background image

13

*XLGHGHGpSDQQDJH

En cas de problème :

9RLFLODVROXWLRQ/¶DSSDUHLOIRQFWLRQQHQRUPDOHPHQW

La direction du débit d’air varie pendant l’opération ou la direction ne peut 

rWUHGp¿QLH

Ŷ (QPRGHGHUHIURLGLVVHPHQWOHVDLOHWWHVVHSODFHQWDXWRPDWLTXHPHQWHQ

SRVLWLRQKRUL]RQWDOHEDVVHDXERXWG¶XQHKHXUHORUVTX¶XQHGLUHFWLRQ

GHGpELWG¶DLUEDVVHKRUL]RQWDOHHVWVpOHFWLRQQpH&HFLpYLWHODIRUPDWLRQ

d’eau sur les ailettes et prévient tout suintement.

Ŷ (Q PRGH GH FKDXIIDJH OHV DLOHWWHV VH SODFHQW DXWRPDWLTXHPHQW HQ

SRVLWLRQKRUL]RQWDOHORUVTXHODWHPSpUDWXUHGXGpELWG¶DLUHVWEDVVHRX

pendant le mode de dégivrage.

/RUVTXHODGLUHFWLRQGXGpELWG¶DLUHVWPRGL¿pHOHVDLOHWWHVVHGpSODFHQW

WRXMRXUVYHUVOHKDXWHWYHUVOHEDVDXGHOjGHODSRVLWLRQGpWHUPLQpHDYDQW

GHV¶DUUrWHUVXUODSRVLWLRQVRXKDLWpH

Ŷ /RUVTXHODGLUHFWLRQGXGpELWG¶DLUHVWPRGL¿pHOHVDLOHWWHVVHSODFHQW

sur la position déterminée après être passées par la position de base.

8QEUXLWG¶HDXTXLUXLVVHOOHRXSOXVUDUHPHQWXQVRXIÀHSHXWrWUHSHUoX

Ŷ &HV EUXLWV SHXYHQW rWUH SHUoXV ORUVTXH OH UpIULJpUDQW FLUFXOH GDQV OH

FOLPDWLVHXURXORUVTXHOHÀX[GXUpIULJpUDQWDpWpPRGL¿p

8QFUDTXHPHQWRXXQJULQFHPHQWSHXWrWUHSHUoX

Ŷ &HVEUXLWVSHXYHQWrWUHSHUoXVORUVTXHOHVSLqFHVGXFOLPDWLVHXUIURWWHQW

les unes contre les autres en raison de l’expansion et de la contraction 
qui résultent des variations de température.

La pièce a une odeur désagréable.

Ŷ /¶DSSDUHLOLQWpULHXUDVSLUHGHO¶DLUTXLFRQWLHQWGHVJD]SURGXLWVSDUOHV

PXUVOHVPRTXHWWHVHWOHVPHXEOHVDLQVLTXHGHVRGHXUVYpKLFXOpHV

par les vêtements, puis il les expulse à nouveau dans la pièce.

8QHEXpHRXYDSHXUEODQFKHVRUWGHO¶DSSDUHLOLQWpULHXU

Ŷ 6L OD WHPSpUDWXUH LQWpULHXUH HW O¶KXPLGLWp GH O¶DLU VRQW pOHYpHV FHWWH

situation peut se produire en début d’opération.

Ŷ (QPRGHGHGpJLYUDJHGHO¶DLUIURLGSHXWrWUHH[SXOVpHWDYRLUO¶DSSDUHQFH

de la buée.

De l’eau ou de la vapeur sort de l’appareil extérieur.

Ŷ (Q PRGH GH UHIURLGLVVHPHQW GH O¶HDX SHXW VH IRUPHU HW VXLQWHU GHV

tuyaux et des raccords froids.

Ŷ (QPRGHGHFKDXIIDJHGHO¶HDXSHXWVHIRUPHUHWVXLQWHUGHO¶pFKDQJHXU

WKHUPLTXH

Ŷ (QPRGHGHGpJLYUDJHO¶HDXSUpVHQWVXUO¶pFKDQJHXUWKHUPLTXHV¶pYD

-

pore provoquant ainsi une émission de vapeur d’eau.

Le témoin de fonctionnement n’apparaît pas sur l’écran de la télécommande 

j¿O

Ŷ 0HWWH]O¶DSSDUHLOVRXVWHQVLRQ/HVLJQH³ ´DSSDUDvWUDVXUO¶pFUDQGH

ODWpOpFRPPDQGHj¿O

/HVLJQH³

´DSSDUDvWVXUO¶pFUDQGHODWpOpFRPPDQGHj¿O

Ŷ /RUVGXFRQWU{OHFHQWUDOLVpOHVLJQH³

´DSSDUDvWVXUO¶pFUDQGHOD

WpOpFRPPDQGH j ¿O HW OH IRQFWLRQQHPHQW GX FOLPDWLVHXU QH SHXW rWUH

ODQFpRXDUUrWpjO¶DLGHGHODWpOpFRPPDQGHj¿O

Lorsque le climatiseur est redémarré immédiatement après avoir été éteint, 

VRQ IRQFWLRQQHPHQW HVW EORTXp PrPH VL OD WRXFKH ³212))´ 0DUFKH

$UUrWHVWVROOLFLWpH

Ŷ 3DWLHQWH]WURLVPLQXWHVHQYLURQ
/HIRQFWLRQQHPHQWV¶HVWDUUrWpSRXUSURWpJHUOHFOLPDWLVHXU

/H FOLPDWLVHXU IRQFWLRQQH VDQV TXH OD WRXFKH ³212))´ 0DUFKH$UUrW

VRLWVROOLFLWpH

Ŷ /DIRQFWLRQGHPDUFKHGHODPLQXWHULHDWHOOHpWpUpJOpH"
$SSX\H]VXUODWRXFKH³212))´0DUFKH$UUrWSRXUO¶DUUrWHU

Ŷ /HFOLPDWLVHXUHVWLOUHOLpjXQHWpOpFRPPDQGHj¿OFHQWUDOLVpH"

   

9HXLOOH]FRQVXOWHUOHVSHUVRQQHVUHVSRQVDEOHVGXFRQWU{OHGXFOLPDWLVHXU

Ŷ /HVLJQH³

´DSSDUDvWLOVXUO¶pFUDQGHODWpOpFRPPDQGHj¿O"

    

9HXLOOH]FRQVXOWHUOHVSHUVRQQHVUHVSRQVDEOHVGXFRQWU{OHGXFOLPDWLVHXU

Ŷ /DIRQFWLRQGHUHFRXYUHPHQWDXWRHQFDVGHFRXSXUHG¶pOHFWULFLWpDWHOOH

été réglée ?

$SSX\H]VXUODWRXFKH³212))´0DUFKH$UUrWSRXUO¶DUUrWHU

/HFOLPDWLVHXUV¶DUUrWHVDQVTXHODWRXFKH³212))´0DUFKH$UUrWVRLW

VROOLFLWpH

Ŷ /DIRQFWLRQG¶DUUrWGHODPLQXWHULHDWHOOHpWpUpJOpH"

 

$SSX\H]VXUODWRXFKH³212))´0DUFKH$UUrWSRXUUHODQFHUO¶RSpUDWLRQ

Ŷ /HFOLPDWLVHXUHVWLOUHOLpjXQHWpOpFRPPDQGHj¿OFHQWUDOLVpH"

 

9HXLOOH]FRQVXOWHUOHVSHUVRQQHVUHVSRQVDEOHVGXFRQWU{OHGXFOLPDWLVHXU

Ŷ /HVLJQH³

´DSSDUDvWLOVXUO¶pFUDQGHODWpOpFRPPDQGHj¿O"

 

9HXLOOH]FRQVXOWHUOHVSHUVRQQHVUHVSRQVDEOHVGXFRQWU{OHGXFOLPDWLVHXU

/HIRQFWLRQQHPHQWGHODPLQXWHULHGHODWpOpFRPPDQGHj¿OQHSHXWSDV

rWUHUpJOp

Ŷ /HVSDUDPpWUDJHVGHODPLQXWHULHVRQWLOVLQYDOLGHV"

  Si la minuterie peut être réglée, les signes 

, ou 

GRLYHQWDSSDUDvWUHVXUO¶pFUDQGHODWpOpFRPPDQGHj¿O

/HPHVVDJH³3/($6(:$,7´9(8,//(=3$7,(17(5DSSDUDvWVXUO¶pFUDQ

GHODWpOpFRPPDQGHj¿O

Ŷ /HV SDUDPpWUDJHV LQLWLDX[ VRQW HQ FRXUV G¶H[pFXWLRQ 3DWLHQWH] WURLV

minutes environ.

8QFRGHG¶HUUHXUDSSDUDvWVXUO¶pFUDQGHODWpOpFRPPDQGH

Ŷ

Les dispositifs de protection ont fonctionné pour protéger le climatiseur.

