NSTRUKTIONSMANUAL / INSTRUKCJA
OBSŁUGI
Luftmadras anti decubitus / Odleżyny materac MOBI 4 PLUS
POLSKI
Urządzenie składa się z dwóch części: materaca i silnika. Dzięki
małej sprężarce, silnik generuje niewielki hałas i zużywa niewiele
energii. Panel sterowania jest prosty i bardzo łatwy w obsłudze.
Materac łagodzi nacisk dzięki naprzemiennym komórkom
powietrznym, które nadmuchują się i opróżniają co 12 minut.
Wiadomo, że stałym powodem powstawania odleżyn jest stały ucisk
na występy kostne. Podczas cyklicznego nadmuchiwania i
opróżniania materaca, tworzy on ruch przypominający falę,
zmieniając punkty nacisku pacjenta, aby umożliwić mu pozostanie w
najbardziej komfortowej pozycji.
Ostrzeżenie:
Zawiadomienie dla użytkownika i/lub pacjenta: o każdym poważnym
zdarzeniu, które miało miejsce w związku z produktem, należy
powiadomić producenta oraz właściwe władze Państwa
Członkowskiego, w którym użytkownik i/lub pacjent ma siedzibę.
Użyj:
1. Połóż materac na łóżku tak, aby rękaw powietrzny był skierowany
w stronę stóp.
2. Dzięki zintegrowanym haczykom można bezpiecznie zawiesić
kompresor na podnóżku łóżka. Można go również umieścić na
płaskiej powierzchni.
3. Podłączyć węże powietrza materaca do kompresora.
4. Podłączyć kompresor do gniazdka elektrycznego i upewnić się, że
kabel nie jest zagrożony uszkodzeniem.
5. Włącz przełącznik znajdujący się na panelu sterowania
kompresora, aby rozpocząć nadmuchiwanie materaca.
6. Po napompowaniu, wyreguluj materac za pomocą pokrętła na
kompresorze.
7. Użytkownicy mogą wybrać pomiędzy trybem "naprzemiennym" i
"statycznym", aby spełnić wymagania pacjenta.
a) "Alternating" tryb: Pompa będzie nadmuchać i spuścić komórki
okresowo, które mogą promować krążenie krwi, aby zapobiec
wystąpieniu odleżyn.
b) Tryb "statyczny": Ciśnienie pomiędzy ogniwami jest wyrównane.
Ten tryb jest używany do opieki nad pacjentem oraz do zmiany
pozycji / przenoszenia w łóżku i poza nim.
Oznaczenia:
Ten produkt jest przeznaczony do:
- Pomoc i ograniczenie występowania odleżyn poprzez
optymalizację komfortu pacjenta.
- Do długoterminowej opieki domowej nad pacjentami cierpiącymi na
odleżyny.
- Do leczenia bólu zgodnie z zaleceniami lekarza.
- Produkt może być stosowany wyłącznie przez personel
wykwalifikowany do wykonywania ogólnych zabiegów
pielęgniarskich, który przeszedł odpowiednie szkolenie w zakresie
zapobiegania i leczenia odleżyn.
- W razie potrzeby należy wymienić bezpiecznik na nowy: T1A 250V
Prąd wejściowy: ~ 220V 50Hz, 0.1A.
- Dopuszczalna masa całkowita: 200 kg.
Przeciwwskazania:
- Ten sprzęt nie jest odpowiedni do stosowania w obecności
łatwopalnej mieszaniny anestetycznej z powietrzem lub z czystym
tlenem lub podtlenkiem azotu.
- Nie należy obracać ani przekręcać pacjentów ze złamaniami kości
lub urazem kręgosłupa.
- Nie palić w pobliżu sprężarki.
- Nie należy zbliżać sprężarki do gorących powierzchni.
- W przypadku stosowania w pobliżu łatwopalnych środków
znieczulających istnieje ryzyko eksplozji.
Czyszczenie i konserwacja:
1. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewnić się, że
system jest odłączony od sieci elektrycznej.
2. Nie należy zanurzać w wodzie.
3. Nie czyścić na sucho.
4. Nie należy używać wybielaczy ani produktów zawierających
wybielacze.
5. Nie prasować.
6. Nie należy czyścić w autoklawie ani używać fenolu do
czyszczenia.
