MAINTENANCE NOTICE
In order to allow your MIYEN a long life time, please follow the following care instructions:
• The crown of your MIYEN is screwed. To open the crown, you have to screw it counter-
clockwise.
• Operate the crown only gently and slowly and without strong or fast movements.
• Avoid strong strokes to your MIYEN (e.g. falling or bumping).
• Avoid strong electric fields or static electricity that can affect the movement.
• Always keep your MIYEN in a clean condition. Clean the watch only with a wet and
soft towel.
• Avoid using soap or other chemicals. These can damage the sealing elements of your
MIYEN.
• We recommend to have your MIYEN checked once a year by a watchmaker to ensure a
long service life without disturbances.
• As with all high-quality watches, the MIYEN steel straps are solidly manufactured and
therefore screwed together. We recommend having your MIYEN shortened by a
watchmaker and preventing the screws from loosening spontaneously with a little
screw locking.
BATTERY
The lifetime of a new battery is usually about two years. We recommend that you have
an empty or defective battery replaced by your watchmaker. Please ensure that used
batteries and watches are disposed in an environmentally friendly manner. Please use
appropriate disposal facilities for this purpose.
EN
VOYAGER – MIYOTA /
CALIBRE 0S 20
