background image

7

EN

  Operating and safety instructions

Please read these instructions carefully and follow all instructions, guide-

lines, and warnings included in this product manual in order to ensure 

that you install, use, and maintain the product properly at all times. These 

instructions MUST stay with this product.

By using the product, you hereby confirm that you have read all instruc-

tions, guidelines, and warnings carefully and that you understand and 

agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree 

to use this product only for the intended purpose and application  and in 

accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in 

this product manual as well as in accordance with all applicable laws and 

regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings 

set forth herein may result in an injury to yourself and others, damage 

to your product or damage to other property in the vicinity. This product 

manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related 

documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date 

product information, please visit www.dometic.com.

Intended use

The cooling device is intended to be used in household and similar

applications such as

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments

• farm houses

• clients in hotels, motels and other residential type environments

• bed and breakfast type environments

• catering and similar non-retail applications

The cooling device is suitable for camping use.

This cooling device is only suitable for the intended purpose and applica-

tion in accordance with these instructions.

This manual provides information that is necessary for proper installation 

and/or operation of the cooling device. Poor installation and/or improper 

operating or maintenance will result in unsatisfactory performance and a 

possible failure.

The manufacturer accepts no liability for any injury or damage resulting 

from:

• Incorrect assembly or connection, including excess voltage

• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare

parts provided by the manufacturer

• Alterations to the product without express permission from the man-

ufacturer

• Use for purposes other than those described in this manual

Dometic reserves the right to change product appearance and product 

specifications.

WARNING! Failure to obey these warnings could result in 

death or serious injury! 

Electrocution hazard

• The device shall not be exposed to rain.

• Do not operate the mobile refrigerating appliance if it is visibly

damaged.

• If this mobile refrigerating appliance’s power cable is damaged, it

must be replaced by the manufacturer, customer service or a similar-

ly qualified person in order to prevent safety hazards.

• This mobile refrigerating appliance may only be repaired by qualified

personnel. Improper repairs can lead to considerable hazards.

Fire hazard

• When positioning the device, ensure the supply cord is not trapped

or damaged.

• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power

supplies at the rear of the device.

Health hazard

• This mobile refrigerating appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the

device in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the device.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children with-

out supervision.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload

refrigerating devices.

Explosion hazard

• Do not store any explosive substances such as spray cans with a

flammable propellant in the mobile refrigerating appliance.

General instructions for use

The device is not suitable for continuous operation. Ice can form on the 

aluminium radiator. We recommend that you switch off the device after 

6 days of continuous operation. It can then be switched back on after 2 

hours.

To avoid food waste, note the following:

• Keep temperature fluctuation as low as possible.

• Store the foodstuff in such a way that the air can still circulate well.

• Adjust the temperature to the quantity and type of the foodstuff. (If

applicable)

• If the mobile refrigerating appliance has multiple pantries, store the

different foodstuff in the pantry which has the appropriate tempera-

ture. (If applicable)

• Foodstuff can easily absorb or release odor or taste. Always store

foodstuff covered or in closed containers/bottles.

Further product information can be accessed via QR code on the energy 

label or via eprel.ec.europa.eu.

If the appliance is left empty for long periods, switch off, clean dry, and 

leave it open to prevent mould developing within the appliance.

Saving energy

• Choose a well ventilated location which is protected from direct

sunlight.

• If you want to set an increased energy efficiency and a limited cooling

capacity for the cooling device, use the device’s ECO mode.

• Allow warm food to cool down first before placing it in the cooling

device to keep cool.

• Do not open the cooling device more often than necessary.

• Do not leave the cooling device open for longer than necessary.

• If the cooler has a basket: For optimal energy consumption, position

the basket according to its position on delivery.

• On a regularly basis, make sure the lid seal still fits properly.

Do not dispose of electrical appliances in 

the household waste!

According to European Directive 2012/19 / EC on waste electrical and 

electronic equipment and transposition into national law, used electrical 

appliances must be collected separately and recycled in an environ-

mentally sound manner. You can find out how to dispose of the disused 

device at your municipality or city administration.

Summary of Contents for MV26

Page 1: ...ting and safety instructions MV26 MV30 AC DC Mobile thermoelectric cooler Mobilusis aldymo aparatas Naudojimo ir saugos instrukcijos Mobila aukstumiek rta Nor d jumi par lieto anu un dro bu Teisaldata...

Page 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Page 3: ...E24 27 TC29 MT35W MT48W MQ40W W40 MQ40A Q40 MV26 30DC MV24 27 TC36 MM24DC ME26 MT08DC ME24 27 TC29 MT35W MT48W MQ40W W40 MQ40A Q40 MV26 30DC MV24 27 TC36 MM24DC I II III MV26 30 TC36 ME26 I II 1 2 3 1...

Page 4: ...4 3 2 1 MV26 MV30 DC MV26 MV30 AC DC TC36 2x 6 3A 2x 6 3A 8 230 V 12V 230 V 12 V 12 V 45 14 17 C 25 C MAX ECO OFF 25 C 8 C 230 V ECO MV26 MV30 DC MV26 MV30 AC DC TC36 12V _ 8 C 25 C MV26 MV30...

Page 5: ...5 SUPPLIER S NAME MODEL IDENTIFIER kWh annum XYZ XYZ L XYZ L ABCD XY dB A B B C D E F G eprel ec europa eu MT08DC ME24 27 TC29 MT35W MT48W MQ40W W40 MQ40A Q40 MV26 30DC MV24 27 TC36 MM24DC ME26...

Page 6: ...6 Contents 7 8 9 10 11...

Page 7: ...nce may only be repaired by qualified personnel Improper repairs can lead to considerable hazards Fire hazard When positioning the device ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate...

Page 8: ...8 Dometic 8 3 8 RU www dometic com 6 2 QR eprel ec europa eu ECO 2012 19...

Page 9: ...end asetub igesti oma kohale rge visake elektriseadmeid olmej t mete hulka Vastavalt Euroopa direktiivile 2012 19 EL mis k sitleb elektri ja ele ktroonikaseadmetest tekkinud j tmete k sitlemist ja seo...

Page 10: ...minio pakeitimai be ai kaus gamintojo leidimo Naudojimas kitais tikslais nei nurodyta iame vadove Dometic pasilieka teis keisti gaminio i vaizd ir specifikacijas SP JIMAS Nesilaikant i sp jim gali gr...

Page 11: ...s ier ces remontu dr kst veikt tikai kvalific ts speci lists Nepareizs remonts var izrais t nopietnu apdraud jumu Ugunsb stam ba Uzst dot ier ci p rliecinieties vai savienojuma kabelis nav saspiests v...

Page 12: ...FROUP A H js okpc q k SD Slhk St _ k printed on recycled paper IMPORTED BY KG Knutsson AS Saeveski 12 11214 Tallinn Estonia www kgk ee 372 651 9300 KG Knutsson UAB Jo ioni g 14 LT 02300 Vilnius Lietuv...

Reviews: