FRANÇAIS
Avis
Avis à l'utilisateur et/ou au patient : tout incident grave survenu
en rapport avec le produit doit être signalé au fabricant et à
l'autorité compétente de l'État membre dans lequel l'utilisateur
et/ou le patient est établi.
Veuillez lire attentivement ces instructions afin de vous familiar-
iser avec le déambulateur Mezquita avant de l'utiliser :
1. Sortez le déambulateur de son emballage et posez les pieds
sur le sol. Dépliez-le en ouvrant les cadres latéraux jusqu'à ce
que vous entendiez le clic de sécurité.
2. Réglez la hauteur au niveau correct. Pour ce faire, appuyez
sur la goupille avec votre doigt, étendez les pieds à la hauteur
souhaitée et fixez-la en place.
3. Vérifiez que l'accoudoir et la poignée sont correctement
réglés et faites attention à ne pas vous blesser s'ils sont
desserrés.
4. Veillez à ce que les patins antidérapants en caoutchouc des
pieds soient bien serrés et fixés. S'ils sont usés, remplacez-les
immédiatement. Vérifiez-les, surtout si vous utilisez le déambu-
lateur sur des pentes.
Marche avec le cadre de marche :
Tout d'abord, placez le déambulateur un pas devant vous et
assurez-vous que les jambes sont à la même hauteur.
Tenez-vous au sommet du déambulateur par les poignées pour
vous soutenir et marchez vers lui. Pour le replier, appuyez sur
la goupille de verrouillage sur le tube frontal supérieur et repliez
les cadres latéraux sur le cadre frontal.
Directions
- Il est conçu pour aider les personnes âgées, les handicapés et
les personnes ayant des difficultés à marcher.
- Capacité de poids de 100 kgs.
- Assurez-vous que le déambulateur est réglé à la bonne
hauteur et que les ressorts de verrouillage sont fixés et dépas-
sent par les trous de tous les pieds et du dessus.
- Fixez toutes les vis solidement et fermement.
- Avant d'utiliser le déambulateur, vérifiez que les cadres
latéraux sont entièrement déployés et verrouillés.
- Vérifiez que les pieds en caoutchouc et la poignée sont en
bon état avant de les utiliser.
- N'oubliez pas que ce produit ne doit être utilisé que sur des
surfaces plates et lisses.
Conseils et précautions
- N'appliquez pas la force sur un seul côté, sinon le déambula-
teur se renversera.
- Ne montez ou ne descendez pas les escaliers ou les marches
avec le déambulateur.
- Ne réglez pas le déambulateur pendant son utilisation. Le
montage et le démontage du déambulateur doivent être
effectués uniquement lorsque le déambulateur n'est pas utilisé.
- Ne marchez pas sur les escaliers mécaniques avec un
déambulateur.
- Ne changez pas brusquement la direction du déambulateur
lorsque vous l'utilisez sur une pente.
- Elle doit être utilisée sur des rues planes. Ne pas utiliser sur
les rues présentant des nids de poule.
- Évitez de cogner le déambulateur contre des obstacles.
- Ne marchez pas avec un déambulateur dont l'inclinaison est
supérieure à 7 degrés. Ne marchez pas avec un déambulateur
dans une descente dont la pente est supérieure à 15 degrés.
Lorsque vous marchez en montée ou en descente, l'inclinaison
latérale ou le déclin de la pente ne doit pas dépasser 3,5
degrés.
- Ne tenez pas le déambulateur par la barre avant et n'utilisez
pas la barre avant pour vous asseoir.
- Évitez d'exposer le produit à la lumière du soleil.
Nettoyage et entretien
- Nettoyez régulièrement le rollator avec un chiffon propre et
sec.
- Stockez et entretenez le rollator dans un endroit frais et sec et
évitez toute humidité excessive.
Notice
Notice to the user and/or patient: any serious incident that has
occurred in relation to the product must be reported to the
manufacturer and to the competent authority of the Member
State in which the user and/or patient is established.
Please read these instructions carefully so that you are familiar
with the Mezquita walker before using it:
1. Remove the walker from its packaging and place the legs on
the floor. Unfold it by opening the side frames until you hear the
safety click.
2. Adjust the height to the correct level. To do this, press the pin
with your finger, extend the legs to the desired height and fix it in
place.
3. Check that the armrest and handle are tight and be careful not
to hurt yourself if they are loose.
4. Make sure that the rubber non-slip pads on the legs are tight
and secure. If they are worn, replace them immediately. Check
them especially if you use the walker on slopes.
Using the walker
First, place the walker one step in front of you and make sure
that the legs are at the same height. Hold on to the top of the
walker by the handles for support and walk towards it. To fold,
press the locking pin on the upper front tube and fold the side
frames over the front frame.
Directions
- It is designed to assist walking for the elderly, disabled and
people who have difficulty walking.
- Weight capacity of 100 kgs.
- Ensure that the walker is adjusted to the correct height and that
the locking springs are fixed and protrude through the holes in all
legs and the top.
- Fasten all screws securely and tightly.
- Before using the walker, check that the side frames are fully
extended and locked.
- Check that the rubber feet and handle are in good condition
before use.
- Remember that this product should only be used on flat,
smooth surfaces.
Tips and precautions
- Do not apply force on one side only or the walker will tip over.
- Do not go up or down stairs or steps with the walker.
- Do not adjust the walker during use. Assembly and
disassembly of the walker should be done only when the walker
is not in use.
- Do not walk on escalators with a walker.
- Do not change the direction of the walker suddenly when using
the walker on a slope.
- It should be used on level streets. Do not use on streets with
potholes.
- Avoid bumping the walker against obstacles.
- Do not walk with an uphill walker with an incline of more than 7
degrees. Do not walk with a walker downhill with a slope of more
than 15 degrees. When walking uphill or downhill, the lateral
incline or decline of the slope must not exceed 3.5 degrees.
- Do not hold the walker by the front bar or use the front bar to sit
on.
- Avoid exposing the product to sunlight.
Cleaning and Maintenance
- Clean the rollator regularly with a clean, dry cloth.
- Store and maintain the rollator in a cool, dry place and avoid
excessive moisture.
MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTION MANUAL / MANUAL D´UTILISATION /
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUALE D´INSTRUZIONI / ANWEISUNGEN /
BRUKSANVISNING / INSTRUKCJA OBS
Ł
UGI / BRUGSANVISNING: Mezquita
