Mobicool A-40 DC Operating Manual Download Page 149

Page: 149 / 248

A40

Kylmälaatikon käyttäminen

149

Kylmälaatikon sulattaminen

Ilmankosteus voi muodostaa kylmälaatikon sisälle jäätä, joka heikentää jääh-
dytystehoa. Sulattakaa laite siksi ajoissa.

Menetelkää seuraavalla tavalla sulattaaksenne kylmälaatikon:

➤

Ottakaa tavarat pois laatikosta.

➤

Laittakaa ne mahd. toiseen kylmälaitteeseen, jotta ne pysyvät kylminä.

➤

Kytkekää kylmälaatikko pois päältä.

➤

Jättäkää kansi auki.

➤

Kun kaikki on sulanut, tyhjentäkää kylmälaatikko ja pyyhkikää se kuivaksi.

Kylmälaatikon pois kytkeminen ja säilyttäminen

Jos ette käytä kylmälaatikkoa pitkään aikaan, menetelkää seuraavasti:

➤

Kytkekää kylmälaatikko pois päältä.

➤

Vetäkää liitäntäjohdin irti tai ottakaa kaasupulloon menevä letkujohdin pois.

➤

Puhdistakaa kylmälaatikko (kts. kap. ”Puhdistaminen ja hoito”
sivulla 150).

➤

Jättäkää kansi hieman auki.
Näin estätte hajujen muodostumisen.

HUOMAUTUS!

Älkää koskaan käyttäkö kovia tai teräviä esineitä jääkerrostumi-
sen poistamiseen tai kiinni jäätyneiden esineiden irrottamiseen.

Summary of Contents for A-40 DC

Page 1: ...Absorptionsk leboks Betjeningsvejledning 96 Kylbox med Bruksanvisning 110 Absorbasjons kj leboks Bruksanvisning 124 Absorbtio kylm laatikko K ytt ohje 138 Geleira elemento de absor o Manual de instru...

Page 2: ......

Page 3: ...A40 3 520 400 364 260 454 515 1 Temperature Temp rature Low faible High lev 1 2 Off Ignition Allumage P r e s s A p p u y e z 2...

Page 4: ...A40 4 1 3...

Page 5: ...orrect operation Read manufacturer s instructions before use this appliance shall be installed according to the rules in force To be used only in a well ventilated area above ground and protected from...

Page 6: ...DANGER On boats If the appliance is powered by the mains ensure that the power supply has a residual current circuit breaker DANGER Safety instruction Failure to observe this instruction will cause fa...

Page 7: ...intenance must not be carried out by children without supervision Children must not play with the device Children must be supervised to ensure that they do not play with the device Always keep and use...

Page 8: ...ine and the plug are dry A NOTICE Do not use electrical devices inside the cooler unless they are recommended by the manufacturer for the purpose Do not place the device near naked flames or other hea...

Page 9: ...y a cable with the same technical specifications to prevent possible electrical hazards Before starting the device ensure that the power supply line and the plug are dry Check that the voltage specifi...

Page 10: ...eration with a mains voltage of 220 240 Vw The cooler can be operated independently of a voltage supply with liquid gas propane or butane 5 Technical description The cooler is suitable for use when ca...

Page 11: ...en the cooling device more often than necessary Do not leave the cooler unit open for longer than necessary Arrange the food in the cooler so that air can circulate inside 6 2 Using the cooler A CAUTI...

Page 12: ...to the desired temperature range To switch off the cooler set the thermostat control fig 2 2 page 3 to 0 and pull out the plug NOTE Cool the cooler for about 24 hours before starting your journey usi...

Page 13: ...battery operation The device is simply switched on and starts cooling Disconnect the cooler from the battery when the engine is not running as otherwise the battery will be completely run down Cable l...

Page 14: ...s in the 0 position The battery plug is not connected Press in the rotary switch fig 2 2 page 3 turn it past the symbol and hold it in for approx 15 20 s to force out any air in the hose connec tion T...

Page 15: ...w the pressure reduction valve tightly onto the new gas cylinder Defrosting the cooler Humidity can form frost in the interior of the cooler This reduces the cooling capacity Defrost the device in goo...

Page 16: ...the device are free of any dust and dirt so that heat can be released and the device is not damaged 8 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M...

Page 17: ...eck if the valve on the gas cylinder is open Check if there is still gas in the cylinder Check if several energy sources are con nected at the same time Hold the rotary switch down longer when ignitin...

Page 18: ...opane or their mixture Pressure Propane 28 30 mbar Butane 37 mbar 28 30 mbar 50 mbar Destination country BE FR IT LU GB PT ES CZ SK LU NL DK FI SE CZ SK NO IT HU AT DE SK CH LU Connection to 220 V 240...

Page 19: ...r Sie das Ger t verwenden Das Ger t muss nach den geltenden Regeln installiert werden Das Ger t darf nur in gut bel fteter Umgebung oberhalb der Erdoberfl che und gessch tzt vor Niederschl gen verwend...

Page 20: ...ite 3 2 Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeine Sicherheit D GEFAHR Bei Booten Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbedingt daf r dass Ihre Stromversorgung ber einen FI Schalter abgesichert ist GEFAHR Sicherheitsh...

Page 21: ...wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohn...

Page 22: ...s K hlger t ist nicht geeignet f r den Transport tzender oder l sungsmittelhaltiger Stoffe 2 2 Sicherheit beim Betrieb des Ger tes D GEFAHR Fassen Sie nie mit blo en H nden an blanke Leitungen Dies gi...

Page 23: ...und K hlbox muss durch eine Sicherung von max 8 A abgesichert sein Verwenden Sie nur Kabel mit dem entsprechenden Kabelquer schnitt siehe Tabelle auf Seite 28 2 4 Sicherheit beim Betrieb des Ger tes...

Page 24: ...ng Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von entz ndlichen Materialien Papier trockenes Laub Textilien auf Vergleichen Sie die Druckangabe auf dem Typenschild mit der Druckangabe auf der Propan oder...

Page 25: ...er rasse im Garten oder an anderen Orten an denen ein 12 Vg z B Zigarettenanz nder im Fahrzeug oder ein 220 240 Vw Netzanschluss vorhanden ist Au erdem k nnen Sie die K hlbox mit Fl ssiggas betreiben...

Page 26: ...undheitsgefahr Lebensmittel d rfen nur in Originalverpackungen oder geeigne ten Beh ltern eingelagert werden HINWEIS Bevor Sie die neue K hlbox in Betrieb nehmen sollten Sie sie aus hygienischen Gr nd...

Page 27: ...st Stellen Sie den Thermostatregler Abb 2 2 Seite 3 auf den gew nsch ten Temperaturbereich ein Zum Ausschalten der K hlbox stellen Sie den Thermostatregler Abb 2 2 Seite 3 auf 0 und ziehen Sie den Net...

Page 28: ...V Betrieb Abb 2 2 Seite 3 in Stellung 0 befindet Stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels in die Buchse der 12 V Spannungsversorgung z B Zigarettenanz nder Die Polung ist beliebig Zum Ausschalten...

Page 29: ...enn sich keine Bl schen bilden WARNUNG Beachten Sie die nationalern Richtlinien zur Benutzung von gasbetriebenen Ger ten in Fahrzeugen Verwenden Sie nur Propan oder Butangasflaschen mit ge pr ftem Dru...

Page 30: ...organg I Pr fen Sie in regelm igen Abst nden den ordnungsgem en Zustand der Schlauchleitung und aller Verbindungen Zum Ausschalten der K hlbox schlie en Sie zuerst das Flaschenventil und drehen dann d...

Page 31: ...n Sie es ggf in einem anderen K hlger t damit es kalt bleibt Schalten Sie die K hlbox aus Lassen Sie den Deckel offen Wenn alles abgetaut ist entleeren Sie die K hlbox und wischen Sie sie aus K hlbox...

Page 32: ...den entsprechenden Recycling M ll M Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen infor mieren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh ndler ber die zutreffenden Entsor...

Page 33: ...trollieren Sie ob das Ventil der Gasfla sche ge ffnet ist Kontrollieren Sie ob noch Gas in der Fla sche ist Kontrollieren Sie ob mehrere Energie quellen gleichzeitig angeschlossen sind Halten Sie den...

Page 34: ...an Butan Propan oder Gas gemisch Butan Propan Druck Propan 28 30 mbar Butan 37 mbar 28 30 mbar 50 mbar Zielland BE FR IT LU GB PT ES CZ SK LU NL DK FI SE CZ SK NO IT HU AT DE SK CH LU Anschluss an 220...

Page 35: ...nt avant d utiliser l appareil L appareil doit tre install conform ment la r glementation en vigueur L appareil doit tre utilis dans un environnement bien a r au dessus du sol et prot g contre les pr...

Page 36: ...ur les bateaux veillez ce que votre alimentation lectrique soit s curis e par un disjoncteur diff rentiel si l appareil est branch sur le secteur DANGER Consigne de s curit le non respect de ces consi...

Page 37: ...ce ou d avoir re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et de comprendre les dangers qui en r sultent Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tre effectu s pa...

Page 38: ...pour le transport de produits corrosifs ou de solvants 2 2 Consignes de s curit concernant le fonctionnement de l appareil D DANGER Ne touchez jamais les lignes lectriques d nud es avec les mains nues...

Page 39: ...batterie et la glaci re doit tre prot g e par un fusible de 8 A maximum Utilisez uniquement des c bles du diam tre correspondant voir tableau la page 43 2 4 Consignes de s curit concernant le fonctio...

Page 40: ...a bouteille de propane ou de butane correspondent aux donn es inscrites sur la plaque si gnal tique N entreposez jamais les bouteilles de gaz liquide des endroits mal a r s ou sous le niveau du sol da...

Page 41: ...chauffe eau et expuls e sous forme de vapeur Le gaz soumis une grande pression se liqu fie dans un condensateur puis se vaporise apr s ajout d hydrog ne La chaleur dispara t du compartiment de la glac...

Page 42: ...re que des objets ou des ali ments qui peuvent tre r frig r s la temp rature s lection n e Veillez ce que les boissons ou aliments plac s dans des r cipients en verre ne soient pas soumis des temp rat...

Page 43: ...le diam tre du c ble entre la batterie et la prise d alimentation 12 V en fonction du tableau suivant Assurez vous que le r gulateur de thermostat pour le fonctionnement sur 220 V 240 V fig 2 2 page 3...

Page 44: ...utilisation d appareils fonctionnant au gaz dans les v hicules Utilisez uniquement des bouteilles de gaz propane ou butane dont la vanne de r duction de pression a t contr l e et un embout corresponda...

Page 45: ...la glaci re est pr te pour l utilisation Si la flamme n a pas t allum e r p tez le processus d allumage I V rifiez intervalles r guliers que le flexible et tous les branchements sont en bon tat Pour t...

Page 46: ...d givrer l appareil bien temps A Proc dez de la mani re suivante pour d givrer la glaci re Retirez les aliments Placez les ventuellement dans une autre glaci re pour qu ils restent froids Eteignez la...

Page 47: ...hets recyclables pr vus cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit d finitivement hors service informez vous aupr s du centre de recyclage le plus proche ou aupr s de votre revendeur sp cialis sur...

Page 48: ...uverte Assurez vous qu il y a encore du gaz dans la bou teille V rifiez que l appareil est branch sur une seule source d nergie Maintenez plus longtemps la pression sur le commu tateur rotatif pour l...

Page 49: ...opane ou m lange butane propane Pression Propane de 28 30 mbar Butane 37 mbar de 28 30 mbar 50 mbar Pays de destination BE FR IT LU GB PT ES CZ SK LU NL DK FI SE CZ SK NO IT HU AT DE SK CH LU Raccorde...

Page 50: ...namiento el aparato lea las instrucciones del fabri cante El aparato se debe instalar conforme a las reglas vigentes Se debe instalar nicamente en un entorno bien ventilado por encima de la superficie...

Page 51: ...ad 2 1 Seguridad general D PELIGRO En embarcaciones en caso de funcionamiento conectado a la red el ctrica aseg rese de que el suministro de corriente est protegido con un interruptor diferencial PELI...

Page 52: ...aparato si est n vigilados o han sido instruidos respecto al uso seguro del aparato y a los posibles peligros que pueden emanar de l Los ni os solo podr n realizar las tareas de limpieza y manteni mie...

Page 53: ...pto para transportar sustancias corrosivas o disolventes 2 2 Seguridad durante el funcionamiento del aparato D PELIGRO No toque directamente con las manos cables sin aislamiento Esto rige especialment...

Page 54: ...entre la bater a y la nevera debe estar asegurado con un fusible de un m ximo de 8 A Utilice solo cables con la secci n de cable que corresponda consulte la tabla en la p gina 59 2 4 Seguridad durante...

Page 55: ...l suministro de aire son suficientes No coloque el aparato cerca de materiales inflamables papel hojas secas materiales textiles etc Compare la indicaci n de la placa de caracter sticas con la de la b...

Page 56: ...nible una tensi n de 12 Vg p ej el mechero de un veh culo o una conexi n de red de 220 V 240 Vw Adem s tambi n podr usar la nevera con gas licuado La nevera puede enfriar productos hasta 20 C por deba...

Page 57: ...nevera A ATENCI N Riesgo para la salud Los alimentos s lo se pueden guardar en los envases originales o en recipientes adecuados NOTA Por razones de higiene deber a limpiar la nueva nevera por den tro...

Page 58: ...con el regulador de termostato fig 2 2 p gina 3 Para desconectar la nevera coloque el regulador del termostato fig 2 2 p gina 3 en 0 y extraiga el enchufe NOTA Enfr e la nevera por medio de la red de...

Page 59: ...gina 3 se encuentra en posici n 0 Conecte el enchufe del cable de conexi n en la clavija de la fuente de ali mentaci n de 12 V p ej encendedor del coche La polaridad es discrecional Para desconectar...

Page 60: ...relativas al uso de apara tos de funcionamiento a gas en veh culos Utilice solo bombonas de gas butano o propano equipadas con una v lvula autorizada de reducci n de la presi n y un ca bezal adecuado...

Page 61: ...uzca la llama la nevera estar lista para su funciona miento En caso de que la llama no se produzca vuelva a repetir la operaci n anteriormente indicada I Compruebe regularmente el estado de los conduc...

Page 62: ...de este modo la capa cidad de refrigeraci n Por este motivo descongele regularmente el aparato A Para descongelar la nevera proceda como se indica a continuaci n Saque los productos del interior de l...

Page 63: ...Eliminaci n Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspon diente M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto inf rmese en el centro de reciclaje m s cercano o en un...

Page 64: ...ada Aseg rese de que la v lvula de la bom bona de gas est abierta Aseg rese de que queda gas en la bom bona Aseg rese de que no haya varias fuentes de alimentaci n conectadas al mismo tiempo Para el e...

Page 65: ...e butano y propano Presi n Propano 28 30 mbares Butano 37 mba res 28 30 mbares 50 mbares Pa ses de destino BE FR IT LU GB PT ES CZ SK LU NL DK FI SE CZ SK NO IT HU AT DE SK CH LU Conexi n a 220 V 240...

Page 66: ...rima di utilizzare il disposi tivo Il dispositivo deve essere installato seguendo le disposizioni in vigore Il dispositivo pu essere utilizzato solo in ambienti ben areati protetto dalle precipitazion...

Page 67: ...ale D PERICOLO Per imbarcazioni con il collegamento alla rete fare in modo che l alimentazione elettrica sia sempre controllata da un interrutto re differenziale PERICOLO Avviso di sicurezza la mancat...

Page 68: ...iati soli o se sono stati istruiti sull utilizzo sicuro dell ap parecchio e hanno compreso i pericoli che possono insorgere La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non possono essere compiut...

Page 69: ...er il trasporto di sostanze corrosive o solventi 2 2 Sicurezza durante il funzionamento dell apparecchio D PERICOLO Non toccare mai i cavi nudi a mani nude Questo vale soprattut to per il funzionament...

Page 70: ...ortatile deve essere protetto da un fusibile da 8 A max Impiegare solamente cavi con una sezione del cavo adeguata vedi tabella a pagina 74 2 4 Sicurezza durante l impiego dell apparecchio con 220 V 2...

Page 71: ...di gas propano e butano Non conservare mai le bombole di gas liquido in luoghi non aerati o al di sotto del livello del terreno avvallamenti del terre no a forma di imbuto Proteggere le bombole di ga...

Page 72: ...ed eliminata sottoforma di vapore Il gas sottoposto ad una grossa pressione viene liquefatto in un condensatore e succes siva mente vaporizzato con l aggiunta di idrogeno In questo modo viene sottrat...

Page 73: ...fero portatile si trovino solo oggetti o prodotti che possono essere raffreddati alla temperatura sele zionata Prestare attenzione a non raffreddare eccessivamente bevan de o vivande liquide conservat...

Page 74: ...a sezione del cavo fra batteria e presa di alimentazione di tensione da 12 V conformemente alla tabella seguente Assicurarsi che il termoregolatore per l esercizio a 220 V 240 V fig 2 2 pagina 3 sia i...

Page 75: ...ta garantita se non si sono formate bolle AVVERTENZA Osservare le direttive nazionali relative all impiego di apparec chi a gas sui veicoli Impiegare solo bombole di gas propano o butano con valvola d...

Page 76: ...la conduttura e di tutti i collegamenti Per spegnere il frigorifero chiudere prima la valvola della bombola e poi ruotare l interruttore rotante fig 2 2 pagina 3 in senso orario Sostituzione della bom...

Page 77: ...al frigorifero Immagazzinarli eventualmente in un altro frigorifero affinch si manten gano freddi Spegnere il frigorifero Lasciare il coperchio aperto Quando completamente sbrinato svuotarlo e pulirlo...

Page 78: ...claggio M Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente informarsi al centro di riciclaggio pi vicino oppure presso il proprio rivenditore specializzato sulle prescrizioni adeguate con...

Page 79: ...gas Controllare se la valvola della bombola del gas aperta Controllare se nella bombola c ancora gas Controllare se diverse fonti di energia sono collegate contemporaneamente Tenere premuto l interrut...

Page 80: ...propano Pressione Propano 28 30 mbar Butano 37 mbar 28 30 mbar 50 mbar Paese di destinazione BE FR IT LU GB PT ES CZ SK LU NL DK FI SE CZ SK NO IT HU AT DE SK CH LU Collegamento a una linea a 220 V 2...

Page 81: ...estel gebruikt Het toestel moet volgens de geldende regels worden ge nstalleerd Het toestel mag alleen in een goed geventileerde omgeving boven de onder grond en beschermd tegen neerslag worden gebrui...

Page 82: ...gemene veiligheid D GEVAAR Op boten als uw toestel op het stroomnet is aangesloten dient u er absoluut voor te zorgen dat de stroomtoevoer via een aardlekschakelaar beveiligd is GEVAAR Veiligheidsaanw...

Page 83: ...e worden begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken Ook dienen ze inzicht te heb ben in de gevaren die het gebruik van het toestel met zich mee brengt Reiniging en gebruik...

Page 84: ...stoffen 2 2 Veiligheid bij het gebruik van het toestel D GEVAAR Neem nooit blanke leidingen met blote handen vast Dit geldt vooral bij het gebruik aan het wisselstroomnet VOORZICHTIG Let er voor de i...

Page 85: ...agina 89 2 4 Veiligheid tijdens gebruik van het toestel met 220 240 Vw WAARSCHUWING Sluit het toestel enkel met de bijbehorende aansluitkabel op het wisselstroomnet aan Trek de stekker nooit aan de aa...

Page 86: ...mag niet hoger zijn dan 50 C 3 Omvang van de levering 4 Gebruik volgens de voorschriften De koelbox is geschikt voor het koelen en diepvriezen van levensmiddelen Het toestel is ook voor op de camping...

Page 87: ...vloeibaar en dan met toevoeging van waterstof verdampt Daarbij wordt er warmte aan de koelruimte onttrokken 6 Koelbox bedienen I 6 1 Tips om energie te sparen Kies een goed geventileerde en tegen zonn...

Page 88: ...r dat drank of voedsel in glazen flessen niet te sterk afkoelt Bij het bevriezen zetten drank of vloeibare levensmid delen uit Hierdoor kunnen de glazen flessen kapot gaan INSTRUCTIE Koel de koelbox v...

Page 89: ...er van de kabel tussen accu en de bus van de 12 V spanningsvoorziening aan de hand van de volgende tabel Controleer of de thermostaatregelaar voor 220 V 240 V gebruik afb 2 2 pagina 3 op stand 0 staat...

Page 90: ...tbellen vormen WAARSCHUWING Neem de nationale richtlijnen voor gebruik van door gas aan gedreven toestellen in voertuigen in acht Gebruik uitsluitend propaan of butaangasflessen met gekeurd drukreduce...

Page 91: ...ngleiding en alle verbin dingen in orde is Voor uitschakelen van de koelbox sluit u eerst het flesventiel en dan draait u de draaischakelaar afb 2 2 pagina 3 met de wijzers van de klok mee helemaal di...

Page 92: ...Bewaar deze evt in een ander koeltoestel zodat ze koud blijven Schakel de koelbox uit Laat het deksel open Als alles ontdooid is maakt u de koelbox leeg en veegt u deze schoon Koelbox uitschakelen en...

Page 93: ...k recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de be treffende afvoervoorschriften WAARSCHUWING Maak voo...

Page 94: ...ng optimaal functioneert Controleer of het ventiel van de gasfles is geopend Controleer of er nog gas in de fles is Controleer of er meerdere energiebronnen tegelijk zijn aangesloten Houd de draaischa...

