Mitsubishi Electric SRK20ZMX-S User Manual Download Page 216

Page: 216 / 302

– 214 –

ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΘΕ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α

Έξοδος αέρα

Πλαίσιο εισαγωγής αέρα

(Πλαϊνή & πίσω πλευρά)

Ανεµιστήρας εξωτερικής µονάδας

Εναλλάκτης θερµ2τητας

Φίλτρο του αέρα

Αφαιρεί τη σκνη ή τις ακαθαρσίες απ τον αέρα που εισάγεται.

Πίνακας εισαγωγής αέρα

Απορροφά τον αέρα του εσωτερικού χώρου.

Σωλήνας αποστράγγισης

Αποστραγγίζει το νερ απ την εσωτερική µονάδα.

Πτερύγια ρύθµισης της κατεύθυνσης παροχής του αέρα δεξιά/αριστερά

Πάνω / κάτωπτερύγιο ρύθµισης κατεύθυνσης ροής του αέρα

Εξαγωγή του αέρα

Ο αέρας βγαίνει απ εδώ.

Εναλλάκτης θερµ2τητας

Αισθητήρας θερµοκρασίας του χώρου

Φίλτρο καθαρισµού αέρα

Σύνδεση σωληνώσεων ψυκτικού µέσου και ηλεκτρικ2 καλώδιο

Ανεµιστήρας εσωτερικής µονάδας

Σπάνω πλασίον εισαγωγής αέρα

Σελίδα 235

Σελίδα 234

Σελίδα 222

Σελίδα 234

RKY012A012A_GR_211-223

8/1/13, 14:34

214

Summary of Contents for SRK20ZMX-S

Page 1: ...is air conditioner complies with EMC Directive 2004 108 EC LV Directive 2006 95 EC Ce climatiseur est conforme à la Directive EMC 2004 108 EC LV Directive 2006 95 EC Dieses Kimagerät erfüllt die EMC Direktiven 2004 108 EC LV Direktiven 2006 95 EC Questo condizionatore d aria è conforme alla Direttiva EMC 2004 108 EC LV Direttiva 2006 95 EC Deze airconditioner voldoet aan EMC Directive 2004 108 EC ...

Page 2: ......

Page 3: ...neath the symbol shown above this chemical symbol means that the batteries contain a heavy metal at a certain concentration This will be indicated as follows Hg mercury 0 0005 Cd cadmium 0 002 Pb lead 0 004 Please dispose of batteries correctly at your local community waste collection or the recycling center Safety precautions 2 Name of each part and its function 4 Remote control handling 6 Operat...

Page 4: ...ned out Improper installation may lead to water drop in the room resulting in wet furniture Make sure that the system has been properly earthed Earth cables should never be connected to a gas pipe water pipe lightning conductor or telephone earth cable Incorrect installation of the earth cable may produce an electric shock Do not expose yourself to the cooling air for a long period This could affe...

Page 5: ... the inlet panel and filters Failure to observe this may result in injury through insecure objects toppling over When you clean the system stop the unit and turn off the power supply Never open the panel while the internal fan is rotating Do not place objects near the outdoor unit or allow leaves to gather around the unit If there are objects or leaves around the outdoor unit small animals may ent...

Page 6: ...r Inlet panel Draws the indoor air Drain hose Drains water from the indoor unit Left right airflow direction adjustment louver Up down airflow direction adjustment flap Air outlet Air blows out of here Heat exchanger Room temperature sensor Air cleaning filter Refrigerant piping connection and electric wire Indoor unit fan Air Inlet top panel Page 25 Page 24 Page 24 Page 24 Page 12 Page 12 ...

Page 7: ...ight green Illuminates during 3D AUTO operation HI POWER light green Illuminates during HIGH POWER operation TIMER light yellow Illuminates during TIMER operation This button can be used for turning on off the unit when re mote control is not available Page 6 Remote control signal receiver Unit ON OFF button RUN HOT KEEP light green blue Illuminates during operation green except ECONO operation bl...

Page 8: ...he remote control check that the air conditioner receives the signals properly For installing or removing the remote control move it up or down in the holder Are the batteries running down Replacing the batteries above Replace the batteries with new ones and retry the operation Warning note for remote control handling Operation failure with the remote control If the operation fails operate the uni...

Page 9: ...om the indoor unit At completion of the setting the indoor unit emits a buzzer sound pip If no reception tone is emitted start the setting from the be ginning again 1 2 3 Setting an indoor unit Since the signal is sent in about 6 seconds after the ACL switch is pressed point the remote control at the indoor unit for some time Child Lock This function locks the remote control operation to prevent a...

Page 10: ...age 22 ON TIMER button This button selects ON TIMER operation Page 14 TIMER button This buttions is used for setting the cur rent time and timer function ACL switch Switch for resetting microcomputer Page 6 PROGRAM button This button sets WEEKLY TIMER Page 16 Operation and display section for remote control Operation section HI ECO button This button changes the HIGH POWER ECONOMY operation Page 2...

Page 11: ...as the current time Set a correct day of the week and a time NOTE 2 Example Set to Sat 10 30 Press the TIME SET UP switch Press with the tip of a ballpoint pen etc The day of the week display blinks enabling the setting of a day of the week Press the or TIMER button Set to Sat Press the SET button The day of the week display changes from blinking to steady lighting completing the setting of a day ...

Page 12: ...hen 6 is indicated even if the button is pressed the indicator does not change When it is a little cold Press the button When it is a little hot Press the button FAN SPEED You can choose the capacity of your air conditioner when heating mode cooling mode or fan mode Remote Control display 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Setting temp C Point the remote control towar...

Page 13: ...he surface of the indoor unit leading to water drips Characteristics of HEAT mode operation Mechanism and capacity of HEAT mode operation Mechanism The unit draws heat from the cold outside air transfers it to indoors and heats the room As a characteristic of heat pump system the heating capacity reduces when the outside air temperature gets colder It may take some time to supply hot air after tur...

Page 14: ...ded angle of the flap when stopping When operation starts the flap and louver direction is fixed at the horizontal center position in order to avoid cold draft and return to the set the position that was set after the warm air supply is starting The flap and louver direction will be controlled to the horizontal center position when the room temperature reaches the set tem perature and compressor s...

Page 15: ...itioner turned off start the operation from Step 1 With the air conditioner running start from Step 2 Example You prefer it to stop 22 30 Press the ON OFF button Press the OFF TIMER button OFF TIMER display is blinking Press the or TIMER button Every time the button is pressed the display is switched in the order of 0 00 0 10 0 20 Units of ten minutes 1 00 1 10 Every time the button is pressed the...

Page 16: ...inutes before the ON TIMER s set time The timer light is turned off when ON TIMER set time comes Changing of set time Set a new time by using the SLEEP or ON TIMER button How to cancel Press the CANCEL button to turn off the timer display Press the or TIMER button Every time the button is pressed the display is switched in the order of 0 00 0 10 0 20 Units of ten minutes 1 00 1 10 Every time the b...

Page 17: ...room can approach optimum temperature at ON time This is so called Comfort start up Mechanism The room temperature is checked 60 minutes before the ON time Depending on the temperature at that time the operation starts 5 to 60 minutes before the timer is at ON The function is available for both COOL and HEAT opera tion mode including AUTO It does not work for DRY mode SLEEP TIMER In COOL operation...

Page 18: ...KLY TIMER is effective regardless of whether the air conditioner is running or not When the ON TIMER setting time is reached the remote control operates according to the contents that are set The remote control display is also switched to the operation con tents that are set The setting can be changed from the re mote control after ON TIMER operation of the WEEKLY TIMER The following contents can ...

Page 19: ...lay is switched in the order of Every time the button is pressed the display is switched in the order of 3 Press the SET button The day of the week is determined and the program number blinks Press the PROGRAM button and current day of the week blink Press the or TIMER button Select a day of the week to be reserved Every time the button is pressed the display is switched in the order of Mon Tue We...

Page 20: ...display is switched in the order of 0 00 23 50 23 40 Units of ten minutes 23 00 22 50 When ON TIMER is selected go to Step 8 When OFF TIMER is selected go to Step 9 Setting mode Collective setting Set the same operation contents to the same program number of all the days of the week In Step 2 above select all of the days of the week When the contents that were individually set exist in the same pr...

Page 21: ...P2 P3 P4 Tue Sun P1 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P4 Display of all of the days of the week Press the or TIMER button Select a day of the week and a program number to be confirmed Display starts from the current day of the week For the program without setting is displayed When the PROGRAM button is pressed in Confirm mode a setting mode is set Press the or TIMER button Select a day of the week to be cancelled...

Page 22: ...the following operations are set HIGH POWER operation will be canceled 1 When the HI ECO button is pressed again 2 When the operation mode is changed 3 When it has been 15 min since HIGH POWER operation has started 4 When the 3D AUTO button is pressed 5 When the SILENT button is pressed 6 When the NIGHT SETBACK button is pressed Concerning ECONOMY operation Pressing the HI ECO button initiates a s...

Page 23: ...ETBACK operation is cancelled by pressing the NIGHT SETBACK button the operation mode is reset to the mode immediately prior to the NIGHT SETBACK operation NOTE Releasing procedure Press the SILENT button to turn off the SILENT display During SILENT operation the maximum cooling and heating capacities deteriorate SILENT operation will not function during DRY and FAN operation It will go into SILEN...

Page 24: ...operational status of the air conditioner immediately prior to be switched off by a power cut and then automatically resumes operations after the power has been restored The following settings will be cancelled 1 Timer settings 2 HIGH POWER operations Auto restart function is set at on when the air conditioner is shipped from the factory Consult with your dealer if this function needs to be switch...

Page 25: ...ion location is set Press within 60 seconds of setting the installation location while the instal lation location setting display illuminates Press within 60 sec The diagram below indicates the airflow ranges corresponding to the air conditioner s installation location Consider your room s layout and set the airflow range to maximize conditioning effectiveness Air conditioner installation location...

Page 26: ...en close the air inlet panel Close Push both ends evenly and press further lightly at the center Removal When removing the air inlet panel for internal cleaning or others open the panel by 80 degrees and then pull it forward Installation Secure the upper edge of the air inlet panel by lightly pushing it in and then close the panel Removal installation of air inlet panel NOTE The air inlet panel co...

Page 27: ...cannot be cleaned or if it has been for about 1 year The allergen clear filter should be replaced after about 1 year of use However the actual replacement period may vary depending on the conditions in which the filter is used Remove the photocatalytic washable deodorizing filter orange from the filter holder and inspect the filter Periodically remove any dust or dirt from the photo catalytic wash...

Page 28: ...table installation position Do not put any obstruction in front of the indoor unit preventing proper ventilation and functioning Do not install the unit in any of the following places Where there is a danger of leaking flammable gases Where there is substantial splashing of oil Malfunctioning due to corrosion may occur if the unit is installed in a spa where sulfide gases are generated or in a sea...

Page 29: ...a slight gurgling sound This is caused by refrigerating liquid moving within the unit You hear a slight cracking sound This is caused by heat expansion or contraction Remote control signals may not be received if the signal receiver on the air conditioner is exposed to direct sunlight or other bright light If so cut out the sunlight or reduce the other light After a power cut the unit does not res...

Page 30: ... given priority so the air conditioner that is operated after that will conduct air blowing operation When you want to give priority to the air conditioner that was started later either stop the air conditioner that has priority or cause the operation type of the unit operated first to match that of the unit operated second When other indoor units are operating in different modes the RUN light ill...

Page 31: ...connection Cooling high pressure protection Gas over charge short circuit of outdoor unit TIMER light ON RUN light keeps flashing RUN light ON RUN light 2 time flash 2 time flash 5 time flash 1 time flash RUN light 2 time flash 1 time flash TIMER light 4 time flash 2 time flash 4 time flash 1 time flash 2 time flash 3 time flash 5 time flash 6 time flash Keep flashing Suction pipe sensor error Bro...

Page 32: ... 30 ...

Page 33: ...ifie que les piles contiennent une certaine concentration de métal lourd Ceci est indiqué de la façon suivante Hg mercure 0 0005 Cd cadmium 0 002 Pb plomb 0 004 Veuillez déposer les piles à l endroit préconisé dans votre déchetterie lo cale ou dans un centre de recyclage Consignes de sécurité 32 Description des éléments et leurs fonctions 34 Mode d emploi de la télécommande 36 Panne de la télécomm...

Page 34: ...r au courant d air froid pendant une durée prolongée Cela pourrait avoir une influence sur votre condi tion physique ou causer des problèmes de santé N insérez rien dans la grille d arrivée d air Vu que le ventilateur interne tourne à grande vitesse vous pourriez vous blesser Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des per sonnes y compris des enfants dont les facultés physi ques sensor...

Page 35: ...diquer une fuite de réfrigérant Contactez votre revendeur S il faut ajouter du réfrigérant vérifiez avec vo tre revendeur la procédure correcte à suivre Si le réfrigérant entre en contact avec la peau nue il peut provoquer une blessure due au froid Si le gaz réfrigérant est inhalé avec excès il peut provoquer une détérioration de la fonc tion nerveuse se traduisant par des vertiges et des maux de ...

Page 36: ...iré Panneau d arrivée d air Réceptionne l air intérieur Tuyau d écoulement Purge l eau du dispositif intérieur Louvre de réglage du sens gauche droit du flux d air Volet motorisé Sortie de l air Soufflage par volet motorisé Échangeur de chaleur Capteur de température ambiante Filtre de nettoyage d air Tuyaux de réfrigérant et câble électrique Panneau supérieur d arrivée d air Ventilateur du dispos...

Page 37: ...oallergénique Orange pâle Filtre photocatalytique désodorisant lavable Orange Télécommande sans fil Porte télécommande sans fil Accessories Voyant 3D AUTO vert Éclairé en mode 3D AUTO Voyant HI POWER vert Éclairé en mode HIGH POWER Voyant TIMER jaune S allume en mode TIMER Ce bouton vous permet d allumer arrêter l appareil lorsque vous ne pouvez pas le faire à l aide de la télécommande Récepteur s...

Page 38: ...rupteur ACL avec la pointe d un stylo à bille 1 2 3 Veillez à respecter la polarité et Appuyez sur l interrupteur ACL avec la pointe d un stylo bille 4 L utilisation du support de boitier de télécommande La télécommande peut être utilisée en la fixant sur un mur ou un poteau à l aide d un support un porte télécom mande Dans ce cas il faudra mettre la télé commande en place en s assurant que les si...

Page 39: ...i aucune tonalité de réception n est émise recom mencez le réglage depuis le début 1 2 3 Réglages d un dispositif interne Étant donné que le signal est envoyé environ 6 sec ondes après avoir appuyé sur l interrupteur ACL dirigez la télécommande en direction du dispositif interne pendant quelques instants Sécurité enfants Cette fonction verrouille le fonctionnement de la télécommande afin d empêche...

Page 40: ...LEAN Ce bouton sélectionne le mode CLEAN Page 52 Bouton ON TIMER Ce bouton sert à régler la fonction ON TI MER Page 44 Bouton TIMER Ce bouton permet de régler l heure ac tuelle et de configurer la fonction de la minuterie Interrupteur ACL Interrupteur de réinitialisation du micro ordinateur Page 36 Bouton PROGRAM Ce bouton active le mode de la minuterie hebdomadaire Page 46 Fonctionnement et affic...

Page 41: ...puyer sur ce bouton dans un délai de 60 secondes après avoir effectué l étape 4 afin que le réglage de l heure soit pris en compte Lorsque les piles de la télécommande sont changées ou après avoir appuyé sur l interrupteur ACL la télécommande est réinitialisée Le programme de la minuterie hebdoma daire n étant pas réglé à l état de réinitialisation réglez le programme selon la procédure de réglage...

Page 42: ...nd il fait un petit peu froid Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton Quand il fait un petit peu chaud Affichage de la télécommande 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Réglage de la température C Force de fonctionnement à votre choix FAN SPEED VITESSE DUVENTILATEUR Réglé automatiquement par micro ordinateur AUTO Fonctionnement silencieux ULO Fonctionnement avec éco...

Page 43: ...me de pompe à cha leur la capacité de chauffage diminue à mesure que la température extérieure baisse L arrivée d air chaud peut prendre quelques minutes après la mise en marche du climatiseur Utilisez en même temps un autre type de chauffage si la température extérieure est extrêmement basse Dégivrage Quand la température extérieure est peu élevée et l humidité forte l échangeur de chaleur risque...

Page 44: ...ur cet angle au prochain démarrage Comme cet angle est mémorisé dans le micro ordinateur le volet ou le louver se règlera automatiquement sur cet angle quand commencera l opération suivante AVERTISSEMENT N exposez aucun objet directement au flux d air du climatiseur pendant une durée prolongée PRUDENCE En mode COOL ou DRY ne faites pas fonctionner l appareil avec le flux d air orienté vers le bas ...

Page 45: ...MER NOTA Fonction OFF TIMER L appareil s arrête automatiquement une fois que la minuterie a atteint l heure préréglée Le climatiseur étant arrêté démarrez l opération à l étape 1 Si le climatiseur est en marche commencez à l étape 2 3 L appareil s arrête lorsque le temps défini s est écoulé Veillez à appuyer sur ce bouton dans un délai de 60 secondes après avoir effectué l étape 3 afin que le régl...

Page 46: ... le bouton CANCEL pour faire disparaître l affichage de la minu terie Appuyez sur le bouton ou TIMER Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton l affichage change comme suit 0 00 0 10 0 20 1 00 1 10 Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton l affichage change comme suit 0 00 23 50 23 40 23 00 22 50 Réglage à 8 00 Appuyez sur le bouton SET L heure affichée arrête de clignoter une fois la procédure...

Page 47: ...fin de s assurer que la pièce n est pas trop froide chaude Lors du refroidissement La température choisie est baissée de 1 C au commencement de l opération SLEEP quand le minuteur est réglé Après cela la température monte de 1 C par heure et donne une température à 1 C supérieure par heure à la température ac tuelle Lors du chauffage La température choisie est baissée de 1 C au commencement du mod...

Page 48: ... est effective que le climatiseur soit en marche ou pas Une fois la durée programmée pour la fonction ON TIMER écoulée la télécommande fonctionne selon les réglages pré établis La zone d affichage de la télécommande fonctionne aussi selon les réglages pré établis Les réglages peuvent être modifiés par le biais de la télécommande après avoir activé la fonction ON TIMER du mode de la minuterie heb d...

Page 49: ...yez sur ce bouton l affichage change comme suit Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton l affichage change comme suit 3 Appuyez sur le bouton SET Le jour de la semaine est déterminé et le numéro du programme clignote 1 Réglez après avoir défini le jour de la semaine actuel et l heure actuelle 2 P1 P2 P3 P4 P1 P4 P3 P2 Appuyez sur le bouton PROGRAM et le jour de la semaine actuel clignoteront Ap...

Page 50: ...r ce bouton l affichage change comme suit 0 00 23 50 23 40 23 00 22 50 unités de dix minutes Lorsque ON TIMER est sélectionné passez à l étape 8 Lorsque OFF TIMER est sélectionné passez à l étape 9 Mode de réglage Réglage collectif Réglez les mêmes éléments de fonctionnement au même numéro de programme pour tous les jours de la semaine Dans l étape 2 ci dessus sélectionnez tous les jours de la sem...

Page 51: ...ours de la semaine s affichent Appuyez sur le bouton ou TIMER Sélectionnez un jour de la semaine et un numéro de programme à confirmer L affichage commence à partir du jour actuel de la semaine Pour le pro gramme sans réglage est affiché Lorsque vous appuyez sur le bouton PROGRAM dans le mode de Confirmation un mode de réglage s initialise Appuyez sur le bouton ou TIMER Sélectionnez un jour de la ...

Page 52: ... mode HIGH POWER il se peut que vous entendiez le réfrigérant couler Les opérations suivantes entraînent l annulation du mode HIGH POWER 1 Quand vous appuyez à nouveau sur le bouton HI ECO 2 Quand le mode de fonctionnement est modifié 3 Au bout de 15 minutes de fonctionnement du mode HIGH POWER 4 Quand le bouton 3D AUTO est enfoncé 5 Lorsque vous appuyez sur le bouton SILENT 6 Lorsque vous appuyez...

Page 53: ...en appuyant sur le bouton NIGHT SETBACK le mode de fonctionnement est réinitialisé im médiatement avant la fonction NIGHT SETBACK NOTA Procédure de désactivation Appuyez sur le bouton SILENT pour désactiver l affichage SILENT Au cours de la fonction SILENT les capacités maximum de refroidisse ment et de chauffage se détériorent La fonction SILENT ne peut pas fonctionner en même temps que les fonct...

Page 54: ...concessionnaire si vous souhaitez désactiver cette fonction Le réglage de minuterie est annulé en cas de panne de courant Réglez à nouveau la minuterie une fois le courant rétabli NOTA 1 Si vous appuyez sur le bouton SLEEP ALLERGEN CLEAR ou NIGHT SETBACK au cours du mode CLEAN vous sortirez du mode CLEAN et l appareil se réglera en mode SLEEP ALLERGEN CLEAR ou NIGHT SETBACK Cette fonction ne perme...

Page 55: ... terminée Appuyez dans les 60 secondes qui suivent la configuration pendant que l afficheur de configuration est allumé Appuyez dans les 60 sec Le schéma ci dessous indique le réglage de balayage de l air correspondant à la configuration du climatiseur Prenez en considération la forme de la pièce et réglez le balayage de l air de manière à maximiser les effets de la climatisation Configuration du ...

Page 56: ...re objet stable quand vous ôtez le panneau d entrée et le filtre 1 Démontage et installation du panneau supérieur d arrivée d air Démontage Démontez le panneau d arrivée d air 1 Saisissez la poignée du pan neau d arrivée d air et soulevez la jusqu à ce que vous entendiez un clic et que les languettes soient sorties 2 Tirez le panneau vers vous Installation Alignez le panneau supérieur d arrivée d ...

Page 57: ...llés à la droite ou à la gauche du climati seur Montez le filtre hypoallergénique avec la face orange clair à l avant 5 Installez les filtres à air et refermez le panneau d entrée d air Pour remplacer le filtre de nettoyage d air contactez votre revendeur La puissance des enzymes permet d éliminer les allergè nes qui s accumulent sur le filtre Les sources d odeurs sont dissociées sur ce filtre ce ...

Page 58: ...z pas l appareil dans des emplacements présentant Un risque de fuites de gaz inflammables Des éclaboussures d huile Quand l appareil est utilisé dans une station thermale p e où se produisent des gaz sulfurés la corrosion peut entraîner le dys fonctionnement Consultez votre distributeur Le climatiseur et la télécommande doivent se trouver à 1 m ou plus d un poste de télévision ou de radio Evacuez ...

Page 59: ...nt à l intérieur de l ap pareil On entend un craquement C est provoqué par l expansion due à la chaleur ou par la contraction des plasti ques Il se pourrait que les signaux ne soient pas reçus quand le ré cepteur de signaux sur le climatiseur est exposé à la lumière solaire directe ou à un éclairage très fort Dans ce cas atténuez la source lumineuse Après une coupure de courant l appareil ne redém...

Page 60: ...été mis en marche le premier a priorité de sorte que le clima tiseur démarré en second s occupe de la ventilation Si vous souhaitez que le climatiseur lancé plus tard ait la priorité il vous faut soit arrêter le climatiseur qui a actuellement la priorité ou faire en sorte que le mode de fonctionnement de l appareil utilisé en premier soit identique à celui de l appareil utilisé en se cond Lorsque ...

Page 61: ...orrect du connecteur Blocage du compresseur Surcharge en fonctionnement excès de liquide Manque de fluide capteur du conduit d évacuation défec tueux robinet de service fermé Alimentation défectueuse fil de signal cassé cartes de l appareil d intérieur ou d extérieur défectueuses Verrouillage du rotor Compresseur défectueux Phase en l air du compresseur Cartes de l appareil extérieur défectueuses ...

Page 62: ... 60 ...

Page 63: ...n getrennt von algemeinem Haushaltsmüll entsorgt werden Wenn ein Chemikaliensymbol unter dem oben gezeigten Symbol aufgedruckt ist weist dieses darauf hin dass die Batterien Schwermetalle in bestimmter Konzentration enthalten Diese werden wie folgt angegeben Hg Quecksilber 0 0005 Cd Kadmium 0 002 Pb Blei 0 004 Bitte ensorgen Sie die Batterien sachgemäß bei einer Batteriesammelstel le oder im entsp...

Page 64: ... Wasser austritt und Möbel beschädigen kann Sorgen Sie dafür daß das Gerät einwandfrei geerdet ist Erdungskabel sollten nie an Gas oder Wasserleitungen Lichtschalter oder Erdungskabel von Telefonen an geschlossen werden Falscher Anschluß des Erdkabels kann elektrischen Schlag verursachen Setzen Sie sich nicht für längere Zeit direkt der kalten Luft aus Hierdurch können sich Körperschäden oder Gesu...

Page 65: ...ie das System reinigen schalten Sie es ab und trennen Sie es von der Stromver sorgung Öffnen Sie die Abdeckung niemals während das interne Gebläse sich noch dreht Stellen Sie keine Gegenstände neben das Au ßengerät und lassen Sie Laub darum ansam meln Falls sich Objekte oder Blätter um die Außen einheit herum befinden können kleine Tiere in das Gerät eindringen und mit elektrischen Tei len in Berü...

Page 66: ...zurück Lufteinlassklappe Ansaugung der Raumluft Ablaufschlauch Abführung des Wassers von der Inneneinheit Luftklappe für Einstellung der Ausblasrichtung Links Rechts Regelklappe Luftstrom auf ab Luftaustritt Luftaustritt hier Wärmetauscher Raumtemperaturfühler Luftreinigungsfilter Kältemittel Rohrverbindung und Stromkabel Gebläse der Inneneinheit Abdeckung des Lufteinlass Seite 84 Seite 85 Seite 7...

Page 67: ...ei 3D AUTO Betrieb auf HI POWER Licht grün Leuchtet während HIGH POWER Hochleistungsbetrieb TIMER Licht gelb Leuchtet während des TIMER Betriebs Mit diesem Schalter kann das Gerät ein oder ausgeschaltet werden wenn die Fernbedienung nicht zur Verfügung steht Signal empfänger Fernbedienung ON OFF Taste am Gerät ON OFF 1 5 sec 0 5 sec 3 sec 1 sec ON OFF HOT KEEP CLEAN Betrieb ON OFF 0 5 sec 0 5 sec ...

Page 68: ...ng längere Zeit nicht benutzt wird Die Lebensdauer der Batterien ist laut JIS oder IEC 6 12 Monate bei norma lem Gebrauch Bei längerem Gebrauch oder Benutzung einer unspezifizierten Batterie kann Feuchtigkeit heraustreten und die Fernbedienung gebrauchsun fähig machen Die Lebensdauer ist auf der Batterie angegeben Abhängig vom Zeitpunkt der Herstellung der Batterie kann ihre Lebensdauer auch kürze...

Page 69: ...mmerton pip abgibt Nach Abschluss der Einstellung gibt die Inneneinheit einen Sum merton pip ab Wenn kein Empfangston abgegeben wird starten Sie die Einstellung noch einmal von Anfang an 1 2 3 Einstellen einer Inneneinheit Da das Signal ca 6 Sekunden nach dem Drücken des ACL Schalters gesendet wird richten Sie die Fernbedienung einige Zeit lang auf die Inne neinheit Kindersicherung Diese Funktion ...

Page 70: ... dient zum Wählen des Ein schalttimerbetriebs Seite 74 Taste TIMER Diese Taste wird verwendet um die ak tuelle Zeit und den Timer einzustellen ACL Schalter Schalter zum Rückstellen des Mikrocomputers Seite 66 PROGRAM Taste Diese Taste stellt den WOCHEN TIMER ein Seite 76 Bedienungs und Anzeigenteil für die Fernbedienung Bedienungsteil Taste HI ECO Diese Taste wechselt den HIGH POW ER ECONOMY Betri...

Page 71: ...eite 72 ANMERKUNG Im Falle dass während des Be triebs kein Luftaustritt stattfindet Seite 87 Stoppen Drücken Sie das ON OFF Taste AUTO wird durch einfachen Druck auf die Taste ON OFF beim nächsten Mal eingestellt Falls Sie einen anderen Programmmodus als AUTO verwenden möchten wechseln Sie stattdessen zu COOL HEAT DRY oder FAN Wenn der vorhandene Reini gungsfilter installiert ist reinigt die Klima...

Page 72: ...matischen Betriebs wird für Heiz und Kühlbetrieb 24 C voreingestellt Sie können im Heiz Kühl oder Lüftermodus die Kapazität Ihres Klimageräts wählen Wenn die Lüftergeschwindigkeit FANSPEED von HI nach LO oder ULO geändert wird können vom Kühlmittel herrührende Strömungsgeräusche zu hören sein ANMERKUNG Jedes Mal wenn die Taste gedrückt wird wird in folgender Reihenfolge weiterge schaltet 6 5 1 0 1...

Page 73: ...rät langfristig bei einer Raumluftfeuchtigkeit Raumluftfeuchtigkeit von über 80 betrieben kann dies die Kondenswasserbildung auf der Oberfläche des Innengerätes zur Folge haben so daß Wasser heruntertropft Kennzeichen beim HEAT Betrieb Mechanismen und Leistung des HEAT Betriebes Mechanismen Das Gerät saugt die kalte Außenluft an befördert sie in den Innenraum und wärmt den Raum Eine Charakteristik...

Page 74: ...Winkel im Mikrocomputer gespeichert wird ist die Klappe oder die Luftklappe automatisch auf diesen Win kel eingestellt wenn der nächste Betrieb startet WARNUNG Vermeiden Sie andauernden Luftstrom aus dem Klimagerät auf ein Objekt Empfohlener Klappenwinkel beim Stopp HINWEISE FÜR DEN HEIZBETRIEB HEAT Horizontal blasend schräg voraus blasend COOL DRY Heizen Kühlen Entfeuchten Luftklappe gestoppt Sch...

Page 75: ...esseranzeiger auszumachen SLEEP Betrieb arbeitet nicht beim ALLERGEN CLEAR Betrieb Im Gegensatz zum SLEEP Betrieb ist die automatische Temperaturein stellung beim OFF TIMER Betrieb nicht möglich ANMERKUNG Abbrechen Drücken Sie die CANCEL Taste um die SLEEP Anzeige auszuschalten Beispiel Das Gerät soll um 22 30 Uhr den Betrieb einstellen Drücken Sie das ON OFF Taste Drücken Sie das OFF TIMER Taste ...

Page 76: ... der eingestellten Zeit Stellen Sie eine neue Zeit ein indem Sie die Taste SLEEP oder EIN SCHALTTIMER verwenden Abbrechen Drücken Sie den CANCEL Taste um den Zeitmesseranzeiger auszuma chen Drücken Sie das oder TIMER Taste Jedes Mal wenn der Schalter gedrückt wird wird die Anzeige in folgender Reihenfolge weitergeschaltet 0 00 0 10 0 20 1 00 1 10 Jedes Mal wenn der Schalter gedrückt wird wird die ...

Page 77: ...ist Danach steigt die Temperatur um 1 C jede Stunde um 1 C höher zu werden als die aktuelle Temperatur Während dem Heizen Die eingestellte Temperatur wird um 1 C beim Start des SLEEP Betriebs verringert wenn der Timer eingestellt ist Danach wird die Temperatur jede Stunde um 3 C gesenkt und wird in zwei Stunden 6 C niedriger als die aktuelle Temperatur In COOL Betrieb Stopp Betriebsbeginn Betrieb ...

Page 78: ...s WOCHEN Timers ist unabhän gig davon ob die Klimaanlage läuft oder nicht aktiv Wenn die eingestellte ON TIMER Zeit erreicht ist arbeitet die Fernbedienung entsprechend den eingestellten Werten Die Fernbedienungsanzeige wird auch auf die eingestellten Betriebswerte umgeschaltet Die Einstellung kann von der Fernbedienung aus nach dem ON TIMER Betrieb des WO CHEN TIMER geändert werden Die folgenden ...

Page 79: ...in folgender Reihenfolge weitergeschaltet Jedes Mal wenn der Schalter gedrückt wird wird die Anzeige in folgender Reihenfolge weitergeschaltet 3 Drücken Sie die SET Taste Der Wochentag ist festgelegt und die Programmnummer blinkt 1 Nach dem Einstellen des aktuellen Wochentags und der Zeit einstellen 2 P1 P2 P3 P4 P1 P4 P3 P2 Drücken Sie die PROGRAM Taste und aktueller Wochentag blinken Die Taste o...

Page 80: ...halter gedrückt wird wird die Anzeige in folgender Reihenfolge weitergeschaltet 0 00 23 50 23 40 23 00 22 50 Einheiten von zehn Minuten Wenn ON TIMER ausgewählt ist gehen Sie zu Schritt 8 Wenn OFF TIMER ausgewählt ist gehen Sie zu Schritt 9 Einstellmodus Kollektive Einstellung Stellen Sie dieselben Betriebswerte auf dieselbe Programmnummer von allen Wochentagen Wählen Sie im obigen Schritt 2 alle ...

Page 81: ...3 P4 Anzeige aller Wochentage Die Taste oder TIMER drücken Wählen Sie einen Wochentag und eine Programmnummer aus die bestätigt wer den sollen Die Anzeige beginnt ab dem aktuellen Wochentag Für das Programm ohne Einstellung wird angezeigt Wenn im Bestätigungsmodus die PRO GRAM Taste gedrückt wird wird ein Einstellmodus eingestellt Die Taste oder TIMER drücken Wählen Sie einen Wochentag aus der gel...

Page 82: ...sarten eingestellt sind wird der HIGH POWER Betrieb abgebrochen 1 Wenn die HI ECO Taste erneut gedrückt wird 2 Wenn die Betriebsart geändert wird 3 Wenn seit Start des HIGH POWER Betriebs 15 Mi nuten vergangen sind 4 Wenn die 3D AUTO Taste gedrückt wird 5 Wenn die SILENT Taste gedrückt wird 6 Wenn die NIGHT SETBACK Taste gedrückt wird ECONOMY Betrieb Das Drücken der Taste HI ECO betreibt das Gerät...

Page 83: ...trieb aufgehoben wird indem Sie die NIGHT SETBACK Taste drücken wird die Betriebsart auf den Betrieb unmittelbar vor dem NIGHT SETBACK Betrieb zurückgesetzt ANMERKUNG Freigabeverfahren Drücken Sie die SILENT Taste um die SILENT Anzeige auszuschalten Während des SILENT Betriebs lassen die maximalen Kühl und Hei zungsleistungen nach Der SILENT Betrieb arbeitet nicht beim DRY und FAN Betrieb Das Gerä...

Page 84: ...n Werk aus aktiviert Wenden Sie sich an Ihren Fachhandler wenn diese Funktio ausgeschaltet serden muß Tritt ein Stromausfall auf werden die Timer Einstellungen gelöscht Stellen Sie dann den Timer neu ein ANMERKUNG Keine Anzeige Durch Drücken der SLEEP ALLERGEN CLEAR oder NIGHT SET BACK Taste beim CLEAN Betrieb wird der CLEAN Betrieb aufgehoben und das Gerät schaltet dann selber auf SLEEP ALLERGEN ...

Page 85: ...ftstrombereiche entsprechend dem Installationsort des Klimageräts an Beachten Sie das Layout des Raums und stellen Sie den Luftstrombereich zur Maximierung der Klimatisierungswirkung ein Luftstrombereich Installation an linker Seite Luftstrombereich Mitteninstallation Luftstrombereich Installation an rechter Seite Installation an linker Seite Installation an rechter Seite Mitteninstallation 3 1 2 ...

Page 86: ...Einlaßklappe und den Filter entfernen Reinigen Sie die Lufteinlassabdeckung nicht mit Wasser ACHTUNG Mit den Daumen festhalten Innere Lufteinl assabdeckung Äußere Lufteinlassab deckung Entfernung und Installation der Abdeckung des Lufteinlass Abnehmen und Einsetzen der Lufteinlassklappe Herausnehmen Zur Reinigung oder für andere Zwecke wird die Lufteinlassklappe um 80 Grad aufgeklappt und dann nac...

Page 87: ...e tatsächliche Zeit bis zum Austauschen kann jedoch je nach den Bedingungen vari ieren in denen der Filter eingesetzt wird Nehmen Sie den fotokatalytischer waschbarer Geruchsneutralisationsfilter orange aus der Filterhalterung und überprüfen Sie den Filter Entfernen Sie regelmäßig Staub und Schmutz vom fotokatalytischer waschbarer Geruchsneutralisationsfilter Wenn der fotokatalytischer waschbarer ...

Page 88: ...ernen Sie alle Hindernisse vor der Inneneinheit die eine einwandfreie Ventilation und Funktionalität beeinflussen könnten Installieren Sie das Gerät nicht an folgenden Plätzen Wo die Gefahr von austretendem und brennbarem Gas vorhanden ist Wo erhebliche Ölspritzer auftreten Eine Stelle wo korrosives Gas gewonnen wird Mineralquellen usw oder wo die Anlage salzhaltigen Seebrisen ausgesetzt ist Küste...

Page 89: ...heit verursacht Wenn das Gerät längere Zeit bei hoher Luftfeuchtigkeit arbeitet kann sich auf dem Ausblasgrill Feuchtigkeit bilden und herab tropfen Gurgelnde Geräusche Verursacht durch die Kältemittelflüssigkeit im System Knackende Geräusche Verursacht durch Ausdehnung oder Zusammenziehung im System Ursache des Nichtempfangs der Signale kann sein daß die Fernbedienung direkter Sonnenstrahlung ode...

Page 90: ...hält die zuerst eingeschaltete Klimaanlage den Vorrang so daß die danach eingeschal tete Klimaanlage auf Gebläsebetrieb schaltet Wenn Sie der später eingeschalteten Klimaanlage den Vorrang geben wollen müssen Sie entweder die zuerst eingeschaltete Kli maanlage abschalten oder aber die Betriebsart der zuerst eingeschalteten Klimaanlage der Betriebsart der danach eingeschalte ten Klimaanlage angleic...

Page 91: ...luß am Stromtransistor Hauptabsperrarmatur geschlossen Netzteil defekt Signalleitung unterbrochen Innen Außenan lagenplatine defekt Stromtransistor Fehler Kaputter Stromtransistor Stromversorgung abgebrochen Defekt der Außenanlage Überlaststrom Überlastbetrieb Überdruck Kompressor überhitzt Signalübertragungsfehler Außengebläsemotor Fehler Defekter Gebläsemotor schlechte Steckverbindung Blinkt 5 m...

Page 92: ... 90 ...

Page 93: ...ncentrazione ad esempio Hg mercurio 0 0005 Cd cadmio 0 002 o Pb piombo 0 004 Si raccomanda pertanto si eliminare le batterie nel modo corretto affidandole a un centro di raccolta differenziata locale oppure a un centro di riciclaggio Il livello di pressione dell emissione sonora proveniente da ciscuna unità interna ed es terna è inferiore a 70 dB A Misure di sicurezza 92 Nome e funzione dei compon...

Page 94: ...installazione non corretta potrebbe portare ad un gocciolio d acqua nella stanza con conse guenti danni per il mobilio Assicurarsi che l impianto sia correttamente collegato a terra I cavi di messa a terra non devono mai essere connessi alle tubazioni del gas o dell acqua ad un conduttore elettrico o a un cavo di messa a terra dell impianto telefonico Un installazione scorretta del conduttore di t...

Page 95: ...ia del sistema arrestare l unità e spegnere l alimentazione elettrica Non aprire mai il pannello quando la ventola interna sta ruotando Non collocare oggetti nei pressi dell unità esterna né permettere che vi si accumulino foglie Se si lasciano oggetti o foglie secche attorno all unità esterna dei piccoli animali potrebbero accedere all unità entrare in contatto con le parti elettriche e provocare...

Page 96: ...ssibile di drenaggio della condensa Estrae l acqua dall unità interna Persiana di regolazione del flusso d aria sinistra destra Deflettore per la regolazione della direzione del flusso d aria verso l alto o verso il basso Bocca di uscita dell aria Da qui viene emessa l aria Scambiatore di calore Sensore della temperatura ambientale Filtro per la pulizia dell aria Connessione della tubazione del re...

Page 97: ... e la fun zione 3D AUTO Spia luminosa del TIMER gialla S illumina durante il funzionamento del TIMER Questo pulsante può essere utilizzato per accendere spegne re l unità se non fosse disponibile il telecomando Ricevitore del segnale del telecomando Pulsante ON OFF dell apparecchio Spia RUN HOT KEEP verde blu S illumina durante il funzionamento verde ad eccezione della funzionalità ECONO blu funzi...

Page 98: ...eria potrebbe comunque non essere esaurita anche dopo la data di scadenza Quando il visualizzatore mostra una qualche condizione anomala premere l interruttore di azzeramento ACL mediante la punta di una penna a sfera Impiego del supporto per il telecomando Il telecomando si può impiegare fissato ad una parete con un supporto per telecomando In questo caso installare il supporto del telecomando do...

Page 99: ...terna emette un segnale acustico bip Se non viene emesso il segnale acustico di ricezi one eseguire di nuovo l impostazione 1 2 3 Impostazione di una unità interna Poiché il segnale viene inviato in circa 6 secondi dopo aver premuto il com mutatore di azzeramento ACL puntare a lungo il telecomando verso l unità interna Blocco per bambini Questa funzione blocca il funzionamento del telecomando per ...

Page 100: ... questo pulsante si seleziona l accensione pro grammata del timer Page 104 Pulsante TIMER Questo pulsante viene utilizzato per im postare l ora attuale e la funzione timer Commutatore di azzeramento ACL Pulsante di azzeramento del computer Page 96 Pulsante PROGRAM Con questo pulsante si imposta TIMER SETTIMANALE Page 106 Paragrafo del funzionamento e della visualizzazione del telecomando Tasti Tas...

Page 101: ...omando vengono resettati quando si imposta l ora corrente Quando si sostituisce la batteria del telecomando o si preme il commutatore di azzeramento ACL il telecomando viene im postato sullo stato iniziale Poiché il programma TIMER SET TIMANALE non è impostato nello stato iniziale impostare il programma attenendosi alla procedura di impostazione Regolazione della direzione del flusso d aria Pagina...

Page 102: ...eselezionata la temperatura di 24 C per il riscaldamento e la refrigerazione Quando è richiesto un cambiamento di temperatura Premere il pulsante o TIMER Visualizzazione del telecomando Impostazione della temperatura C 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 AUTO HI MED LO ULO Si può selezionare la portata del condizionatore nelle sue varie modalità riscaldamento condizi...

Page 103: ... la temperatura dell aria esterna diviene più fredda Può richiedere un certo tempo l ottenimento dell emissione dell aria calda una volta acceso il condizionatore d aria Se la temperatura esterna si abbassa notevolmente usare anche altri mezzi di riscaldamento Sbrinamento Se la temperatura esterna è bassa e c è un alto tasso di umidità lo scambiatore di calore nell unità esterna si copre di brina ...

Page 104: ...utomaticamente impostati su questo angolo all avvio successivo HEAT flusso d aria orizzontale flusso d aria obliquo in avanti COOL DRY Posizione del flusso d aria consigliata Regolazione della direzione del flusso d aria Persiana ferma L effettiva posizione dell aletta e della feritoia di ventilazione potrebbe variare dalla visualizzazione mostrata Oscillante Deflettore fermo NOTA PER L OPERAZIONE...

Page 105: ...ualizzatore smette di lampeggiare e passa all indicazione fissa l impostazione è com pletata La spia gialla del timer è accesa L apparecchio si spegne all ora stabilita Assicurarsi di premere il pulsante entro 60 secondi dall ultima operazione della fase 3 altrimenti l ora esatta non sarà impostata Non viene visualizzata l ora corrente durante l operazione di OFF TIMER La funzione OFF TIMER non è ...

Page 106: ...ne della fase 2 altrimenti l impostazione non potrà essere com pletata Non viene visualizzata l ora corrente durante l operazione di ON TIMER La funzione ON TIMER non è utilizzabile durante il funzionamento AL LERGEN CLEAR Funzionamento di SLEEP TIMER ON TIMER Operazione abbinata del timer con le funzioni SLEEP TIMER e ON TIMER Come cancellare Premere il pulsante CANCEL per spegnere il visualizzat...

Page 107: ...ostata Controllo temp ambiente 60 minuti prima Avvio della funzione Conforto Esempio Quando si desidera un arresto alle 22 30 e quindi un riavvio essendo prossimo alla temperatura impostata per le 8 00 Impostazione dello spegnimento programmato OFF TIMER Impostazione conforme alla procedura a pagina 103 Impostazione dell accensione programmata ON TIMER Impostazione conforme alla procedura a pagina...

Page 108: ...nzionamento ON TIMER di TIMER SETTIMANALE è valido indipendentemente dal fatto che il condizionatore sia spento o in funzione Quando si raggiunge l ora dell impostazione ON TIMER il teleco mando funziona in base ai contenuti impostati La visualizzazione del telecomando viene inoltre commutata sui contenuti operativi im postati È possibile modificare l impostazione dal telecomando dopo il funzionam...

Page 109: ...l pulsante PROGRAM e il giorno attuale della settimana lampeggiano Premere il pulsante o TIMER Selezionare un giorno della settimana da riservare Ogni volta che si preme il pulsante la visualizzazione viene commutata sulla base di Mon Tue Wed Sun Ogni volta che si preme il pulsante la visualizzazione viene commutata sulla base di Mon Sun Sat Tue 1 Impostare dopo aver impostato il giorno attuale de...

Page 110: ...3 50 23 40 23 00 22 50 Quando si seleziona ON TIMER andare alla fase 8 Quando si seleziona OFF TIMER andare alla fase 9 Modalità di impostazione Impostazione collettiva Impostare gli stessi contenuti operativi sullo stesso numero di programma di tutti i giorni della settimana Nella fase 2 di cui sopra se lezionare tutti i giorni della settimana Se i contenuti impostati individualmente sono present...

Page 111: ...2 P3 P4 Premere il pulsante o TIMER Selezionare un giorno della settimana e un numero di programma da confermare La visualizzazione inizia dal giorno attuale della settimana Per il programma sen za impostazione viene visualizzato Quando si preme il pulsante PRO GRAM in modalità di conferma viene impostata una modalità di impostazione Premere il pulsante o TIMER Selezionare un giorno della settiman...

Page 112: ...commutato per Quando vengono impostate le seguenti operazioni l operazi one ECONOMY verrà cancellata 1 Quando si preme nuovamente il pulsante HI ECO 2 Quando si cambia la modalità operativa in deumidifi cazione DRY o ventilazione FAN 3 Quando si preme il pulsante NIGHT SETBACK Non funzionante quando il condizionatore è spento OFF Il condizionatore avvierà l operazione ECONOMY la volta successiva c...

Page 113: ...emendo il pulsante di NIGHT SETBACK la modalità operativa viene resettata su quella precedente al funzionamento di NIGHT SETBACK NOTA Procedura di rilascio Premere il pulsante SILENT per disattivare la visualizzazione SILENT Durante il funzionamento di SILENT le capacità massime di raffredda mento e riscaldamento si deteriorano Il funzionamento di SILENT non è operativo durante il funzionamento di...

Page 114: ...o desideriate disattivare questa funzione Se si verifica un interruzione di corrente l impostazione del timer viene cancellata Una volta ripristinata la corrente impostare di nuovo il timer Nessun display NOTA Evitare l azione diretta dei raggi solari e correnti d aria Durante il raffreddamento schermare l azione diretta dei raggi solari con tende e persiane Tenere finestre e porte chiuse tenerle ...

Page 115: ...le ampiezze del flusso d aria corrispondenti alla posizione di installazione del condizionatore Impo stare l ampiezza del flusso d aria in base alla disposizione della stanza per massimizzare l efficacia del condizionamento Ampiezza del flusso d aria Installazione sull estremità sinistra Ampiezza del flusso d aria Installazione centrale Ampiezza del flusso d aria Installazione sull estremità destr...

Page 116: ... aria usare una scala o un piano d appoggio stabile che con senta di reggersi saldamente ATTENZIONE Non lavare con acqua il pannello d immissione dell aria Rimozione ed installazione del pannello di entrata dell aria Rimozione installazionedelpannellosuperioredell immissionedell aria Rimozione Rimozione del pannello d immissione dell aria 1 Mantenere la maniglia del pannello superiore d immissione...

Page 117: ...ul lato destro o su quello sinistro del con dizionatore di aria Installare il filtro per l eliminazione degli allergeni con il lato arancione chiaro in posizione anteriore All inizio della stagione Assicurarsi che non siano presenti ostacoli che bloccano il flusso d aria attorno alle aperture delle bocchette d ingresso e uscita dell unità interna e di quella esterna Se il filtro dell aria è intasa...

Page 118: ...il cavo di alimentazione di questo apparecchio è danneggiato deve essere solo sostituito o riparato in un centro autorizzato dalla casa costruttrice perché per tale operazione servono attrezzature speciali Posizione idonea all installazione Non frapporre di fronte all unità interna alcuna ostruzione che impedisca una ventilazione ed un funzionamento corretti Non installare l unità in nessuna delle...

Page 119: ...ll aria C è un odore particolare L aria emessa durante il funzionamento può aver odore Si tratta delle particelle di tabacco o cosmetici che aderiscono all unità Si percepisce un gorgoglio E il rumore del liquido refrigerante che scorre all interno del condizionatore Si percepisce un crepitio Ciò è causato dalla dilatazione o dalla compressione di materie plastiche surriscaldate I segnali del tele...

Page 120: ...mento dell unità esterna In questo caso deve essere selezionata la modalità COOL freddo o HEAT caldo invece di AUTO automatica Ciò si applica solo se vengono usate più di un unità Operazione di recupero del liquido refrigerante Se le unità interne non vengono tutte utilizzate contemporaneamente per un lungo periodo di tempo le prestazioni di riscaldamen to e raffreddamento possono temporaneamente ...

Page 121: ...re non è cor retta Lampeggia 6 volte Lampeggia 7 volte Errore del sensore del tubo dello scambiatore di calore esterno Errore del sensore della temper atura esterna Errore del sensore del tubo di scarico Bloccaggio del rotore Errore del transistor di alimentazi one Interruzione di corrente Guasto all unitàesterna Sovracorrente Surriscaldamento del compressore Errore di trasmissione del segnale Err...

Page 122: ... 120 ...

Page 123: ...correctamente de las pilas en el lugar de recolección de basu ra o en el centro de reciclado de su comunidad local ESPAÑOL El nivel de ruido de cada unidad interior y exterior está por debajo de los 70dB A Precauciones de seguridad 122 Los nombres de cada parte y su función 124 Manejo del mando a distancia 126 Fallo de funcionamiento en el mando a distancia 126 Funcionamiento temporal de emergenci...

Page 124: ... drene completamente Una instalación incorrecta de este tubo puede provocar goteos de agua en la habitación pu diendo llegar a mojar el mobiliario Asegúrese de que el sistema esté correctamente conectado a tierra Los cables de puesta a tierra no se deben conectar nunca a una tubería de gas tubería de agua con ductores de pararrayos o cable de toma a tierra del teléfono La instalación incorrecta de...

Page 125: ...esgo de caída de rayos detenga la unidad y desconecte la corriente Esto puede dañar la unidad No realice ninguna reparación o modificación Consulte con el proveedor de la unidad Si repara o modifica la unidad podría provocar fugas de agua descargas eléctricas o fuego Para realizar reparaciones consulte con su distribuidor Reparaciones incorrectas pueden ocasionar shocks eléctricos incendios etc En...

Page 126: ... el aire interior Manguera de desagüe Drena el agua de la unidad interior Lama de ajuste de dirección del flujo de aire hacia la izquierda hacia la derecha Ala de ajuste de dirección del flujo de aire arriba abajo Salida de aire Sopla aire desde aquí Intercambiador de calor Sensor de temperatura ambiente Filtro de limpieza de aire Conexión de la tubería de refrigerante y cable eléctrico Ventilador...

Page 127: ...iento en modo TIMER Este botón se puede usar para encender apagar la unidad cuando el mando a distancia no está disponible Receptor de la señal de control remoto Unidad de botón ON OFF de la unidad ON OFF 1 5 sec 0 5 sec 3 sec 1 sec ON OFF HOT KEEP Funcionamiento en modo CLEAN limpieza Luz HI POWER verde Se ilumina durante el funcionamiento en modo HIGH POWER A GRAN POTENCIA ON OFF 0 5 sec 0 5 sec...

Page 128: ...ntrol remoto deslice el mismo ha cia arriba o hacia abajo desde la parte superior del soporte Preste atención a las marcas y Si el mando a distancia falla haga funcionar la unidad con la función de accionamiento temporal emergencia Póngase en contacto con su distribuidor para revisar el mando a distancia A continuación No se han agotado las baterías Procedimiento de reemplazo de las baterías más a...

Page 129: ...idad interior emite un sonido pip Si no se emite el sonido de recepción vuelva a ejecutar el ajuste desde el principio 1 2 3 Ajuste de la unidad interior Como la señal se envía unos 6 segundos después de pulsar el interruptor ACL dirija el mando a distancia a la unidad inte rior durante ese periodo Protección infantil Esta función bloquea el control del mando a distancia para evitar un error de fu...

Page 130: ... Temporizador se manal Página 136 Operación de sección Botón HI ECO ENCEN DIDO ECO Este botón alterna entre los modos HIGH POWER Alta potencia y ECO NOMY Económico Página 140 Botón AIR FLOW FLUJO DE AIRE LEFT RIGHT IZQUIERDA DERECHA Este botón cambia la dirección del flujo de aire izquierda derecha Página 132 Botón SILENT Silencio Este botón cambia al modo SILENT Silencio Página 141 Botón OFF TIME...

Page 131: ...utomático cam bie a COOL frío HEAT calor DRY deshumidificador o FAN ventilador en su lugar Página 131 L a o p e r a c i ó n d e l modo AUTO puede ser llevada a cabo sólo pulsando el botón ON OFF la próxima vez 2 1 Página 132 Al instalar el filtro de limpieza que viene incluido el acondicionador de aire depurará el aire durante el funcionamiento automático Pantalla en estado apagado Se muestran los...

Page 132: ...stá presionado el indicador no cambia FAN SPEED VELOCIDAD DEL VENTILADOR Puede seleccionar la capacidad de su aire acondicionado durante el funcionamiento en modo calefacción modo refrigeración o modo ventilador Pulse el botón o TIMER Temporizador Pantalla del mando a distancia 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Programación de temp C Capacidad de funcionamiento según...

Page 133: ...ción en la superficie de la unidad interior provocando fugas de agua Características de operación del modo HEAT Mecanismo y capacidad de operación del modo HEAT Mecanismo La unidad toma aire frío exterior lo calienta y lo transfiere al interior calentando así el ambiente La capacidad de calefacción del siste ma de bomba de calor se reduce cuando la temperatura del aire exterior desciende Después d...

Page 134: ...áticamente en este ángulo cuando se inicie la próxima puesta en marcha Como este ángulo está memorizado en el microordenador el deflector o la lama se colocarán automáticamente en este ángulo cuando comience la próxima operación HEAT Soplado hori zontal Soplado inclina do COOL DRY Se recomienda detener el ángulo de la aleta ADVERTENCIA No exponga directamente ningún objeto al flujo de aire del aco...

Page 135: ...hora Ajustar una hora nueva usando el botón OFF TIMER Procedimiento de cancelación Pulse el botón CANCEL para apagar la indica ción del temporizador La operación SLEEP AUTOAPAGADO no funcionará durante la ope ración ALLERGEN CLEAR ELIMINAR ALÉRGENOS No se puede ajustar de forma concurrente con el modo OFF TIMER Procedimiento de cancelación Pulse el botón CANCEL Cancelar para desac tivar el indicad...

Page 136: ...zador amarilla de esta uni dad ha sido efectuada Una vez transcurrido el tiempo establecido en el modo SLEEP TIMER el funciona miento de la unidad se detiene y vuelve a ponerse en marcha entre 5 y 60 minutos antes de la hora fijada para el modo ON TIMER El testigo del temporizador se apaga cuando se llega a la hora ajustada en el modo ON TIMER Cambiando el ajuste de la hora Ajuste una nueva hora m...

Page 137: ...tación no esté demasiado fría durante la refrigeración ni demasiado caliente durante la calefacción Durante el enfriamiento la temperatura prestablecida se rebaja 1 C al comienzo de la operación SLEEP AUTOAPAGADO cuando el temporizador está activado Después de eso la temperatura sube 1 C cada hora hasta situarse 1 C por encima de la temperatura pro gramada Durante la calefacción La temperatura pre...

Page 138: ...ega la hora de ajuste de ON TIMER Temporizador de encendido el mando a distancia funciona según los val ores de ajuste El indicador del mando a distancia también pasa a mostrar los valores de ajuste El ajuste puede cambi arse desde el mando a distancia después de activarse el modo ON TIMER Temporizador de encendido del Temporizador semanal Los siguientes ajustes pueden establecerse con ON TIMER Te...

Page 139: ...izador Seleccione un número de programa Cada vez que se pulsa el botón la indicación va cambiando en el siguiente orden Cada vez que se pulsa el botón la indicación va cambiando en el siguiente orden 3 Pulse el botón SET Ajustar Se selecciona el día de la semana y parpadea el número de programa Pulse el botón PROGRAM Programar Parpadean y el día actual Pulse el botón o TIMER Temporizador Seleccion...

Page 140: ... el botón la indicación va cambiando en el siguiente orden 0 00 23 50 23 40 23 00 22 50 Modo de ajuste ajuste colectivo Establezca los mismos valores de ajuste al mismo número de programa de todos los días de la semana En el Paso 2 anterior selec cione todos los días de la semana Cuando los valores individualmente ajustados ya existan para ese mismo número de programa se sobrescriben los valores S...

Page 141: ...Temporizador semanal 2 Mon P1 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P4 Tue Sun P1 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P4 Pulse el botón o TIMER Temporizador El indicador comienza desde el día actual de la semana Se muestra para el programa sin ajuste Cuando se pulsa el botón PROGRAM Programar en el modo Confirmación se ajusta un modo de ajuste Pulse el botón o TIMER Temporizador Seleccione un día de la semana que cancelar 4 Pulse el b...

Page 142: ...ncia desconectada para evitar un calentamiento o enfria miento excesivo La unidad funciona 1 5 C por encima de la temperatura ajustada durante la refrigeración o 2 5 C por debajo de ella durante la cale facción Aparece el símbolo en el mando a distancia y la indicación de VELOCIDAD DEL VENTILADOR desaparece El modo de funcionamiento ECONOMY quedará cancelado cuando se realice alguna de las siguien...

Page 143: ...ando el botón NIGHT SETBACK Comfort nocturno el modo de funcionamiento se restablece al modo inmediatamente anterior a pasar a NIGHT SETBACK Comfort nocturno Procedimiento de cancelación Pulse el botón SILENT Silencio para desactivar el indicador SILENT Silencio Durante el modo SILENT Silencio se dejará de calentar o enfriar al máximo El modo SILENT Silencio no funcionará con los modos DRY Secar o...

Page 144: ...ía y restablece automáticamente las funciones de éste después de que se haya recuperado el suministro eléctri co Se cancelarán los siguientes ajustes 1 Ajustes del temporizador 2 Operaciones HIGH POWER A GRAN POTENCIA La función de reinicio automático se activa cuando el acondicionador de aire sale de fábrica Consulte con su distribuidor si quiere desactivar esta función Si ocurre un fallo eléctri...

Page 145: ... flujo de aire correspondientes al lugar de instalación del acondicionador de aire Tenga en cuenta la disposición de su sala y ajuste el margen del flujo de aire para incrementar al máximo la efectividad del acondicionamiento de aire Margen del flujo de aire Instalación en el extremo izquierdo Margen del flujo de aire Instalación en el centro Margen del flujo de aire Instalación en el extremo dere...

Page 146: ...ndo el filtro de aire Extracción e instalación del panel superior de entrada de aire Extracción e instalación del panel de entrada de aire NOTA El panel de entrada de aire tiene dos partes el panel exterior de entrada de aire que siempre es visible y el panel interior de entrada de aire que normalmente está oculto Para abrir y cerrar el panel de entrada de aire coloque por favor los dedos en las r...

Page 147: ... del filtro e inspecciónelo Use una aspiradora para eliminar el polvo o la suciedad del filtro alergénico Re cambie el filtro alergénico si no se puede limpiar o si ya lleva usándose más de 1 año El filtro alergénico debe cambiarse al cabo de 1 año de uso No obstante el pe riodo de recambio puede variar dependiendo de las condiciones de uso Extraiga el filtro deaodorirante naranja del soporte del ...

Page 148: ...es Posición adecuada de instalación No coloque ningún objeto delante de la unidad interior que impida su correcta ventilación y funcionamiento No instale la unidad en ninguno de los siguientes lugares Donde exista riesgo de fugas de gases inflamables Riesgo de salpicaduras con petróleo y sus derivados En casos donde la unidad es usada en lugares como balnearios donde se generan gases de sulfuros o...

Page 149: ...tro de la unidad Se oyen ruidos como crujido Esto es causado por la expansión o contracción de los plásticos Las señales del control remoto no pueden ser recibidas cuando el receptor de señal en el acondicionador de aire está expuesto a iluminación intensa a la luz solar En este caso interfiera la luz solar o reduzca la iluminación Tras un corte de corriente la unidad no se reinicia aunque se haya...

Page 150: ...rcha posteriormente será el que efectúe la operación de soplado de aire Cuando desee que el aparato que se puso en marcha en segundo lugar sea tenga prioridad pare el aparato de aire acondiciona do que tenga prioridad o haga que el tipo de operación de la unidad que se puso en marcha primero sea la misma que la de la unidad que se puso en marcha en segundo lugar Cuando hay unidades interiores oper...

Page 151: ... del tubo de descarga roto mala co nexión del conector Bloqueo de compresor Bloqueo de compresor fase abierta en la salida del com presor cortocircuito en el transistor de potencia válvula de servicio cerrada Alimentación defectuosa conductor de señales roto tarjetas de la unidad interior exterior defectuosas Error de transistor de potencia Transistor de potencia roto Corte de corriente Error en l...

Page 152: ... 150 ...

Page 153: ...concentratie aan zware metalen bevatten Dit wordt verder uiteengezet als volgt Hg kwik 0 0005 Cd cadmium 0 002 Pb lood 0 004 Lever opgebruikte batterijen in bij een plaatselijk inzamelpunt of zorg dat ze afzonderlijk worden verwerkt volgens de geldende voorschiften voor klein chemisch afval Het afgegeven geluidsniveau van elke interne en externe unit is minder dan 70 dB A Veiligheidsvoorschriften ...

Page 154: ...door het meubilair nat kan worden Zorg ervoor dat het systeem goed is geaard Aardingslussen mogen niet verbonden worden met een gasleiding de waterleiding een bliksemafleider of een telefoonkabel Onjuiste installatie van de aarding kan elektrische schokken veroorzaken Stel uzelf niet bloot aan koele lucht gedurende een lange tijd Dit kan nadelig zijn voor uw lichamelijke gesteld heid en kan gezond...

Page 155: ...nomen kan dit resulteren in letsel doordat onveilige voorwerpen omvallen Wanneer u het systeem reinigt schakel het apparaat uit koppel de stroomtoevoer los Open het paneel nooit als de interne ventilator nog draait Plaats geen voorwerpen vlakbij het buitenap paraat en zorg dat er zich geen bladeren rond het buitenapparaat ophopen Als er zich voorwerpen of bladeren rond het ap paraat bevinden kan e...

Page 156: ...binnenlucht Aftapslang Voert water af van het binnenapparaat Instellamellen voor aanpassing van de richting van de luchtstroom links rechts Flap voor bijstelling luchtstroom naar Up down Luchtuitvoer Uitvoer van lucht Warmtewisselaar Kamertemperatuur detector Luchtreinigingsfilter Aansluiting van koelvloeistofleidingen en elektrische bedrading Ventilator binnenapparaat Bovenste Luchtinlaatpaneel P...

Page 157: ...andt tijdens de werking en de 3D AUTO reinigingsprocedure HI POWER lampje groen Is verlicht als HIGH POWER actief is TIMER lampje geel Verlicht tijdens de werkingsmodus TIMER Met deze knop kunt u het apparaat in of uitschakelen wan neer de afstandsbediening niet beschikbaar is Ontvanger voor afstandsbedieningssignaal Knop ON OFF op het apparaat ON OFF 1 5 sec 0 5 sec 3 sec 1 sec ON OFF HOT KEEP CL...

Page 158: ... de productiedatum korter zijn dan die van de airconditioner De batterij kan echter nog steeds werkzaam zijn na het verstrijken van zijn nominale levensduur Wanneer de display iets abnormaals weergeeft drukt u op de ACL schakelaar met de punt van een balpen De houder van de afstandsbediening gebruiken U kunt de afstandsbediening met de houder aan de muur of aan een pilaar bevestigen Controleer voo...

Page 159: ... seconden nadat u op de ACL schakelaar heeft gedrukt Houd de afstandsbe diening dan ook gedurende een tijdje gericht op het bin nenapparaat Nadat de instelling is voltooid geeft het binnenapparaat een zoemende biep weer Als er geen ontvangsttoon wordt weerge geven dient u de instelling van aan het begin opnieuw uit te vo eren Kinderbeveiliging Deze functie vergrendelt de bediening van de afstandsb...

Page 160: ...9 161 De bovenstaande afbeelding toont alle bediening selementen maar in de praktijk worden alleen de relevante onderdelen getoond Knop TEMPERATURE Deze toets stelt de temperatuur van de ruimte in Knop ON TIMER Met deze knop schakelt u de tijdklok in Pagina 164 Knop OFF TIMER Met deze knop schakelt u de tijdklok uit Pagina 163 ACL schakelaar Hiermee reset u de microcomputer Pagina 156 Knop HI ECO ...

Page 161: ...batterij van de afstandsbediening wordt vervangen of wan neer u op de ACL schakelaar drukt wordt de initiële instelling van de afstandsbediening geprogrammeerd Aangezien het WEKELIJKSE TIMER programma niet is ingesteld in de initiële instelling dient u het programma in te stellen volgens de instellingsprocedure Wanneer het apparaat niet in de werkmodus AUTO is Druk op de knop MODE De modus wijzigt...

Page 162: ...de knop drukt verandert de modus als volgt 6 5 1 0 1 6 Wanneer 6 wordt weergegeven verandert de indicator niet ook al drukt u op de knop Display afstandsbediening 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Temperatuur instellen C FAN SPEED U kunt de capaciteit van de airconditioner instellen in de modus verwarmen koelen of ventileren Wanneer u de FANSPEED wijzigt van HI naar ...

Page 163: ... een warmte pompsysteem is dat de verwarmingscapaciteit afneemt wanneer de temperatuur van de buitenlucht kouder wordt Het kan een tijdje duren voordat de airconditioner warme lucht afgeeft wanneer u het apparaat inschakelt Indien de buitentemperatuur erg laag wordt is het verstandig een aanvullende warmtebron te gebruiken Ontdooien Indien de buitentemperatuur laag wordt en de vochtigheid hoog is ...

Page 164: ...WING Stel objecten niet gedurende lange tijd bloot aan de luchtstroom van de airconditioning OPGELET Wanneer in werkingsmodus COOL of DRY laat dan het apparaat niet ge durende een lange periode werken als de luchtuitvoer naar beneden gericht is Anders kan er vocht condenseren op de buitenste rooster en naar beneden druppelen Hierdoor kan er vocht condenseren op het buitenste rooster en er kan wate...

Page 165: ...amen met OFF TIMER ingesteld worden Uitschakelingsprocedure Druk op de CANCEL toets om de SLEEP display uit te schakelen Voorbeeld U wilt het apparaat uitschakelen om 22 30 Druk op de knop ON OFF Druk op de knop OFF TIMER De indicator OFF TIMER knippert Druk op of TIMER toets Elke keer er op een knop wordt gedrukt wordt de weergave gewijzigd in de volgorde 0 00 0 10 0 20 1 00 1 10 Elke keer er op ...

Page 166: ...is voltooid Nadat de ingestelde tijd voor SLEEP TIMER bereikt is stopt het apparaat en dit wordt 5 tot 60 minuten voor de ingestelde tijd van ON TIMER terug ingeschakeld Het tijdkloklampje wordt uitgeschakeld wanneer de ingestelde tijd van ON TIMER wordt ingesteld Uitschakelingsprocedure Druk op de CANCEL toets om de timerdisplay uit te schakelen De ingestelde tijd wijzigen Stel een nieuwe tijd in...

Page 167: ...us SLEEP wanneer de tijdklok is ingesteld Nadien stijgt de temperatuur met 1 C elk uur totdat de temperatuur bereikt wordt die 1 C hoger is dan de huidige temperatuur Tijdens het verwarmen de vooraf ingestelde temperatuur wordt met 1 C verlaagd bij het begin van de werkingsmodus SLEEP wanneer de tijdklok is ingesteld Nadat de temperatuur 3 C daalt in een uur en 6 C daalt in twee uur onder de huidi...

Page 168: ...MER modus van de WEKELIJKSE TIMER wordt ingeschakeld ongeacht de airconditioner in werking is of niet Wanneer de ON TIMER insteltijd bereikt wordt werkt de afstandsbediening volgens de geconfigureerde instellingen De display van de afstandsbediening wordt ook gewijzigd in functie van de ingestelde werkingsmodus De instelling kan worden gewijzigd van op de afstandsbediening wanneer de WEKELIJKSE TI...

Page 169: ...t Druk op de PROGRAM toets en de huidige dag van de week knippert Druk op of TIMER toets Selecteer een dag van de week die moet worden gereserveerd Elke keer er op een knop wordt gedrukt wordt de weergave gewijzigd in de volgorde Mon Tue Wed Sun Weergave van alle dagen van de week Elke keer er op een knop wordt gedrukt wordt de weergave gewijzigd in de volgorde Mon Sun Sat Weergave van alle dagen ...

Page 170: ...voor hetzelfde programmanummer van alle dagen van de week In stap 2 hierboven selecteer alle dagen van de week Als de configuratie die individueel werden ingesteld in hetzelfde programmanummer al bestaat wordt deze configuratie overschreven Als het apparaat gedurende 60 seconden niet wordt bediend in de instellingsmodus worden de instellingswijzigingen die tot dan werden gemaakt ongeldig en wordt ...

Page 171: ...P4 P1 P2 P3 P4 Weergave van alle dagen van de week Druk op of TIMER toets Selecteer een dag van de week en een te bevestigen programmanummer De weergave begint vanaf de huidige dag van de week Voor het programma zonder instelling wordt weergegeven Wanneer u op de PROGRAM toets drukt in de Confirm modus wordt er een instellingsmodus ingesteld Druk op of TIMER toets Selecteer een dag van de week die...

Page 172: ...erd worden 1 Wanneer u opnieuw op de knop HI ECO drukt 2 Wanneer een andere werkingsmodus wordt inge schakeld 3 Wanneer er 15 min zijn verstreken sinds de werk ingsmodus HIGH POWER is begonnen 4 Wanneer de 3D AUTO toets is ingedrukt 5 Wanneer u op de SILENT toets drukt 6 Wanneer u de NIGHT SETBACK toets indrukt Wanneer de volgende werkingsmodi zijn ingesteld zal de ECONOMY modus worden geannuleerd...

Page 173: ...e u aan dit te gebruiken wanneer niemand zich in de ruimte bevindt Tijdens de NIGHT SETBACK modus kunnen de HIGH POWER en ECONOMY modi niet worden ingesteld Wanneer de NIGHT SETBACK modus geannuleerd wordt door op de NIGHT SETBACK toets te drukken wordt de werkingsmodus die onmid dellijk voorafgaat aan de NIGHT SETBACK modus gereset OPMERKING Uitschakelprocedure Druk op de SILENT toets om de SILEN...

Page 174: ...matische herstelfunctie is ingeschakeld wanneer de airconditioner verscheept wordt uit de fabriek Neem contact op met uw dealer als deze functie moet worden uitgeschakeld Bij een stroomstoring wordt de instelling van de timer geannuleerd Nadat de stroomstoring is opgeheven moet u de timer weer instellen 1 De werkingsmodus CLEAN dient te worden uitgevoerd nadat AUTO COOL en DRY zijn gebruikt om voc...

Page 175: ...installatieplaats van de airconditioning Druk op de AIR FLOW L R LEFT RIGHT toets en stel hiermee in op de gewenste stand Telkens u op de AIR FLOW L R LEFT RIGHT toets drukt wordt de display in de volgende volgorde gewijzigd Druk op de ON OFF aan uit toets Hiermee is de installatieplaats van de airconditioning ingesteld Indrukken binnen 60 seconden na het instellen van de installatieplaats terwijl...

Page 176: ...ilter erg vies is maakt u het met warm water schoon circa 30 C en droogt u het goed Verwijdering installatie van het bovenste luchtinlaatpaneel Verwijdering Verwijder het luchtinlaatpaneel 1 Neem de schakelaar van het luchtinlaatpaneel en trek deze omhoog tot u een klik hoo rt en een tab omhoog springt 2 Trek het paneel naar u toe Installatie Plaats het luchtinlaatpaneel aan de rail en schuif het ...

Page 177: ...na ongeveer 1 jaar gebruik te worden vervangen De werkelijke vervanging speriode kan echter verschillen afhankelijk van de omstandigheden waarin het filter is gebruikt Verwijder het fotokatalytisch wasbaar geurverdrijvend filterh oranje uit de filter houder en inspecteer het filter Verwijder periodiek alle stof of vuil uit het fotokata lytisch wasbaar geurverdrijvend filter Als het fotokatalytisch...

Page 178: ...euwe koelstof R410A gebruikt Wanneer u de leverancier raadpleegt over service controle en onderhoud leg dit uit aan de lever ancier Staat de tijdklok in de positie ON Is de netstroom inge schakeld Is er een stroomstoring of is er een zekering gesprongen Problemen oplossen Controleer het volgende voordat u contact opneemt met de servicedienst Slechte koeling of verwarming Staan er deuren of ramen o...

Page 179: ...n de koelvloeistof in het apparaat U hoort een zacht krakend geluid Dit wordt veroorzaakt door warmte expansie of door contractie U hoort een sissend of klikkend geluid Dit wordt veroorzaakt door de werking van de koelmiddelregelk leppen of de elektrische onderdelen Signalen van de afstandsbediening worden mogelijk niet ontvan gen indien de ontvanger van de airconditioner is blootgesteld aan direc...

Page 180: ...e standen instelt heeft de airconditioner die het eerst werd ingesteld voorrang De air conditioner die als tweede wordt ingesteld komt automatisch op luchtblazen te staan Als u de airconditioner die als tweede wordt bediend voorrang wilt geven stop dan de airconditioner die oorspronkelijk voorrang had of stel deze in op dezelfde werkingsstand als de tweede Het RUN lampje brandt wanneer andere binn...

Page 181: ... in uitgangsstroom compressor kortsluiting in voedingstransistor gesloten onderhoudsklep Storing in stroomtoevoer Gebroken signaalleiding printplaat binnen buitenapparaat defect Defecte voedingstransistor Apparaat overbelast te hoge stroomsterkte Fout in de voedingstransistor Stroomonderbreking Probleem met buitenapparaat Te hoge stroomsterkte Compressor oververhit Fout in signaaltransmissie Fout ...

Page 182: ... 180 ...

Page 183: ... símbolo mostrado acima o mesmo significa que as baterias contêm metais pesados a uma certa concentração e é indicado como segue Hg mercúrio 0 0005 Cd cádmio 0 002 Pb chumbo 0 004 Favor desfazer se das baterias de forma correcta no ponto de coleta de resíduos da sua comunidade ou num ponto de reciclagem O nível de emissão de pressão sonora de cada unidade interior e exterior é inferior a 70 dB A P...

Page 184: ... escorra para fora Uma instalação incorrecta pode causar um der rame de água na divisão molhando a mobília Certifique se de que o sistema tem uma ligação terra adequada Os cabos de terra nunca devem ser ligados a um tubo de gás tubo de água condutor do pára raios ou cabo de terra de um telefone A instalação incorrecta do fio de terra poderá dar origem a choques eléc tricos Não se exponha ao ar de ...

Page 185: ...indicação pode resultar em danos físicos devido a objectos que não estejam bem fixos lhe possam cair em cima Quando limpar o sistema desligue a unidade e desligue a fonte de alimentação Nunca abra o painel enquanto a ventoinha in terna está a girar Não coloque objectos nem os amontoe nas cercanias da unidade externa Se existirem objectos ou folhas em torno da uni dade exterior poderão entrar anima...

Page 186: ...ar Puxa o ar interior TUBO de drenagem Escoa a água da unidade interior Grelha de ajuste de direcção do fluxo de ar para a esquerda direita Aba de regulação do fluxo de ar para cima baixo Saída de ar O ar é insuflado a partir daqui Permutador de calor Sensor de temperatura da divisão Filtro de limpeza do ar Ligação da canalização de refrigerante e fio eléctrico Ventoinha da unidade interior Painel...

Page 187: ...I POWER POTÊNCIA ELEVADA verde Acende durante o funcionamento no modo HIGH POWER potência elevada Luz TIMER amarela Ilumina se durante a operação TEMPORIZA DOR Este botão pode ser utilizado para ligar ou desligar a unidade quando o controlo remoto não está disponível Receptor de sinal do telecomando Botão ON OFF da unidade ON OFF 1 5 sec 0 5 sec 3 sec 1 sec ON OFF RETENÇÃO CALOR Operação LIMPEZA O...

Page 188: ...CL com a ponta de uma caneta Utilização do suporte do controlo remoto O controlo remoto pode ser fixo a uma parede ou coluna utilizando o respectivo suporte Antes de instalar o controlo remoto verifique se o aparelho de ar condicionado recebe os sinais correctamente Para instalar ou retirar o controlo remoto desloque o para cima ou para baixo no suporte NOTA Preste atenção às marcas e Manuseamento...

Page 189: ...interior emite o som de sinal bip Se nenhum sinal de recepção for emitido inicie a definição desde o início 1 2 3 Definição da unidade interior Como o sinal é enviado em cerca de 6 segundos após o interruptor ACL ser premido aponte du rante alguns minutos o comando à distância para a unidade interior Bloqueio para crianças Esta função bloqueia a operação do comando à distância para evitar um erro ...

Page 190: ...or selecciona a operação CLEAN Página 202 Botão ON TIMER Este botão selecciona o funcionamento ON TIMER Página 194 Botão TIMER Estes botões são utilizados para a definição da hora actual e da função do temporizador Botão ACL Interruptor para reiniciar o microcom putador Página 186 Botão PROGRAM Este botão define o TEMPORIZADOR SEMANAL Página 196 Botão HI ECO Este botão altera a operação HIGH POWER...

Page 191: ...mana fica intermitente permitindo a definição do dia da semana Prima o botão ou TIMER Defina para Sat Sáb Pressione o botão SET O dia da semana muda de intermitente para fixo concluindo a definição do dia da semana e a hora fica intermitente Certifique se de que prima o botão em 60 segundos a partir da última operação no passo 2 De outra forma o dia da semana não é definido 2 Definição da hora act...

Page 192: ...IMER Quando está um pouco frio FAN SPEED VELOCIDADE DA VENTOINHA Sempre que o botão é premido o interruptor muda na seguinte sequência 6 5 1 0 1 6 Quando é aparece 6 mesmo que o botão seja premido o indicador não muda Poderá escolher a capacidade do ar condicionado quando está no modo de aquecimento de arrefecimento ou de ventilação Ao mudar a FANSPEED de HI para LO ou ULO pode ouvir o som do flux...

Page 193: ...o permutador de calor na unidade exterior pode ganhar gelo o que impede um aqueci mento eficiente Se tal acontecer a função de descongelamento automático é activada e durante o descongelamento a operação de aquecimen to pára durante 5 a 15 minutos As ventoinhas das unidades interior e exterior param e a luz RUN pisca lentamente 1 5 seg ON 0 5 seg OFF durante a descongelação A unidade exterior pode...

Page 194: ...ocomputador a aba ou a aleta é automaticamente reposta nesse ângulo quando começa a operação seguinte AVISO Não exponha um objecto directamente ao fluxo de ar do ar condicionado durante muito tempo Ângulo recomendado da aba durante a paragem Ajuste da direcção do fluxo de ar HEAT Ventilação horizontal Ventilação com inclinação para a frente COOL DRY NOTA PARA A OPERAÇÃO DE AQUECIMENTO em movimento...

Page 195: ...do temporizador 4 3 1 Prima o botão SET O visor passa de intermitente a uma luz fixa e a configuração está concluí da A luz do temporizador amarela está ligada 2 A unidade pára no fim da hora definida Certifique se de que prime o botão dentro de 60 segundos após a última operação no passo 3 caso contrário a definição não fica concluída A hora actual não é apresentada durante a operação OFF TIMER A...

Page 196: ...rizador é desligada quando chega o tempo definido para ON TIMER Alteração da hora definida Programe uma nova hora utilizando o botão SLEEP ou ON TIMER Como cancelar Prima o botão CANCEL para desligar o visor do temporizador Prima o botão ou TIMER De cada vez que o botão é premido o visor muda pela ordem 0 00 0 10 0 20 1 00 1 10 De cada vez que o botão é premido o visor muda pela ordem 0 00 23 50 2...

Page 197: ... programada no temporizador Depois disso a temperatura sobe 1 C por hora para ficar a uma temperatura 1 C mais elevada em relação à temperatura actual Durante o aquecimento a temperatura predefinida diminui 1 C no início da operação SLEEP à hora programada no temporizador Depois disso a temperatura desce 3 C numa hora e 6 C em duas horas em relação à temperatura actual Arranque de conforto No modo...

Page 198: ... SEMANAL está activa independentemente do ar condicionado estar a ser executado ou não Ao atingir a hora definida do ON TIMER o comando à dis tância opera de acordo com os conteúdos definidos O ecrã do comando à distância também é alternado para os con teúdos da operação definidos A definição pode ser alterada a partir do comando à distância após a operação do ON TIMER do TEMPORIZADOR SEMANAL Os s...

Page 199: ... que o botão é premido o visor muda pela ordem De cada vez que o botão é premido o visor muda pela ordem 3 Prima o botão SET O dia da semana é determinado e o número do programa fica intermitente 1 Definir após a definição do dia da semana e da hora actuais 2 P1 P2 P3 P4 P1 P4 P3 P2 Prima o botão PROGRAM e o dia actual da semana ficam intermitentes Prima o botão ou TIMER Seleccione um dia da seman...

Page 200: ...seleccionado avance para o Passo 8 Quando o OFF TIMER é seleccionado avance para o Passo 9 Definição do modo Definição de grupol Defina os mesmos conteúdos da operação para o mesmo número do programa de todos os dias da semana No Passo 2 acima se leccione all of the days of the week todos os dias da semana Quando os conteúdos individualmente definidos existem no mesmo número do programa os conteúd...

Page 201: ...4 P1 P2 P3 P4 Tue Sun P1 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P4 Display of all of the days of the week Prima o botão ou TIMER A exibição inicia a partir do dia actual da semana Para o programa sem definição é apresentado Quando o botão PROGRAM é premido no modo Confirmar o modo de definição é definido Prima o botão ou TIMER Seleccione o dia da semana a cancelar 4 Prima o botão ou TIMER Seleccione o número do progra...

Page 202: ...mporária com a potência suprimida de forma a evitar um arrefecimento ou aquecimento excessivos A unidade funciona 1 5 C acima da definição de temperatura durante o arrefecimento ou 2 5 C abaixo da definição de temperatura durante o aquecimento O controlo remoto exibe e a indicação de FAN SPEED VELOCIDADE DAVENTOINHA desaparece Quando são definidas as operações seguintes a operação ECONOMY será can...

Page 203: ...botão NIGHT SETBACK o modo de operação é reposto para o modo imediata mente anterior à operação NIGHT SETBACK NOTA Procedimentos de liberação Prima o botão SILENT para desligar o ecrã SILENT Durante a operação SILENT as capacidades máximas de arrefecimento e aquecimento deterioram se A operação SILENT não funciona durante a operação DRY e FAN A operação SILENT é activada da próxima vez que o ar co...

Page 204: ...a luz directa do sol e correntes de ar Corte a luz directa do sol correndo as cortinas ou as persianas quando o aparelho de ar condicionado estiver no modo de arre fecimento Mantenha as janelas e as portas fechadas excepto durante a ventilação Utilize a unidade apenas quando necessário Utilize correctamente o temporizador para colocar a unidade em funciona mento apenas quando necessário Limpe os f...

Page 205: ...l de instalação do ar condicionado Leve em conta a dis posição do ambiente e ajuste a faixa do fluxo de ar para maximizar a eficiência do condicionamento de ar Faixa de alcance do fluxo de ar Instalação na extremidade esquerda Faixa de alcance do fluxo de ar Instalação no centro Faixa de alcance do fluxo de ar Instalação na extremidade direita Instalação na extremi dade esquerda Instalação na ex t...

Page 206: ...valo normal é de uma vez de duas em duas semanas Remoção instalação do painel superior de entrada de ar Remoção Retire o painel de entrada de ar 1 Segure o puxador do painel superior de entrada de ar e levante a até ouvir um clique e os encaixes saiam 2 Puxe o painel na sua direcção Instalação Alinhe o painel superior da entrada de ar com a calha e deslize o painel para trás até que chegue ao fund...

Page 207: ...resistência de enzimas é utilizada para eliminar os agentes alergéneos que se acumulam no filtro O efeito desodorizante é conseguido destruindo as fontes de odor no filtro Filtro desodorirante reciclável Cor de laranja Filtro anti alergia Cor de laranja claro CUIDADO O permutador de calor poderá magoar os seus dedos Entre em contacto com o seu revendedor para a troca do filtro de limpeza 5 Instale...

Page 208: ...tuído apenas por uma oficina designada pelo for necedor pois são necessárias ferramentas especiais Posição de instalação adequada Não coloque obstáculos à frente da unidade interior que impeçam uma ventilação e funcionamento adequados Não instale a unidade nos seguintes locais Onde existe perigo de fugas de gás inflamável Onde exista grande quantidade de salpicos de óleo Poderá ocorrer um mau func...

Page 209: ...s no microcomputa dor reinicia o automaticamente Espere três minutos Sente se um ligeiro odor O ar expelido durante a operação poderá ter odor Isto é provo cado por tabaco ou cosméticos retidos na unidade Ouve um som brando de gorgolejo Este som é provocado pelo movimento do líquido refrigerante dentro da unidade Ouve um som brando de fractura Isto é provocado pela expansão ou contracção causada p...

Page 210: ...relho de ar condicionado que foi operado depois irá realizar a operação de saída de ar Quando quiser dar prioridade ao aparelho de ar condicionado que foi iniciado mais tarde pare o aparelho que tem prioridade ou faça como que o tipo de operação da unidade com prioridade corresponda ao tipo de operação da segunda unidade Quando as unidades de interior estão a funcionar em modos diferentes a luz RU...

Page 211: ... sensor do tubo de descarga partido conector mal ligado Bloqueio do compressor Bloqueio do compressor fase aberta na saída do compressor curto circuito no transístor de potência válvula de serviço fechada Fraca alimentação eléctrica fio de transmissão do sinal partido placas da unidade interna externa com defeito Erro do transistor de alimentação Transistor de alimentação avariado Corrente definid...

Page 212: ... 210 ...

Page 213: ...ής Hg υδράργυρος 0 0005 Cd κάδµιο 0 002 Pb µ λυβδος 0 004 Απορρίπτετε τις µπαταρίες σωστά στους δηµοτικούς χώρους συλλογής απορριµµάτων ή σε κέντρο ανακύκλωσης Προφυλάξεις για την ασφάλειά σας 212 ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΘΕ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ 214 Χειρισµ ς τηλεχειριστηρίου 216 Αποτυχία λειτουργίας µε τη χρήση του τηλεχειριστηρίου 216 Λειτουργία έκτακτης ανάγκης 216 Εγκατάσταση δύο κλιµατιστικών ...

Page 214: ...να αποστράγγισης για πλήρη αποστράγγιση του νερού Τυχ ν λανθασµένη τοποθέτηση µπορεί να προκαλέσει διαρροή νερού στο χώρο µε συνέπεια υλικές ζηµιές Βεβαιωθείτε 2τι η συσκευή έχει γειωθεί σωστά Μη συνδέετε ποτέ τα καλώδια γείωσης σε σωλήνες αερίου και νερού ή καλώδια αλεξικέραυνων ή τηλεφώνου Εσφαλµένη εγκατάσταση του καλωδίου γείωσης µπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία Μην εκτίθεστε στη ροή του κρύ...

Page 215: ...ν Προτού καθαρίσετε τη µονάδα φροντίστε να διακ2ψετε τη λειτουργία της και την ηλεκτρική τροφοδοσία Μην ανοίγετε ποτέ το κάλυµµα της µονάδας ταν περιστρέφεται ο εσωτερικ ς ανεµιστήρας Μην τοποθετείτε αντικείµενα ή αφήνετε φύλλα να συγκεντρώνονται γύρω απ2 την εξωτερική µονάδα Αν υπάρχουν αντικείµενα ή φύλλα γύρω απ την εξωτερική µονάδα µικρά ζωύφια µπορεί να µπουν στο εσωτερικ της και να έλθουν σε...

Page 216: ...ρα του εσωτερικού χώρου Σωλήνας αποστράγγισης Αποστραγγίζει το νερ απ την εσωτερική µονάδα Πτερύγια ρύθµισης της κατεύθυνσης παροχής του αέρα δεξιά αριστερά Πάνω κάτωπτερύγιο ρύθµισης κατεύθυνσης ροής του αέρα Εξαγωγή του αέρα Ο αέρας βγαίνει απ εδώ Εναλλάκτης θερµ2τητας Αισθητήρας θερµοκρασίας του χώρου Φίλτρο καθαρισµού αέρα Σύνδεση σωληνώσεων ψυκτικού µέσου και ηλεκτρικ2 καλώδιο Ανεµιστήρας εσω...

Page 217: ... της λειτουργίας ΗΙGH ΡΟWER Ισχυρή Φωτεινή ένδειξη χρονοδιακ1πτη TIMER κίτρινου χρώµατος Ανάβει κατά τη λειτουργία του χρονοδιακ πτη Το κουµπί αυτ χρησιµοποιείται για την ενεργοποίηση απενεργοποίηση on off της µονάδας ταν δεν είναι διαθέσιµο το τηλεχειριστήριο έκτης σήµατος του τηλεχειριστηρίου Κουµπί Λειτουργίας ιακοπής Λειτουργίας ΟΝ ΟFF της µονάδας ON OFF 1 5 sec 0 5 sec 3 sec 1 sec ON OFF HOT ...

Page 218: ... τη λειτουργία τους και µετά την λήξη της δεδοµένης διάρκειας ζωής τους Σε περίπτωση που εµφανιστεί οποιαδήποτε παράξενη ένδειξη στην οθ2νη πιέστε το κουµπί εναλλαγής ACL µε τη µύτη εν2ς στιλού διαρκείας Το τηλεχειριστήριο µπορεί να τοποθετηθεί στον τοίχο ή σε κολώνα χρησιµοποιώντας τη βάση του τηλεχειριστηρίου Πριν εγκαταστήσετε το τηλεχειριστήριο ελέγξτε τι το κλιµατιστικ λαµβάνει κανονικά το σή...

Page 219: ...χο πιπ βοµβητή Αν δεν εκπέµπεται τ νος λήψης επαναλάβετε τη ρύθµιση απ την αρχή 1 2 3 Ρύθµιση εσωτερικής µονάδας Περίπου 6 δευτερ λεπτα αφ του πατήσετε τον διακ πτη ACL και σταλεί το σήµα στρέψτε για λίγο το τηλεχειριστήριο προς την εσωτερική µονάδα Κλείδωµα για παιδιά Η λειτουργία αυτή κλειδώνει το τηλεχειριστήριο προς αποφυγή σφάλµατος λειτουργίας 1 Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς το κλιµατιστικ...

Page 220: ...υργία ΑΝΑΜΟΝΗΣ Κουµπί επιλογής ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ OPERATION MODE Κάθε φορά που πατάτε το κουµπί αλλάζει ο τρ πος λειτουργίας Κουµπί ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΤΕΜΡΕRΑΤURΕ Με το κουµπί αυτ ρυθµίζετε τη θερµοκρασία του χώρου Κουµπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΟΝ ΤΙΜΕR Με αυτ το κουµπί ενεργοποιείται η λειτουργία του χρονοδιακ πτη Σελίδα 224 Κουµπί ΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ OFF TIMER Με αυτ το κουµπί απενεργοποιε...

Page 221: ...ξη ευτέρα Mon και η ένδειξη 13 00 ως τρέχουσα ώρα Καθορίστε τη σωστή µέρα της εβδοµάδας και τη σωστή ώρα Η λειτουργία του χρονοδιακ πτη βασίζεται στην ώρα του ρολογιού για αυτ πρέπει να ρυθµίσετε σωστά την τρέχουσα ώρα Τα δεδοµένα τηλεχειριστηρίου ακυρώνονται ταν η τρέχουσα ώρα ρυθµίζεται ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2 1 3 Παράδειγµα ώστε τη ρύθµιση Σάββατο Sat και ώρα 10 30 Πατήστε τον διακ2πτη TIME SET UP Πατήστε µ...

Page 222: ... Ισχυρή λειτουργία µε υψηλή απ δοση ΥΨΗΛΗ HI Κάθε φορά που πατιέται το κουµπί η µεταστροφή εµφανίζεται στην ακ λουθη σειρά 6 5 1 0 1 6 qταν εµφανίζεται το 6 ακ µα και αν είναι πατηµένο το κουµπί ο δείκτης δεν αλλάζει Κάθε φορά που πατιέται το κουµπί η µεταστροφή εµφανίζεται στην ακ λουθη σειρά 6 5 1 0 1 6 qταν εµφανίζεται το 6 ακ µα και αν είναι πατηµένο το κουµπί ο δείκτης δεν αλλάζει 1 qταν απαι...

Page 223: ...τας Απ ψυξη Εάν η εξωτερική θερµοκρασία πέσει πολύ χαµηλά και η υγρασία ανέβει πολύ ο εναλλάκτης θερµ τητας στην εξωτερική µονάδα είναι πιθαν ν να καλυφθεί µε πάγο πράγµα που εµποδίζει την επαρκή θέρµανση Σε αυτή την περίπτωση ενεργοποιείται η λειτουργία αυτ µατης απ ψυξης και στη διάρκεια της απ ψυξης η λειτουργία θέρµανσης σταµατά για 5 έως 15 λεπτά ΟΙ εσωτερικοί και εξωτερικοί ανεµιστήρες σταµα...

Page 224: ...αρουσιαστεί διαρροή νερού απ τη µονάδα µην αφήνετε τη µονάδα να λειτουργεί πολλές ώρες µε κατεύθυνση της ροής του αέρα προς τα κάτω γιατί µπορεί να προκληθεί συµπύκνωση στις γρίλιες εξ δου και να αρχίσουν να στάζουν σταγ νες νερού Μην προσπαθήσετε να προσαρµ σετε τα πτερύγια και τις γρίλιες µε το χέρι σας καθώς η γωνία ελέγχου µπορεί να αλλάξει ή τα πτερύγια ή οι γρίλιες να µην κλείσουν σωστά Ταλά...

Page 225: ... φωτάκι ένδειξης µη λειτουργίας του χρονοδιακ πτη αναβοσβήνει Πιέστε το κουµπί ή TIMER Κάθε φορά που πιέζετε αυτ το κουµπί η ένδειξη στην οθ νη αλλάζει διαδοχικά ως εξής 0 00 0 10 0 20 1 00 1 10 Μονάδες για δέκα λεπτά Κάθε φορά που πιέζετε αυτ το κουµπί η ένδειξη στην οθ νη αλλάζει διαδοχικά ως εξής 0 00 23 50 23 40 23 00 22 50 Μονάδες για δέκα λεπτά Ρύθµιση στις 22 30 Πατήστε το κουµπί ΡΥΘΜΙΣΗΣ S...

Page 226: ... καθορισµένη θερµοκρασία στις 8 00 Ρύθµιση του ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ SLEEP TIMER Έχει ρυθµιστεί µε τις διαδικασίες της σελίδας 223 Ρύθµιση στις Ρύθµιση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ON TIMER Πραγµατοποιήστε τις ρυθµίσεις πως αναφέρονται στην παραπάνω διαδικασία για τη ρύθµιση του χρονοδιακ πτη ενεργοποίησης ON TIMER Ρύθµιση στις Η ρύθµιση φωτισµού στο λαµπάκι χρονοδιακ πτη κίτρινο αυτής της µονάδας έ...

Page 227: ...µων χρησιµοποιείται για να εξαλείψει τα αλλεργιογ να τα οποία συσσωρεύονται στο φίλτρο καθαρισµού αλλεργιογ νων Για να σταµατήσει Πατήστε το κουµπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ON OFF ή ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΛΛΕΡΓΙΟΓΟΝΩΝ Καθώς ενδέχεται να υπάρξει αλλαγή στη θερµοκρασία δωµατίου προτείνουµε να χρησιµοποιείται ταν δε βρίσκεται κ σµος στο δωµάτιο Ολοκληρώνεται αυτ µατα σε 90 λεπτά περίπου Κατά τη διάρκεια τη...

Page 228: ...τηλεχειριστήριο αλλάζει και περνά στο καθορισµένο περιεχ µενο λειτουργίας Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθµιση απ το τηλεχειριστήριο αφού τεθεί σε λειτουργία ο ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ON TIMER του ΕΒ ΟΜΑ ΙΑΙΟΥ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ Με τον ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ON TIMER µπορούν να καθοριστούν τα εξής περιεχ µενα τρ πος λειτουργίας ταχύτητα ανεµιστήρα θερµοκρασία κατεύθυνση ροής αέρα ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡ...

Page 229: ...ΗΣ OFF TIMER φωτίζεται η ένδειξη εν ς απ τους δύο χρονοδιακ πτες ή 5 4 Πιέστε το κουµπί ή TIMER Επιλέξτε αριθµ προγράµµατος Κάθε φορά που πιέζετε αυτ το κουµπί η ένδειξη στην οθ νη αλλάζει διαδοχικά ως εξής P1 P2 P3 P4 Κάθε φορά που πιέζετε αυτ το κουµπί η ένδειξη στην οθ νη αλλάζει διαδοχικά ως εξής P1 P4 P3 P2 3 Πατήστε το κουµπί ΡΥΘΜΙΣΗΣ SET Καθορίζεται η ηµέρα της εβδοµάδας και αναβοσβήνει ο α...

Page 230: ...που πιέζετε αυτ το κουµπί η ένδειξη στην οθ νη αλλάζει διαδοχικά ως εξής 0 00 23 50 23 40 23 00 22 50 Μονάδες για δέκα λεπτά Qταν επιλέξετε τον ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ON TIMER προχωρήστε στο Βήµα 8 Qταν επιλέξετε τον ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ OFF TIMER προχωρήστε στο Βήµα 9 Τρ2πος ρύθµισης Οµαδική ρύθµιση Καθορίστε τα ίδια περιεχ µενα λειτουργίας στον ίδιο αριθµ προγράµµατος λων των ηµερώ...

Page 231: ...οκαλώντας ασυµφωνίες στο περιεχ µενο των ρυθµίσεων µεταξύ των ηµερών της εβδοµάδας δεν επιτρέπεται η οµαδική διαγραφή Αν δεν εκτελεστεί καµία ενέργεια επί 60 δευτερ λεπτα κατά τη λειτουργία Επιβεβαίωσης η λειτουργία Επιβεβαίωσης τερµατίζεται 6 Πατήστε το κουµπί ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ PROGRAM Qταν πατήσετε το κουµπί ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ PROGRAM η ρύθµιση αποστέλλεται στο κλιµατιστικ Qταν ληφθεί η ρύθµιση εκπέµ...

Page 232: ...D AUTO είναι πατηµένο 5 Qταν πατήσετε το κουµπί ΑΘΟΡΥΒΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ SILENT 6 Qταν πατήσετε το κουµπί ΝΥΧΤΕΡΙΝΗΣ ΜΕΙΩΜΕΝΗΣ ΙΣΧΥΟΣ NIGHT SETBACK ΣΗΜΕΙΩΣΗ Με τις παρακάτω διαδικασίες µπορείτε να ακυρώσετε τη λειτουργία ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ECONOMY 1 Qταν πατήσετε ξανά το κουµπί ΥΨΗΛΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΕΞΟΙΚΟNOΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ HI ECO 2 Qταν ο τρ πος λειτουργίας αλλάξει απ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ σε ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ 3 Qταν πατήσ...

Page 233: ...NIGHT SETBACK ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΘΟΡΥΒΗ SILENT λειτουργία 9ταν καθορίσετε την ΑΘΟΡΥΒΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SILENT η µονάδα λειτουργεί πιο αθ ρυβα µειώνοντας τον θ ρυβο απ την εξωτερική µονάδα Εάν το κλιµατιστικ δεν λειτουργεί στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς το κλιµατιστικ και Πατήστε το κουµπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ON OFF Πιέστε το κουµπί ΑΘΟΡΥΒΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ SILENT 9ταν ο τρ πος λειτουργίας είναι ΑΥΤΟΜΑΤΗ A...

Page 234: ...ίας του κλιµατιστικού σε περίπτωση διακοπής της τροφοδοσίας προκειµένου το κλιµατιστικ να µεταβαίνει αυτ µατα στην προηγούµενη κατάσταση λειτουργίας µ λις αποκατασταθεί η παροχή ρεύµατος Οι ακ λουθες ρυθµίσεις θα ακυρωθούν 1 Οι ρυθµίσεις χρονοδιακ πτη 2 Η λειτουργία HIGH POWER Υψηλή ισχύς Η λειτουργία αυτ µατης επανεκκίνησης είναι ενεργοποιηµένη απ προεπιλογή κατά την παράδοση του κλιµατιστικού Αυ...

Page 235: ...ς ροής αέρα Το διάγραµµα κατωτέρω δείχνει διακυµάνσεις ροής αέρα που αντιστοιχούν στη τοποθεσία εγκατάστασης του κλιµατιστικού Παρατηρείτε το σχεδιάγραµµα του δωµατίου σας και ρυθµίστε τη διακύµανση ροής αέρα για να µεγιστοποιήσετε την αποτελεσµατικ τητα κλιµατισµού ιακύµανση ροής αέρα Εγκατάσταση στο αριστερ άκρο ιακύµανση ροής αέρα Εγκατάσταση στο κέντρο ιακύµανση ροής αέρα Εγκατάσταση στο δεξι ...

Page 236: ...ντήρηση ΠΡΟΣΟΧΗ Αποφεύγετε το πλύσιµο του καλύµµατος εισαγωγής του αέρα µε νερ Εξαγωγή εγκατάσταση του πίνακα εισαγωγής αέρα Αφαίρεση εγκατάσταση του επάνω πλαισίου εισαγωγής αέρα Αφαίρεση Για να αφαιρέσετε το πλαίσιο εισαγωγής αέρα προκείµενου να καθαρίσετε την εσωτερική πλευρά του ή για οποιοδήποτε άλλο λ γο ανασηκώστε το πλαίσιο σχηµατίζοντας γωνία περίπου 80 µοιρών και στη συνέχεια τραβήξτε το...

Page 237: ... ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε τυχ ν σκ νη ή ρύπους απ το φίλτρο καθαρισµού αλλεργιογ νων Αντικαταστήστε το φίλτρο καθαρισµού αλλεργιογ νων εάν δε µπορεί να καθαριστεί ή σε περίπτωση που έχει χρησιµοποιηθεί για 1 έτος Το φίλτρο καθαρισµού αλλεργιογ νων θα πρέπει να αντικατασταθεί µετά απ 1 έτος χρήσης Ωστ σο η πραγµατική περίοδος αντικατάστασης εξαρτάται απ τη χρήση του φίλτρου Αφαιρέστε το α...

Page 238: ...τουργίας Μήπως έχετε κλείσει τον κύριο διακ πτη παροχής ρεύµατος Ανίχνευση Βλαβών Παρακαλούµεπραγµατοποιείστε τους παρακάτω ελέγχους πριν τηλεφωνήσετε για επισκευή Μήπως έχετε αφήσει π ρτες ή παράθυρα ανοιχτά Έχετε ρυθµίσει το θερµοστάτη στην κατάλληλη θερµοκρασία Μήπως στο χώρο λειτουργεί πηγή θερµ τητας Μήπως υπάρχουν πάρα πολλά άτοµα στο χώρο Είναι καθαρ το φίλτρο του αέρα Qχι βουλωµένο Μήπως χ...

Page 239: ...για τρία λεπτά Ακούτε έναν γαργαριστ2 ήχο Αυτ συµβαίνει επειδή το ψυκτικ υγρ ρέει µέσα στη µονάδα Ακούτε ένα σιγαν2 κρ2το Αυτ συµβαίνει λ γω της θερµαντικής διαστολής ή συστολής Τα σήµατα του τηλεχειριστηρίου µπορεί να µην λαµβάνονται εάν ο δέκτης σηµάτων του κλιµατιστικού είναι εκτεθειµένος στον ήλιο ή σε άλλη άµεση φωτεινή ακτινοβολία Εάν αυτ συµβαίνει εµποδίστε το ηλιακ φώς ή ελαττώστε την ακτι...

Page 240: ...ύργησε πρώτο έτσι ώστε το κλιµατιστικ που θα λειτουργήσει αµέσως µετά να εκτελέσει τη λειτουργία διοχέτευσης αέρα Εάν θέλετε να δώσετε προτεραι τητα στο κλιµατιστικ που ενεργοποιήθηκε δεύτερο µπορείτε ή να σταµατήσετε το κλιµατιστικ που έχει την προτεραι τητα ή να αλλάξετε τη λειτουργία της πρώτης µονάδας έτσι ώστε να είναι η ίδια µε τη λειτουργία της δεύτερης µονάδας Qταν άλλες εσωτερικές µονάδες...

Page 241: ...ανεµιστήρα κακοτεχνία σύνδεσης ρευµατοδ τη Ανωµαλία του αισθητήρα του σωλήνα υγρών εξωτερικού εναλλακτή θερµ τητας αναβοσβήνει 2 φορές αναβοσβήνει 3 φορές αναβοσβήνει 1 φορές Λυχνία Λειτουργίας RUN Η λυχνία Λειτουργίας RUN συνεχίζει να ανάβει Σφάλµα στον αισθητήρα του σωλήνα εκροής Η λυχνία RUΝ αναβοσβήνει 2 φορές Εµπλοκή ρ τορα Ελαττωµατικ ςσυµπιεστής Ανοιχτή φάση στοσυµπιεστή Ελαττωµατικοίπίνακε...

Page 242: ... 240 ...

Page 243: ...LLERGEN CLEAR yдaлeниe aллepгeнов 255 Работа таймера недельный таймер 256 Paботa peжимов HIGH POWER ECONOMY повышeннaя мощноcть экономия 260 Работа в режиме NIGHT SETBACK понижение температуры на ночь 261 Работа в режиме SILENT тихий режим 261 Paботa peжимa SELF CLEAN caмоочиcткa 262 Фyнкция aвтомaтичecкого пepeзaпycкa 262 Cовeты по эффeктивной экcплyaтaции 262 Регулировка места установки 263 Уход...

Page 244: ...и водa вытeкaeт вcя бeз оcтaткa Heвыполнeниe этого тpeбовaния можeт пpивecти к зaтоплeнию помeщeния и в peзyльтaтe нaмокaнию мeбeли Убедитесь в том что система заземлена надлежащим образом Зaпpeщaeтcя подcоeдинять кaбeли зaзeмлeния к гaзовым и водопpоводным тpyбaм гpомоотводaм и кaбeлям зaзeмлeния тeлeфонной ceти Неправильная установка кабеля заземления может вызвать поражение электротоком He подв...

Page 245: ...условия может привести к травме если неустойчивая опора опрокинется Пpи чиcткe cиcтeмы оcтaновитe ycтpойcтво и выключитe питaниe Hикогдa нe откpывaйтe пaнeль покa внyтpeнний вeнтилятоp вpaщaeтcя Не располагайте предметы возле наружного прибора и не допускайте скопления листьев вокруг него Ecли вокpyг нapyжного ycтpойcтвa нaxодятcя пpeдмeты или лиcтья внyтpь ycтpойcтвa могyт пpоникнyть мeлкиe живот...

Page 246: ...aeт воздyx из помeщeния Дренажный шланг Для cливaния воды из внyтpeннeго модyля Жалюзи регулирования направления воздушного потока влево вправо Заслонка регулирования воздушного потока вверх вниз Выходное воздушное отверстие Отсюда выдувается воздух Teплообмeнник Дaтчик тeмпepaтypы помeщeния Фильтр очистки воздуха Подcоeдинeниe тpyб xлaдaгeнтa и элeктpичecтвa Beнтилятоp внyтpeннeго модyля Bepxнeй ...

Page 247: ...D AUTO АВТОМАТИЧЕСКОГО ОБЪЕМНОГО РЕЖИМА Световой индикатор HI POWER ВЫСОКАЯ МОЩНОСТЬ зеленая Горит во время работы в режиме HIGH POWER высокой мощности Этa кнопкa можeт пpимeнятьcя для включeния и отключeния ycтpойcтвa в отcyтcтвиe пyльтa диcтaнционного yпpaвлeния Получатель сигналов с пульта дистанционного управления индикaтоp RUN HOT KEEP зeлeны cиний Гоpит во вpeмя paботы зeлeный кpомe paботы p...

Page 248: ...ите его или опустите его в держатель Не используйте одновременно старые и новые батарейки Удалите батарейки если Вы не пользуетесь пультом дистанционного управления длительное время Cpок дeйcтвия бaтapeeк отвeчaющиx cтaндapтaм JIS или IEC cоcтaвляeт 6 12 мecяцeв пpи ноpмaльныx ycловияx экcплyaтaции При использованиии батареек свыше этого срока или при использовании батареек иного типа возможна уте...

Page 249: ... звуковой сигнал приема не слышен выполните настройки с самого начала 1 2 3 Выбор внутреннего модуля Поскольку отправка сигнала осуществляется приблизительно в течение 6 секунд после нажатия переключателя ACL общий сброс продолжайте направлять пульт дистанционного управления на внутренний модуль в течение некоторого времени Блокировка от детей Эта функция служит для блокировки работы пульта дистан...

Page 250: ...бор операции удаления аллергенов ALLERGEN CLEAR Стр 255 Процедура передачи сигнала При нажатии какой либо кнопки на пульте дистанционного управления когда пульт дистанционного управления направлен на модуль кондиционера выполняется передача сигнала При правильном приеме сигнала прибор издает тональный гудок Кнопка ON TIMER Эта кнопка задает режим работы ТАЙМЕР ВКЛ Стр 254 Кнопка CANCEL Эта кнопка ...

Page 251: ... нa кондиционep и Нажмите кнопку ON OFF 1 2 Peжим paботы AUTO aвтомaтичecкий Для остановки Нажмите кнопку ON OFF Ecли вы нe xотитe пользовaтьcя пpогpaммой AUTO aвтомaтичecкий peжим paботы помeняйтe ee нa COOL оxлaждeниe HEAT отоплeниe DRY выcyшивaниe или FAN вeнтиляция Стр 251 Операция регулирования направления возушного потока Стр 252 Режимом AUTO можно управлять простым нажатием на кнопку ON OFF...

Page 252: ...боте для отопления и охлаждения предварительно выставлена температура 24 С FAN SPEED peгyлиpовaниe cкоpоcти вeнтилятоpa AUTO HI MED LO ULO Нажимайте кнопку Вы можете настроить интенсивность работы кондиционера для режимов отопления охлаждения и вентиляции Пульт дистанционного управления 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Устан тем ры C Выбранная Вами рабочая мощность ...

Page 253: ...внутри помещения Долговременное использование прибора при уровне влажности превышающем 80 может повлечь образование конденсации на поверхности внутреннего блока что приведет к капанию влаги Характеристики режима отопления HEAT Механизм и мощность режима отопления HEAT Механизм Уcтpойcтво втягивaeт тeпло из xолодного yличного воздyxa пepeкaчивaeт eго внyтpь помeщeния и обогpeвaeт помeщeниe Пpи пони...

Page 254: ...тaнaвливaйтe нaпpaвлeниe воздyшного потокa в положeниe вниз нa долгоe вpeмя B пpотивном cлyчae возможно обpaзовaниe кондeнcaции нa выxодной peшeткe и кaпaниe влaги В этом случае возможно образование конденсации на выдувной решетке и капание влаги He пытaйтecь вpyчнyю отpeгyлиpовaть положeниe зacлонки или жaлюзи тaк кaк это можeт пpивecти к измeнeнию ycтaновлeнного yглa выxодa воздyxa или к нeполно...

Page 255: ...ypы нe выполняeтcя ПРИМЕЧАНИЕ Пpимep Hyжно оcтaновить ycтpойcтво в 22 30 Нажмите на кнопку ON OFF Нажмите на кнопку OFF TIMER Мигает индикатор выключения таймера Нажмите кнопку или TIMER или таймер Пpи кaждом нaжaтии этой кнопки индикaция мeняeтcя в cлeдyющeй поcлeдовaтeльноcти 0 00 0 10 0 20 1 00 1 10 Пpи кaждом нaжaтии этой кнопки индикaция мeняeтcя в cлeдyющeй поcлeдовaтeльноcти 0 00 23 50 23 4...

Page 256: ...в cлeдyющeй поcлeдовaтeльноcти 0 00 0 10 0 20 1 00 1 10 Пpи кaждом нaжaтии этой кнопки индикaция мeняeтcя в cлeдyющeй поcлeдовaтeльноcти 0 00 23 50 23 40 23 00 22 50 Установите 8 00 Нажмите кнопку SET установить Покaзaния диcплeя пepecтaют мигaть и отобpaжaютcя поcтоянно что ознaчaeт окончaниe ycтaновки завершена Загорается лампочка таймера желтая Oпepaция бyдeт оcтaновлeнa ecли онa зaдaeтcя во вp...

Page 257: ...та Заданная температура Проверка температуры в помещении за 60 минут до момента включения paньшe Заданное время Работа Пример Ecли нeобxодимо оcтaновить ycтpойcтво в 22 30 чaca a зaтeм cновa включить eго чтобы доcтичь зaдaнной тeмпepaтypы в 8 00 Установка режима работы OFF TIMER Установите в соответствии с инструкциями на странице 253 Установите на Установка режима работы ON TIMER Установите в соо...

Page 258: ...равление потоков воздуха ECONOMY экономия 3D AUTO автоматический 3D NIGHT SETBACK понижение температуры на ночь SILENT тихий режим С помощью недельный таймера ON TIMER таймер включения нельзя задействовать функцию комфортного запуска Таймер OFF TIMER таймер выключения функции недельный таймер действует только когда работает кондиционер При достижении времени заданного для таймера OFF TIMER таймер ...

Page 259: ... нaжaтии этой кнопки индикaция мeняeтcя в cлeдyющeй поcлeдовaтeльноcти Пpи кaждом нaжaтии этой кнопки индикaция мeняeтcя в cлeдyющeй поcлeдовaтeльноcти 3 Нажмите кнопку SET установить Определяется день недели и мигает номер программы Нажмите кнопку PROGRAM программа Мигает и индикация текущего дня недели Нажмите кнопку или TIMER или таймер Выберите день недели для которого нужно выполнить резервир...

Page 260: ...0 Если выбран ON TIMER таймер включения перейдите к шагу 8 Если выбран OFF TIMER таймер выключения перейдите к шагу 9 Режим настройки Общие установки Задайте одинаковые установки для программы с одним и тем же номером на все дни недели На шаге 2 в приведенных выше инструкциях выберите all of the days of the week все дни недели Когда для этого же самого номера программы имеются индивидуальные устан...

Page 261: ...а все дни недели задана можно выполнить удаление этих общих установок На шаге 2 в приведенных выше инструкциях выберите all of the days of the week все дни недели Начиная с шага 3 процедура выполняется так же как описано выше Если индивидуальные установки были изменены или удалены после выполнения общих установок как описано на стр 258 что вызвало различия между установками для разных дней недели ...

Page 262: ...я после настройки таймера ON TIMER таймер включения работа в режиме HIGH POWER повышенная мощность начинается с установленного времени Не функционирует если кондиционер отключен После работы в режиме HIGH высокая мощность вы можете услышать звук перетекающего хладагента Поcлe нaчaлa paботы cлeдyющиx опepaций peжим HIGH POWER повышeннaя мощноcть бyдeт отключeн 1 Когда еще раз будет нажата кнопка HI...

Page 263: ...IGHT SETBACK понижение температуры на ночь В режиме SILENT тихий режим максимальная производительность охлаждения и отопления снижается Функция SILENT тихий режим нельзя задействовать в режиме DRY осушение и FAN вентилятор Переход в режим SILENT тихий режим выполняется при следующем запуске кондиционера в следующих случаях 1 Когда кондиционер работал в режиме SILENT тихий режим и был остановлен кн...

Page 264: ...акрывая занавески и оконные жалюзи Держите закрытыми окна и двери за исключением ситуаций проветривания Включайте прибор только по мере необходимости Правильно используйте таймер для работы прибора в нужное время Регулярно чистите фильтр воздуха Засоренный фильтр блокирует воздушный поток и снижает эффективность работы кондиционера Правильно регулируйте направление воздушного потока Для обеспечени...

Page 265: ...нд в течение регулировки места установки пока горит дисплей регулировки места установки 2 Нажмите в течение 60 сек Место установки кондиционера и диапазон воздушного потока На рисунке внизу показаны диапазоны воздушных потоков соответствующие месту установки кондиционера Учтите планировку Вашей комнаты и установите диапазон воздушного потока для максимальной эффективности кондиционирования Диапазо...

Page 266: ...током Протирайте прибор мягкой сухой тряпочкой Стандартная периодичность один раз в две недели Cнятиe и ycтaновки вepxнeй пaнeли воздyxопpиeмникa Cнятиe Cнимитe пaнeль воздyxопpиeмникa 1 Bозьмитecь зa pyчкy вepxнeй пaнeли воздyxопpиeмникa и поднимитe ee покa нe ycлышитe клaцaньe и нe покaжyтcя yшки 2 Потянитe пaнeль нa ceбя Уcтaновкa Bыpовняйтe вepxнюю пaнeль воздyxопpиeмникa отноcитeльно нaпpaвля...

Page 267: ...тороной вперед В конце сезона В начале сезона Убeдитecь в том что пpовод зaзeмлeния нe обоpвaн и нe отключeн Убeдитecь в отcyтcтвии пpeдмeтов котоpыe могyт пpeпятcтвовaть движeнию воздyшного потокa в облacти вxодныx и выxодныx воздyшныx отвepcтий нa внyтpeннeм и нapyжном модyлe ПРИМЕЧАНИЕ Засорение воздушного фильтра пылью и т д вредно влияет на работу прибора в режимах охлаждения отопления и при ...

Page 268: ...ганизацией назначенной заводом изготовителем так как в данном случае необходим специальный инструмент Подходящее место для установки He cтaвьтe пepeд внyтpeнним модyлeм кaкиe либо пpeпятcтвия котоpыe могyт воcпpeпятcтвовaть ноpмaльной вeнтиляции и paботe кондиционepa He ycтaнaвливaйтe ycтpойcтво в cлeдyющиx мecтax B мecтax гдe cyщecтвyeт опacноcть yтeчки воcплaмeняющиxcя гaзов В местах значительно...

Page 269: ...и прибор долгое время не эксплуатировался на выдувных решетках возможно образование влаги и капание воды Слышен слабый булькающий звук Этот звук вызван циркулированием хладагента внутри прибора Слышно слабое потрескивание Оно вызвано тепловым расширением или сжатием Сигналы с пульта дистанционного управления могут не приниматься в случае если приемник сигналов на кондиционере попал в зону воздейст...

Page 270: ...лючившийся позднее будет работать в режиме вентиляции В тех случаях когда Вам необходимо предоставить приоритет кондиционеру включенному позднее Вам необходимо либо остановить кондиционер имеющий приоритет в данный момент либо сделать так чтобы режим работы приоритетного кондиционера совпадал с режимом работы кондиционера включенного позднее Если другие внутренние устройства работают в разных режи...

Page 271: ...игает 1 раз Мигает 2 раза Горит лампочка RUN Лампочка RUN мигает два раза Заблокирован ротор Неисправен компрессор Размыкание фазы компрессора Неисправны платы наружного блока Недостаток хладагента неисправный датчик выпускной трубы закрыт рабочий клапан Неисправен транзистор в сети питания неисправна магистраль компрессора Обрыв провода датчика выпускной трубы плохой контакт в соединении Засорени...

Page 272: ... 270 ...

Page 273: ... cıva 0 0005 Cd kadmiyum 0 002 Pb kur un 0 004 Lütfen bataryalarınızı gerekti i gibi do ru bir ekilde yerel atık toplama merkezinize veya geri dönü üm tesislerine götürünüz Güvenlik önlemleri 272 Parçalar n adlar ve iﬂlevleri 274 Uzaktan kumandan n kullan m 276 Uzaktan kumandayla kullan m hatas 276 Geçici çal ﬂma kullan m 276 Ayn odaya iki klima kurma 277 Çocuk Kilidi 277 Uzaktan kumanda kullan m ...

Page 274: ...rakmay n Aksi halde vücudunuz etkilenebilir ve sa l k sorunlar yla karﬂ laﬂabilirsiniz Hava giriﬂine hiçbir ﬂey sokmay n Hava giriﬂine hiçbir ﬂey sokmay n Hava giriﬂine hiçbir ﬂey sokmay n Hava giriﬂine hiçbir ﬂey sokmay n Hava giriﬂine hiçbir ﬂey sokmay n ç fan yüksek h zla döndü ünden bu durum yaralanmaya neden olabilir Bu cihaz gözetim altinda olmadiklari veya Bu cihaz gözetim altinda olmadikla...

Page 275: ... ve filtreleri ç kar rken ayakl Hava giriﬂ panelini ve filtreleri ç kar rken ayakl merdiven gibi dengeli bir nesnenin üzerine merdiven gibi dengeli bir nesnenin üzerine merdiven gibi dengeli bir nesnenin üzerine merdiven gibi dengeli bir nesnenin üzerine merdiven gibi dengeli bir nesnenin üzerine sa lam bir ﬂekilde bas n sa lam bir ﬂekilde bas n sa lam bir ﬂekilde bas n sa lam bir ﬂekilde bas n sa...

Page 276: ...l sa hava ak ﬂ yönü ayarlama panjuru Sol sa hava ak ﬂ yönü ayarlama panjuru Hava ak m n n yönünü aﬂa yukar ayarlama panjuru Hava ak m n n yönünü aﬂa yukar ayarlama panjuru Hava ak m n n yönünü aﬂa yukar ayarlama panjuru Hava ak m n n yönünü aﬂa yukar ayarlama panjuru Hava ak m n n yönünü aﬂa yukar ayarlama panjuru Hava ç k ﬂ Hava ç k ﬂ Hava ç k ﬂ Hava ç k ﬂ Hava ç k ﬂ Hava buradan ç kar Is eﬂanjör...

Page 277: ... POWER yüksek güç çal ﬂmas s ras nda yanar TIMER ZAMANLAYICI ﬂ sar TIMER ZAMANLAYICI ﬂ sar TIMER ZAMANLAYICI ﬂ sar TIMER ZAMANLAYICI ﬂ sar TIMER ZAMANLAYICI ﬂ sar TIMER ZAMANLAYICI çal ﬂ rken yanar Bu dü me uzaktan kumanda mevcut olmad zamanlarda üniteyi açmak kapamak için kullan labilir Sayfa 276 Sinyal al c uzaktan kumanda cihaz Sinyal al c uzaktan kumanda cihaz Sinyal al c uzaktan kumanda cihaz...

Page 278: ...kullan m hatas Uzaktan kumandayla kullan m hatas Uzaktan kumandayla kullan m hatas Uzaktan kumandayla kullan m hatas ﬂlem baﬂar s z olursa üniteyi geçici ﬂlem baﬂar s z olursa üniteyi geçici ﬂlem baﬂar s z olursa üniteyi geçici ﬂlem baﬂar s z olursa üniteyi geçici ﬂlem baﬂar s z olursa üniteyi geçici kullan m fonksiyonuyla çal ﬂt r n kullan m fonksiyonuyla çal ﬂt r n kullan m fonksiyonuyla çal ﬂt ...

Page 279: ... klimaya yöneltin ve uzaktan kumandadaki ACL dü mesine basarak bir sinyal gönderin kumandadaki ACL dü mesine basarak bir sinyal gönderin kumandadaki ACL dü mesine basarak bir sinyal gönderin kumandadaki ACL dü mesine basarak bir sinyal gönderin kumandadaki ACL dü mesine basarak bir sinyal gönderin ç üniteden sinyal al m ses olan bip sesinin ç k p ç üniteden sinyal al m ses olan bip sesinin ç k p ç...

Page 280: ... seçer AIR FLOW LEFT RIGHT dü mesi AIR FLOW LEFT RIGHT dü mesi AIR FLOW LEFT RIGHT dü mesi AIR FLOW LEFT RIGHT dü mesi AIR FLOW LEFT RIGHT dü mesi Bu dü me hava ak ﬂ sola sa a yönünü de iﬂtirir Sayfa 282 CANCEL dü mesi CANCEL dü mesi CANCEL dü mesi CANCEL dü mesi CANCEL dü mesi Bu dü me zamanlay c ON zamanlay c OFF veya SLEEP iﬂlemini iptal eder ACL dü mesi ACL dü mesi ACL dü mesi ACL dü mesi ACL ...

Page 281: ...ine bas n ON OFF dü mesine bas n Çal ﬂma s ras nda d ﬂar hava üflenmiyorsa Sayfa 297 AUTO OTOMAT K mod program n istemiyorsan z AUTO yerine COOL SO UTMA HEAT ISITMA DRY NEM ALMA veya FAN FAN ile de iﬂtirin Sayfa 281 AUTO modu sadece ON OFF dü mesine basmak suretiyle çal ﬂt r labilir Durdurmak için Durdurmak için Durdurmak için Durdurmak için Durdurmak için ON OFF dü mesine bas n ON OFF dü mesine b...

Page 282: ...s n dü mesine bas n dü mesine bas n dü mesine bas n Biraz s cak oldu u zaman Biraz s cak oldu u zaman Biraz s cak oldu u zaman Biraz s cak oldu u zaman Biraz s cak oldu u zaman dü mesine bas n dü mesine bas n dü mesine bas n dü mesine bas n dü mesine bas n FAN SPEED FAN SPEED FAN SPEED FAN SPEED FAN SPEED FAN HIZI FAN HIZI FAN HIZI FAN HIZI FAN HIZI Is tma so utma ve fan modundayken kliman z n kap...

Page 283: ...nem çerideki nem çerideki nem çerideki nem çerideki nem Yaklaﬂ k 80 in alt nda Ünitenin 80 in üzerindeki nem seviyelerinde uzun süre kullan lmas iç ünitenin yüzeyinde kondensasyon oluﬂmas na yol açarak su damlamas na neden olabilir HEAT ISITMA modunda çal ﬂman n özellikleri HEAT ISITMA modunda çal ﬂman n özellikleri HEAT ISITMA modunda çal ﬂman n özellikleri HEAT ISITMA modunda çal ﬂman n özellikl...

Page 284: ...apanmayabilece i için kanatlar veya panjurlar elle ayarlamaya çal ﬂmay n HEAT Yatay hava ak m Öne e ik hava ak m COOL DRY Durma s ras nda tavsiye edilen panjur aç s Kanatç k ve panjurun gerçek konumu gösterilenden farkl olabilir NOT NOT NOT NOT NOT Sal n m Kanat durur Panjur durur Sal n m Hava ak m yönünü ayarlama Hava ak m yönünü ayarlama Hava ak m yönünü ayarlama Hava ak m yönünü ayarlama Hava a...

Page 285: ... mesini kullanarak yeni bir zaman belirleyin ptal etmek için ptal etmek için ptal etmek için ptal etmek için ptal etmek için Zamanlay c ekran n kapatmak için CANCEL PTAL ET dü mesine bas n Örnek 22 30 da durmas n istiyorsunuz ON OFF dü mesine bas n ON OFF dü mesine bas n ON OFF dü mesine bas n ON OFF dü mesine bas n ON OFF dü mesine bas n OFF TIMER dü mesine bas n OFF TIMER dü mesine bas n OFF TIM...

Page 286: ...ptal etmek için Zamanlay c ekran n kapatmak için CANCEL PTAL ET dü mesine bas n ptal etmek için ptal etmek için ptal etmek için ptal etmek için ptal etmek için Zamanlay c göstergesini kapatmak için CANCEL PTAL dü mesine bas n Ayarlanan zaman n de iﬂtirilmesi Ayarlanan zaman n de iﬂtirilmesi Ayarlanan zaman n de iﬂtirilmesi Ayarlanan zaman n de iﬂtirilmesi Ayarlanan zaman n de iﬂtirilmesi ON TIMER ...

Page 287: ...AMANLAYICISI COOL çal ﬂmas nda Stop Çal ﬂma baﬂl yor 60 dakika önceden oda s cakl ölçülür önce Belirlenen zaman SLEEP TIMER UYKU ZAMANLAYICISI seçildi inde ayarlanan s cakl k bir süre sonra otomatikman ayarlanarak odan n so utma s ras nda fazla so uk s tma s ras nda da fazla s cak olmamas sa lan r So utma s ras nda SLEEP çal ﬂmas baﬂlad nda önceden ayarlanm ﬂ s cakl k 1 C düﬂürülür zamanlay c ayar...

Page 288: ...yarlay n HAFTALIK ZAMANLAYICI kliman n çal ﬂ p çal ﬂmad n önemli olmaks z n ON OFF AÇIK KAPALI olarak ayarlan r HAFTALIK ZAMANLAYICININ ON TIMER AÇILMA ZAMANLAYICI iﬂlemi kliman n çal ﬂ p çal ﬂmad n önemli olmaks z n etkin hale gelir ON TIMER AÇILMA ZAMANLAYICI ayarlama saatine ulaﬂ ld nda uzaktan kumanda ayarlanan içeri e göre çal ﬂ r Uzaktan kumanda göstergesi de ayarlanan iﬂlem içeri ine geçer ...

Page 289: ...ya veya veya veya veya TIMER ZAMANLAYICI dü mesine TIMER ZAMANLAYICI dü mesine TIMER ZAMANLAYICI dü mesine TIMER ZAMANLAYICI dü mesine TIMER ZAMANLAYICI dü mesine bas n bas n bas n bas n bas n Bir program numaras seçin Dü meye her bas l ﬂ nda ekran ﬂu s rada de iﬂir P1 P2 P3 P4 Dü meye her bas l ﬂ nda ekran ﬂu s rada de iﬂir P1 P4 P3 P2 3 SET AYAR dü mesine bas n SET AYAR dü mesine bas n SET AYAR ...

Page 290: ...I dü mesine TIMER ZAMANLAYICI dü mesine TIMER ZAMANLAYICI dü mesine TIMER ZAMANLAYICI dü mesine TIMER ZAMANLAYICI dü mesine bas n bas n bas n bas n bas n Bir saat ayarlay n Dü meye her bas l ﬂ nda ekran ﬂu s rada de iﬂir 0 00 0 10 0 20 1 00 1 10 Dü meye her bas l ﬂ nda ekran ﬂu s rada de iﬂir 0 00 23 50 23 40 23 00 22 50 ON TIMER AÇILMA ZAMANLAYICI seçildi inde 8 ad ma gidin OFF TIMER KAPANMA ZAMA...

Page 291: ...niye veya daha PROGRAM PROGRAM dü mesine 3 saniye veya daha PROGRAM PROGRAM dü mesine 3 saniye veya daha PROGRAM PROGRAM dü mesine 3 saniye veya daha uzun süre bas n uzun süre bas n uzun süre bas n uzun süre bas n uzun süre bas n yan p söner ve ayar içeri i yanar 1 HAFTALIK ZAMANLAYICI ayar içeri i onaylanabilir 2 veya veya veya veya veya TIMER ZAMANLAYICI dü mesine bas n TIMER ZAMANLAYICI dü mesi...

Page 292: ...a s ras nda 2 5 C daha düﬂük s cakl kta çal ﬂ r Uzaktan kumanda gösterir ve FAN SPEED FAN HIZI görüntüsü kaybolur NOT NOT NOT NOT NOT Aﬂa daki çal ﬂmalar ayarland nda ECONOMY EKONOM kullan m iptal edilecektir 1 HI ECO dü mesine tekrar bas ld nda 2 Çal ﬂma modu DRY dan FAN a de iﬂtirildi inde 3 NIGHT SETBACK GECE AYARI dü mesine bas ld nda Klima kapal yken çal ﬂt r lamaz NOT NOT NOT NOT NOT HIGH PO...

Page 293: ...CK GECE AYARI iﬂleminden hemen önce moda yeniden ayarlan r Boﬂaltma iﬂlemleri Boﬂaltma iﬂlemleri Boﬂaltma iﬂlemleri Boﬂaltma iﬂlemleri Boﬂaltma iﬂlemleri SILENT SESS Z göstergesini kapatmak için SILENT SESS Z dü mesine bas n SILENT SESS Z iﬂlemi s ras nda maksimum so utma ve s tma kapasiteleri bozulur SILENT SESS Z iﬂlemi DRY KURU ve FAN iﬂlemi s ras nda çal ﬂmaz Klima aﬂa daki durumda sonraki çal...

Page 294: ...ﬂt rmas s ras nda RUN ﬂ yanar CLEAN TEM ZL K iﬂlemi s ras nda SLEEP UYKU dü mesi ALLERGEN CLEAR ALERJEN TEM ZL dü mesi veya NIGHT SETBACK GECE AYARI dü mesine bas ld nda CLEAN TEM ZL K iﬂlemi iptal edilir ve ard ndan ünite SLEEP UYKU ALLERGEN CLEAR ALERJEN TEM ZL iﬂlemi veya NIGHT SETBACK GECE AYARI iﬂlemi ayarlan r Bu iﬂlev cihaz n zaten gerçekleﬂtirdi i küf mikrop ve kir giderme gibi iﬂlemleri i...

Page 295: ... birlikte 5 saniye veya daha fazla RIGHT dü melerini birlikte 5 saniye veya daha fazla RIGHT dü melerini birlikte 5 saniye veya daha fazla RIGHT dü melerini birlikte 5 saniye veya daha fazla bas l tutun bas l tutun bas l tutun bas l tutun bas l tutun Kurulum konumu gösterimi ekrana gelecektir Klima kurulum konumunu ayarlama Klima kurulum konumunu ayarlama Klima kurulum konumunu ayarlama Klima kuru...

Page 296: ...in temizlenmesi Hava giriﬂ panelinin temizlenmesi Hava giriﬂ panelinin temizlenmesi Hava giriﬂ panelinin temizlenmesi Hava giriﬂ panelinin ç kart lmas tak lmas Paneli yumuﬂak kuru bir bezle silin Hava giriﬂ panelinin aç lmas ve kapanmas Hava giriﬂ panelinin aç lmas ve kapanmas Hava giriﬂ panelinin aç lmas ve kapanmas Hava giriﬂ panelinin aç lmas ve kapanmas Hava giriﬂ panelinin aç lmas ve kapanmas...

Page 297: ...in paslanma olmad n kontrol edin paslanma olmad n kontrol edin Uzaktan kumandan n pillerini tak n Uzaktan kumandan n pillerini tak n Uzaktan kumandan n pillerini tak n Uzaktan kumandan n pillerini tak n Uzaktan kumandan n pillerini tak n OGüç kayna n aç n OGüç kayna n aç n OGüç kayna n aç n OGüç kayna n aç n OGüç kayna n aç n Hava filtrelerinin temiz olmas na dikkat edin Hava filtrelerinin temiz o...

Page 298: ...ilir Yetkili servisinize baﬂvurun Klima cihaz ve uzaktan kumanda TV veya radyo al c lar ndan en az 1 metre uzakl kta bulunmal d r Nem giderme sonucu oluﬂan s v y iç üniteden drenaj iyi olan bir yere boﬂalt n Klima hiç çal ﬂm yor Klima hiç çal ﬂm yor Klima hiç çal ﬂm yor Klima hiç çal ﬂm yor Klima hiç çal ﬂm yor Zamanlay c ON konumuna getirilmiﬂ mi Elektrik ﬂalteri kapal m ﬁehir cereyan kesilmiﬂ mi...

Page 299: ...ok yüksek oldu unda bu durum görülebilir S cakl k ve nem azald nda bu sorun hemen ortadan kalkar Üniteyi korumak için siz çal ﬂmay durdurduktan sonraki 3 dakika boyunca yeniden çal ﬂma engellenir Mikroiﬂlemci içindeki üç dakikal k koruma zamanlay c s otomatikman yeniden çal ﬂt r r Lütfen üç dakika bekleyin Ünite uzun süreyle fazla rutubetli bir ortamda çal ﬂt r ld ysa hava ç k ﬂ zgaralar nda nem o...

Page 300: ...z duyuyorsan z Sigorta s k s k at yor Ünite ekran ndaki RUN ÇALIﬁMA ve TIMER ZAMANLAYICI Ünite ekran ndaki RUN ÇALIﬁMA ve TIMER ZAMANLAYICI Ünite ekran ndaki RUN ÇALIﬁMA ve TIMER ZAMANLAYICI Ünite ekran ndaki RUN ÇALIﬁMA ve TIMER ZAMANLAYICI Ünite ekran ndaki RUN ÇALIﬁMA ve TIMER ZAMANLAYICI ﬂ klar h zl ﬂekilde 0 5 saniye yanar 0 5 saniye söner yan p ﬂ klar h zl ﬂekilde 0 5 saniye yanar 0 5 saniye...

Page 301: ...a borusu sensör teli zay f konnektör ba lant s Kompresör t kal Kompresör kilitleme kompresör ç k ﬂ nda aç k faz güç transistöründe k sa devre kapal servis supab Ar zal güç kayna Bozuk sinyal teli bozuk oda aç k hava ünite panelleri Güç transistör hatas Bozuk güç transistörü Ak m kesilmiﬂ Aç k hava ünitesi ar zal Aﬂ r ak m Aﬂ r yükleme çal ﬂt rmas aﬂ r sarj Kompresör s nd Sinyal transmisyon hatas D...

Page 302: ... 300 ...

Search results

Summary of Contents for SRK20ZMX-S

Reviews:

Related manuals for SRK20ZMX-S

Brands by name

Popular brands

Mitsubishi Electric SRK20ZMX-S, User Manual

Search results

Summary of Contents for SRK20ZMX-S

Reviews:

Related manuals for SRK20ZMX-S

Brands by name

Popular brands