3
14
ENG: Do not use a ladder if you are not fit enough. Certain medical conditions or medications, alcohol or drug
abuse might make using a ladder unsafe
DA:
Brug ikke en stige, hvis du ikke er i tilstrækkelig god form. Visse medicinske tilstande eller medicin,
alkohol- eller stofmisbrug kan gøre det usikkert at bruge stigen
SE:
Använd inte en stege om du inte är i tillräckligt god form. Vissa medicinska tillstånd eller medicinering,
alkohol- eller drogmissbruk kan göra det osäkert att använda stegen
15
ENG: Warning, electricity hazard. Identify any electrical risks in the work area, such as overhead lines or other
exposed electrical equipment and do not use the ladder where electrical risks occur
DA:
Advarsel, elfare. Identificer eventuelle elektriske risici på arbejdsområdet, såsom luftledninger eller
andet
fritlagt elektrisk udstyr
, og brug ikke stigen, hvor der opstår elektriske risici
SE:
Varning, elrisk. Identifiera eventuella elektriska risker på arbetsområdet, såsom
hängande ledningar eller
annan oskyddad elektrisk utrustning
och använd inte stegen där elektriska risker uppstår
16
ENG: Use non-conductive ladders for necessary live electrical work
DA:
Brug ikke ledende stiger hvis det påkræves at man arbejde med strømførende dele
SE:
Använd icke ledande stegar för oundvikligt arbete med strömförande delar
17
ENG: Do not use the ladder as a bridge
DA:
Brug ikke stigen som en bro
SE:
Använd inte stegen som en bro
18
ENG: If the ladder is delivered with stabilizer bars, the user must attach them to the ladder as described on
the ladder and in the user manual
DA:
Hvis stigen leveres med stabilisatorer, skal disse monteres på stigen af brugeren som beskrevet
på stigen
og i brugsvejledningen
SE:
Om stegen levereras med stabilisator/stegfot måste användaren montera dessa på stegen
19
ENG: Ladder for professional use
DA:
Stige til professionel brug
SE:
Stege
för professionell användning
20
ENG: Ladder for domistic use
DA:
Stige til privat brug
SE:
Stege
för privat bruk
21
ENG: Leaning ladders must be used at the correct angle
DA:
Lænende stiger skal bruges i den rigtige vinkel
SE:
Lutande stegar måste användas i rätt vinkel
22
ENG: Leaning ladders with steps must be used with the steps are in a horizontal position
DA:
Lænende stiger skal bruges, så trinnene er i vandret position
SE:
Lutande stegar måste användas så att
steg/stegpinne
ligger vågrätt
23
ENG: Ladders used for access to a higher level shall be extended at least 1 m above the landing point and
secured, if necessary
DA:
Stiger, der anvendes til adgang til et højere niveau, skal forlænges mindst 1 m over landingsstedet og
sikres, om nødvendigt
SE:
Stegar som används för tillträde till en högre nivå ska förlängas minst 1 m över avsatsen och säkras, om
nödvändigt
24
ENG: Only use the ladder in the indicated direction
DA: Brug kun stigen i den angivne retning
SE:
Använd stegen e
ndast
i den angivna riktningen
25
ENG: Do not lean the ladder against unsuitable surfaces
DA:
Læn ikke stigen mod uegnede overflader
SE:
Luta inte stegen mot olämpliga ytor
26
ENG: Do not stand on the top three steps of a leaning ladder (the last metre must not be used)
DA: Stå ikke på de tre øverste trin af stigen (sidste meter må ikke bruges)
SE:
Stå inte på stegens tre översta
steg/stegpinnar
(sista metern får inte användas)