Ŷ 1¶HVVD\H]SDVGHUpSDUHUFHWDSSDUHLOYRXVPrPH

 0HWWH] O¶DSSDUHLO KRUV WHQVLRQ LPPpGLDWHPHQW HW FRQVXOWH] YRWUH

UHYHQGHXU9RXVGHYUH]IRXUQLUDXUHYHQGHXUOHQRPGXPRGqOHHWOHV

informations qui apparaissent sur l’écran de la télécommande.

8QEUXLWGHJRXWWHjJRXWWHRXGHPRWHXUTXLWRXUQHSHXWrWUHSHUoX

Ŷ $O¶DUUrWGHO¶RSpUDWLRQGHUHIURLGLVVHPHQWODSRPSHGHYLGDQJHVHPHW

HQPDUFKHSXLVV¶DUUrWH3DWLHQWH]PLQXWHVHQYLURQ

/HEUXLWSHUoXHVWVXSpULHXUDX[FDUDFWpULVWLTXHVVRQRUHV

Ŷ /HQLYHDXVRQRUHGXIRQFWLRQQHPHQWLQWpULHXUGpSHQGGHO¶DFRXVWLTXH

GHODSLqFHGDQVODTXHOOHO¶DSSDUHLOHVWLQVWDOOpYRLUWDEOHDXVXLYDQWHW

VHUDVXSpULHXUDX[FDUDFWpULVWLTXHVVRQRUHVPHVXUpHVGDQVXQHSLqFH

VDQVpFKR

Pièces présen-
tant une absorp-

WLRQSKRQLTXH

élevée

Pièces pré-
sentant une 

DEVRUSWLRQSKR

-

nique normale

Pièces pré-
sentant une 

DEVRUSWLRQSKR

-

nique faible

Exemples de 
pièce

Studio de 
radiodiffu-
sion, salle de 
musique, etc.

Salle de récep-
tion, entrée 

G¶K{WHOHWF

Bureau, 

FKDPEUH

G¶K{WHO

Niveaux 
sonores

3 à 7 dB

6 à 10 dB

9 à 13 dB

8QLTXHPHQWSRXUODWpOpFRPPDQGHj¿O

Summary of Contents for Mr. Slim SLZ-KA09

Page 1: ...XDO GH LQVWUXFFLRQHV KDVWD HO QDO DQWHV GH SRQHU HQ PDUFKD OD XQLGDG GH DLUH DFRQGLFLRQDGR SDUD garantizar un uso seguro y correcto PARA EL USUARIO Espa ol MANUEL D UTILISATION Pour une utilisation co...

Page 2: ...UHVXOW R QRW SODFH D JDV KHDWHU RU DQ RWKHU RSHQ DPH DSSOLDQFH ZKHUH LW ZLOO be exposed to the air discharged from the unit Incomplete combustion may result R QRW UHPRYH WKH IURQW SDQHO RU WKH IDQ JXD...

Page 3: ...Parts Names Indoor unit 4 way Ceiling Cassette Indoor Unit SLZ KA NA Fan steps 3 steps Vane Auto with swing Louver Filter Long life Filter cleaning indication 2 500 hr Outdoor unit Remote controller...

Page 4: ...y after heating operation starts 3 In HEAT mode when room temperature is higher than the temperature setting KHQ WKH XQLW LV LQ 5 PRGH LU RZ GLUHFWLRQ VHWWLQJ Note During swing operation the direction...

Page 5: ...dity is high frost may form on the outdoor unit If this occurs the outdoor unit performs a defrosting operation Normal operation should begin after approximately 10 minutes When dry mode starts the se...

Page 6: ...d remote controller When restarting the air conditioner soon after stopping it it does not oper ate even though the ON OFF button is pressed Wait approximately three minutes Operation has stopped to p...

Page 7: ...r dealer Caution SSO JURXQGLQJ Do not connect a grounding wire to a gas pipe water pipe lightning rod or ground wire of a telephone If a grounding is incorrect it may cause an electric shock QVWDOO DQ...

Page 8: ...1 MOCP A 15 Dimension Height inch 8 3 16 25 32 Width inch 22 7 16 25 19 32 Depth inch 22 7 16 25 19 32 LU RZ Low Middle High DRY CFM 280 320 350 280 320 390 280 320 390 WET CFM 250 290 320 250 290 35...

Page 9: ...RXW DXWUH DSSDUHLO IRQFWLRQQDQW DYHF XQH DPPH YLYH Oj R LO VHUDLW H SRVp j O pFKDSSHPHQW G DLU GX FOLPDWLVHXU Cela risquerait de provoquer une mauvaise combustion 1H SDV UHWLUHU OD IDFH DYDQW RX OD SU...

