background image

GB

Please observe the following precautions during installation.

  I

P

portant notes on 

Z

ater pipe

Z

or

N

 installation

  The water pressure resistance of the water pipes in the heat source unit is 1. MPa 

[145psi].

  Please connect the water pipework of each indoor unit to the connect port on the 

HBC. Failure to do so will result in incorrect running.

  Please list the indoor units on the naming plate in the HBC unit with addresses and 

end connection numbers.

  If the number of indoor units are less than the number of ports on the HBC, the 

unused ports can be capped. Without a cap, water will leak.

  Use the reverse-return method to insure proper pipe resistance to each unit.
 Provide some oints and bulbs around inlet outlet of each unit for easy maintenance, 

checkup, and replacement.

  Install a suitable air vent on the water pipe. After  owing water through the pipe, 

vent any excess air.

  Secure the pipes with metal  tting, positioning them in locations to protect pipes 

against breakage and bending.

  Do not confuse the water intake and outlet piping. Error code 51 2 will appear on 

the remote controller if a test run is performed with the pipe-work installed incorrectly 
(inlet connected to outlet and vice versa).

  This unit doesn’t include a heater to prevent freezing within tubes. If the water  ow 

is stopped on low ambient, drain the water out.

  The unused knockout holes should be closed and the refrigerant pipes, water pipes, 

power source and transmission wires access holes should be  lled with putty.

  Install water pipe so that the water  ow rate will be maintained.
  Wrap sealing tape as follows.

1

 Wrap the oint with sealing tape following the direction of the threads (clockwise), 

do not wrap the tape over the edge.

2

  Overlap the sealing tape by two-thirds to three-fourths of its width on each turn. 

Press the tape with your  ngers so that it is tight against each thread.

3

  Do not wrap the 1.5th through 2nd farthest threads away from the pipe end.

 Connecting 

Z

ater pipes

  Hold the pipe on the unit side in place with a spanner when installing the pipes or 

strainer. Tighten screws to a torque of 4  N m.

  If there is a risk of freezing, carry out a procedure to prevent it.
  When connecting heat source unit water piping and on site water piping, apply liquid 

sealing material for water piping over the sealing tape before connection.

  Do not use steel pipes as water pipes.

  - Copper pipes are recommended.

  Install a strainer (4  mesh or more) on the pipe next to the valve to remove the 

foreign matters.

  Be sure to provide anti-dew condensation treatment on the inlet and outlet of the 

water pipes and on the valve. Provide an appropriate treatment on the end surface 
of the dew proo ng material to keep condensation out.

  When water has been supplied to the water pipework, purge the system of air.

  The details of air purging can be found separately in the water circuit maintenance 

manual.

2

 Water pipe insulation

1. Connect the water pipes of each indoor unit to the same (correct) end connection 

numbers as indicated on the indoor unit connection section of each HBC controller.

  If connected to wrong end connection numbers, there will be no normal operation.
2. List indoor unit model names in the name plate on the HBC controller control box 

(for identi cation purposes), and HBC controller end connection numbers and ad-
dress numbers in the name plate on the indoor unit side.

  Seal unused end connections using cover caps (sold separately). Not replacing on 

end cap will lead to water leakage.

3. Be sure to add insulation work to water piping by covering water pipework separately 

with enough thickness heat-resistant polyethylene, so that no gap is observed in 
the  oint between indoor unit and insulating material, and insulating materials them-
selves. When insulation work is insuf cient, there is a possibility of condensation, 
etc. Pay special attention to insulation work in the ceiling plenum.

 [Fig.4-1]

 Insulation materials for the pipes to be added on site must meet the following 

speci cations:

HBC controller

-indoor unit

2  mm or more

 This speci cation is based on copper for water piping. When using plastic pipework, 

choose a thickness based on the plastic pipe performance.

  Installation of pipes in a high-temperature high-humidity environment, such as the 

top  oor of a building, may require the use of insulation materials thicker than the 
ones speci ed in the chart above.

 When certain speci cations presented by the client must be met, ensure that they 

also meet the speci cations on the chart above.

4. Leakproof the water pipework, valves and drain pipework. Leakproof all the way to, 

and include pipe ends so that condensation cannot enter the insulated pipework.

5. Apply caulking around the ends of the insulation to prevent condensation getting 

between the pipework and insulation.

6 Add a drain valve so that the unit and pipework can be drained.
7. Ensure there are no gaps in the pipework insulation. Insulate the pipework right up 

to the unit.

. Ensure that the gradient of the drain pan pipework is such that discharge can only 

blow out.

A

  Locally procured insulating material for pipes

B

  Bind here using band or tape.

C

  Do not leave any opening.

D

  Lap margin: more than 4  mm

E

  Insulating material ( eld supply)

F

  Unit side insulating material

F

E

D

C

B

A

B

A

Fig

 

-

Fig

 

-2

A

  Water pipe: To HBC unit

B

  Water pipe: From HBC unit

Summary of Contents for PLFY-WP VBM-E

Page 1: ... le climatiseur lire attentivement ce manuel ainsi que le manuel d installation de l appareil exté rieur pour une utilisation sûre et correct INSTALLATIEHANDLEIDING Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het buitenapparaat zorgvuldig door voordat u met het installeren van de airconditioner begint MANUAL DE INSTALACIÓN Para un uso seguro y correcto lea detalladamente este manual de ...

Page 2: ...a place that can Zithstand its Zeight Use onl speci ed caEles Ior Ziring The Ziring connections Pust Ee Pade securel Zith no tension applied on the terPinal connections Also neYer splice the caEles Ior Ziring unless otherZise indicated in this docuPent Failure to oEserYe these instructions Pa result in oYerheating or a re Use onl accessories authori ed E MitsuEishi Electric and asN the dealer or a...

Page 3: ...rePoYe the insulator P that is pasted on the indoor unit A Branch duct hole I ø175 burring hole pitch B Indoor unit J Fresh air intake hole diagram C Fresh air intake hole K 3 ø2 burring hole D Drain pipe L ø125 burring hole pitch E Water pipe M ø1 cut out hole F Branch duct hole diagram view from either side N Ceiling O Detailed gure of removing the insulator G 14 ø2 burring hole P Insulator H ø1...

Page 4: ...m Fig Fig 2 mm 2 Unit suspension procedures Fig 2 Suspend the main unit as shown in the diagram Figures given in parentheses represent the dimensions in case of installing optional multi function casement 1 In advance set the parts onto the suspension bolts in the order of the washers with insulation washers without insulation and nuts double Fit the washer with cushion so that the insulation face...

Page 5: ...utlet of the water pipes and on the valve Provide an appropriate treatment on the end surface of the dew proo ng material to keep condensation out When water has been supplied to the water pipework purge the system of air The details of air purging can be found separately in the water circuit maintenance manual 2 Water pipe insulation 1 Connect the water pipes of each indoor unit to the same corre...

Page 6: ... processing is recommended If a water supply tank is installed keep air contact to a minimum and keep the level of dissolved oxygen in the water no higher than 1mg 2 Water quality standard Items Low to mid range temperature water system Tendency Recirculating water 2 T 6 C 6 T 14 F Make up water Corrosive Scale forming Standard items pH 25 C 77 F 7 7 Electric conductivity 3 or less 3 or less 3 or ...

Page 7: ...l box cover G MA Remote controller terminal cover H Power supply terminals with earth terminal L N I Transmission terminals M1 M2 S J MA Remote controller terminal 1 2 K Secure with the clamp 2 PoZer suppl Ziring Wiring size must comply with the applicable local and national code Install an earth longer than other cables Power supply codes of appliance shall not be lighter than design 6 245 IEC 53...

Page 8: ...mpedance 1 The Ground fault interrupter should support inverter circuit The Ground fault interrupter should combine using of local switch or wiring breaker 2 Please take the larger of F1 or F2 as the value for F F1 Total operating maximum current of the indoor units 1 2 F2 1 Quantity of Type1 C 1 Quantity of Type2 C 1 Quantity of Type3 C 1 Quantity of Others C Indoor unit 1 2 Type 1 PLF BM PEF MS ...

