background image

BRUGSANVISNING

Kørestol

DANSK

Denne kørestol er designet til hyppig eller lejlighedsvis brug af en enkelt 

person med en vægt på op til 100 kg og kan bruges både indendørs og 

udendørs. 

Foldning og udfoldning af kørestolen:

 For at folde kørestolen ud, skal du 

åbne rammen ved at trække i armlænene og derefter trykke ned på 

siderørene, indtil du er sikker på, at kørestolen er helt udfoldet. Før du klapper 

kørestolen sammen, skal du fjerne fodstøtterne helt, eller sikre dig, at de er 

fastgjort og står oprejst. For at folde kørestolen sammen skal du kun løfte 

midterkanten af sædepolstringen. 

Låsning af hjulene: 

Skub bremserne fremad, indtil de går i låst position. 

Forsøg ikke at sætte dig ned eller rejse dig op uden først at bremse. Aktiver 

altid begge bremser samtidig.

Justering af fodstøtternes længde:

 Fodstøtternes position (standard - flad - 

eller hævet) kan justeres, så de passer til brugerens benlængde. Fodstøtten 

skal være justeret til at støtte lårenes vægt. Fodstøttens nederste kant skal 

være mindst 7 cm over gulvet for at give tilstrækkelig frihøjde, når du går på 

ramper eller skråninger. For at gøre dette (Maestranza, Giralda, Cathedral) 

skal du løsne justeringsskruen med en skruenøgle og folde fodstøtterne indad 

eller udad for at opnå den ønskede position. Derefter strammes skruen 

omhyggeligt.

Brug af de bageste støttepedaler og bremser: 

Brug de bageste 

støttepedaler til at hæve forhjulene, f.eks. når du kører op ad en kantsten. 

Dette gøres ved at trykke de bageste støttepedaler ned med den ene fod. 

Klatring over en kantsten:

 Gå hen til kantstenen med front mod kantstenen. 

Plejepersonalet skal bruge de bageste støttepedaler til at løfte forhjulene og 

sænke dem ned på kantstenen, når kantstenen er blevet løftet. Til sidst skal 

hjælperen skubbe kørestolen fremad og løfte den lidt for at hæve kantstenen, 

hvis det er nødvendigt.

Sænkning af en kantsten:

 Placer forhjulene foran kantstenskanten. Den 

pårørende skal bruge støttepedalerne til at hæve forhjulene og vippe den 

siddende person lidt bagud. Sænk kørestolen lidt ned mod kantstenen, mens 

du holder hjulene oppe, og sænk den lidt ned mod kantstenen.

Advarsel: Ved nedkørsel af en kantsten skal forhjulene hæves for at forhindre, 

er ned. 

Vedligeholdelse:

Brugeren eller plejeren bør kontrollere kørestolens sikkerhed med jævne 

mellemrum.

1. Kontroller håndtagene og de skridsikre gummier, og sørg for, at de er solide 

og sikre.

2. For at sikre korrekt montering skal du kontrollere hjullåsene og sikre dig, at 

de store hjul er låst, når de aktiveres.

3. Kontroller alle bolte, møtrikker og samlinger for at sikre, at de forbliver 

solide.

4. Hvis kørestolen er udstyret med dæk, skal du kontrollere, at dæktrykket er 

korrekt.

MD

Imported by/Importado por: Grupo R. Queraltó S.A.

Polígono Industrial El Pino, Calle Pino Albar, 24, 

41016, Sevilla (Spain)

Legal representative inside EU/Representante legal en la UE: 

SUNGO Europe B.V.

Olympisch Stadion 24,

1076DE Amsterdam, The Netherlands

ES -

 Lea las instrucciones antes de usar el producto.

EN

 

-

 Please read instructions before use.

IT - 

Leggere le istruzioni prima di usare il prodotto.

FR

 

-

 Lisez les instructions avant d'utiliser le produit.

PT -

 Leia as instruções antes de utilizar o produto.

DE

 

-

 Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor Sie das 

Produkt verwenden.

NL

 

-

 Lees de instructies voordat u het product gebruikt.

SWE

 

Läs instruktionerna innan du använder produkten.

PL

 

-

 Läs instruktionerna innan du använder produkten.

DK

 

-

 Læs vejledningen, før du bruger produktet.

ES -

 Peso máximo 100 kg

EN

 

-

 Peso máximo 100 kg

IT - 

Peso massimo 100 kg

FR

 

-

 Poids maximum 100 kg

PT -

 Peso máximo 100 kg

DE

 

-

 Maximales Gewicht 100 kg

NL

 

-

 Maximaal gewicht 100 kg

SWE

 

Högsta vikt 100 kg

PL

 

-

 Maksymalna waga 100kg

DK

 

-

 Maksimal vægt 100 kg

Maestranza, Giralda, Alcázar

5. Kontroller, at den justerede længde af fodstøtten er korrekt.

6. Kontroller baghjulsakslen og forgaflen, før du bruger kørestolen.

7. Kontroller og sørg for, at alle dele er stramt og forsvarligt låst, før du bruger 

kørestolen.  

Meddelelse til brugeren og/eller patienten

Enhver alvorlig hændelse, der er sket i forbindelse med produktet, bør 

indberettes til fabrikanten og til den kompetente myndighed i den medlemsstat, 

hvor brugeren og/eller patienten er etableret.

Indikationer

- Den er beregnet til ældre, patienter, svage personer og handicappede som en 

mobil kørestol.

- Vægtkapacitet 100 kg.               

Tips og forholdsregler 

- Kør ikke på en ujævn vej. Undgå at støde kørestolen mod forhindringer.

- Når kørestolen køres på skråt terræn, skal brugeren bruge sikkerhedsselen. 

Ved kørsel ned ad bakke med en hældningsvinkel på mere end 5 grader skal 

ledsageren vende kørestolen opad og køre kørestolen langsomt og forsigtigt 

ned ad bakke. Kør ikke kørestolen ned ad bakke med brugeren på hovedet, da 

kørestolen ellers vil vælte og skade brugeren.

- Kørestolen må ikke falde ned på et trin ved hjælp af sin egen træghedskraft, 

da dette kan beskadige rammen eller hjulene.

- Du må ikke gå op eller ned ad trapper og ikke gå op ad trapper uden hjælp fra 

en hjælper. Løft ikke kørestolen med brugeren siddende i den, da du ellers vil 

beskadige kørestolen og forårsage skade på brugeren eller dybden.

- Du må ikke læne kroppen ud af kørestolen for at forhindre, at kørestolen 

vælter. 

- Kør ikke med kørestolen på rulletrapper.

- Træd ikke på fodstøtten, når du stiger ind og ud af kørestolen. Du må ikke stå 

på fodstøtten. Hvis du gør det, kan kørestolen vælte.

- Kørestolen må ikke vippes eller drejes pludseligt. Brems ikke kørestolen 

pludseligt. 

- Parkeringsbremsen er kun beregnet til parkering af kørestolen. Brug den ikke 

til at bremse kørestolen eller til at bremse kørestolen under kørsel.

- Du må ikke tvinge chassiset eller skubbehåndtaget til at folde kørestolen 

sammen. For at folde kørestolen sammen skal du løfte kørestolens sæde fra 

midten.

- Læn dig ikke fremad i kørestolen, medmindre begge fødder står på gulvet. 

Dette er især vigtigt for brugere med tunge gips med hævede fodstøtter.

Alcázar

Giralda

Maestranza

Made in P.R.C

GUANGDONG DAYANG MEDICAL TECHNOLOGY CO., LTD.

Xingxian Development Zone, 

Changhongling Industrial Park (2nd Phase), Shishan, 

Nanhai District, 528234, Foshan, Guangdong, 

PRC

Summary of Contents for Maestranza

Page 1: ...bove the floor to allow sufficient clearance when walking on ramps or slopes To do this Maestranza Giralda Cathedral loosen the adjusting screw with a spanner and fold the footrests inwards or outward...

Page 2: ...longueur des repose pieds La position des repose pieds standard plat ou relev s peut tre r gl e en fonction de la longueur des jambes de l utilisateur Le repose pieds doit tre r gl pour supporter le...

Page 3: ...alda Cattedrale allentare la vite di regolazione con una chiave e piegare le pedane verso l interno o verso l esterno per ottenere la posizione desiderata Poi stringere la vite con attenzione Uso dei...

Page 4: ...aestranza Giralda Kathedrale die Einstellschraube mit einem Schraubenschl ssel und klappen Sie die Fu st tzen nach innen oder au en um die gew nschte Position zu erreichen Ziehen Sie dann die Schraube...

Page 5: ...et de begeleider de rolstoel met de voorkant omhoog draaien en langzaam en voorzichtig bergafwaarts rijden Rij niet met de rolstoel naar beneden terwijl de gebruiker ondersteboven zit anders kan de ro...

Page 6: ...hamulc w Tylne peda y pomocnicze s u do unoszenia przednich k na przyk ad podczas wje d ania na kraw nik W tym celu nale y jedn nog popchn w d tylne peda y podporowe Wchodzenie na kraw nik podejd do k...

Page 7: ...Lea las instrucciones antes de usar el producto EN Please read instructions before use IT Leggere le istruzioni prima di usare il prodotto FR Lisez les instructions avant d utiliser le produit PT Lei...

Reviews: