DEUTSCH
Hinweis
Benachrichtigung des Anwenders und/oder des Patienten:
Jeder schwerwiegende Zwischenfall im Zusammenhang mit
dem Produkt muss dem Hersteller und der zuständigen
Behörde des Mitgliedstaates, in dem der Anwender und/oder
Patient niedergelassen ist, gemeldet werden.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, damit Sie mit
dem Mezquita Lauflernwagen vertraut sind, bevor Sie ihn
benutzen:
1. Nehmen Sie die Gehhilfe aus der Verpackung und stellen Sie
die Beine auf den Boden. Klappen Sie ihn auf, indem Sie die
seitlichen Rahmen öffnen, bis Sie das Klicken der Sicherung
hören.
2. Stellen Sie die Höhe auf das richtige Niveau ein. Drücken Sie
dazu den Stift mit dem Finger ein, fahren Sie die Beine auf die
gewünschte Höhe aus und fixieren Sie sie.
3. Prüfen Sie, ob die Armlehne und der Griff richtig eingestellt
sind, und achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verletzen, wenn
sie locker sind.
4. Vergewissern Sie sich, dass die rutschfesten Gummipuffer
an den Beinen fest und sicher sitzen. Wenn sie abgenutzt sind,
müssen sie sofort ersetzt werden. Überprüfen Sie sie,
besonders wenn Sie die Gehhilfe an Hängen benutzen.
Gehen mit dem Gehwagen:
Stellen Sie die Gehhilfe zunächst einen Schritt vor sich hin und
achten Sie darauf, dass die Beine auf gleicher Höhe sind.
Halten Sie sich am oberen Ende der Gehhilfe an den Griffen
fest und gehen Sie auf sie zu. Zum Zusammenklappen drücken
Sie den Sicherungsstift am oberen Vorderrohr und klappen die
Seitenrahmen über den Vorderrahmen.
Wegbeschreibung
- Er ist als Gehhilfe für ältere, behinderte und gehbehinderte
Menschen gedacht.
- Gewichtskapazität von 100 kg.
- Vergewissern Sie sich, dass die Gehhilfe auf die richtige Höhe
eingestellt ist und dass die Arretierungsfedern fixiert sind und
durch die Löcher in allen Beinen und dem Oberteil herausra-
gen.
- Ziehen Sie alle Schrauben sicher und fest an.
- Vergewissern Sie sich vor der Benutzung der Gehhilfe, dass
die Seitenrahmen vollständig ausgefahren und verriegelt sind.
- Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die
Gummifüße und der Griff in gutem Zustand sind.
- Denken Sie daran, dass dieses Produkt nur auf flachen,
glatten Oberflächen verwendet werden sollte.
Tipps und Vorsichtsmaßnahmen
- Üben Sie nicht nur auf einer Seite Kraft aus, sonst kippt die
Gehhilfe um.
- Gehen Sie mit der Gehhilfe keine Treppen oder Stufen hinauf
oder hinunter.
- Verstellen Sie die Gehhilfe nicht während des Gebrauchs. Die
Montage und Demontage der Gehhilfe sollte nur erfolgen, wenn
die Gehhilfe nicht in Gebrauch ist.
- Gehen Sie nicht mit einer Gehhilfe auf Rolltreppen.
- Ändern Sie die Richtung der Gehhilfe nicht plötzlich, wenn Sie
die Gehhilfe an einem Hang benutzen.
- Er sollte auf ebenen Straßen verwendet werden. Nicht auf
Straßen mit Schlaglöchern verwenden.
- Vermeiden Sie es, mit der Gehhilfe gegen Hindernisse zu
stoßen.
- Gehen Sie nicht mit einer Gehhilfe mit einer Steigung von
mehr als 7 Grad. Gehen Sie nicht mit einer Gehhilfe bergab,
wenn die Neigung mehr als 15 Grad beträgt. Wenn Sie bergauf
oder bergab gehen, darf die seitliche Steigung oder das
seitliche Gefälle nicht mehr als 3,5 Grad betragen.
- Halten Sie die Gehhilfe nicht an der vorderen Stange fest und
benutzen Sie die vordere Stange nicht zum Sitzen.
- Vermeiden Sie es, das Produkt dem Sonnenlicht auszusetzen.
Reinigung und Wartung
- Reinigen Sie den Rollator regelmäßig mit einem sauberen,
trockenen Tuch.
- Lagern und pflegen Sie den Rollator an einem kühlen,
trockenen Ort und vermeiden Sie übermäßige Feuchtigkeit.
Avviso
Avviso all'utente e/o al paziente: qualsiasi incidente grave
verificatosi in relazione al prodotto deve essere segnalato al
produttore e all'autorità competente dello Stato membro in cui
l'utente e/o il paziente sono stabiliti.
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni in modo da
avere familiarità con il deambulatore Mezquita prima di
utilizzarlo:
1. Togliere il deambulatore dalla sua confezione e mettere le
gambe sul pavimento. Srotolatelo aprendo i telai laterali fino a
che non sentite lo scatto di sicurezza.
2. Regolare l'altezza al livello corretto. Per fare questo, premere
il perno con un dito, estendere le gambe all'altezza desiderata e
fissarlo in posizione.
3. Controllare che il bracciolo e la maniglia siano regolati
correttamente e fare attenzione a non farsi male se sono
allentati.
4. Assicuratevi che i cuscinetti di gomma antiscivolo sulle gambe
siano stretti e sicuri. Se sono consumati, sostituirli
immediatamente. Controllali soprattutto se usi il deambulatore
sui pendii.
Camminare con il telaio da passeggio
:
Per prima cosa, mettete il deambulatore un passo davanti a voi e
assicuratevi che le gambe siano alla stessa altezza. Tenetevi
alla parte superiore del deambulatore per le maniglie come
sostegno e camminate verso di esso. Per piegare, premere il
perno di bloccaggio sul tubo anteriore superiore e piegare i telai
laterali sul telaio anteriore.
Indicazioni
- È progettato per aiutare a camminare gli anziani, i disabili e le
persone che hanno difficoltà a camminare.
- Capacità di peso di 100 kg.
- Assicurarsi che il deambulatore sia regolato all'altezza corretta
e che le molle di bloccaggio siano fissate e sporgano attraverso i
fori in tutte le gambe e nella parte superiore.
- Fissare tutte le viti saldamente e saldamente.
- Prima di usare il deambulatore, controllare che i telai laterali
siano completamente estesi e bloccati.
- Controllare che i piedini di gomma e la maniglia siano in buone
condizioni prima dell'uso.
- Ricordate che questo prodotto deve essere usato solo su
superfici piane e lisce.
Consigli e precauzioni
- Non applicare la forza su un solo lato o il deambulatore si
rovescerà.
- Non salire o scendere scale o gradini con il deambulatore.
- Non regolare il deambulatore durante l'uso. Il montaggio e lo
smontaggio del deambulatore deve essere fatto solo quando il
deambulatore non è in uso.
- Non camminare sulle scale mobili con un deambulatore.
- Non cambiare improvvisamente la direzione del deambulatore
quando lo si usa su un pendio.
- Dovrebbe essere usato su strade pianeggianti. Non utilizzare
su strade con buche.
- Evitare di urtare il deambulatore contro gli ostacoli.
- Non camminare con un deambulatore in salita con una
pendenza superiore a 7 gradi. Non camminare con un
deambulatore in discesa con una pendenza superiore a 15 gradi.
Quando si cammina in salita o in discesa, l'inclinazione o la
discesa laterale del pendio non deve superare i 3,5 gradi.
- Non tenere il deambulatore per la barra anteriore o usare la
barra anteriore per sedersi.
- Evitare di esporre il prodotto alla luce del sole.
Pulizia e manutenzione
- Pulire regolarmente il rollator con un panno pulito e asciutto.
- Conservare e mantenere il rollator in un luogo fresco e asciutto
ed evitare l'umidità eccessiva.
MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTION MANUAL / MANUAL D´UTILISATION /
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUALE D´INSTRUZIONI / ANWEISUNGEN /
BRUKSANVISNING / INSTRUKCJA OBS
Ł
UGI / BRUGSANVISNING: Mezquita