Page 10: ...t 1RPHQFODWXUH Unit interne Plafonnier Cassette 4 volets Unit interne SLZ KA NA Modes du ventilateur 3 modes Ailette Auto avec variation Louvre Filtre Longue dur e 7pPRLQ GH QHWWR DJH GX OWUH KHXUHV U...

Page 11: ...RSpUDWLRQ GH FKDXIIDJH GpEXWHUD VL OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH HVW WURS basse En mode de fonctionnement automatique le climatiseur passera en mode de UHIURLGLVVHPHQW VL OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH YDUL...

Page 12: ...ouper l alimentation HV DSSDUHLOV LQWpULHXUV VRQW pTXLSpV GH OWUHV VHUYDQW j H WUDLUH OHV SRXV VLqUHV GH O DLU DVSLUp 1HWWR HU OHV OWUHV VHORQ OHV PpWKRGHV LOOXVWUpHV FL apr s QWUHWLHQ HW QHWWR DJH XL...

Page 13: ...r est red marr imm diatement apr s avoir t teint VRQ IRQFWLRQQHPHQW HVW EORTXp PrPH VL OD WRXFKH 21 2 0DUFKH UUrW HVW VROOLFLWpH 3DWLHQWH WURLV PLQXWHV HQYLURQ H IRQFWLRQQHPHQW V HVW DUUrWp SRXU SURWp...

Page 14: ...WHUUH 1H FRQQHFWH SDV XQ O GH PLVH j OD WHUUH j XQ WX DX GH JD XQ WX DX G HDX XQ SDUDWRQQHUUH RX DX O GH PLVH j OD WHUUH G XQ WpOpSKRQH 8QH PDXYDLVH PLVH j OD WHUUH SRXUUDLW rWUH OD FDXVH G XQ FKRF pO...

Page 15: ...23 0 28 0 28 MCA A 1 02 3 A 15 Dimension DXWHXU SRXFH DUJHXU SRXFH 3URIRQGHXU SRXFH D bit d air DLEOH 0R HQQH OHYp 5 0 280 320 350 280 320 390 280 320 390 7 0 250 290 320 250 290 350 250 290 350 1LYHD...

Page 16: ...go de incendio 1R FRORTXH FDOHQWDGRUHV GH JDV R FXDOTXLHU RWUR DSDUDWR GH OODPD DELHUWD H SXHVWRV D OD FRUULHQWH GH DLUH GHVFDUJDGD SRU OD XQLGDG 3XHGH GDU OXJDU a una combusti n incompleta 1R H WUDLJ...

Page 17: ...Pasos del ventilador 3 pasos H HFWRU Autom tico oscilante Rejilla Filtro Larga duraci n QGLFDFLyQ GH OLPSLH D GH OWUR 2 500 horas Unidad exterior Alimentaci n Tierra Ref tuber as Cable de conexi n uni...

Page 18: ...o autom tico si la temperatura de la sala cambia y permanece 2 C 4 F o m s por encima de la temperatura ajustada durante 15 minutos el acondicionador de aire cambiar a modo de refrigeraci n Asimismo s...

Page 19: ...iQ HTXLSDGDV FRQ XQ OWUR TXH HOLPLQD HO SROYR del aire aspirado Limpie el filtro usando los m todos indicados en las ilustraciones siguientes 5 Mantenimiento y limpieza 6 Localizaci n de fallos 5HWLUD...

Page 20: ...na al pulsar el bot n ON OFF ENCENDIDO APAGADO VSHUH XQRV WUHV PLQXWRV El funcionamiento se ha detenido para proteger el acondicionador de aire El acondicionador de aire funciona sin haber pulsado el...

Page 21: ...HUtD GH JDV R GH DJXD D XQ SDUDUUD RV R D OD WRPD GH WLHUUD GH XQ WHOpIRQR 6L OD FRQH LyQ D WLHUUD QR VH HIHFW D FRUUHF tamente podr an producirse descargas el ctricas QVWDOH HO LQWHUUXSWRU FRQWUD WLH...

Page 22: ...5 Dimensi n Altura pulg 8 3 16 25 32 Ancho pulg 22 7 16 25 19 32 Profundidad pulg 22 7 16 25 19 32 Flujo de aire Bajo Media Alto DRY CFM 280 320 350 280 320 390 280 320 390 WET CFM 250 290 320 250 290...

Page 23: ......

Page 24: ...this manual before handing it to the customer This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment HEAD OFFICE TOKYO BUILDING 2 7 3 MARUNOUCHI C...

Reviews: