INSTRUCTIEHANDLEIDING / INSTRUKTIONSMANUAL
Rolstoel/Rullstol
SVENSKA
DUTCH
Deze rolstoel is ontworpen voor frequent of occasioneel gebruik door één
persoon tot 100 kg en kan binnen en buiten worden gebruikt.
De rolstoel in- en uitvouwen
: Om de rolstoel uit te vouwen, opent u het frame
door aan de armleuningen te trekken en drukt u vervolgens de zijbuizen naar
beneden totdat u zeker weet dat de rolstoel volledig is uitgevouwen. Voordat u
de rolstoel opvouwt, moet u de voetsteunen volledig verwijderen of ervoor
zorgen dat ze vastzitten en rechtop staan. Om de rolstoel op te vouwen, tilt u
alleen de middelste rand van de bekleding van de zitting op.
Vergrendelen van de wielen:
Duw de remmen naar voren totdat ze in de
vergrendelde stand vastklikken. Probeer niet te gaan zitten of op te staan
zonder eerst de remmen te gebruiken. Activeer altijd beide remmen tegelijk.
Instellen van de lengte van de voetsteunen:
De positie van de voetsteunen
(standaard - vlak - of verhoogd) kan worden aangepast aan de lengte van de
benen van de gebruiker. De voetsteun moet worden aangepast om het
gewicht van de dijen te ondersteunen. De onderrand van de voetsteun moet
zich ten minste 7 cm boven de vloer bevinden, zodat er voldoende ruimte is bij
het oversteken van hellingen of oprijplaten. Om dit te doen (Maestranza,
Giralda, Kathedraal), draait u de stelschroef los met een steeksleutel en klapt
u de voetsteunen naar binnen of naar buiten om de gewenste stand te
bereiken. Draai vervolgens de schroef voorzichtig vast.
Gebruik van de achterste steunpedalen en remmen:
Gebruik de achterste
steunpedalen om de voorwielen omhoog te brengen, bijvoorbeeld bij het
oprijden van een stoeprand. Duw daartoe met één voet de achterste
steunpedalen omlaag.
Een stoeprand beklimmen:
benader de stoeprand met uw gezicht naar de
stoeprand toe. De verzorger moet de achterste steunpedalen gebruiken om de
voorwielen omhoog te brengen en ze op de stoeprand te laten zakken zodra
de stoeprand omhoog is gebracht. Ten slotte moet de verzorger de rolstoel
naar voren duwen en hem indien nodig iets optillen om de stoeprand op te
tillen.
Verlagen van een stoeprand:
Plaats de voorwielen voor de stoeprand. De
verzorger moet de steunpedalen gebruiken om de voorwielen omhoog te
brengen en de inzittende iets naar achteren te kantelen. Terwijl u de wielen
omhoog houdt, laat u de rolstoel iets zakken in de richting van de stoeprand.
Waarschuwing: Bij het verlagen van een stoeprand moeten de voorwielen
omhoog staan om te voorkomen dat de inzittende valt.
Onderhoud:
De gebruiker of verzorger moet de veiligheid van de rolstoel regelmatig
controleren.
1. Controleer de handgrepen en de antisliprubbers en zorg ervoor dat ze stevig
en stevig vastzitten.
2. Controleer de wielvergrendelingen en zorg ervoor dat de grote wielen
vergrendeld zijn wanneer ze worden geactiveerd.
3. Controleer of alle bouten, moeren en verbindingen stevig vastzitten.
4. Als de rolstoel is uitgerust met banden, controleer dan of de
bandenspanning juist is.
5. Controleer of de lengte van de voetplaat juist is afgesteld.
6. Controleer de achterwielas en de voorvork voordat u de rolstoel gebruikt.
7. Controleer en zorg ervoor dat alle onderdelen goed vastzitten en goed
vergrendeld zijn voordat u de rolstoel gebruikt.
Kennisgeving aan de gebruiker en/of de patiënt
Elk ernstig incident dat zich in verband met het product heeft voorgedaan,
moet worden gemeld aan de fabrikant en aan de bevoegde autoriteit van de
lidstaat waar de gebruiker en/of de patiënt is gevestigd.
Indicaties
- Hij is ontworpen voor bejaarden, patiënten, zwakkeren en gehandicapten,
als een mobiele rolstoel.
- Gewichtscapaciteit 100 kg.
Tips en voorzorgsmaatregelen
- Rij niet op een hobbelige weg. Vermijd dat de rolstoel tegen obstakels botst.
- Wanneer de rolstoel op een hellend terrein wordt gebruikt, moet de
gebruiker de veiligheidsgordel dragen. Bij bergafwaarts rijden met een
hellingshoek van meer dan 5 graden moet de begeleider de rolstoel met de
voorkant omhoog draaien en langzaam en voorzichtig bergafwaarts rijden.
Rij niet met de rolstoel naar beneden terwijl de gebruiker ondersteboven zit,
anders kan de rolstoel kantelen en de gebruiker verwonden.
- Laat de rolstoel niet door zijn eigen traagheid op een trede vallen, dit kan het
frame of de wielen beschadigen.
- Ga geen trappen op of af en beklim geen trappen zonder de hulp van een
assistent. Til de rolstoel niet op terwijl de gebruiker erin zit, anders beschadigt
u de rolstoel en veroorzaakt u letsel bij de gebruiker of diepte.
- Leun niet met uw lichaam uit de rolstoel om te voorkomen dat de rolstoel
kantelt.
- Rij niet met de rolstoel op roltrappen.
- Stap niet op de voetsteun bij het in- en uitstappen van de rolstoel. Ga niet
op de voetsteun staan. Anders kan hij omvallen.
- Kantel de rolstoel niet en draai de rolstoel niet plotseling. Rem de rolstoel
niet plotseling af.
- De parkeerrem is alleen voor het parkeren van de rolstoel. Gebruik het niet
om de rolstoel af te remmen of om de rolstoel in beweging af te remmen.
- Forceer het chassis of de duwbeugel niet om de rolstoel op te vouwen. Om
de rolstoel op te vouwen, tilt u de zitting van de rolstoel vanuit het midden op.
- Leun niet voorover in de rolstoel tenzij beide voeten op de grond staan. Dit
is vooral belangrijk voor gebruikers met zware gipsverbanden met verhoogde
voetsteunen.
Denna rullstol är utformad för frekvent eller tillfällig användning av en enda
person som väger upp till 100 kg och kan användas både inomhus och
utomhus.
Fällning och utfällning av rullstolen:
För att fälla ut rullstolen öppnar du
ramen genom att dra i armstöden och trycker sedan ner sidobrunnarna tills du
är säker på att rullstolen är helt utfälld. Innan rullstolen fälls ihop ska du ta bort
fotstöden helt och hållet eller se till att de sitter fast och är i upprätt läge. För att
fälla ihop rullstolen lyfter du bara upp mittkanten av sätesklädseln.
Låsning av hjulen:
Skjut bromsarna framåt tills de är i låst läge. Försök inte
sätta dig ner eller resa dig upp utan att först bromsa. Aktivera alltid båda
bromsarna samtidigt.
Justering av fotstödens längd:
Fotstödens läge (standard - platt - eller
upphöjt) kan justeras för att passa längden på användarens ben. Fotstödet ska
justeras så att det stöder lårens vikt. Fotstödets nedre kant ska vara minst 7 cm
över golvet för att ge tillräckligt med utrymme när du går på ramper eller
sluttningar. För att göra detta (Maestranza, Giralda, katedralen), lossa
justeringsskruven med en skiftnyckel och vik fotstöden inåt eller utåt för att
uppnå önskat läge. Dra sedan åt skruven försiktigt.
Användning av de bakre stödpedalerna och bromsarna:
Använd de bakre
stödpedalerna för att lyfta framhjulen, till exempel när du klättrar uppför en
kantsten. För att göra detta trycker du ner de bakre stödpedalerna med en fot.
