
62
İ
çindekiler
1. Güvenlik önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2. Montaj yeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3. Montaj prosedürü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4. Drenaj
tesisat
ı
İş
leri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5. Su
tesisat
ı
İş
leri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6. Elektrik
i
ş
leri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7. Çal
ı
ş
ma testi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8. Özel fonksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
1. Güvenlik önlemleri
►
Üniteyi monte etmeden önce “Güvenlik önlemleri” nin hepsini okumal
ı
s
ı
n
ı
z.
Montaj
ı
yapt
ı
ktan sonra normal çal
ı
ş
ı
p çal
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol etmek için deneme
çal
ı
ş
t
ı
rmas
ı
yap
ı
n. Daha sonra mü
ş
terinize, kullan
ı
m k
ı
lavuzundaki bilgileri esas
alarak, ünitenin “Güvenlik Önlemleri,” kullan
ı
m
ı
ve bak
ı
m
ı
yla ilgili aç
ı
klamalar
ı
yap
ı
n.
Kullan
ı
c
ı
ya hem Montaj K
ı
lavuzunu hem de Kullan
ı
m K
ı
lavuzunu verin. Bu k
ı
lavuzlar
sonraki kullan
ı
c
ı
lara da devredilmelidir.
: Topraklanmas
ı
gereken parçalar
ı
gösterir.
Uyar
ı
:
Ana üniteye yap
ı
ş
t
ı
r
ı
lm
ı
ş
olan etiketleri dikkatle okuyunuz.
Uyar
ı
:
•
Cihaz kullan
ı
c
ı
taraf
ı
ndan monte edilmemelidir. Sat
ı
c
ı
dan veya yetkili ser-
visten cihaz
ı
monte etmelerini isteyin. Cihaz
ı
n montaj
ı
yanl
ı
ş
yap
ı
ld
ı
ğ
ı
tak-
dirde, su kaça
ğ
ı
, elektrik çarpmas
ı
veya yang
ı
n meydana gelebilir.
•
Deprem, f
ı
rt
ı
na veya
ş
iddetli rüzgardan zarar görme riskini en aza indirmek
için, cihaz talimatlara uygun olarak monte edilmelidir. Yanl
ı
ş
monte edilmi
ş
bir cihaz dü
ş
ebilir ve hasara veya yaralanmalara yol açabilir.
•
Cihaz, a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n
ı
ta
ş
ı
yabilecek bir yap
ı
üzerine emniyetli
ş
ekilde monte edil-
melidir. Cihaz dengesiz bir yap
ı
üzerine monte edildi
ğ
i takdirde, dü
ş
ebilir
ve hasara veya yaralanmalara yol açabilir.
•
Havadan suya
ı
s
ı
pompas
ı
kapal
ı
bir mekanda kurulacaksa, so
ğ
utma s
ı
v
ı
s
ı
kaça
ğ
ı
durumunda oda içinde so
ğ
utma s
ı
v
ı
s
ı
toplanmas
ı
n
ı
önlemek için
gerekli önlemler al
ı
nmal
ı
d
ı
r. Uygun önlemlerle ilgili olarak bir montöre
dan
ı
ş
ı
n. So
ğ
utma s
ı
v
ı
s
ı
s
ı
z
ı
nt
ı
s
ı
olur ve konsantrasyona yol açarsa, oda
içinde oksijen kalmayabilir.
•
Bütün elektrik i
ş
leri ruhsatl
ı
teknisyenler taraf
ı
ndan, yerel yönetmeliklere ve
bu k
ı
lavuzda verilen talimatlara uygun
ş
ekilde yap
ı
lmal
ı
d
ı
r. Cihazlar kendile-
rine ayr
ı
lm
ı
ş
elektrik hatlar
ı
na ba
ğ
lanmal
ı
ve do
ğ
ru voltaj ve devre kesiciler
kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r. Yetersiz kapasiteye sahip elektrik tesisat
ı
ve elektrik i
ş
lerinin
yanl
ı
ş
yap
ı
lmas
ı
elektrik çarpmas
ı
na veya yang
ı
na neden olabilir.
•
Tesisatta yaln
ı
zca belirtilmi
ş
olan kablolar
ı
kullan
ı
n. Ba
ğ
lant
ı
lar, terminallerde
gerginlik yaratmaks
ı
z
ı
n emniyetli
ş
ekilde yap
ı
lmal
ı
d
ı
r. Kablolar yanl
ı
ş
ş
ekilde
ba
ğ
land
ı
ğ
ı
veya monte edildi
ğ
i takdirde, a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
nma veya yang
ı
na yol açabilir.
•
Bina d
ı
ş
ı
ünitenin terminal blok kapa
ğ
ı
paneli s
ı
k
ı
ca tutturulmal
ı
d
ı
r. Kapak
paneli yanl
ı
ş
yerle
ş
tirilirse ve üniteye toz ve nem girerse, elektrik
ş
oku olu-
ş
abilir veya yang
ı
n ç
ı
kabilir.
•
Havadan suya
ı
s
ı
pompas
ı
n
ı
kurarken ya da ta
ş
ı
rken, so
ğ
utma s
ı
v
ı
s
ı
hat-
lar
ı
n
ı
doldurmak için yaln
ı
zca belirtilen so
ğ
utma s
ı
v
ı
s
ı
n
ı
(R410A) kullan
ı
n.
Bunu ba
ş
ka bir so
ğ
utucuyla kar
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n ve hatlarda hava kalmamas
ı
na
dikkat edin. Hatlarda kalan hava yüksek bas
ı
nca yol açarak delinmelere ve
di
ğ
er tehlikelere neden olabilir.
•
Bunlar
ı
n monte edilmesi s
ı
ras
ı
nda yaln
ı
zca Mitsubishi Electric taraf
ı
ndan izin
verilen aksesuarlar
ı
kullan
ı
n veya sat
ı
c
ı
veya yetkili teknisyene dan
ı
ş
ı
n. Akse-
suarlar
ı
n montaj
ı
yanl
ı
ş
yap
ı
ld
ı
ğ
ı
takdirde, su kaça
ğ
ı
, elektrik çarpmas
ı
veya
yang
ı
n meydana gelebilir.
•
Cihaz üzerinde de
ğ
i
ş
iklik yapmay
ı
n. Onar
ı
m i
ş
leri için sat
ı
c
ı
ya ba
ş
vurun.
De
ğ
i
ş
ikliklerin veya onar
ı
mlar
ı
n yanl
ı
ş
yap
ı
lmas
ı
durumunda, su kaça
ğ
ı
,
elektrik çarpmas
ı
veya yang
ı
n meydana gelebilir.
•
Kullan
ı
c
ı
asla cihaz
ı
tamir etmeye veya ba
ş
ka bir yere ta
ş
ı
maya kalk
ı
ş
ma-
mal
ı
d
ı
r. Cihaz
ı
n montaj
ı
yanl
ı
ş
yap
ı
ld
ı
ğ
ı
takdirde, su kaça
ğ
ı
, elektrik çarp-
mas
ı
veya yang
ı
n meydana gelebilir. Havadan suya
ı
s
ı
pompas
ı
n
ı
n onar
ı
l-
mas
ı
ya da ta
ş
ı
nmas
ı
gerekiyorsa, bunu bir montörden ya da yetkili servis
eleman
ı
ndan isteyin.
•
Montaj tamamland
ı
ktan sonra, so
ğ
utucu kaça
ğ
ı
olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol
edin. So
ğ
utucunun odaya s
ı
zmas
ı
ve herhangi bir
ı
s
ı
t
ı
c
ı
n
ı
n alevi veya por-
tatif bir yemek pi
ş
irme arac
ı
n
ı
n etki alan
ı
yla temas etmesi halinde zehirli
gazlar olu
ş
abilir.
•
Su kalitesi standartlar
ı
na uygun, yeterince temiz su kullan
ı
n. Su kalitesinin
bozulmas
ı
sistemin ar
ı
zalanmas
ı
na ya da su s
ı
z
ı
nt
ı
lar
ı
na neden olabilir.
•
Asla suyun d
ı
ş
ı
nda ba
ş
ka bir malzeme kullanmay
ı
n. Yang
ı
na ya da patla-
maya yol açabilir.
•
Havadan suya
ı
s
ı
pompas
ı
n
ı
n üretti
ğ
i
ı
s
ı
t
ı
lm
ı
ş
veya so
ğ
umu
ş
suyu do
ğ
ru-
dan içmek amac
ı
yla veya yemeklerde ya da havuzda kullanmay
ı
n. Sa
ğ
l
ı
-
ğ
ı
n
ı
z
ı
tehlikeye sokabilirsiniz. Havadan suya
ı
s
ı
pompas
ı
nda kullan
ı
lacak
suyun kalitesi korunamazsa, su e
ş
anjörünü çürütme riski de vard
ı
r. Is
ı
pompas
ı
ndan elde etti
ğ
iniz
ı
s
ı
t
ı
lm
ı
ş
ya da so
ğ
utulmu
ş
suyu bu amaçlarla
kullanmak istiyorsan
ı
z, su tesisat
ı
nda ikinci bir
ı
s
ı
e
ş
anjörü gibi önlemleri
almay
ı
unutmay
ı
n.
1.1. Montajdan önce
Dikkat:
•
Cihaz
ı
al
ı
ş
ı
lmad
ı
k ortamlarda kullanmay
ı
n. Havadan suya
ı
s
ı
pompas
ı
bu-
hara, uçucu ya
ğ
a (makine ya
ğ
ı
dahil) veya sülfür gaz
ı
na maruz kalan alan-
lara, deniz kenar
ı
gibi yüksek tuz içeri
ğ
i olan yerlere ya da ünitenin üzerine
kar ya
ğ
abilecek alanlara kurulursa, performans
ı
önemli ölçüde dü
ş
ebilir ve
iç parçalar
ı
zarar görebilir.
•
Cihaz
ı
yan
ı
c
ı
gazlar
ı
n olu
ş
abilece
ğ
i, s
ı
zabilece
ğ
i, akabilece
ğ
i veya birike-
bilece
ğ
i yerlere monte etmeyin. Cihaz
ı
n yak
ı
n
ı
nda yan
ı
c
ı
gazlar
ı
n birikmesi
halinde yang
ı
n veya patlama meydana gelebilir.
•
D
ı
ş
ünite,
ı
s
ı
tma i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda yo
ğ
u
ş
maya yol açar. Söz konusu yo
ğ
u
ş
-
man
ı
n zarar verme olas
ı
l
ı
ğ
ı
varsa, d
ı
ş
ünite etraf
ı
nda drenaj sa
ğ
lay
ı
n.
Uyar
ı
:
Kullan
ı
c
ı
aç
ı
s
ı
ndan yaralanma veya ölüm tehlikesinin önüne geçmek için
al
ı
nmas
ı
gereken önlemleri aç
ı
klar.
Dikkat:
Cihaz
ı
n hasar görmesini önlemek için al
ı
nmas
ı
gereken önlemleri aç
ı
klar.
•
Üniteyi bir hastaneye veya ileti
ş
im ekipmanlar
ı
n
ı
n kurulu oldu
ğ
u bir binaya
monte ederken, parazit ve elektronik kar
ı
ş
maya kar
ş
ı
önlem alman
ı
z gere-
kebilir. Ak
ı
m dönü
ş
türücüler, ev aletleri, yüksek frekansl
ı
t
ı
bbi cihazlar ve
radyo ileti
ş
im cihazlar
ı
, havadan suya
ı
s
ı
pompas
ı
n
ı
n çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
n aksa-
mas
ı
na veya bozulmas
ı
na yol açabilir. Ayr
ı
ca, havadan suya
ı
s
ı
pompas
ı
da
t
ı
bbi cihazlar
ı
etkileyerek t
ı
bbi bak
ı
mlar
ı
n kesilmesine ya da ileti
ş
im ayg
ı
t-
lar
ı
n
ı
etkileyerek ekran görüntüsü kalitesinin bozulmas
ı
na neden olabilir.
1.2. Montajdan önce (yer de
ğ
i
ş
tirme)
Dikkat:
•
Cihazlar
ı
n yerini de
ğ
i
ş
tirirken son derece dikkatli olun. Ünitenin a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
20
kg veya daha fazla oldu
ğ
undan, bunu ta
ş
ı
mak için 2 ya da daha fazla ki
ş
iye
ihtiyaç vard
ı
r. Ambalaj bantlar
ı
ndan tutmay
ı
n. Üniteyi paketinden ç
ı
kar
ı
r-
ken ve ta
ş
ı
rken koruyucu eldiven giyilmelidir; aksi takdirde kanatlar veya
di
ğ
er parçalar
ı
n kenarlar
ı
ellerinizde yaralanmaya neden olabilir.
•
Ambalaj maddelerinin güvenli
ş
ekilde at
ı
ld
ı
ğ
ı
ndan emin olun. Çivi veya
ba
ş
ka metal veya tahta parçalar gibi ambalaj maddeleri batma veya ba
ş
ka
ş
ekillerde yaralanmalara yol açabilir.
•
D
ı
ş
ünitenin taban
ı
ve tak
ı
l
ı
parçalar gev
ş
eme, çatlama ve di
ğ
er aksakl
ı
klara
kar
ş
ı
belirli aral
ı
klarla kontrol edilmelidir. Bu gibi aksakl
ı
klar düzeltilmeden
b
ı
rak
ı
l
ı
rsa, cihaz dü
ş
ebilir ve hasara veya yaralanmalara yol açabilir.
•
Havadan suya
ı
s
ı
pompas
ı
n
ı
su ile temizlemeyin. Elektrik çarpmas
ı
mey-
dana gelebilir.
Dikkat:
• R410A’y
ı
Atmosfere b
ı
rakmay
ı
n:
• R410A, Flüorinli Sera gaz
ı
d
ı
r ve Global Is
ı
nma Potansiyeli (GWP)=2090 ile Kyoto Protokolü kapsam
ı
ndad
ı
r.
11̲ BH79D067L02̲TK.indd 62
11̲ BH79D067L02̲TK.indd 62
2009/06/03 10:06:28
2009/06/03 10:06:28