Page 95: ...Butaan propaan of gasmengsel butaan propaan Druk Propaan 28 30 mbar Butaan 37 mbar 28 30 mbar 50 mbar Doelland BE FR IT LU GB PT ES CZ SK LU NL DK FI SE CZ SK NO IT HU AT DE SK CH LU Aansluiting op 2...

Page 96: ...kal installeres i henhold til de g ldende regler Apparatet m kun anvendes i omgivelser med god ventilation over jordover fladen og beskyttet mod nedb r Apparatet skal installeres i henhold til produce...

Page 97: ...sninger 2 1 Generel sikkerhed D FARE Ved b de S rg ved tilslutning til str mnettet ubetinget for at str mforsyningen er sikret med en FI afbryder FARE Sikkerhedshenvisning Manglende overholdelse medf...

Page 98: ...der f lger heraf Reng ring og brugerens vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn B rn m ikke lege med apparatet B rn b r v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Opbevar...

Page 99: ...r ibrugtagning at ledningen og stikket er t rre A VIGTIGT Anvend ikke elektriske apparater i k leapparatet undtagen hvis producenten anbefaler disse apparater hertil Stil ikke apparatet i n rheden af...

Page 100: ...ugtagning at ledningen og stikket er t rre Sammenlign sp ndingsangivelsen p typeskiltet med energi forsyningen der er til r dighed 2 5 Sikkerhed under anvendelse af apparatet med gas ADVARSEL Tilslut...

Page 101: ...andre steder hvor der findes en 12 Vg f eks cigarett nderen i k ret jet eller en 220 V 240 Vw nettilslutning Derudover kan du tilslutte k leboksen til F gas Du kan afk le varer indtil 20 C under udeno...

Page 102: ...i brug b r du af hygiejniske rsa ger reng re den indvendigt og udvendigt med en fugtig klud se ogs kapitlet Reng ring og vedligeholdelse p side 107 VIGTIGT S rg for at der kun er genstande eller varer...

Page 103: ...n fig 2 2 side 3 p det nskede temperatur omr de For at frakoble k leboksen skal du indstille termostatreguleringen fig 2 2 side 3 p 0 og tr kke netstikket ud Tilslutning til 12 Vg I Kontroll r at ledn...

Page 104: ...t p gasflaskens ventil og p k leapparatet fig 3 1 side 4 Anvend en gaffeln gle med den p g ldende n glevidde Kabell ngde Kabeltv rsnit indtil 2 5 m 2 5 mm 2 5 m til 4 0 m 4 0 mm ADVARSEL Overhold de i...

Page 105: ...forbindelsen fortr nges Drej drejekontakten i retningen ogs hvis flammen allerede br nder Du h rer en knitrende lyd Piezot nderen fors ger at t nde flammen N r flammen br nder kan k leboksen anvendes...

Page 106: ...s indvendige rum og derved reducere k lekapaciteten Afrim derfor apparatet rettidigt A G frem p f lgende m de for at afrime k leboksen Tag indholdet ud Opbevar det evt i et andet k leapparat s det for...

Page 107: ...ng ring og vedligeholdelse A Reng r af og til apparatet indvendigt og udvendigt med en fugtig klud S rg for at apparatets ventilations og udluftnings bninger er fri for st v og urenhededer s varmen de...

Page 108: ...ding svarer til v rdien p typeskiltet Kontroll r om termostatreguleringen er tilkoblet Kontroll r om der samtidig er tilsluttet flere energikilder K leboksen er ikke til sluttet korrekt til gassen Kon...

Page 109: ...37 I3B P 30 I3B P 50 Gas Butan propan Butan propan ellergasblanding butan propan Butan propan ellergasblanding butan propan Tryk Propan 28 30 mbar Butan 37 mbar 28 30 mbar 50 mbar Eksportland BE FR I...

Page 110: ...ngar innan apparaten tas i drift Apparaten m ste installeras enligt g llande best mmelser Apparaten f r anv ndas endast i v lventilerade utrymmen ovanf r markytan och m ste skyddas mot nederb rd Appar...

Page 111: ...sningar 2 1 Allm n s kerhet D FARA F r b tar Se till att str mf rs rjningen r s krad med en jordfelsbrytare FARA Observera Beaktas anvisningen ej leder det till d dsfara eller sv ra skador VARNING Obs...

Page 112: ...nds p ett s kert s tt utan att faror uppst r Reng ring och underh ll f r inte genomf ras av barn utan uppsikt Barn f r inte leka med apparaten Barn b r h llas under uppsikt s att de inte leker med ap...

Page 113: ...ta g ller framf r allt vid drift med v xelstr m AKTA Kontrollera innan apparaten tas i drift att elkabeln och stick kontakten r torra A OBSERVERA Anv nd inga elektriska apparater f r arbeten inne i ky...

Page 114: ...m med tillh rande anslutningskabel Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln Om anslutningskabeln r skadad m ste den bytas ut mot en kabel med samma tekniska specifika...

Page 115: ...Den r ven avsedd f r camping ndam l Kylboxen ska anslutas till en 12 Vg sp nningsk ll t ex cigarett ndaren i ett fordon eller till n tsp nning 220 240 Vw Kylboxen kan ven drivas med gasol propan eller...

Page 116: ...ylboxen oftare n n dv ndigt L t inte kylsk psd rren st ppen l ngre n n dv ndigt L gg ned livsmedlen i kylboxen p s s tt att luften kan cirkulera i boxen 6 2 Anv nda kylboxen A AKTA H lsorisk Livsmedel...

Page 117: ...a av kylboxen st ll termostatreglaget bild 2 2 sidan 3 p 0 och drag ut elkontakten Anslutning till 12 Vg I ANVISNING B rja kyla kylboxen med gas eller el ca 24 timmar f re resan P s s tt n s nskad kyl...

Page 118: ...Kontrollera att ventilen p gasflaskan r st ngd Kabell ngd Kabelarea upp till 2 5 m 2 5 mm 2 5 m till 4 0 m 4 0 mm VARNING F lj nationella lagar och riktlinjer g llande anv ndning av gas drivna produk...

Page 119: ...st f rbi symbolen och h ll det intryckt ung 10 sekunder s att luften trycks ut ur slang ledningen Vrid vridreglaget i riktning ven om l gan redan brinner Du kan h ra ett knackande ljud piezot ndaren f...

Page 120: ...v apparaten s snart som m jligt A Avfrosta Tag ut varorna Lagra dem vid behov i en annan kylbox s att de f rblir kalla St ng av kylboxen L t locket vara ppet T m och torka av kylboxen n r allt har tin...

Page 121: ...avledas ordentligt s att produkten inte skadas 8 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning M N r produkten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser...

Page 122: ...rs rjningen fungerar Kontrollera att ventilen p gasflaskan r ppen Kontrollera om det finns gas i flaskan Kontrollera om flera energik llor r anslutna H ll vridreglaget nedtryckt l ngre f r t nd ninge...

Page 123: ...ro pan Butan propan eller gasbland ning butan pro pan Tryck Propan 28 30 mbar Butan 37 mbar 28 30 mbar 50 mbar M lland BE FR IT LU GB PT ES CZ SK LU NL DK FI SE CZ SK NO IT HU AT DE SK CH LU Anslutnin...

Page 124: ...en f r du bruker apparatet Apparatet m installeres etter de gjeldende reglene Apparatet m bare brukes i godt luftede omgivelser over bakkeniv og beskyttet mot nedb r Apparatet m installeres i henhold...

Page 125: ...nerell sikkerhet D FARE For b ter Ved nettdrift m apparatet v re sikret via en jordfeil bryter FARE Sikkerhetsregel Hvis man ikke overholder denne regelen f rer det til d d eller alvorlig skade ADVARS...

Page 126: ...j ring og vedlikehold m ikke utf res av barn uten at de er under oppsikt Barn m ikke leke med apparatet Barn skal v re under tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Oppbevar og bruk apparatet...

Page 127: ...p at ledningen og st pslet er t rre A PASS P Ikke bruk elektriske apparater inne i kj leapparatet hvis ikke disse apparatene er anbefalt brukt av produsenten Ikke plasser apparatet i n rheten av pen f...

Page 128: ...ledningen og st pslet er t rre Sammenlign spenningsspesifikasjonene p merkeskiltet med tilgjengelig str mtilf rsel 2 5 Sikkerhet ved bruk av apparatet med gass ADVARSEL Bruk apparatet med gass kun ute...

Page 129: ...r andre steder hvor et 12 Vg f eks sigarettenner i bilen eller et 220 240 Vw nett Dessuten kan du drive kj leboksen med flytende gass Du kan kj le ned varer til 20 C under omgivelsestemperatur Kj ling...

Page 130: ...ksen tas i bruk skal man av hygieniske rsa ker rengj re den innvendig og utenp med en fuktig klut se ogs kapittel Rengj ring og stell p side 135 PASS P Pass p at kun gjenstander hhv varer som befinner...

Page 131: ...statregulatoren fig 2 2 side 3 p nsket temperaturomr de For sl av kj leboksen stiller du termostatregulatoren fig 2 2 side 3 p 0 og trekker ut nettst pslet Tilkobling til 12 V DC I Forsikre deg om at...

Page 132: ...il hodestykket p ventilen til gassflasken og kj leapparatet fig 3 1 side 4 Bruk en fastn kkel med tilsvarende n kkelbredde til dette Kabellengde Kabeltverrsnitt inntil 2 5 m 2 5 mm 2 5 m til 4 0 m 4 0...

Page 133: ...ut Drei dreiebryteren i retning ogs n r flammen allerede brenner Du h rer en knakende lyd Piezotenneren fors ker tenne flammen N r flammen brenner er kj leboksen klar til bruk Hvis flammen ikke ble a...

Page 134: ...e m te for avrime kj leboksen Ta ut matvarene Oppbevar dem evt i et annet kj leapparat slik at de holder seg kalde Sl av kj leboksen La lokket st pent N r alt er avrimet t mmer du kj leboksen og t rke...

Page 135: ...edes bort og apparatet ikke tar skade 8 Deponering Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig M N r du tar produktet ut av drift for siste gang m du s rge for f informasjon om deponerings...

Page 136: ...om ventilen p gassflasken er pen Kontroller om det er gass i flasken Kontroller om flere energikilder er sl tt p samtidig Hold dreiebryteren inne lenger n r du ten ner Kj leboksen er satt opp feil Ko...

Page 137: ...ng butan pro pan Butan propan eller gassblan ding butan pro pan Trykk Propan 28 30 mbar Butan 37 mbar 28 30 mbar 50 mbar M lland BE FR IT LU GB PT ES CZ SK LU NL DK FI SE CZ SK NO IT HU AT DE SK CH LU...

Page 138: ...Laite on asennettava voi massa olevien m r ysten ja ohjeiden mukaisesti Laitetta saa k ytt vain hyvin tuuletetussa ymp rist ss maanpinnan yl puolella ja suojassa sateelta Laite on asennettava valmista...

Page 139: ...sohjeet 2 1 Yleinen turvallisuus D VAARA Veneiss Huolehdi verkkok yt ss ehdottomasti siit ett virransy tt on suojattu FI kytkimell VAARA Turvallisuusohje Huomiotta j tt minen aiheuttaa hengen vaaran t...

Page 140: ...at Lapset eiv t saa puhdistaa laitetta tai tehd k ytt j huoltoa ilman valvontaa Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi etteiv t he leiki laitteella S ilyt ja k yt l...

Page 141: ...ia A HUOMAUTUS l k yt kylm laukun sis ll mit n s hk laitteita vaikka valmistaja n it suosittelisikin lk asettako laitetta avoliekkien tai muiden l mp l hteiden l mmitys voimakas auringonpaiste kaasu u...

Page 142: ...htaa se vaaran v ltt miseksi tekniselt spesifikaatioltaan vastaavaan johtoon Huolehtikaa ennen laitteen k ytt nottoa siit ett johto ja pis toke ovat kuivia Verratkaa tyyppikilven j nnitetietoja k ytet...

Page 143: ...hdytt miseen ja pakastamiseen Laite sopii my s camping k ytt n Kylm laatikko sopii k ytett v ksi 12 Vg j nnitel hteen esim ajoneuvon tupakansytytin avulla ja vaihtoehtoisesti 220 240 Vw verkkoj nnitt...

Page 144: ...ttorissa ja h yrystet n vedyn kanssa T ll in kylm tilasta poistetaan l mp 6 Kylm laatikon k ytt minen I 6 1 Vinkkej energian s st miseen Valitkaa asennuspaikka joka on hyvin tuuletettu ja suojassa aur...

Page 145: ...lueelle HUOMAUTUS Huolehdi siit ett kylm laukussa on vain esineit tai tuotteita jotka saa j hdytt valittuun l mp tilaan Huolehdi siit ettet j hdyt lasiastioissa olevia juomia tai ruo kia liian voimakk...

Page 146: ...euraavan taulukon mukaan Varmistakaa ett 220 V 240 V k yt n termostaattis din kuva 2 2 sivulla 3 on asennossa 0 Ty nt k liit nt johdon pistoke 12 V j nnitteensy t n liittimeen esim tupakansytytin Napa...

Page 147: ...iys on taattu jos kuplia ei muodostu VAROITUS Noudata kaasuk ytt isten laitteiden ajoneuvok ytt koske via kansallisia m r yksi K yt ainoastaan propaani tai butaanikaasupulloja joissa on tarkastettu pa...

Page 148: ...kekaa ensin pullon venttiili ja k nt k k nt kytkin kuva 2 2 sivulla 3 sitten my t p iv n kokonaan kiinni Kaasupullon vaihtaminen Kytkek kylm laatikko pois p lt k nt m ll k nt kytkin kuva 2 3 sivulla 3...

Page 149: ...t J tt k kansi auki Kun kaikki on sulanut tyhjent k kylm laatikko ja pyyhkik se kuivaksi Kylm laatikon pois kytkeminen ja s ilytt minen Jos ette k yt kylm laatikkoa pitk n aikaan menetelk seuraavasti...

Page 150: ...mukaan vastaavan kierr tysj t teen joukkoon M Jos poistat tuotteen lopullisesti k yt st pyyd tietoa sen h vitt mist koskevista m r yksist l himm st kierr tyskeskuksesta tai ammattiliikkeest si VAROITU...

Page 151: ...taattu Tarkistakaa onko kaasupullon venttiili auki Tarkastakaa onko pullossa viel kaasua Tarkastakaa onko useita energial hteit liitetty samanaikaisesti Pit k k nt kytkin sytytyst varten pidemp n pai...

Page 152: ...o paani tai butaa nin propaanin muodostama kaasuseos Paine Propaani 28 30 mbar Butaani 37 mbar 28 30 mbar 50 mbar Kohdemaa BE FR IT LU GB PT ES CZ SK LU NL DK FI SE CZ SK NO IT HU AT DE SK CH LU Liit...

Page 153: ...de utilizar o aparelho O aparelho tem de ser instalado de acordo com as regras em vigor O aparelho apenas deve ser utilizado num ambiente bem ventilado acima da superf cie da terra e protegido contra...

Page 154: ...a geral D PERIGO Em barcos em caso de funcionamento com rede el ctrica certifique se de que a sua alimenta o de corrente est protegida por um corta circuito em caso de falha na terra PERIGO Indica o...

Page 155: ...supervisionadas ou quando tenham recebido informa o acerca da utiliza o segura do aparelho e tenham compreendido os perigos dele resultantes A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o podem s...

Page 156: ...solventes 2 2 Seguran a durante a utiliza o do aparelho D PERIGO Nunca toque nos cabos n o blindados apenas com as m os Isto aplica se em especial durante o funcionamento com rede de corrente alternad...

Page 157: ...leira deve estar protegido atrav s de um fus vel com capacidade m x de 8 A Utilize apenas cabos com a sec o transversal correspondente ver tabela na p gina p gina 161 2 4 Seguran a durante a utiliza o...

Page 158: ...fica es com a indica o da press o na garrafa de g s propano ou bu tano Nunca guarde as garrafas de g s em locais sem ventila o ou abaixo do n vel do solo cavidades no solo em forma de funil Proteja as...

Page 159: ...mon aco concentrada aquecida numa cal deira e libertada sob a forma de vapor O g s que se encontra sob elevada press o condensado por um condensador e posteriormente evaporado mediante a adi o de hidr...

Page 160: ...mando fig 2 1 p gina 3 premindo a mesma Premindo novamente a tampa volta a fechar se NOTA Certifique se de que na geleira apenas se encontram objetos ou produtos que possam ser refrigerados temperatur...

Page 161: ...o corte transversal do cabo entre a bateria e a ficha da alimen ta o de tens o de 12 V conforme a seguinte tabela Certifique se de que o regulador do term stato se encontra na posi o 0 para o funcion...

Page 162: ...ncontre a uma dist ncia segura do queimador Abra a v lvula da garrafa de g s AVISO Respeite as normas nacionais para utiliza o de aparelhos operados a g s em ve culos Utilize apenas garrafas de g s pr...

Page 163: ...ver a queimar Dever se ouvir um estalido o isqueiro piezo tenta incendiar a chama Se a chama j estiver a queimar a geleira est operacional Se a chama n o tiver sido incendiada repita o processo de ign...

Page 164: ...ngele o aparelho atempadamente A Proceda do seguinte modo para descongelar a geleira Retire os produtos Se necess rio guarde os num outro aparelho de refrigera o para que permane am frios Desligue a g...

Page 165: ...quente possa ser extra do e o aparelho n o seja danificado 8 Elimina o Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho definitivame...

Page 166: ...a Controle se ainda existe g s na garrafa Controle se foram ligadas v rias fontes de energia em simult neo Para proceder deflagra o mantenha o interruptor rotativo pressionado durante um per odo de te...

Page 167: ...ano pro pano ou mistura de g s butano propano Press o Propano 28 30 mbar Butano 37 mbar 28 30 mbar 50 mbar Pa s de destino BE FR IT LU GB PT ES CZ SK LU NL DK FI SE CZ SK NO IT HU AT DE SK CH LU Conex...

Page 168: ...RU A40 168 1 169 2 169 3 174 4 174 5 175 6 175 7 182 8 182 9 183 10 184...

Page 169: ...RU A40 169 1 D A I 1 5 3 5 1 3 2 2 1 D...

Page 170: ...RU A40 170 8 8 A...

Page 171: ...RU A40 171 230 230 2 2 D A...

Page 172: ...RU A40 172 10 5 2 3 12 g A 8 177 2 4 220 240 w...

Page 173: ...RU A40 173 2 5 50 C...

Page 174: ...RU A40 174 3 4 12 g 220 240 w 1 1 1...

Page 175: ...RU A40 175 5 12 g 220 V 240 w 20 C 6 I 6 1 182...

Page 176: ...RU A40 176 6 2 A I 2 2 1 3 I 24 HIGH...

Page 177: ...RU A40 177 220 240 w 2 2 3 HIGH 2 2 3 2 2 3 0 12 g I 8 12 220 240 2 2 3 0 2 5 2 5 2 5 4 0 4 0...

Page 178: ...RU A40 178 12 I 3 1 4 DIN 4815 2 1 5 1 2...

Page 179: ...RU A40 179 220 240 2 2 3 0 2 2 3 15 20 I der K hlbox schlie en Sie 2 2 3...

Page 180: ...RU A40 180 2 2 3 A...

Page 181: ...RU A40 181 182...

Page 182: ...RU A40 182 7 A 8 M...

Page 183: ...RU A40 183 9...

Page 184: ...RU A40 184 10 A40 40 13 16 I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 28 30 37 28 30 50 BE FR IT LU GB PT ES CZ SK LU NL DK FI SE CZ SK NO IT HU AT DE SK CH LU 220 240 85 12 90 20 C 19 5 PIN 598 CO 439...

Page 185: ...bs ugi producenta To urz dzenie musi zosta zainstalowane zgodnie z obowi zu j cymi regu ami To urz dzenie mo e by u ywane tylko w dobrze wentylowanym otoczeniu nad powierzchni ziemi i musi by chronion...

Page 186: ...W odziach W przypadku zasilania sieciowego nale y bez wzgl dnie zadba o zabezpieczenie zasilania wy cznikiem ochronnym r nicowopr dowym NIEBEZPIECZE STWO Wskaz wka dot bezpiecze stwa Nieprzestrzeganie...

Page 187: ...orem lub zosta y poinstruowane w zakresie bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i zrozumia y ewentualne zagro enia wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania Dzieci nie mog r wnie czy ci i konserwowa urz dz...

Page 188: ...zeno na lod wka nie nadaje si do transportu substancji r cych lub zawieraj cych rozpuszczalniki 2 2 Bezpiecze stwo podczas eksploatacji urz dzenia D NIEBEZPIECZE STWO Nigdy nie nale y chwyta nieos oni...

Page 189: ...latorem a ch odziark musi by zabezpieczony bezpiecznikiem 8 A Nale y zastosowa przew d tylko z odpowiednim przekrojem patrz tabela na strona 193 2 4 Bezpiecze stwo podczas eksploatacji urz dzenia z 22...

Page 190: ...owej z informacjami przedstawionymi na butlach propanu lub butanu Butle z gazem p ynnym nigdy nie mog by przechowywane w miejscach bez dost pu powietrza lub pod powierzchni ziemi w lejkowatych nieckac...

Page 191: ...to rze i nast pnie po dodaniu wodoru ulega wyparowaniu Podczas tego procesu pobierane jest ciep o z komory ch odniczej 6 Obs uga lod wki I 6 1 Rady dotycz ce oszcz dzania energii Wybierz miejsce z dob...

Page 192: ...o wybranej temperatury Nale y uwa a by nie och adza nadmiernie napoj w lub potraw w szklanych pojemnikach Podczas zamra ania napo je i p ynne potrawy zwi kszaj swoj obj to co mo e spo wodowa uszkodzen...

Page 193: ...a przekr j kabla pomi dzy akumulatorem a gniazdem zasilania napi ciem 12 V na podstawie poni szej tabeli Upewni si czy termostat dla zasilania 220 V 240 V rys 2 2 strona 3 znajduje si w po o eniu 0 We...

Page 194: ...ga krajowych wytycznych dotycz cych korzystania z urz dze gazowych w pojazdach Nale y u ywa jedynie butli gazowych z propanem lub buta nem ze sprawdzonym zaworem redukcyjnym oraz odpowied ni g owic Na...

Page 195: ...a lod wki najpierw zamkn zaw r butli i nast pnie obr ci pokr t o rys 2 2 strona 3 zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara Wymiana butli gazowej Wy czy lod wk przez ca kowite przekr cenie pokr t a...

Page 196: ...stawi otwart pokryw Po rozmro eniu opr ni lod wk i wytrze j do sucha Wy czanie i przechowywanie lod wki Je li lod wka nie b dzie u ywana przez d u szy czas nale y post powa w nast puj cy spos b Wy czy...

Page 197: ...eci do recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploatowany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie jakie s aktualnie obowi zuj ce przepisy dotyc...

Page 198: ...wid owe zasilanie gazowe Sprawdzi czy zaw r butli gazowej jest otwarty Sprawdzi czy w butli jest gaz Sprawdzi czy jednocze nie pod czone jest wi cej ni jedno r d o zasilania Pokr t o do zap onu wcisn...

Page 199: ...tan propan lub mieszanka butan propan Ci nienie Propan 28 30 mbar Butan 37 mbar 28 30 mbar 50 mbar Kraj przeznaczenia BE FR IT LU GB PT ES CZ SK LU NL DK FI SE CZ SK NO IT HU AT DE SK CH LU Pod czenie...

Page 200: ...t te pokyny v robce Instalace p stroje mus spl ovat platn pravidla P stroj se sm pou vat jen v dob e v tran m prost ed nad zem a mus b t chr n n p ed sr kami Instalace p stroje mus prob hnout dle pok...

Page 201: ...ran 3 2 Bezpe nostn pokyny 2 1 Obecn bezpe nost D NEBEZPE Na lunech a lod ch P i pou it s ov ho nap jen je nezbytn aby byl nap jec zdroj chr n n sp na em FI NEBEZPE Bezpe nostn pokyny N sledkem nedodr...

Page 202: ...m kter z pou it v robku vypl vaj i t n a u ivatelem prov d nou dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru Nenech vejte d ti aby si s p strojem hr ly D ti musej b t pod dohledem tak aby si s v robkem nehr l...

Page 203: ...sou p vodn kabel a z str ka such A POZOR Nepou vejte uvnit chladni ky dn elektrick p stroje pouze pokud jsou k tomu takov p stroje doporu eny v robcem Neinstalujte p stroj v bl zkosti otev en ho ohn n...

Page 204: ...it aby nedo lo k ohro en Po kozen p vodn kabel sm te vym nit pouze za p vodn kabel stejn ho typu a specifikace P ed uveden m do provozu zkontrolujte zda jsou p vodn kabel a z str ka such Porovnejte da...

Page 205: ...dle a alternativn i k p ipojen k s ov mu nap t 220 240 Vw Chladic box lze provozovat i nez visle na elektrick energii s vyu it m zka paln n ho plynu propanu nebo butanu 5 Technick popis Chladic box je...

Page 206: ...ni ku ast ji ne je nezbytn nutn Nenech vejte chladni ku otev enou d le ne je nezbytn nutn Uspo dejte potraviny tak aby mohl vzduch v chladic m boxu cirkulovat 6 2 Pou v n chladic ho boxu A UPOZORN N N...

Page 207: ...adic m boxu Nastavte regul tor termostatu obr 2 2 strana 3 na po adovan tep lotn rozmez Chladic box vypnete nastaven m regul toru termostatu obr 2 2 strana 3 do polohy 0 a vyta en m s ov z str ky POZN...

Page 208: ...rovozu na akumul tor nelze nastavit teplotu regul torem termostatu P stroj se pouze zapne a pot chlad P i vypnut m motoru vozidla odpojte chladic p stroj od aku mul toru abyste p ede li jeho vybit D l...

Page 209: ...odr ujte n sleduj c podm nky regul tor termostatu pro provoz p i nap t 220 240 V obr 2 2 strana 3 je v poloze 0 z str ka akumul toru nen zapojena Zatla te oto n p ep na obr 2 2 strana 3 oto te jej ale...

Page 210: ...ventil na novou plynovou l hev Odmrazov n chladic ho boxu Vzdu n vlhkost se m e sr et uvnit chladic ho boxu ve form jinovatky kter sni uje chladic v kon P stroj proto zav as odmrazte A P i rozmrazov n...

Page 211: ...pach 7 i t n a p e A P le itostn o ist te p stroj zevnit a zven vlhk m hadrem Zajist te aby nebyly v trac a odvzdu ovac otvory p stroje zapr en a zne i t n T m m e b t teplo vznikaj c za provozu odv d...

Page 212: ...lujte zda je zapnut regul tor ter mostatu Zkontrolujte zda nen p stroj p ipojen sou asn k v ce zdroj m energie Chladic box nen spr vn p ipojen k ply nov l hvi Zkontrolujte zda je zaji t n bezporu chov...

Page 213: ...I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 Plyn butan propan butan propan nebo sm s butanu s propa nem butan propan nebo sm s butanu s propa nem Tlak propan 28 30 mbar butan 37 mbar 28 30 mbar 50 mbar Zem ur en B...

Page 214: ...d pou it m pr stroja si pre tajte pokyny a upozornenia v robcu Pr stroj sa mus nain talova pod a platn ch predpisov Pr stroj sa smie pou va len v dobre vetranom prostred nad povrchom zeme a chr nenom...

Page 215: ...pokyny 2 1 V eobecn bezpe nost D NEBZPE ENSTVO Pri lnoch Pri siet ovej prev dzke bezpodmiene ne dbajte aby bol v pr vod pr du isten pr dov m chr ni om NEBZPE ENSTVO Bezpe nostn pokyn Nere pektovanie...

Page 216: ...ozoru Deti sa nesm hra s pr strojom Deti musia byt pod dozorom aby bolo zabezpe en e sa so zariaden m nebud hrat Pr stroj odkladajte a pou vajte mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov V pr stroji neuskla...

Page 217: ...aby boli pr vod a z str ka such A POZOR Nepou vajte iadne elektrick pr stroje vo vn tri chladiaceho zariadenia okrem pr strojov ktor s na to doporu en v rob com zariadenia Nepostavte zariadenie v bl z...

Page 218: ...koden pr pojn k bel vyme te za nov pr pojn k bel rovnak ho typu a pecifik cie Pred uveden m do prev dzky dbajte na to aby bolo such pr vodn vedenie a konektor Porovnajte daje o nap t na typovom t tku...

Page 219: ...e k sie ov mu nap tiu 220 240 Vw Chladiaci box sa d prev dzkova nez visle od pr du so skvapalnen m ply nom prop nom alebo but nom 5 Technick popis Chladiaci box je ur en na pou vanie napr pri t boren...

Page 220: ...stej ie ne je to potrebn Nenech vajte chladiace zariadenie otvoren dlh ie ne je to potrebn Potraviny usporiadajte tak aby mohol vzduch v chladiacom boxe cirkulo va 6 2 Pou vanie chladiaceho boxu A UPO...

Page 221: ...a v chladiacom boxe klesne Nastavte regul tor termostatu obr 2 2 strane 3 na po adovan oblas teploty Ke chcete chladiaci box vypn nastavte regul tor termostatu obr 2 2 strane 3 na 0 a vytiahnite sie o...

Page 222: ...i prev dzke s bat riami sa ned nastavi teplota regul to rom termostatu Pr stroj sa len zapne a potom chlad Ke je motor zastaven odpojte chladiaci box od bat rie aby sa nevybila D ka k bla Prierez k bl...

Page 223: ...e netesnost Tesnos je zaru en ke sa netvoria bubliny Dbajte na to aby regul tor termostatu pre prev dzku s 220 V 240 V obr 2 2 strane 3 bol v polohe 0 aby z suvka bat rie nebola pripojen Zatla te oto...

Page 224: ...te Zaskrutkujte pevne reduk n tlakov ventil na nov plynov f a u Roztopenie chladiaceho boxu Vlhkos vzduchu sa m u vo vn tri chladiaceho boxu zr a ako n mraza ktor zni uje chladiaci v kon Pr stroj pre...

Page 225: ...aci box Nechajte veko otvoren Ke je v etko roztopen vypr zdnite chladiaci box a utrite ho Vypnutie a ulo enie chladiaceho boxu Ak chladiaci box nebudete pou va dlh as postupujte nasledovne Vypnite chl...

Page 226: ...recykl ciu M Ke v robok definit vne vyrad te z prev dzky informujte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo u v ho pecializovan ho predajcu o pr slu n ch predpisoch t kaj cich sa likvid cie V STRAH...

Page 227: ...chybn nap janie plynom Skontrolujte i je ventil plynovej f a e otvoren Skontrolujte i je e te vo f a i plyn Skontrolujte i je s asne pripojen ch viac energetick ch zdrojov Pri zapa ovan podr te oto n...

Page 228: ...ut n prop n But n prop n alebo zmes plynov but n prop n Tlak Prop n 28 30 mbar But n 37 mbar 28 30 mbar 50 mbar Cie ov krajina BE FR IT LU GB PT ES CZ SK LU NL DK FI SE CZ SK NO IT HU AT DE SK CH LU P...

Page 229: ...lvassa el a gy rt utas t sait A k sz l ket az rv nyben l v szab lyok szerint kell fel ll tani A k sz l ket csak j l szell z helyis gben a f ldfelsz n felett s csapad kt l v dve szabad haszn lni A k sz...

Page 230: ...kn l h l zati zem eset n felt tlen l gondoskodjon arr l hogy az ramell t s FI rel n kereszt l legyen biztos tva VESZ LY Biztons gi tudnival Az utas t s figyelmen k v l hagy sa hal lt vagy s lyos s r...

Page 231: ...st s a felhaszn l i karbantart st gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik A k sz l kkel gyerekek nem j tszhatnak A gyermekekre figyelni kell hogy a k sz l kkel ne j tsszanak A k sz l ket 8 v alatt...

Page 232: ...zzel csupasz vezet keket Ez mindenek el tt a v ltakoz ram h l zatr l t rt n zemelte t s sor n rv nyes VIGY ZAT zembe helyez s el tt gyeljen arra hogy a vezet k s a dugasz sz raz legyen A FIGYELEM Ne...

Page 233: ...elt szabad haszn lni l sd a t bl zatot 2 4 Biztons g a k sz l k 220 240 Vw t pfesz lts g zemeltet se sor n FIGYELMEZTET S A k sz l ket a mell kelt csatlakoz k bellel csatlakoztassa a v ltakoz ram h l...

Page 234: ...raszokon haszn lja a k sz l ket Ne helyezze a k sz l ket gy l kony anyagok pap r sz raz levelek text li k k zel be Hasonl tsa ssze az adatt bl n l v nyom sadatot a prop n vagy but ng zpalackon l v nyo...

Page 235: ...hol rendelkez sre ll egy 12 Vg os pl j rm vek szivargy jt ja vagy 220 240 Vw os h l zati csatlakoz Ezenk v l foly kony g zzal is zemeltethet a k sz l k A h t l da a k rnyezeti h m rs kletn l maximum 2...

Page 236: ...h t l d ban 6 2 A h t l da haszn lata A VIGY ZAT Eg szs gk rosod s vesz lye lelmiszert csak eredeti csomagol sban vagy megfelel t rol k ban szabad t rolni MEGJEGYZ S Miel tt az j h t l d t zembe hely...

Page 237: ...yoz t 2 bra 2 3 oldal a k v nt h m rs kleti tarto m nyra A h t l da kikapcsol s hoz ll tsa a h szab lyoz t 2 bra 2 3 oldal 0 helyzetbe s h zza ki a h l zati csatlakoz dug t MEGJEGYZ S H tse el 24 r n...

Page 238: ...ab lyoz ja 2 bra 2 3 oldal 0 ll sban legyen Dugja be a csatlakoz vezet k dug j t a 12 V os t pfesz lts g aljzat ba pl szivargy jt A polarit s tetsz s szerinti A h t l da kikapcsol s hoz h zza ki a dug...

Page 239: ...dnek bubor kok FIGYELMEZTET S Vegye figyelembe a g zzal zemeltetett k sz l kek j rm vek ben val haszn lat ra vonatkoz nemzeti ir nyelveket Csak ellen rz tt nyom scs kkent szeleppel s megfelel fej r ss...

Page 240: ...k nt a t ml vezet k s a csatlakoz sok megfelel llapot t A h t l da kikapcsol s hoz el sz r z rja el a palack szelep t majd forgassa el teljesen a forg kapcsol t 2 bra 2 3 oldal az ramutat j r s val me...

Page 241: ...dott esetben egy m sik h t k sz l kben hogy hidegen maradjanak Kapcsolja ki a h t l d t Hagyja nyitva a fedelet Ha minden le van olvasztva r tse ki a h t l d t majd t r lje ki A h t l da kikapcsol sa...

Page 242: ...et v glegesen kivonja a forgalomb l k rj k t j ko z djon a legk zelebbi hullad k rtalmatlan t k zpontn l vagy a szakkeresked j n l az idevonatkoz rtalmatlan t si el r sokkal kapcsolatosan FIGYELMEZTET...

Page 243: ...g zell t s Ellen rizze hogy a g zpalack szelepe nyitva van e Ellen rizze hogy van e m g g z a palack ban Ellen rizze hogy egyszerre t bb energia forr s van e csatlakoztatva A begy jt shoz tartsa nyomv...

Page 244: ...r k Nyom s Prop n 28 30 mbar But n 37 mbar 28 30 mbar 50 mbar C lorsz g BE FR IT LU GB PT ES CZ SK LU NL DK FI SE CZ SK NO IT HU AT DE SK CH LU Csatlakoztat s 220 V 240 V fesz lts gre Teljes tm nyfel...

Page 245: ......

Page 246: ......

Page 247: ......

Page 248: ...www mobicool com 4445100299 07 2014...

Search results

Summary of Contents for A-40 DC

Reviews:

Related manuals for A-40 DC

Brands by name

Popular brands

Mobicool A-40 DC, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for A-40 DC

Reviews:

Related manuals for A-40 DC

Brands by name

Popular brands