gemäß oben
geprüft werden.
Entsorgung des Produktes
Das Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden,
sondern muss zur lokalen Müllentsorgungsstelle gebracht
werden.
Rev. 11/05/21
page 2 of 4
UM-278051-56-Multi_11052021
GB
D