7. Nie myć komór powietrznych, czyścić łagodną wodą z mydłem lub
środkiem dezynfekującym.
8. Przetrzeć kompresor miękką, suchą szmatką.
9. Warunki środowiskowe:
Warunki pracy:
• Temperatura otoczenia: 10 ºC do 40 ºC
• Wilgotność względna: 10% do 75%.
Warunki przechowywania i transportu:
• Temperatura otoczenia: -20°C do +70°C (-4°F do +70°F)
• Wilgotność względna: 10% do 100%.
Apparaten består av två delar: madrassen och motorn. Tack vare den
lilla kompressorn är motorn tyst och energisnål. Kontrollpanelen är
enkel och mycket lätt att använda. Madrassen lindrar trycket genom
de växlande luftcellerna som blåses upp och släpps ut ungefär var
12:e minut. Ständigt tryck på en benig framkant är den främsta
orsaken till liggsår. När madrassen cykliskt blåser upp och släpper
luft bildar den en vågliknande rörelse genom att alternera patientens
tryckpunkter så att patienten kan ligga kvar i den mest bekväma
positionen.
Varning:
Meddelande till användaren och/eller patienten: Alla allvarliga
incidenter som inträffat i samband med produkten ska rapporteras till
tillverkaren och till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där
användaren och/eller patienten är etablerad.
Användning:
1. Placera madrassen på sängen med lufthylsan mot fötterna.
2. Använd de integrerade krokarna för att hänga upp kompressorn
säkert på sängens fotända. Du kan också placera den på en plan yta.
3. Anslut madrassens luftslangar till kompressorn.
4. Anslut kompressorn till ett eluttag och se till att kabeln inte riskerar
att skadas.
5. Slå på strömbrytaren på kompressorns kontrollpanel för att börja
blåsa upp madrassen.
6. När madrassen är uppblåst kan du justera den med hjälp av
kompressorns ratt.
7. Användarna kan välja mellan "växelvis" och "statiskt" läge för att
uppfylla patientens krav.
a) "Växlande" läge: Pumpen blåser upp och släpper ut cellerna
regelbundet, vilket kan främja blodcirkulationen för att förhindra
uppkomsten av sår.
b) "Statiskt" läge: Trycket mellan cellerna jämnas ut. Det här läget
används för patientvård och omplacering/förflyttning i och ur sängen.
indikationer:
Denna produkt är avsedd för:
- Att hjälpa till och minska förekomsten av trycksår genom att optimera
patientens komfort.
- För långvarig vård i hemmet av patienter som lider av trycksår.
- För behandling av smärta enligt läkares ordination.
- Produkten får endast användas av personal som är kvalificerad att
utföra allmänna omvårdnadsåtgärder och som har fått lämplig
utbildning i förebyggande och behandling av trycksår.
- Byt eventuellt ut säkringen mot: T1A 250V
Ingångsström: ~ 220V 50Hz, 0,1A.
- Stödd vikt: 200 kg.
Kontraindikationer:
- Utrustningen är inte lämplig för användning i närvaro av en brännbar
anestesiblandning med luft eller med rent syre eller lustgas.
- Rotera eller vänd inte patienter med benbrott eller ryggradsskador.
- Rök inte i närheten av kompressorn.
- För inte kompressorn i närheten av varma ytor.
- Det finns en explosionsrisk om den används i närheten av
brandfarliga bedövningsmedel.
Rengöring och underhåll
1. Se till att systemet är bortkopplat från elnätet före rengöring.
2. Doppa inte ned i vatten.
3. Får inte kemtvättas.
4. Använd inte blekmedel eller produkter som innehåller blekmedel.
5. Stryk inte.
6. Använd inte autoklav eller fenol för rengöringen.
7. Tvätta inte luftcellerna, rengör dem med milt tvålvatten eller
desinfektionsmedel.
8. Torka av kompressorn med en mjuk och torr trasa.
9. Miljöförhållanden:
Driftsförhållanden:
• Omgivningstemperatur: 10 ºC till 40 ºC
• Relativ fuktighet: 10 % till 75 %.
Förvarings- och transportförhållanden:
• Omgivningstemperatur: -20°C till +70°C (-4°F till +70°F)
• Relativ fuktighet: 10 % till 100 %.