Klättra över en kantsten:
Närma dig kantstenen med ansiktet mot kantstenen.
Vårdgivaren ska använda de bakre stödpedalerna för att lyfta framhjulen och
sänka dem mot trottoarkanten när trottoarkanten har lyfts upp. Slutligen ska
vårdaren skjuta rullstolen framåt och lyfta den något för att vid behov höja
kantstenen.
Sänka en trottoarkant:
Placera framhjulen framför trottoarkanten. Vårdaren
ska använda stödpedalerna för att lyfta framhjulen och luta den åkande något
bakåt. Sänk rullstolen en aning mot trottoarkanten med hjulen uppe, samtidigt
som du håller hjulen uppe.
Varning: När du sänker en kantsten ska framhjulen höjas för att förhindra att
passageraren faller.
Underhåll:
Användaren eller vårdaren bör kontrollera rullstolens säkerhet med jämna
mellanrum.
1. Kontrollera handtagen och de halkfria gummorna och se till att de är fasta och
säkra.
2. För att få en korrekt passform, kontrollera hjulspärrarna och se till att de stora
hjulen är låsta när de aktiveras.
3. Kontrollera alla bultar, muttrar och skarvar för att säkerställa att de är fasta.
4. Om rullstolen är utrustad med däck ska du kontrollera att däcktrycket är
korrekt.
5. Kontrollera att fotstödets justerade längd är korrekt.
6. Kontrollera bakhjulsaxeln och framgaffeln innan du använder rullstolen.
7. Kontrollera och se till att alla delar är ordentligt låsta innan du använder
rullstolen.
Meddelande till användaren och/eller patienten
Alla allvarliga incidenter som inträffat i samband med produkten ska
rapporteras till tillverkaren och till den behöriga myndigheten i den
medlemsstat där användaren och/eller patienten är etablerad.
Indikationer
- Den är utformad som en mobil rullstol för äldre, patienter, sköra personer och
funktionshindrade.
- Viktkapacitet 100 kg.
Tips och försiktighetsåtgärder
- Kör inte på en ojämn väg. Undvik att slå rullstolen mot hinder.
- När du kör rullstolen i lutande terräng måste användaren använda
säkerhetsbältet. Vid körning i nedförsbacke med en lutningsvinkel på mer än
5 grader ska den medföljande personen vända rullstolen uppåt och köra
rullstolen långsamt och försiktigt nedåt. Kör inte rullstolen nedför en backe
med användaren upp och ner, eftersom rullstolen då kan tippa över och skada
användaren.
- Släpp inte rullstolen på ett trappsteg med hjälp av sin egen tröghet, eftersom
detta kan skada ramen eller hjulen.
- Klättra inte upp eller ner för trappor och klättra inte upp för trappor utan hjälp
av en assistent. Lyft inte rullstolen när användaren sitter i den, annars skadar
du rullstolen och skadar användaren eller djupet.
- Luta inte ut kroppen ur rullstolen för att förhindra att rullstolen välter.
- Kör inte rullstolen i rulltrappor.
- Trampa inte på fotstödet när du kliver in och ut ur rullstolen. Stå inte på
fotstödet. Det kan leda till att rullstolen välter.
- Luta inte rullstolen och vänd den inte plötsligt. Bromsa inte rullstolen plötsligt.
- Parkeringsbromsen är endast till för att parkera rullstolen. Använd den inte
för att bromsa rullstolen eller för att bromsa rullstolen i rörelse.
- Tvinga inte chassit eller skjuthandtaget för att fälla rullstolen. För att fälla
ihop rullstolen lyfter du rullstolens säte från mitten.
- Luta dig inte framåt i rullstolen om inte båda fötterna står på golvet. Detta är
särskilt viktigt för användare med tunga gipsbitar med upphöjda fotstöd.
Maestranza, Giralda, Alcázar