Page 9: ...rooP tePperature Zith the Euilt in sensor in a rePote controller Fig If you want to sense room temperature with the built in sensor in a remote control ler set SW1 1 on the control board to ON The setting of SW1 7 and SW1 as necessary also makes it possible to ad ust the air ow at a time when the heating thermometer is OFF Connecting rePote controller indoor and outdoor transPission caEles Fig Con...

Page 10: ...tton to con rm the unit The vane of only the target indoor unit is pointing downward Ŷ Con rPation procedure F1 F2 F3 F4 Manual vane angle Input display Cur Address Check M NET address Identify unit Check button F1 F2 F3 F4 Manual vane angle Input display M NET address The air conditioner with the vane pointing downward is the target air conditioner F1 F2 F3 F4 Manual vane angle Input display Ther...

Page 11: ... With the intake grille in the open position remove the hinge of the intake grille from the grille as indicated by the arrow 2 2 2 RePoYing the corner panel Fig Remove the screw from the corner of the corner panel Slide the corner panel as indicated by the arrow 1 to remove the corner panel Fig A Intake grille B Grille C Intake grille levers D Grille hook E Hole for the grille s hook F Corner pane...

Page 12: ...tightening the screZ Zith captiYe Zasher 2 tighten it at a torTue oI 8 N P or less NeYer use an iPpact screZdriYer It Pa result in parts daPage Wire connection Fig 8 Remove the 2 screws xing the cover of electrical branch box of the unit and open the cover Be sure to connect the connector white 2 pole for vane motor of the grille to CN connector of controller board of the unit The lead wire of gri...

Page 13: ... 2 of the fastener 4 so that there is no slack Put the cover back on the electrical box with 3 screws Make sure wires are not caught in the cover of electric box If they are caught they will be cut Adverse procedure of 6 2 Preparing to attach the grille will be taken for installing the i see sensor corner panel The i see sensor corner panel should be xed onto the grille 1 with screw 6 LocNing the ...

Page 14: ...eness in the poZer suppl or control Ziring Zrong polarit and no disconnection oI phase in the suppl Ź Use a Yolt PegohPPeter to checN that the resistance EetZeen the poZer suppl terPinals and ground is at least M Ź Do not carr out this test on the control Ziring loZ Yoltage circuit terPinals Warning Do not use the air conditioner iI the insulation resistance is less than M Caution Turn on the poZe...

Page 15: ... B Water about 1 cc C Drain plug D Pour water through outlet Be carefule not to spray water into the drain pump mechanism Step SZitch the rePote controller to Test run 1 Select Service from the Main menu and press the button 2 When the Service menu is selected a window will appear asking for the password Fig 7 3 To enter the current maintenance password 4 numerical digits move the cursor to the di...

Page 16: ...ɬɜɟ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ȼɫɟ ɷɥɟɤɬɪɨɪɚɛɨɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɷɥɟɤɬɪɢ ɤɨɦ ɢɦɟɸɳɢɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɥɢɰɟɧɡɢɸ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɢ ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧ ɜ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɚɝɟɧɬɨɦ ɢɥɢ ɥɢɰɚɦɢ ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɤɜɚ...

Page 17: ...ɜɶɬɟ 135 ɦɦ ɤ ɪɚɡɦɟɪɚɦ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɦ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɨɬɜɟɬɜɥɟɧɢɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨɤɚɧɚɥɚɬɳɚɬɟɥɶɧɨɨɛɟɪɧɢɬɟɢɯɢɡɨɥɹɰɢɟɣ ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ ɢ ɤɚɩɚɧɢɟ ɜɨɞɵ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɫɜɟɠɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɵ ɭɞɚɥɢɥɢ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ P ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɥɨɠɟɧ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪ A I ø175 B J C K 3 ø2 8 D L ø125 E M ø100 F G 14 ø2 8 N O P H ø150 2 4...

