4
ENG: Additional requirements for standing ladders
DA:
Yderligere krav til selvstående stiger
SE:
Ytterligare krav p
å
fristående stegar
27
ENG: Do not step off the side of a standing ladder onto another surface
DA:
Træd ikke sidelæns fra stigen og ud på en anden flade
SE:
Kliv inte av en fristående stege
i sidled till en annan yta
28
ENG: Open the ladder fully before use
DA:
Åben stigen helt før brug
SE:
Öppna stegen helt före användning
29
ENG: Only use the ladder with the prefixed restraining devices
DA:
Brug kun stigen med de tilkoblede fastholdelsesanordninger
SE:
Använd endast stegen med de anslutna fasthållningsanordningarna
30
ENG: Standing ladders must not be used as a leaning ladder unless they are designed to do so
DA: Selvstående stiger må ikke anvendes som
skråtstillede stiger
, medmindre de er konstruerede til det
SE:
Fristående stegar
får inte användas som lutande stegar om de inte är konstruerade för det
31
ENG: Do not stand on the top two steps of a standing ladder without a platform and a hand/knee rail
DA:
Stå ikke på de to øverste trin af en selvstående stige uden en platform og en hånd/knæskinne
SE:
Stå inte på de två översta
stegen/stegpinnarna på en fristående stege
utan en plattform och ett
handtag/knästöd
32
ENG: Any horizontal surface which looks like a platform on a standing ladder that is not designed for standing
on (e.g. a plastic work tray) shall be clearly indicated on that surface, (only if neccessary due to design of
ladder)
DA:
Enhver vandret overflade, der ligner en platform på en stående stige, der ikke er konstrueret til at stå på
(f.eks. en plastikbakke) skal være tydeligt angivet på denne overflade (kun hvis det er nødvendigt på grund af
stigens konstruktion)
SE:
Varje horisontell yta som ser ut som en plattform på en
fristående
stege som inte är avsedd att stå på (t.ex. en arbetsyta av plast) ska vara tydligt
markerad
på den ytan (endast
om det är nödvändigt på grund av stegens utformning)
ENG: Especially for single or multi-hinge joint ladders
DA:
Særligt for Multistiger
SE:
Særskilt för ledad kombinationsstegar
33
ENG: Multi-hinge joint ladders must be used correctly, ensure that hinges are locked before use
DA:
Multistiger skal anvendes korrekt og hængsler skal være låst før brug
SE:
Ledad kombinationsstegar måste användas korrekt och gångjärn låsas före användning
34
ENG: Multi-hinge joint ladders must be used correctly, ensure that hinges are locked before use
DA:
Multistiger skal anvendes korrekt og hængsler skal være låst før brug
SE:
Ledad kombinationsstegar måste användas korrekt och gångjärn låsas före användning
35
ENG: The decking shall be secured before use and maximum load must be exceeded
DA:
Platformsplader skal være monteret korrekt og den maksimale belastning overholdes
SE: Platformplattorna måste monteras korrekt och den maximala belastningen måste uppfyllas
36
ENG: The decking shall be secured before use and maximum load must be exceeded
DA:
Platformsplader skal være monteret korrekt og den maksimale belastning overholdes
SE: Platformplattorna måste monteras korrekt och den maximala belastningen måste uppfyllas