Page 18: ... ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɚɧɟɫɟɧɢɢ ɩɨɬɨɥɨɱɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ 2 6 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɟ ɧɚɜɟɫɧɵɯ ɛɨɥɬɨɜ Fig 2 7 3 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɪɟɧɚɠɧɨɣ ɬɪɭɛɵ 30 3 1 Ⱦɪɟɧɚɠɧɵɟ ɬɪɭɛɵ Fig 3 1 VP25 O D ø32 PVC TUBE 1 100 1 2 A 9 B 1 100 C K L M D O D ø32 PVC TUBE E F G H 1 100 I O D ø38 PVC TUBE 9 J 85 1 Fig 3 2 2 O D ø32 3 O D ø32 4 5 A B C D E F G O D ø32 H I J O D ø32 1 100 K L 11 25 25 25 Max 20m 1 5 ...

Page 19: ...ɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨ ɞɹɧɨɝɨ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ 1 0 145 HBC HBC HBC 5102 1 2 3 1 5 2 4 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜɨɞɹɧɵɯ ɬɪɭɛ 40 40 4 2 Ɍɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɹ ɜɨɞɹɧɨɣ ɬɪɭɛɵ 1 HBC 2 HBC HBC 3 Fig 4 1 HBC 20 4 5 6 7 8 A B C D 40 E F F E D C B A B A Fig 4 1 Fig 4 2 A HBC B HBC ...

Page 20: ...ɨɞɵ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɜɨɞɵ 1 1 mg 2 20 T 60 C pH 25 C 7 0 8 0 7 0 8 0 30 300 30 300 mS m 25 C s cm 25 C mg Cl 50 50 mg SO42 50 50 pH4 8 mg CaCO3 50 50 mg CaCO3 70 70 mg CaCO3 50 50 mg SiO2 30 30 mg Fe 1 0 0 3 mg Cu 1 0 0 1 mg S2 mg NH4 0 3 0 1 mg Cl 0 25 0 3 mg CO2 0 4 4 0 6 0 7 0 JRA GL02E 1994 3 4 C B E A D E ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 1 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɨɞɧɢɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɫ...

Page 21: ... 5 2 ɗɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɚ ɞɥɹ ɩɨɞɜɨɞɚ ɩɢɬɚɧɢɹ 60245 IEC 53 60227 IEC 53 3 Fig 5 2 A B C D ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɜɧɚɯɥɟɫɬ ɫɢɥɨɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢɥɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɚɞɵɦɥɟɧɢɸ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ Fig 5 1 Fig 5 2 1 2 M1M2 S TB2 TB5 TB15 L N A B C D E F G K ...

Page 22: ... 5 1 5 20A 3 16 16 20 F0 25 A 2 2 5 2 5 2 5 30A 3 25 25 30 F0 32 A 2 4 0 4 0 4 0 40A 3 32 32 40 IEC61000 3 3 1 2 F0 F1 F2 F1 1 2 F2 V1 1 C V1 2 C V1 3 C V1 C V1 V2 1 PLFY VBM PEFY VMS PFFY VLRMM 18 6 2 4 2 PEFY VMA 38 1 6 C 0 01 C F2 PEFY VMS 4 PEFY VMA 1 C 8 F2 18 6 4 8 38 1 8 14 05 16 A 8 16 A 0 01 3 G1 V2 1 V2 2 V2 3 V2 V3 G1 30 30 0 1 100 100 0 1 V3 1 5 2 48 2 5 2 56 4 0 2 66 1 2 3 4 6 8 10 20...

Page 23: ...2 S M1M2 TB3 M1M2 2 1 2 1 5 6 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɦ ɩɨ ɬɨɥɤɟ ɢɥɢ ɩɪɢ ɢɦɟɧɟɧɢɢ ɱɢɫɥɚ ɜɵɯɨɞɨɜ ɜɨɡ ɞɭɯɚ Fig 5 4 SWA SWB SWA SWB PLFY WP32 WP40 WP50VBM SWA SWB 1 2 3 4 4 2 5 2 7 3 5 3 3 2 7 3 0 3 5 2 2 3 0 3 3 3 5 5 7 Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɜɫɬɪɨ ɟɧɧɵɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜ ɥɟɧɢɹ Fig 5 4 SW1 1 SW1 7 SW1 8 5 5 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɞɪɟɫɨɜ Fig 5 4 1 9 10 1 3 SW12 10 0 SW1...

Page 24: ...3 F4 Manual vane angle Input display Cur Address Check M NET address Identify unit Check button 1 Maintenance 2 F1 F2 Manual vane angle 3 M NET address M NET F2 F3 F4 Ŷ ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ F1 F2 F3 F4 Manual vane angle Input display Cur Address Check M NET address Identify unit Check button F1 F2 F3 F4 Manual vane angle Input display M NET address The air conditioner with the vane pointing dow...

Page 25: ...ɧɧɨɣ ɪɟɲɟɬ ɤɢ Fig 6 2 3 860 860 910 910 17 22 A B C 3 D 6 2 1 ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɨɣ ɪɟɲɟɬɤɢ Fig 6 3 1 2 6 2 2 ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɭɝɥɨɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ Fig 6 4 1 Fig 6 3 6 4 A B C D E F G H 6 3 ȼɵɛɨɪ ɜɵɬɹɠɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ 11 1 1 2 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ⱦɥɹ 3 ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɢ 2 ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜɵɞɭɜɚ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɥɚɫɬɢɧɤɭ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ɜɵɬɹɠɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɨɩɰɢɹ Fig 6 1 Fig 6 2 2 0 A 17 5 0 Fig 6 3 Fig 6 4 1 4 3 1 4 1 2 6 2 ...

Page 26: ...ɨɧɧɨɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣ ɢ ɩɨɬɨɥɤɨɦ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ Ɂɚɬɹɝɢɜɚɹ ɜɢɧɬ ɫ ɩɪɭɠɢɧɧɨɣ ɡɭɛɱɚɬɨɣ ɲɚɣɛɨɣ 2 ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɦɨɦɟɧɬ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 4 8 ɇ ɦ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɞɚɪɧɵɣ ɝɚɣɤɨɜɺɪɬ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɞɟɬɚɥɟɣ 6 4 4 ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ Fig 6 8 2 20 CNV 2 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɢɡɥɢɲɟɤ ɩɪɨɜɨɥɨɱɧɨɝɨ ɜɵɜɨɞɚ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɨɬ ɜɟɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ 6 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɣ ɪɟɲɟɬɤɢ Fig 6 5 Fig...

Page 27: ...ɤɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɚ 4 ɲɬ 4 8 ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ 6 2 D E F G H i see sensor PLP 6BAE 6 6 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɭɝɥɨɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ i see sensor Fig 6 10 PLP 6BAE CN4Y CN6Y i see sensor 7 i see sensor 7 4 2 4 3 i see sensor 6 2 i see sensor 1 6 6 7 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ Fig 6 11 1 2 5 7 6 8 ɉɪɨɜɟɪɤɚ PLP 6BAE i see sensor i see sensor 6 6 i see sensor Fig 6 9 Fig 6 11 Fig 6 10 A ...

Page 28: ...ɪɨɠɧɨ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɡɚ 12 ɱɚɫɨɜ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɵ ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɜɨɡɞɭɯɚ ɟɫɥɢ ɟɝɨ ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɤɪɵɲɤɢ ɫɧɹɬɵ ɇɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɨɞɹɧɵɯ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ ɭɞɚɥɢɬɟ ɜɨɡɞɭɯ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɩɨ ɭɞɚɥɟɧɢɸ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɨɛɫɥ...

Page 29: ...u Cursor Service menu Test run Drain pump test run Fig 7 5 F1 F2 F3 F4 Service menu Cursor Select Enter maintenance password Fig 7 3 7 4 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɞɪɟɧɚɠɚ Fig 7 8 ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɛɨɬ Ⱦɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɛɨɬ 220 240 L N SWE Fig 7 8 A B 1000 C D F1 F2 F3 F4 Cool Pipe Auto Switch disp Mode Fan Remain Test run Fig 7 6 F1 F2 F3 F4 Remain Vane Fig 7 7 ɒɚɝ 2 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɛɧɵɣ ɩɭ...

Page 30: ...is manual before handing it to the customer This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment HEAD OFFICE TOKYO BUILDING 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Printed in UNITED KINGDOM BH79D500K02 ...

Reviews: