Mitsubishi Electric PKH-FAK Operation Manual Download Page 39

Page: 39 / 142

Modelo

PKH-1.6GAKL[H]

PKH-2GAKL[H]

PKH-2.5FAK[H]

PKH-3FAK[H]

PKH-4FAK[H]

Alimentación (Voltaje <V>/Frecuencia <Hz>)

~/N 220-240/50

Entrada nominal (Unidad interior)

<kW>

0,07

0,095

0,114

Corriente nominal (Unidad interior)

<A>

0,33

0,44

0,53

Calefactor

<kW>

0,67-0,8

1,8-2,1

2,0-2,4

Dimensión (altura)

<mm>

340

Dimensión (ancho)

<mm>

990

1,400

1,680

Dimensión (profundidad)

<mm>

235

Régimen de flujo de aire del ventilador (bajo-alto)

/min>

9-12

15-20

22-28

Presión estática ext. en alto

Nivel de ruido (bajo-alto)

<dB>

36-43

39-45

41-46

Peso neto

<kg>

16[17]

24[26]

28[30]

Modelo

PK-1.6GAKL

PK-1.6GAKLD

PK-2GAKL

PK-2GAKLD

PK-2.5FAKL(-H)

PK-2.5FAKLD

PK-3FAKL(-H)

PK-3FAKLD

PK-4FAKL(-H)

PK-4FAKLD

Alimentación (Voltaje <V>/Frecuencia <Hz>)

~/N 220-240/50

Entrada nominal (Unidad interior)

<kW>

0,07

0,095(0,12)

0,114(0,14)

Corriente nominal (Unidad interior)

<A>

0,33

0,44(0,55-0,56)

0,53(0,64-0,65)

Dimensión (altura)

<mm>

340

Dimensión (ancho)

<mm>

990

1,400

1,680

Dimensión (profundidad)

<mm>

235

Régimen de flujo de aire del ventilador (bajo-alto)

/min>

9-12

15-20

22-28

Presión estática ext. en alto

Nivel de ruido (bajo-alto)

<dB>

36-43

39-45

41-46

Peso neto

<kg>

Modelo

PKH-2GAKL

PKH-2.5FAKL

PKH-3FAKL

PKH-4FAKL

Alimentación (Voltaje <V>/Frecuencia <Hz>)

~/N 220/60

Refrigeración *1

Capacidad

<W>

4.800

5.900

6.900

9.400

<Btu/h>

16.400

20.100

23.500

32.100

Entrada de potencia

<kW>

2,9

3,53

4,23

5,12

EER

5,66

5,69

5,56

6,27

Calefacción *1

Capacidad

<W>

6.250

8.000

9.500

12.200

<Btu/h>

21.300

27.300

32.400

41.600

Entrada de potencia

<kW>

2,52

2,90

3,43

4,07

Entrada nominal (Unidad interior)

<kW>

0,07

0,095

0,114

Corriente nominal (Unidad interior)

<A>

0,33

0,44

0,53

Calefactor

<kW>

Dimensión (altura)

<mm>

340

Dimensión (ancho)

<mm>

990

1.400

1.680

Dimensión (profundidad)

<mm>

235

Régimen de flujo de aire del ventilador (bajo-alto)

/min>

9-12

15-20

22-28

Presión estática ext. en alto

Nivel de ruido (bajo-alto)

<dB>

36-43

39-45

41-46

Peso neto

<kg>

Modelo

PK-2GAKLD

PK-2.5FAKLD

PK-3FAKLD

PK-4FAKLD

Alimentación (Voltaje <V>/Frecuencia <Hz>)

~/N 220/60

Refrigeración *1

Capacidad

<W>

4.600

6.650

6.900

9.900

<Btu/h>

16.000

22.700

23.500

33.800

Entrada de potencia

<kW>

3,04

3,54

4,19

5,08

EER

5,16

6,41

5,62

6,65

Entrada nominal (Unidad interior)

<kW>

0,07

0,095

0,114

Corriente nominal (Unidad interior)

<A>

0,33

0,44

0,53

Dimensión (altura)

<mm>

340

Dimensión (ancho)

<mm>

990

1.400

1.680

Dimensión (profundidad)

<mm>

235

Régimen de flujo de aire del ventilador (bajo-alto)

/min>

9-12

15-20

22-28

Presión estática ext. en alto

Nivel de ruido (bajo-alto)

<dB>

36-43

39-45

41-46

Peso neto

<kg>

12. Especificaciones

HM06M350_es.indd 39

2/2/2007 3:58:37 PM

Summary of Contents for PKH-FAK

Page 1: ...anual de operação antes de pôr a funcionar a uni dade de ar condicionado PARA O UTILIZADOR Português Air Conditioners Indoor unit PL KAK PL KAKD PL KAKL PL AAK PL AAKD PL AAKC PK GAKL PK GAKLD PK FAKL PK FAKLD PK FAKL H PC GAK PC GAKD PS GAKD PLH KAK PLH KAKH PLH AAK PLH AAKH PKH GAKL PKH GAKLH PKH FAK PKH FAKL PKH FAKH PCH GAK PCH GAKH PSH GAK PSH GAKH Русский РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Для обес...

Page 2: ...stion may result Do not remove the front panel or the fan guard from the outdoor unit when it is running Caution Do not use any sharp object to push the buttons as this may damage the remote controller Never block or cover the indoor or outdoor unit s intakes or out lets Disposing of the unit When you need to dispose of the unit consult your dealer n Indoor Unit PL KAK PL KAKD PL KAKL PLH KAK PLH ...

Page 3: ...K FAKL H PKH FAK PKH FAKL PKH FAKH Wall Mounted n PS GAKD PSH GAK PSH GAKH Floor Standing Air intake Filter Louver Air outlet Vane Remote controller n PL KAK PL KAKD PL KAKL PLH KAK PLH KAKH 4 way Ceiling Cassette Filter Air outlet Vane Air intake Filter Air outlet Vane Air intake Filter Air intake Louver Air outlet Vane Air outlet Filter Air intake Vane Louver Filter Vane Air outlet Louver Air in...

Page 4: ...Centrally Controlled indicator Indicates that operation of the re mote controller has been prohibited by a master controller Timer is Off indicator Indicates that the timer is off Temperature Setting Shows the target temperature Day of Week Shows the current day of the week Time Timer Display Shows the current time unless the simple or Auto Off timer is set If the simple or Auto Off timer is set s...

Page 5: ... Do not drop the remote controller or subject it to strong shocks In addition do not get the remote controller wet or leave it in a location with high hu midity n To avoid misplacing the remote controller install the holder included with the remote controller on a wall and be sure to always place the remote controller in the holder after use For explanation purposes all of the items that appear in...

Page 6: ...Day of the Week Time display Time Setting Day of the Week Setting 4 Setting the Day of the Week and Time Screen Types For details on setting the language for the remote controller display refer to section 8 Function Selection The initial language setting is English Function Selection of remote controller Set the functions and ranges available to the remote controller timer functions operating rest...

Page 7: ...ton 3 to set the desired temperature The selected temperature is displayed 3 Available temperature ranges are as follows Cooling Drying 19 30 C Heating 17 28 C Automatic 19 28 C The display blinks either 8 C 39 C to inform you if the room tem perature is lower or higher than the displayed temperature This display does not appear on the wireless remote controller 5 4 Fan speed setting n Press the F...

Page 8: ... time the system is under central control Specifically the system will not carry out operations unit on unit off or temperature setting that are prohibited during these conditions How to Set the Weekly Timer 1 Be sure that you are at a standard control screen and that the weekly timer indicator 1 is shown in the display 2 Press the Timer Menu button B so that the Set Up appears on the screen at 2 ...

Page 9: ... On the Weekly Timer Press the Timer On Off button 9 so that the Timer Off indication at 0 goes dark 6 1 2 Simple Timer n You can set the simple timer in any of three ways Start time only The air conditioner starts when the set time has elapsed Stop time only The air conditioner stops when the set time has elapsed Start stop times The air conditioner starts and stops at the respective elapsed time...

Page 10: ...ng hours remaining to OFF At 2 hours after timer start Display changes to show the timer s ON set ting hours remaining to ON The time displayed is ON setting 5 hours OFF setting 2 hours 3 hours At 5 hours after timer start The air conditioner comes on and will con tinue to run until it is turned off 6 1 3 Auto Off Timer This timer begins countdown when the air conditioner starts and shuts the air ...

Page 11: ...mer On Off button 9 for 3 seconds The Timer Off indication disappears at 6 and the timer setting comes on the dis play at 7 Alternatively turn on the air conditioner The timer value will appear at 7 Timer Setting 7 Other Functions Lock Indicator 6 Timer Checking the Current Auto Off Timer Setting 6 2 For Wireless Remote controller 1 Press the or button TIMER SET Time can be set while the following...

Page 12: ...b 2 Use of clock setting CLOCK Setting the use or non use of clock function 3 Timer function setting WEEKLY TIMER Setting the timer type 4 Contact number setting for error situation CALL Contact number display in case of error Setting the telephone number 4 Display change DISP MODE SETTING 1 Temperature display C F setting TEMP MODE C F Setting the temperature unit C or F to display 2 Room air tem...

Page 13: ...sub controller The clock function can be used Initial setting value The clock function can not be used Weekly timer can be used Initial setting value Auto off timer can be used Simple timer can be used Timer mode can not be used The set contact numbers are not displayed in case of error Initial setting value The set contact numbers are displayed in case of error The temperature unit C is used Init...

Page 14: ...it setting and the lower limit setting press the button H The selected setting will blink and the tem perature can be set Settable range Cooling Dry mode Lower limit 19 C 30 C Upper limit 30 C 19 C Heating mode Lower limit 17 C 28 C Upper limit 28 C 17 C Automatic mode Lower limit 19 C 28 C Upper limit 28 C 19 C 3 Mode selection setting 1 Remote controller main sub setting To switch the setting pr...

Page 15: ...ture cooling day mode Limit temperature heating mode Limit temperature auto mode Mode selection Remote controller setting MAIN Remote controller setting SUB Use of clock setting Setting the day of the week and time Timer set Timer monitor Weekly timer Timer mode off Auto off timer Simple timer Contact number setting of error situation Display change Temperature display C F setting Room air tempera...

Page 16: ...irection changes during operation or airflow direction cannot be set n During cooling mode the vanes automatically move to the horizontal down position after 1 hour when the down horizontal airflow direc tion is selected This is to prevent water from forming and dripping from the vanes n During heating mode the vanes automatically move to the horizontal airflow direction when the airflow temperatu...

Page 17: ...e air conditioner n Does appear in the remote controller display Consult the concerned people who control the air conditioner Remote controller timer operation cannot be set n Are timer settings invalid If the timer can be set or appears in the remote controller display PLEASE WAIT appears in the remote controller display n The initial settings are being performed Wait approximately 3 min utes An ...

Page 18: ...ting 1 Capacity W 6250 8 000 9 300 12 100 16 500 17 500 Btu h 21 300 27 300 31 700 41 300 56 300 59 700 Power input kW 2 54 2 9 3 49 4 21 6 02 6 7 Rated Input Indoor unit kW 0 12 0 13 0 16 0 25 0 26 0 28 Rated Current Indoor unit A 0 6 0 63 0 77 1 19 1 24 1 34 Heater kW Dimension Height 2 mm 253 30 253 30 258 30 298 30 298 30 298 30 Dimension Width 2 mm 660 760 660 760 840 950 840 950 840 950 840 ...

Page 19: ...41 46 Net weight kg 16 16 24 24 28 Model PKH 2GAKL PKH 2 5FAKL PKH 3FAKL PKH 4FAKL Power source voltage V Frequency Hz N 220 60 Cooling 1 Capacity W 4 800 5 900 6 900 9 400 Btu h 16 400 20 100 23 500 32 100 Power input kW 2 9 3 53 4 23 5 12 EER 5 66 5 69 5 56 6 27 Heating 1 Capacity W 6 250 8 000 9 500 12 200 Btu h 21 300 27 300 32 400 41 600 Power input kW 2 52 2 90 3 43 4 07 Rated Input Indoor u...

Page 20: ...H 6GAK Power source voltage V Frequency Hz N 220 60 Cooling 1 Capacity W 4 400 6 000 6 600 9 850 11 000 13 400 Btu h 15 000 20 500 22 500 33 600 37 500 45 700 Power input kW 2 96 3 58 4 28 5 21 6 76 7 28 EER 5 07 5 72 5 26 6 45 5 55 6 28 Heating 1 Capacity W 6 250 8 000 9 050 12 350 16 500 17 500 Btu h 21 300 27 300 30 900 42 100 56 300 59 700 Power input kW 2 58 2 95 3 48 4 16 6 0 6 66 Rated Inpu...

Page 21: ...H 6GAK Power source voltage V Frequency Hz N 220 60 Cooling 1 Capacity W 6 750 9 850 11 000 13 400 Btu h 23 000 33 600 37 500 45 700 Power input kW 4 29 5 27 6 82 7 42 EER 5 37 6 38 5 50 6 16 Heating 1 Capacity W 9 500 12 400 16 500 17 500 Btu h 32 400 42 500 56 300 59 700 Power input kW 3 49 4 22 6 06 6 80 Rated Input Indoor unit kW 0 16 0 26 0 30 0 38 Rated Current Indoor unit A 0 73 1 20 1 35 1...

Page 22: ... la unidad desconecte el interruptor de red y consulte con su distribuidor De lo contrario puede ha ber una rotura una descarga eléctrica o fuego Este aparato de aire acondicionado NO debe ser utilizado por ni ños ni por personas inválidas sin el control de una persona adul ta Los niños pequeños deben estar vigilados por personas adultas para impedir que jueguen con el equipo de aire acondicionado...

Page 23: ...Modelo montado en pared n PS GAKD PSH GAK PSH GAKH Modelo de pie Entrada de aire Filtro Rejilla Salida de aire Deflector Controlador remoto n PL KAK PL KAKD PL KAKL PLH KAK PLH KAKH Modelo empotrado en techo de 4 direcciones Filtro Salida de aire Deflector Entrada de aire Filtro Deflector Filtro Entrada de aire Rejilla Salida de aire Deflector Salida de aire Filtro Entrada de aire Deflector Rejill...

Page 24: ...pal ha desactivado el funcionamiento del mando a distancia Indicador Timer Is Off Indica que el temporizador está des activado Configuración de temperatura Muestra la temperatura objetivo Día de la semana Muestra el día de la semana actual Pantalla Time Timer Muestra la hora actual a menos que se haya confi gurado el temporizador simple o de apagado auto mático en cuyo caso muestra el tiempo resta...

Page 25: ...a ni sufra golpes Además no lo moje ni lo deje en un lugar con un alto grado de humedad n Para impedir que el controlador remoto se pierda instale el soporte incluido con el controla dor remoto en una pared y asegúrese de colocar el mando en su soporte tras su uso Por cuestiones de claridad se muestran todos los elementos que pueden aparecer en la pantalla Al pulsar el botón Reset Restablecer apar...

Page 26: ...uración del día de la semana 4 Configuración de día de la semana y hora Tipos de pantallas El ajuste de idioma de la pantalla se puede cambiar a español utilizando la selección de función del controlador remoto Consulte la sección 8 punto 1 para cambiar el ajuste de idioma El ajuste inicial es inglés Selección de Función configure las funciones y rangos disponibles para el mando a distancia funcio...

Page 27: ...aumentar la temperatura de la habitación Pulse el botón 3 para fijar la temperatura deseada En el visor aparecerá la temperatura seleccionada 3 Las gamas de ajuste de temperaturas disponibles son las siguientes Enfriamiento y secado 19 30 C Calefacción 17 28 C Automático 19 28 C La pantalla parpadea 8 C 39 C para informar si la temperatura de la habitación es inferior o superior a la temperatura q...

Page 28: ...igurando el tempori zador el usuario está configurando el día actual de la semana o la hora el sistema se encuentra bajo el control central En concreto el sistema no llevará a cabo operaciones encendido o apagado de la unidad con figuración de la temperatura que estén desactivadas cuando se produz can estas condiciones Cómo configurar el temporizador semanal 1 Asegúrese de que se encuentra en la p...

Page 29: ...ador simple de cualquiera de las tres for mas siguientes Sólo hora de puesta en marcha el acondicionador de aire comenzará a funcionar cuando haya transcurrido el tiempo fijado Sólo hora de parada el acondicionador de aire se detendrá cuando haya transcurrido el tiempo fijado Horas de puesta en marcha y de parada el acondicionador de aire comienza a funcionar y se detiene cuando hayan transcurrido...

Page 30: ...estantes para el apagado 2 horas después del inicio del temporizador La pantalla cambia para mostrar el valor de encendido del temporizador las horas restan tes para el encendido La hora indicada es el valor configurado de encendido 5 horas el valor configurado de apagado 2 horas 3 horas 5 horas después del inicio del temporizador El acondicionador de aire comienza a fun cionar y continuará funcio...

Page 31: ...Alternativamente encienda el acondicionador de aire El valor del tem porizador aparecerá en 7 Configuración del temporizador 7 Otras funciones Indicador de bloqueo 6 Temporizador Comprobación de la configuración actual del temporizador de apagado automático 6 2 Para controlador remoto inalámbrico 1 Presione el botón o TIMER SET Se puede fijar la hora mientras parpadee el símbolo siguiente Temporiz...

Page 32: ...el ajuste del reloj RELOJ Ajuste del uso o no de la función de reloj 3 Ajuste de la función de temporizador TEMPORIZA DOR SEMANAL Ajuste del tipo de temporizador 4 Ajuste de número de contacto en caso de error CALL Indicador del número de contacto en caso de error Ajuste del número de teléfono 4 Cambio de indicador MOSTRAR MODO 1 Ajuste del indicador de temperatura C F TEMP GRADOS C F Ajuste de la...

Page 33: ...o se puede utilizar Se puede utilizar el temporizador semanal valor de ajuste inicial Se puede utilizar el temporizador de apagado automático Se puede utilizar el temporizador simple No se puede utilizar el modo de temporizador Los números de contacto ajustados no aparecen en caso de error valor de ajuste inicial Los números de contacto ajustados aparecen en caso de error Se utiliza la unidad de t...

Page 34: ...e ajustar la temperatura Rango ajustable Modo Refrigeración Secado Límite inferior 19 C a 30 C Límite superior 30 C a 19 C Modo Calefacción Límite inferior 17 C a 28 C Límite superior 28 C a 17 C Modo Automático Límite inferior 19 C a 28 C Límite superior 28 C a 19 C 3 Ajuste de selección de modo 1 Ajuste del controlador remoto principal secundario Para cambiar el ajuste presione el botón ON OFF D...

Page 35: ...MAIN PRINCIPAL Ajuste de controlador remoto SUB SECUNDARIO Utilización del ajuste del reloj Ajuste del día de la semana y la hora Ajuste del temporizador Visualización del temporizador Temporizador semanal Modo de temporizador apagado Temporizador de apagado auto mático Temporizador simple Ajuste de número de contacto en caso de avería Cambio de indicación Ajuste de visualización de tempe ratura C...

Page 36: ...ción del flujo de aire n Durante el modo de refrigeración los deflectores se mueven automáticamente a la po sición horizontal inferior tras 1 hora cuando se ha seleccionado la dirección de flujo de aire inferior horizontal De esta forma se evita que se acumule agua y caiga desde los deflectores n Durante el modo de calefacción los deflectores se mueven automáticamente a la po sición de flujo de ai...

Page 37: ...gada de controlar el acondicionador de aire n Aparece en la pantalla del controlador remoto Consulte a la persona encargada de controlar el acondicionador de aire No es posible ajustar el funcionamiento del tempori zador del controlador remoto n Los ajustes del temporizador no son válidos Si el temporizador se puede ajustar o aparecerán en la pantalla del controlador remoto En la pantalla del cont...

Page 38: ... 21 300 27 300 31 700 41 300 56 300 59 700 Entrada de potencia kW 2 54 2 9 3 49 4 21 6 02 6 7 Entrada nominal Unidad interior kW 0 12 0 13 0 16 0 25 0 26 0 28 Corriente nominal Unidad interior A 0 6 0 63 0 77 1 19 1 24 1 34 Calefactor kW Dimensión altura 2 mm 253 30 253 30 258 30 298 30 298 30 298 30 Dimensión ancho 2 mm 660 760 660 760 840 950 840 950 840 950 840 950 Dimensión profundidad 2 mm 66...

Page 39: ...16 24 24 28 Modelo PKH 2GAKL PKH 2 5FAKL PKH 3FAKL PKH 4FAKL Alimentación Voltaje V Frecuencia Hz N 220 60 Refrigeración 1 Capacidad W 4 800 5 900 6 900 9 400 Btu h 16 400 20 100 23 500 32 100 Entrada de potencia kW 2 9 3 53 4 23 5 12 EER 5 66 5 69 5 56 6 27 Calefacción 1 Capacidad W 6 250 8 000 9 500 12 200 Btu h 21 300 27 300 32 400 41 600 Entrada de potencia kW 2 52 2 90 3 43 4 07 Entrada nomin...

Page 40: ...oltaje V Frecuencia Hz N 220 60 Refrigeración 1 Capacidad W 4 400 6 000 6 600 9 850 11 000 13 400 Btu h 15 000 20 500 22 500 33 600 37 500 45 700 Entrada de potencia kW 2 96 3 58 4 28 5 21 6 76 7 28 EER 5 07 5 72 5 26 6 45 5 55 6 28 Calefacción 1 Capacidad W 6 250 8 000 9 050 12 350 16 500 17 500 Btu h 21 300 27 300 30 900 42 100 56 300 59 700 Entrada de potencia kW 2 58 2 95 3 48 4 16 6 0 6 66 En...

Page 41: ...oltaje V Frecuencia Hz N 220 60 Refrigeración 1 Capacidad W 6 750 9 850 11 000 13 400 Btu h 23 000 33 600 37 500 45 700 Entrada de potencia kW 4 29 5 27 6 82 7 42 EER 5 37 6 38 5 50 6 16 Calefacción 1 Capacidad W 9 500 12 400 16 500 17 500 Btu h 32 400 42 500 56 300 59 700 Entrada de potencia kW 3 49 4 22 6 06 6 80 Entrada nominal Unidad interior kW 0 16 0 26 0 30 0 38 Corriente nominal Unidad int...

Page 42: ...ão e consulte o seu distribuidor Não o fazendo pode causar uma avaria apanhar um choque eléctrico ou provocar incêndio Este aparelho de ar condicionado NÃO se destina a ser utilizado por crianças ou pessoas enfermas sem supervisão Deve ser prestada especial atenção às crianças para que não brinquem com o aparelho de ar condicionado Se escapar gás refrigerante do sistema ou houver fugas pare a unid...

Page 43: ...PKH FAKL PKH FAKH De montagem na parede n PS GAKD PSH GAK PSH GAKH De colocação vertical no chão Entrada de ar Filtro Aleta Saída de ar Lâmina Controlo remoto n PL KAK PL KAKD PL KAKL PLH KAK PLH KAKH Cassete de montagem no tecto de 4 vias Filtro Saída de ar Lâmina Entrada de ar Filtro Saída de ar Lâmina Entrada de ar Filtro Entrada de ar Aleta Saída de ar Lâmina Saída de ar Filtro Entrada de ar L...

Page 44: ...gar automático ou Simple Simples Se o temporizador Auto Off Desligar automático ou Simple Simples tiverem sido activados aparece o tempo que falta para desligar Indicador Sensor Aparece quando o sensor do controlo remoto é utilizado Indicador Locked Bloqueado Indica que os botões do controlo re moto foram bloqueados Indicador Clean The Filter Limpar filtro Aparece sempre que o filtro deve ser limp...

Page 45: ...ir e não o submeta a fortes impactos Não molhe o controlo remoto e não o deixe em locais com elevada humidade n Para evitar perder o controlo remoto monte o suporte incluído com o controlo remoto numa parede e após a utilização coloque o controlo remoto sempre no respectivo suporte Para efeitos de explicação são apresen tados todos os itens que aparecem no mostrador Quando se prime o botão Reset R...

Page 46: ...emana e a hora Tipos de mostrador Não é possível definir o português como idioma para visualização Portanto será utilizado o inglês como idioma predefinido na visualização deste manual Function Selection Selecção de função definir funções intervalos de valores no controlo remoto funções de temporizador restrições etc Set Day Time Acertar dia e hora acertar o dia da semana ou a hora actuais Mostrad...

Page 47: ...a aparece no visor 3 Para aumentar a temperatura ambiente Carregue no botão 3 para regular a temperatura A temperatura seleccionada aparece no visor 3 As gamas de temperatura disponíveis são Arrefecimento e secagem 19 30 C Aquecimento 17 28 C Automático 19 28 C O mostrador fica intermitente exibindo 8 C ou 39 C para o informar se a temperatura ambiente é inferior ou superior à temperatura exibida ...

Page 48: ...rizador o utilizador está a acertar o dia de semana ou a hora o sistema está sob o controlo da unidade principal Mais precisamente o sistema não exe cutará operações ligar unidade desligar unidade regular temperatura que nessas condições são desligadas Como configurar o temporizador semanal 1 Certifique se de que o mostrador é um mostrador inicial de controlo e que o indicador de temporizador sema...

Page 49: ...ação Timer Off Temporizador desligado em 0 Para ligar o temporizador semanal Prima o botão Timer On Off Ligar desligar temporizador 9 para que a indicação Timer Off Temporizador desligado em 0 se apague 6 1 2 Simple Timer Temporizador simples n Pode utilizar o temporizador simples de três formas Só hora de início o ar condicionado começa a funcionar na hora programada Só hora de parar o ar condici...

Page 50: ...no mostrador a programação OFF e as horas que faltam para OFF Duashorasdepoisdeotemporizadortersidoiniciado Aparece a programação ON e as horas que faltam para ON A programação que aparece é para ON 5 horas para OFF 2 horas 3 horas Cinco horas depois de o temporizador ter sido iniciado O ar condicionado liga se e fica a funcionar até que alguém o desligue 6 1 3 Auto Off Timer Temporizador para des...

Page 51: ...mer On Off Ligar desligar tem porizador 9 durante 3 segundos A indicação Timer Off Desligar temporizador desaparece em 6 e o temporizador acende se em 7 Ou então ligue o ar condicionado A programação do temporizador aparece em 7 Configuração do temporizador 7 Outras funções Indicador Lock Bloquear 6 Temporizador Para ver a programação actual do temporizador Auto Off Desligar automático 6 2 Para co...

Page 52: ...K Definição da utilização ou não utilização da função de relógio 3 Definição da função do temporizador WEEKLY TIMER Definição do tipo de temporizador 4 Definição do número de contacto em situação de erro CALL Visualização do número de contacto em caso de erro Definição do número de telefone 4 Visualização da alteração DISP MODE SETTING 1 Definição do visor da temperatura C F TEMP MODE C F Definiçã...

Page 53: ...do relógio não pode ser utilizada A função Weekly timer Temporizador semanal pode ser utilizada Valor da definição inicial A função Auto Off Timer Temporizador para desligar auto maticamente pode ser utilizada A função Simple timer Temporizador simples pode ser utilizada O modo de temporizador não pode ser utilizado Os números de contacto não são visualizados em caso de erro Valor da definição ini...

Page 54: ...fica intermitente podendo der definida a temperatura Definição da variação Modo de Refrigeração Desumidificação Limite inferior 19 C a 30 C Limite superior 30 C a 19 C Modo de aquecimento Limite inferior 17 C a 28 C Limite superior 28 C a 17 C Modo automático Limite inferior 19 C a 28 C Limite superior 28 C a 19 C 3 Definição da selecção de modo 1 Definição do controlo remoto mestre subordinado Pa...

Page 55: ...Limite da temperatura do modo de arrefecimento dia Limite da temperatura do modo de aquecimento Limite da temperatura do modo automático Selecção de modo Definição do controlo remoto MESTRE Definição do controlo remoto SUBORDINADO Utilização da definição do relógio Definição do dia da semana e da hora Definição do temporizador Monitor de temporizador Temporizador semanal Modo de temporizador desli...

Page 56: ...r n Durante o modo de arrefecimento as lâminas movem se automatica mente para a posição horizontal para baixo após 1 hora quando se selecciona a direcção de fluxo de ar para baixo horizontal Isto acontece para evitar que ocorra formação de água e que pingue água das lâminas n Durante o modo de aquecimento as lâminas movem se automatica mente para a direcção de fluxo de ar horizontal quando a tempe...

Page 57: ...moto cen tral Contacte as pessoas que controlam o aparelho de ar condicionado n O símbolo aparece no mostrador do controlo remoto Contacte as pessoas que controlam o aparelho de ar condicionado Não se consegue definir a operação do temporizador do controlo re moto n As definições do temporizador são inválidas Se o temporizador puder ser definido o símbolo ou aparece no mostrador do controlo remoto...

Page 58: ...21 300 27 300 31 700 41 300 56 300 59 700 Potência utilizada kW 2 54 2 9 3 49 4 21 6 02 6 7 Entrada nominal unidade interior kW 0 12 0 13 0 16 0 25 0 26 0 28 Corrente nominal unidade interior A 0 6 0 63 0 77 1 19 1 24 1 34 Aquecedor kW Dimensão Altura 2 mm 253 30 253 30 258 30 298 30 298 30 298 30 Dimensão Largura 2 mm 660 760 660 760 840 950 840 950 840 950 840 950 Dimensão Comprimento 2 mm 660 7...

Page 59: ... 16 24 24 28 Modelo PKH 2GAKL PKH 2 5FAKL PKH 3FAKL PKH 4FAKL Fonte de Alimentação Voltagem V Frequência Hz N 220 60 Arrefecimento 1 Capacidade W 4 800 5 900 6 900 9 400 Btu h 16 400 20 100 23 500 32 100 Potência utilizada kW 2 9 3 53 4 23 5 12 EER 5 66 5 69 5 56 6 27 Aquecimento 1 Capacidade W 6 250 8 000 9 500 12 200 Btu h 21 300 27 300 32 400 41 600 Potência utilizada kW 2 52 2 90 3 43 4 07 Ent...

Page 60: ...entação Voltagem V Frequência Hz N 220 60 Arrefecimento 1 Capacidade W 4 400 6 000 6 600 9 850 11 000 13 400 Btu h 15 000 20 500 22 500 33 600 37 500 45 700 Potência utilizada kW 2 96 3 58 4 28 5 21 6 76 7 28 EER 5 07 5 72 5 26 6 45 5 55 6 28 Aquecimento 1 Capacidade W 6 250 8 000 9 050 12 350 16 500 17 500 Btu h 21 300 27 300 30 900 42 100 56 300 59 700 Potência utilizada kW 2 58 2 95 3 48 4 16 6...

Page 61: ...entação Voltagem V Frequência Hz N 220 60 Arrefecimento 1 Capacidade W 6 750 9 850 11 000 13 400 Btu h 23 000 33 600 37 500 45 700 Potência utilizada kW 4 29 5 27 6 82 7 42 EER 5 37 6 38 5 50 6 16 Aquecimento 1 Capacidade W 9 500 12 400 16 500 17 500 Btu h 32 400 42 500 56 300 59 700 Potência utilizada kW 3 49 4 22 6 06 6 80 Entrada nominal unidade interior kW 0 16 0 26 0 30 0 38 Corrente nominal ...

Page 62: ...и т д в отверстия вхо да или выхода Если вы почувствуете странные запахи остановите прибор отключите питание и проконсультируйтесь с вашим постав щиком В противном случае может произойти поломка прибо ра пожар или электрошок Детям и немощным людям ЗАПРЕЩАЕТСЯ самостоятельно пользоваться данным кондиционером воздуха Необходимо наблюдать за маленькими детьми с тем чтобы они не играли с кондиционером...

Page 63: ...KH Напольная установка Впуск воздуха Фильтр Жалюзи Выходные воздушные отверстия Лопатка Пульт дистанционного управления n PL KAK PL KAKD PL KAKL PLH KAK PLH KAKH 4 ходовая потолочная кассета Фильтр Выходные воздушные отверстия Лопатка Впуск воздуха Фильтр Лопатка Фильтр Впуск воздуха Жалюзи Выходные воздушные отверстия Лопатка Выходные воздушные отверстия Фильтр Впуск воздуха Лопатка Жалюзи Фильтр...

Page 64: ...rally Controlled Показывает что функции пуль та дистанционного управления отключены на главном пульте управления Индикатор выключения тай мера Timer is Off Показывает что таймер отключен Настройка температуры Показывает целевую температу ру День недели Показывает текущий день недели Индикатор времени таймера Time Timer Показывает текущее время пока не будет уста новлен обычный таймер и таймер откл...

Page 65: ...ым ударам Кроме того следите за тем чтобы пульт дистанционного управления не попал в воду и не оставляйте его в местах с высокой влажностью n Во избежание неправильного местоположения пульта дистанционного управления ус тановите на стене держатель входящий в комплект поставки пульта дистанционного управления и обязательно устанавливайте пульт дистанционного управления в держа тель после использова...

Page 66: ...ремени Установка дня недели 4 Установка дня недели и времени Типы экранов отображения Настройку языка дисплея можно изменить на русский язык при по мощи выбора функции на пульте дистанционного управления См пункт 4 1 раздела 8 для изменения установки языка Начальный установленный язык английский Выбор функции Устанавливает доступные функции и диапазоны для пульта дистан ционного управления функции...

Page 67: ...ы установить желаемое значение температуры Дисплей показывает выбранную температуру 3 Имеющиеся диапазоны температур Охлаждение и сушка 19 30 C Отопление 17 28 C Автоматический режим 19 28 C На дисплее мигают показания 8 C 39 C чтобы проинформи ровать Вас о том что температура в помещении ниже или выше показания температуры на дисплее Этого дисплея нет на пульте дистанционного управления 5 4 Настр...

Page 68: ...ьзователь выполняет настройку таймера пользователь выполняет настройку текущего дня недели или времени система управляется из центрального пульта управле ния В частности система не будет выполнять действия включать или выключать устройство или контролировать температуру кото рые отключены в результате возникновения этих условий Настройка недельного таймера 1 Убедитесь что отображается стандартный ...

Page 69: ...индикатор Timer Off Выкл таймер 0 потемнеет на экране 6 1 2 Простой таймер n Вы можете настроить простой таймер тремя способами Только время включения кондиционер начнет работу после наступления установленного времени Только время выключения кондиционер прекратит работу после наступления установлен ного времени Время включения и включения Кондиционер начинает и прекращает работу после с наступле н...

Page 70: ... В момент запуска таймера На дисплее отображаются настройки тай мера отключения OFF осталось часов до отключения В 2 часа после запуска таймера Настройки таймера на дисплее измени лись на ON ВКЛ осталось часов до включения Отображается настройка для времени включения ON 5 часов выключения OFF 2 часа 3 часа В 5 часов после запуска таймера Кондиционер включится и продолжит работу до тех пор пока кто...

Page 71: ...секунд Сообщение Timer Off Выкл таймер ис чезнет 6 а значение настройки таймера 7 появится на дисплее В качестве альтернативы для этого можно также включить конди ционер воздуха Значение настройки таймера появится в 7 Настройка таймера 7 Прочие функции Индикатор блокировки 6 Таймер Проверка текущих настроек таймера автоматического выключения 6 2 Для беспроводного пульта дистанционного управления 1...

Page 72: ...как дополнительный 2 Использование настройки часов часы Настройка включения или отключения функции часов 3 Настройка функции таймера Heдeлыйтаймера Настройка типа таймера 4 Настройка номера контакта при возникновении ошибки CALL Индикация номера контакта в случае возникновения ошибки Настройка номера телефона 4 Изменение индикации Настройка индрежима 1 Настройка индикации температуры C F Eдин темп...

Page 73: ...едельный таймер использовать можно Значение первоначальной настройки Таймер автоотключения использовать можно Простой таймер использовать можно Режим таймера использовать нельзя Введенные контактные номера не отображаются в слу чае ошибки Значение первоначальной настройки Введенные контактные номера отображаются в случае ошибки Используется единица температуры C Значение пер воначальной настройки ...

Page 74: ...го пределов нажмите кнопку H Замигает выбранная настройка и температуру можно установить Устанавливаемый диапазон Режим охлаждения сушки Нижний предел от 19 C до 30 C Верхний предел от 30 C до 19 C Режим обогрева Нижний предел от 17 C до 28 C Верхний предел от 28 C до 17 C Автоматический режим Нижний предел от 19 C до 28 C Верхний предел от 28 C до 19 C 3 Настройка выбора режима 1 Настройка пульта...

Page 75: ...НОВНОЙ Пульт дистанционного управления настроен как ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ Использование настройки часов Установка дня недели и времени Установка таймера Монитор таймера Еженедельный таймер Режим таймера выключен Таймер автоотключения Простой таймер Ввод контактного номера в слу чае ошибки Изменение дисплея Настройка дисплея температуры C F Настройка дисплея температуры воздуха в помещении Настройка диспл...

Page 76: ...вниз положение после 1 часа если выбрано направление потока воздуха вниз го ризонтально Это необходимо для предотвращения образования воды и падения капель с лопаток n В режиме обогрева лопатки автоматически перемещаются в направление горизон тального потока воздуха когда температура потока воздуха низкая или в режиме размораживания При изменении направления воздушного потока лопатки всегда двигаю...

Page 77: ...ного управления Проконсультируйтесь с людьми управляющими кондиционером Невозможно задать работу по таймеру с пульта дистанционного управления n Действительны ли настройки таймера Если таймер можно задать на дисплее пульта дистанционного управления отобра жается или На дисплее пульта дистанционного управления отображается сообщение PLEASE WAIT ПО ЖАЛУЙСТА ПОДОЖДИТЕ n Осуществляются первоначальные ...

Page 78: ... 500 БТЕ Ч 21 300 27 300 31 700 41 300 56 300 59 700 Потребляемая мощность кВт 2 54 2 9 3 49 4 21 6 02 6 7 Номинальная потребляемая мощность Внутренний прибор кВт 0 12 0 13 0 16 0 25 0 26 0 28 Номинальный ток Внутренний прибор A 0 6 0 63 0 77 1 19 1 24 1 34 ОБОГРЕВАТЕЛЬ кВт Габариты Высота 2 мм 253 30 253 30 258 30 298 30 298 30 298 30 Габариты Ширина 2 мм 660 760 660 760 840 950 840 950 840 950 8...

Page 79: ...4 24 28 Модель PKH 2GAKL PKH 2 5FAKL PKH 3FAKL PKH 4FAKL Электропитание Напряжение В Частота Гц N 220 60 Охлаждение 1 Мощность Вт 4 800 5 900 6 900 9 400 БТЕ Ч 16 400 20 100 23 500 32 100 Потребляемая мощность кВт 2 9 3 53 4 23 5 12 EER 5 66 5 69 5 56 6 27 Обогрев 1 Мощность Вт 6 250 8 000 9 500 12 200 БТЕ Ч 21 300 27 300 32 400 41 600 Потребляемая мощность кВт 2 52 2 90 3 43 4 07 Номинальная потр...

Page 80: ...яжение В Частота Гц N 220 60 Охлаждение 1 Мощность Вт 4 400 6 000 6 600 9 850 11 000 13 400 БТЕ Ч 15 000 20 500 22 500 33 600 37 500 45 700 Потребляемая мощность кВт 2 96 3 58 4 28 5 21 6 76 7 28 EER 5 07 5 72 5 26 6 45 5 55 6 28 Обогрев 1 Мощность Вт 6 250 8 000 9 050 12 350 16 500 17 500 БТЕ Ч 21 300 27 300 30 900 42 100 56 300 59 700 Потребляемая мощность кВт 2 58 2 95 3 48 4 16 6 0 6 66 Номина...

Page 81: ...яжение В Частота Гц N 220 60 Охлаждение 1 Мощность Вт 6 750 9 850 11 000 13 400 БТЕ Ч 23 000 33 600 37 500 45 700 Потребляемая мощность кВт 4 29 5 27 6 82 7 42 EER 5 37 6 38 5 50 6 16 Обогрев 1 Мощность Вт 9 500 12 400 16 500 17 500 БТЕ Ч 32 400 42 500 56 300 59 700 Потребляемая мощность кВт 3 49 4 22 6 06 6 80 Номинальная потребляемая мощность Внутренний прибор кВт 0 16 0 26 0 30 0 38 Номинальный...

Page 82: ...外机组运行时切勿拆卸其前面板或者风扇罩当察觉有异常噪音或振荡出现时请立即停止使用机组关上电源和联络分销商切勿将手指或木条等物品插入入气口或出气口中如嗅到异味请立即停止机组运作关上电源并与分销商联络否则可能引致机件损毁以及造成触电或火灾在没有指导监督的情况下小孩或体弱之人不能使用本空调机小心看管小孩以保证他们不会玩空调机如果发现致冷气体溢出或泄漏请马上停止空调机操作使室内空气彻底流通并联络分销商注意切勿使用任何尖锐物按动按钮否则可能损坏遥控器切勿堵塞或者遮盖户内或者室外机组的进气口或者出气口本机的处置当您需要处置本机时应与您的代销商联系 n 室内机组 PL KAK PL KAKD PL KAKL PLH KAK PLH KAKH PL AAK PL AAKD PL AAKC PLH AAK PLH AAKH PK GAKL PK GAKLD...

Page 83: ...花板悬吊式 n PK GAKL PK GAKLD PKH GAKL PKH GAKLH 挂壁式 n PK FAKL PK FAKLD PK FAKL H PKH FAK PKH FAKL PKH FAKH 挂壁式 n PS GAKD PSH GAK PSH GAKH 立地式入气口滤清器摆动窗出气口叶片遥控器 n PL KAK PL KAKD PL KAKL PLH KAK PLH KAKH 4 向天花板嵌入式滤清器出气口叶片入气口滤清器出气口叶片入气口滤清器入气口摆动窗出气口叶片出气口滤清器入气口叶片摆动窗滤清器叶片出气口摆动窗入气口 ...

Page 84: ...示操作根据型号变化一小时后指示器关闭此时气流方向亦改变上下气流方向指示器指示器显示输出气流的方向注意 PLEASE WAIT 信息向室内机组供应电力或机组从电力故障恢复时此信息显示约 3 分钟 NOT AVAILABLE 信息若按下按钮来运行室内机组无法执行的功能则显示此信息在使用一部遥控器同时操作多台型号不同的室内机组时若任一室内机组具备所需功能则不会显示此信息有线遥控器显示部分为便于说明图中显示器所有部分都发亮实际操作中只有相关项目发亮 2 部件名称传感器指示使用遥控器传感器时显示锁定指示器指示遥控器按钮已锁定清洁过滤器指示器当清洁过滤时会显示定时器指示器若设定对应定时器指示器会显示风扇速度指示器显示选择的风扇速度通风指示器当单元运行于通风模式时出现周日期显示周日期时间定时器显示若未设定简单或自...

Page 85: ...机组接收信号的能力 n 若室内机组接收器旁的操作灯闪烁则需检查机组请联系分销商获得服务 n 请小心处理遥控器切勿摔落遥控器或接收剧烈冲击此外切勿浸湿遥控器或置于高湿度位置 n 为避免错误放置遥控器请将遥控器附带的固定器安装于墙壁上并确定使用后始终将遥控器置于固定器内出于说明目的显示器上所有项目都被显示出来按下重设按钮时会显示所有项目入气口出气口遥控器显示器 ON OFF 按钮设定温度按钮风扇速度按钮改变风扇速度检查按钮模式按钮改变操作模式气流按钮改变上下气流方向测试运行按钮发射区操作区定时器关闭按钮定时器开启按钮小时按钮分钟按钮设定时间按钮设定时间摆动窗按钮改变左右气流方向重设按钮电池安装更换 1 拆下顶盖插入两节 AAA 电池再装上顶盖 2 按下重设按钮顶盖两节 AAA 电池先插入每节电池的负极请...

Page 86: ...定设定值 n 无线遥控器如何设定当前时间 1用细棍按 RESET 还原按钮 2按和按钮设定当前时间 3用细棍按 CLOCK 时钟按钮并关闭前盖周日期时间显示时间设定周日期设定 4 设定周日期和时间屏幕类型利用遥控器的选择功能可将显示语言改变为中文关于改变语言设置请参考第 8 部分项目 1 初始设置为英语遥控器功能选择设定遥控器可用的功能和范围定时器功能操作限制等设定日期时间设定当前周日期或时间标准控制屏幕察看并设定空调系统操作状态定时器监视器察看目前设定的定时器每周定时器简单定时器或自动关闭定时器定时器设置设定任一定时器的操作每周定时器简单定时器或自动关闭定时器如何改变屏幕 A 同时按下模式按钮和定时器开关按钮 2 秒钟 B 按下定时器菜单按钮 C 按下模式返回按钮 D 按下设定时间按钮或遥控器功能选择设定日...

Page 87: ...低于设定温度 2 C 或更多达 15 分钟空调器会切换至加热模式 5 2 2 制冷型的无线遥控器冷却模式干燥模式风扇模式 5 3 温度设定若要降低室温按下按钮 3 设定理想温度显示选取的温度 3 若要增大室温按下按钮 3 设定理想温度显示选取的温度 3 可提供下列温度范围冷却和干燥 19 30 C 加热 17 28 C 自动 19 28 C 闪烁显示 8 C 39 C 即通知您室温低于或高于显示的温度该画面不出现在无线遥控器上 5 4 风扇速度设定 n 系统运行时请尽可能多次按下风扇速度按钮 5 每按一次力量改变一级当前选择速度显示于 5 改变顺序及可用设定如下风扇速度显示 2 速型低高注意以下情况中单元的风扇速度不同于遥控器显示器上显示的速度 1 显示器显示 STAND BY 或 DEFROST 时 2 在加热模式中当热交换器的温度较低时例如...

Page 88: ...器显示器左边显示星期日操作1设定为以下值时显示如何出现选项星期日星期一星期六 No 1 No 2 No 8 10 00 OFF 10 00 OFF 10 00 OFF 10 00 OFF 设置矩阵操作 1 星期日设定 8 30启动空调温度设定为23 C 操作 2 每天设定于10 00关闭空调显示选择操作 ON或OFF 若操作未设定则不出现显示时间设定注意通过设定日期 Sun Mon Tues Wed Thurs Fri Sat 可以将相同操作设定成在每天相同时间执行范例以上操作2 一周内每天都相同设定每周定时器 5 视需要按下适当设定时间按钮 A 设定需要时间 5 按下按钮时时间首先以分钟间隔递增接着以十分钟间隔递增然后以一小时间隔递增 6 按下ON或OFF按钮 1 以选择需要操作 ON 或 OFF 于 6 每按一下依以下顺序改变至下一设定无显示 ...

Page 89: ...重复步骤3和4 注意开关时间无法设定为相同值 6 要清除当前开或关设定显示开或关设定参见步骤3 并按下检查清除按钮 0 以便 4 的时间设定清除为如只想使用开设定或只使用关设定确定不想用的设定显示为定时器设定 6 定时器 7 按下适当设定温度按钮 3 设定需要温度 7 每按一下依以下顺序改变设定无显示无设定 24 25 29 30 12 23 无显示可用范围设定范围从 12 C 至 30 C 但是可控制温度的实际范围根据连接单元的类型变化 8 在步骤 5 6 和 7 设定完成后按下过滤按钮 4 锁定数值要清除选择操作的当前设定值按下并迅速放开检查清除按钮 0 显示时间设定将改变至开关和温度设定将全部消失要立刻清除全部每周定时器按下检查清除按钮 0 至少两秒显示器会开始闪烁指示所有设定已清除注意按下过滤按钮 4 前若按下模式返回...

Page 90: ...启剩余小时定时器启动后7小时空调关闭等待被重新启动定时器启动后2小时显示器改变显示定时器开启设定开启剩余小时显示时间为开启设定 5小时关闭设定 2小时 3 小时定时器启动显示器显示定时器关闭设定关闭剩余小时定时器启动后5小时空调开启直至被关闭 6 1 3 自动关闭定时器当空调启动时此定时器开始倒计时当设定时间已过去后关闭空调可用设定从30分钟至4小时间隔为30分钟注意 1 每周定时器简单定时器自动关闭定时器无法同时使用 2 当任一以下条件生效时自动关闭定时器无法操作定时器关闭系统处于故障状态测试运行正在进行遥控器正在进行自检或遥控器检查使用者正在选择功能使用者正在设定定时器系统处于中央控制下这些条件下开关操作被禁止定时器设定如何设定自动关闭定时器 1 确定在标准控制屏幕下显示器可见自动关闭定时器指示器 1 当所显示...

Page 91: ...A 闪烁 2 使用和按钮设定希望的时间 3 取消定时器如果想取消OFF 关闭定时器按按钮如果想取消ON 打开定时器按按钮可以结合使用OFF 关闭和ON 打开定时器在定时器模式中按遥控器的 ON OFF 打开关闭按钮停止设备可以取消定时器如果未设定当前时间将不能使用定时器操作 7 其它功能锁定指示器 7 1 锁定遥控器按钮操作功能限制控制器如果您愿意您可以锁定遥控器按钮您可以使用遥控器的功能选择选择使用哪种类型的锁定有关锁定类型选择的信息请参见第8部分项目 2 1 明确地说可试用以下两种锁定类型 1锁定全部按钮锁定遥控器上的所有按钮 2锁定除 ON OFF 外的全部按钮锁定除开关按钮外的所有按钮注意屏幕上出现锁定指示器指示目前按钮锁定如何锁定按钮 1 按住过滤按钮 4 时按下并按住ON OFF按钮 1 2秒钟屏幕 ...

Page 92: ...需要时请更改设定 7 其它功能按下检查按钮时项目1 1 更改语言 CHANGE LANGUAGE 2 功能限制 FUNCTION SELECTION 3 模式选择 MODE SELECTION 4 转换显示 DISP MODE SETTING 项目 2 显示语言设定 1 操作功能限制设定操作锁定操作限制 3 定时器功能设定每周定时器 2 使用时钟设定时钟 1 遥控器主副设定遥控主副 4 出现故障时的联络号码设定 CALL 1 温度显示 C F 设定温度 C F 2 吸入空气温度显示设定吸入温度 3 自动制冷制热显示设定自动表示 3 温度范围限制设定温度限制 2 使用自动模式设定自动模式项目 3 设定内容可显示多种语言设定操作限制范围操作锁定设定定时器类型将两个遥控器连接至一组机组时必须将其中一个遥控器设定为副遥控器选择主遥控器或副遥控器设定...

Page 93: ... 功能选择不使用操作锁定设定初始设定值操作锁定设定不包括开关按钮操作锁定设定包括所有按钮当选择操作模式时显示自动模式初始设定值当选择操作模式时不显示自动模式温度范围限制未启动初始设定值冷却干燥模式中温度范围可改变加热模式中温度范围可改变自动模式中温度范围可改变遥控器为主控制器初始设定值遥控器为副控制器可使用时钟功能初始设定值无法使用时钟功能可使用每周定时器初始设定值可使用自动关闭定时器可使用简单定时器无法使用定时器模式在出现故障时不显示设定联络号码初始设定值在出现故障时显示设定联络号码使用温度单位 C 初始设定值使用温度单位 F 显示室内空气温度初始设定值自动过滤器提升面板向上向下操作模式不必设定此模式有关操作的详细情况请参见室内机组的使用说明书固定气流方向模式不必设定此模式有关操作的详细情况请参见选购零件面...

Page 94: ...或 F 按钮如要切换上限设定和下限设定按下 H 按钮选择的设定会闪烁然后可设定温度可设定的范围制冷干燥模式下限 19 C 至 30 C 上限 30 C 至 19 C 制热模式下限 17 C 至 28 C 上限 28 C 至 17 C 自动模式下限 19 C 至 28 C 上限 28 C 至 19 C 3 模式选择设定 1 遥控器主副设定如要切换设定按下 ON OFF D 按钮 1 主遥控器会被设定为主遥控器 2 副遥控器会被设定为副遥控器 2 使用时钟设定如要切换设定按下 ON OFF D 按钮 1 ON 可以使用时钟设定 2 OFF 无法使用时钟设定 3 定时器功能设定如要切换设定按下 ON OFF D 按钮选择以下其中一个设定 1 每周定时器初始设定值可以使用每周定时器 2 解除定时器可以使用解除定时器 3 简单定时器可以使用简单定时...

Page 95: ...错误测试运行自检机组功能选择通风设置更改语言功能选择操作功能限制设定自动模式设定使用温度范围限制设定限制温度冷却干燥模式限制温度加热模式限制温度自动模式模式选择遥控器设定MAIN 遥控器设定SUB 时钟设定使用设定周日期及时间定时器设定定时器监视器每周定时器定时器模式关闭自动关闭定时器简单定时器故障时的联络号码设定更改显示温度显示 C F设定室内空气温度显示设定自动制冷制热显示设定选择语言英文德文西班牙文俄文意大利文中文法文日文选择语言英文德文西班牙文俄文意大利文中文法文日文 ...

Page 96: ...作模式冷却加热设定温度 24 C 24 C 风扇速度高高气流方向水平向下4 停止操作要停止操作请按下按钮D或按钮C 问题空调器无法有效加热或冷却加热操作开始时热空气没有很快从室内机组吹出加热模式中空调器在到达设定室温前停止气流方向在操作中改变或无法设定气流方向当气流方向改变时叶片始终越过设定位置上下移动最终停止在该位置上听到流水声或偶然的嘶嘶声听到噼啪声或吱吱声室内有异味室内机组发出白雾或蒸气解决办法机组正常运行清洁过滤网过滤网脏污或阻塞时气流减少检查温度调节并调节设定温度确定室外机组周围有足够空间室内机组入气口或出气口是否阻塞门窗是否打开室内机组充分预热后才能吹出热空气当室外温度较低且湿度较高时室外机组表面会结霜若发生此情形室外机组会执行除霜操作约10分钟后恢复正常操作冷却模式中当选择向下水平气流方向...

Page 97: ...作已停止是否设定了开启定时器按下开关按钮停止操作空调器是否与中央遥控器连接请联系控制空调器的有关人员遥控器显示器上是否出现请联系控制空调器的有关人员是否已设定电源故障自动恢复功能按下开关按钮停止操作是否设定了关闭定时器按下开关按钮重新启动操作空调器是否与中央遥控器连接请联系控制空调器的有关人员遥控器显示器上是否出现请联系控制空调器的有关人员定时器设置是否无效若可设定定时器遥控器显示器上出现或正在执行初始设置请等待约3分钟保护装置已运行保护空调器切勿尝试自行修理本设备立刻关闭电源并联系分销商请确定为分销商提供型号名称和遥控器显示器上出现的信息当冷却操作停止时排水泵工作再停止请等到约3分钟室内操作噪声级别受特定房间声学所影响如下表所示将会大于在无回声房间内测量出的噪音规格电池电量低更换电池并...

Page 98: ... 000 13 400 Btu h 15 700 19 800 23 200 32 800 37 500 45 700 电力输入 kW 2 95 3 56 4 29 5 26 6 78 7 32 EER 5 32 5 56 5 41 6 24 5 54 6 25 制暖 1 功率 W 6250 8 000 9 300 12 100 16 500 17 500 Btu h 21 300 27 300 31 700 41 300 56 300 59 700 电力输入 kW 2 54 2 9 3 49 4 21 6 02 6 7 额定输入室内机组 kW 0 12 0 13 0 16 0 25 0 26 0 28 额定电流室内机组 A 0 6 0 63 0 77 1 19 1 24 1 34 加热器 kW 尺寸高 2 mm 253 30 253 30 258 30 298 30 298 30 ...

Page 99: ... 0 0 噪音级别低高 dB 36 43 36 43 39 45 39 45 41 46 净重 kg 16 16 24 24 28 型号 PKH 2GAKL PKH 2 5FAKL PKH 3FAKL PKH 4FAKL 电源电压 V 频率 Hz N 220 60 制冷 1 功率 W 4 800 5 900 6 900 9 400 Btu h 16 400 20 100 23 500 32 100 电力输入 kW 2 9 3 53 4 23 5 12 EER 5 66 5 69 5 56 6 27 制暖 1 功率 W 6 250 8 000 9 500 12 200 Btu h 21 300 27 300 32 400 41 600 电力输入 kW 2 52 2 90 3 43 4 07 额定输入室内机组 kW 0 07 0 095 0 095 0 114 额定电流室内机组 A ...

Page 100: ...K PCH 3GAK PCH 4GAK PCH 5GAK PCH 6GAK 电源电压 V 频率 Hz N 220 60 制冷 1 功率 W 4 400 6 000 6 600 9 850 11 000 13 400 Btu h 15 000 20 500 22 500 33 600 37 500 45 700 电力输入 kW 2 96 3 58 4 28 5 21 6 76 7 28 EER 5 07 5 72 5 26 6 45 5 55 6 28 制暖 1 功率 W 6 250 8 000 9 050 12 350 16 500 17 500 Btu h 21 300 27 300 30 900 42 100 56 300 59 700 电力输入 kW 2 58 2 95 3 48 4 16 6 0 6 66 额定输入室内机组 kW 0 13 0 15 0 15 0 20 0 24...

Page 101: ...号 PSH 3GAK PSH 4GAK PSH 5GAK PSH 6GAK 电源电压 V 频率 Hz N 220 60 制冷 1 功率 W 6 750 9 850 11 000 13 400 Btu h 23 000 33 600 37 500 45 700 电力输入 kW 4 29 5 27 6 82 7 42 EER 5 37 6 38 5 50 6 16 制暖 1 功率 W 9 500 12 400 16 500 17 500 Btu h 32 400 42 500 56 300 59 700 电力输入 kW 3 49 4 22 6 06 6 80 额定输入室内机组 kW 0 16 0 26 0 30 0 38 额定电流室内机组 A 0 73 1 20 1 35 1 62 加热器 kW 尺寸高 mm 1 900 1 900 1 900 1 900 尺寸宽 mm 600 60...

Page 102: ... µàÕµ π Àπà ë Õ à Õ π È Õ àß â œ œ â ª π àÕß Ÿ Õ À Õ àÕß Õ ë À â Ëπº ª µ Àâªî ËÕß µ å â ª µ π Àπà π Èπ ËÕßÕ ÿ øøÑ ß À Õ æ ß À â â ë ËÕßª Õ π È à âÕÕ Èπ æ ËÕ Àâ Á À ÕºŸâ ÿææ æ âµ æ ß à ºŸâ Ÿ ë Á Á à Õ à àπ ËÕßª Õ ë À ä Áπ Ë À ÕÕ ÀâÀ ÿ ß π Õß ËÕß ªî ÀâÕß ÀâÕ à Ë ß â ª µ π Àπà Õß ÿ 2 à πª Õ µ ËÕß πÕ PL KAK PL KAKD PL KAKL PL AAK PL AAKD PL AAKC PK GAKL PK GAKLD PK FAKL PK FAKLD PK FAKL H PLH KAK PLH ...

Page 103: ...LD PKH GAKL PKH GAKLH µ ºπ ß PK FAKL PK FAKLD PK FAKL H PKH FAK PKH FAKL PKH FAKH µ ºπ ß PS GAKD PSH GAK PSH GAKH µ Èßæ Èπ ºàπ Õß àÕß Ÿ Õ π Á àÕß Õ æ àÕß Ÿ Õ ºàπ Õß π Á àÕß Õ æ àÕß Ÿ Õ ºàπ Õß π Á àÕß Õ æ ºàπ Õß àÕß Ÿ Õ π Á æ àÕß Õ ºàπ Õß àÕß Ÿ Õ æ Õπ PL KAK PL KAKD PL KAKL PLH KAK PLH KAKH µ æ π 4 ºàπ Õß àÕß Õ æ àÕß Ÿ Õ ...

Page 104: ...π Á à à ßÀ π Á À ÿ π Ëß ªî ËÕß ß à ËÕß ß ªî Õ Ÿà ßæ ß ßæ Ë Õ µ ÈßÕÿ À Ÿ ßÕÿ À Ÿ ËµâÕß à π ªÑÕπ Ëß ªÿÉ µ Èß à Õÿ À Ÿ æ Ë ªÿÉ πŸ µ Èß Àπâ Õ ªÿÉ µ Èß à ªÿÉ Õ À ªÿÉ âÕπ ªÿÉ µ Èß Õ À ß πÀπâ ªÿÉ ªî ªî π Ãî ªÿÉ µ Èß à π ªî Ω Õ ªÿÉ ªî ªî ªÿÉ ª ßæ ªÿÉ ºàπ Õß ªÿÉ Enter ªÿÉ Õ ß π Õß ËÕß ªÿÉ Check ªÿÉ Clear ªÿÉ æ Ë Õ å ªÿÉ π Á ªÿÉ ªØ µ ß π æ ËÕ Õ À Ëß ß π àÕπÀπâ π È ªÿÉ Õ ªÿÉ ªØ µ ß π æ ËÕ Õ À Ëß ß π ª À Àµÿ ...

Page 105: ...Ëµ µ Èß π ËÕßÕ àß ßªïö Õß Èß π ËÕß ËÕß ß Ë µ Õ Õ µ π µ ËÕßª Õ Ëµ µ Èß π àß ßªïö æ ËÕ Àâ à â Ëπ Ë àß Õπ â â ß 7 µ ËÕ ªìπ âπµ ß µ ËÕß π 45 ß â Õßµ ËÕß Õ à ß Áµ ßÕ ËπÊ àπ ß ø À Õ ø ŸÕÕ π å ß Ë â Ê Õ àßº µàÕ π Ëπ À ø ß ß π â ÿ Õß ËÕß π æ µ Õ ß π Õß ËÕß ÿ ª µ π Àπà Õß à π Õ Õπ â ß Õ à µ À Õ Õß Áß πÕ π ÈÕ à ªï À Õ ß Èß â π Ë Ë Èπ Ÿß æ ËÕªÑÕß π Õπ À Àâµ Ë ß ºπ ß â Õπ â Õ à Õπ â Ë ß ÿ ÈßÀ ß âß π à ª Ë π µ...

Page 106: ...íß å π Ëµ Èß ªìπ Ë µâπ Õ Õ ß ƒ Õ øíß å π Õß Õπ µ Èß à øíß å π π â Õπ øíß å πµ Èß π ß π œ œ µ Èß à π µ Èß πªí ÿ π π Õ ª Àå À Õµ Èß Àπâ Õ ÿ À Ÿ µ Èß à ß π Õß ª Õ Àπâ Õ µ Èß Ÿ Ëµ Èß à â à ÿ µ Èß ª Àå µ Èß ª µ À Õ µ Èß ªî Õ µ π µ µ Èß µ Èß à ß π Ê µ Èß ª Àå µ Èß ª µ À Õµ Èß ªî Õ µ π µ ª Ë π ßº πÀπâ Õ A ªÿÉ Mode ªÿÉ Timer On Off â ß âæ âÕ π 2 π B ªÿÉ Timer Menu C ªÿÉ Mode Return D ªÿÉ µ Èß à À Õ OFF ON...

Page 107: ...Ÿ π µà À ªìπ ßπ È Áπ Èπ 19 30 C âÕπ 17 28 C Õ µ π µ 19 28 C ë Àπâ Õ æ À à ß 8 C 39 C æ ËÕ âß Àâ à Õÿ À Ÿ ÀâÕßµË à À Õ Ÿß à à Ë ßÕ Ÿà à ßº π Õπ â 5 4 µ Èß à ßæ ªÿÉ Fan Speed 5 À Ê Èß π â à ËµâÕß π Ë ËÕß ß ß πÕ Ÿà ë π µà Èß ß ª Ë π ª ß Ë Õ π Èπ ß Ë 5 ë ª Ë π à Ëµ Èß â ßπ È À Àµÿ π µàÕ ªπ È ßæ Ë â ß Õß ËÕß à À Õπ Ë ß πÀπâ Õ ßº Õß Õπ 1 ËÕÀπâ Õ ß âÕ çSTAND BYé À Õ çDEFROSTé 2 ËÕÕÿ À Ÿ Õßµ ª Ë π à âÕπ à...

Page 108: ...ÕßÀπ Ëß µ ß â ß à ßπ È Àπâ Õ ßº Õß Õπ ß â π â ßÀπâ Õ ËÕµ Èß à ß πµ µ ßÀ 1 Õß πÕ µ å µ à Ë Àπ â π à ßπ È 6 µ Èß 5 ªØ µ ß π ß ª Ë π ß Õ å π π â ªÿÉ π Á 7 π â à ËµâÕß ë æ π Á 7 ª Ø Èπ π µà Èß Ë ªÿÉ à ª Ë π ª ßπ È ªî ªî π À à ß ß π à Ÿ Ë ß ËÕπ ª ß â à ß À ÿ 5 6 Õ s À ËÕß Ë LOSSNAY 5 6 1 À Õπ Ëß Àâæ Õ ß π Ÿà ª ËÕßª Õ Ëµ µ Èß π ªÿÉ ON OFF 1 ë å àÕß ª Ø Èπ πÀπâ Õ Ë 8 æ Õ ß π Õ µ π µ ËÕ ËÕßª Õ π ß π 5 6 2...

Page 109: ...Õ OFF Ÿ ÈπµÕπ Ë 3 â ªÿÉ Check Clear 0 µ Èß à Ÿ ª ªìπ ç é Ë 4 À µâÕß â æ µ Èß à ON À Õ OFF ª Ëπ à à Ë ÿ àµâÕß ßº ªìπ ç é à Ëµ Èß â 6 µ Èß 7 ªÿÉ µ Èß à Õÿ À Ÿ 3 æ ËÕµ Èß à Õÿ À Ÿ ËµâÕß Ë 7 µà Èß Ë µ Èß à ª Ë π ªµ ßπ È à ß àµ Èß à 24 25 29 30 12 23 à ß à ß Ë Õ â à ß Ë µ Èß à â Õ 12 C ß 30 C à ßÕÿ À Ÿ ßÊ Ë Àπ à â µ µà ß π ª â µà ÿàπ Õß ËÕßª Õ 8 À ß µ Èß à Ë À â â π ÈπµÕπ Ë 5 6 7 Àâ ªÿÉ Filter 4 æ ËÕ Á...

Page 110: ... π ª ß à ON π π Ë ß Ë À Õ àÕπ Ë ËÕß ªî Ë ß Õß à ON 5 Ë ß à OFF 2 Ë ß 3 Ë ß ËÕπ Ãî Ë ß π Àπâ Õ ß à OFF π π Ë ß Ë À Õ àÕπ Ë ËÕß ªî ËÕ 5 Ë ßÀ ß Ë ß π ËÕßª Õ ªî Õ µ π µ ß πµàÕ ª π à ªî ËÕß 6 1 3 µ Èß ªî Õ µ π µ µ Èß π È Ë π Õ À ß ËÕ ËÕßª Õ Ë ß π ªî ËÕßª Õ ËÕ ß Ë Àπ µ Èß à âµ Èß µà 30 π π ß 4 Ë ß π à ß 30 π À Àµÿ 1 µ Èß ª Àå µ Èß ª µ µ Èß ªî Õ µ π µ à âß πæ âÕ π â π π 2 à µ Èß ªî Õ µ π µ âÀ Õ Ÿà π ßµàÕ...

Page 111: ... ªî A æ 2 ªÿÉ h min æ ËÕµ Èß ËµâÕß 3 µ Èß µâÕß µ Èß ªî Àâ ªÿÉ AUTO STOP µâÕß µ Èß ªî Àâ ªÿÉ AUTO START ë µ Èß ªî ªî à π â ë ªÿÉ ªî ªî Ë Õπ π â À µ Èß æ ËÕªî ËÕß ËÕß à µ Èß Ë Àπ â ë À ß à âµ Èß ªí ÿ π à âß πøíß å π µ Èß â 7 øíß å πÕ ËπÊ å ç ÁÕ é 7 1 ÁÕ ªÿÉ Õπ µ øíß å π ß π ÿ ÁÕ ªÿÉ π Õπ âµ µâÕß â Õ øíß å π Õß Õπ Õ ª ÁÕ ËµâÕß Õà π Õ Õ ª ÁÕ â πÀ âÕ Ë 8 âÕ 2 1 Èßπ È ÿ â ÁÕ â Õßª ßµàÕ ªπ È 1 ÁÕ ÿ ªÿÉ Á...

Page 112: ... Õ À çMODE SELECTIONé 4 ª Ë πÀπâ Õ ßº çDISP MODE SETTINGé À âÕ Ë 2 µ Èß Ë â ß πÀπâ Õ 1 µ Èß à øíß å π ß π ÁÕ ß π çLOCKING FUNCTIONé 2 â µ Èß À Õ µ π µ çSELECT AUTO MODEé 3 µ Èß à à ßÕÿ À Ÿ çLIMIT TEMP FUNCTIONé 1 µ Èß à Õπ À Õß çCONTROLLER MAIN SUBé 2 â µ Èß à π Ãî çCLOCKé 3 µ Èß à øíß å πµ Èß çWEEKLY TIMERé 4 µ ÈßÀ æ å ËÕ º ª µ çCALL é 1 µ Èß à ßÕÿ À Ÿ C F çTEMP MODE C Fé 2 µ Èß à ßÕÿ À Ÿ Õ å Ë Ÿ...

Page 113: ...µâπ Ëµ Èß â à ß À Õ µ π µ ËÕ Õ À ß π à âß π à ßÕÿ À Ÿ â à µ Èßµâπ Ëµ Èß â ª Ë π à ßÕÿ À Ÿ â π À Áπ Èπ ª Ë π à ßÕÿ À Ÿ â π À âÕπ ª Ë π à ßÕÿ À Ÿ â π À Õ µ π µ µ Èß Õπ ªìπµ ÿ À à µ Èßµâπ Ëµ Èß â µ Èß Õπ ªìπµ ÿ Õß âøíß å ππ Ãî â à µ Èßµâπ Ëµ Èß â à âøíß å ππ Ãî â â µ Èß ª Àå â à µ Èßµâπ Ëµ Èß â â µ Èß ªî Õ µ π µ â â µ Èß ª µ â à â À µ Èß â À æ åµ µàÕ à ß π Ë º ª µ à µ Èßµâπ Ëµ Èß â À æ åµ µàÕ ß π Ë º...

Page 114: ...â ë à ß Ëµ Èß à â À Áπ Èπ µË ÿ 19 C 30 C Ÿß ÿ 30 C 19 C À âÕπ µË ÿ 17 C 28 C Ÿß ÿ 28 C 17 C À Õ µ π µ µË ÿ 19 C 28 C Ÿß ÿ 28 C 19 C 3 µ Èß à Õ À 1 µ Èß à Õπ À Õß ë ËÕµâÕß ª Ë π µ Èß à ªÿÉ ON OFF D 1Main Õπ ªìπµ ÿ À 2Sub Õπ ªìπµ ÿ Õß 2 â µ Èß à π Ãî ë ËÕµâÕß ª Ë π µ Èß à ªÿÉ ON OFF D 1ON âøíß å ππ Ãî â 2OFF à âøíß å ππ Ãî â 3 µ Èß à øíß å πµ Èß ë ËÕµâÕß ª Ë π µ Èß à Àâ ªÿÉ ON OFF D Õ Àπ Ëß ßπ È 1WE...

Page 115: ... øíß å π ß π â µ Èß à À Õ µ π µ µ Èß à à ßÕÿ À Ÿ Õÿ À Ÿ À Áπ Èπ Õÿ À Ÿ À âÕπ Õÿ À Ÿ À Õ µ π µ Õ À µ Èß à Õπ À µ Èß à Õπ Õß â µ Èß à π Ãî µ Èß à π π Õ ª Àå µ Èß à π Ãî µ Èß Àπâ Õπ Ãî µ Èß µ Èß ª Àå ªî À µ Èß à µ Èß ªî Õ µ π µ µ Èß ª µ µ ÈßÀ µ µàÕ ËÕ º ª µ Õß ËÕß ª Ë πÀπâ Õ ßº µ Èß à ßÀπà Õÿ À Ÿ µ Èß à ßÕÿ À Ÿ Õ πÀâÕß µ Èß à ß Áπ âÕπ Õ µ π µ Ë Õ Ë Õ Õ ß ƒ Õ π ªπ Õ µ π Ω Ëß ËªÿÉπ Õ ß ƒ Õ π ªπ Õ µ π Ω...

Page 116: ...à ß Õß Õ å â ËÕ ª Ë π æ ËÕπ π ß à ßºà πµ Àπàß Ë Àπ àÕπ Ë ÿ â À ÿ µ Àπàßπ Èπ â π ßπÈ À À Õ ß È π ß Èß â π ß ËπÀ Õ ß Õ Í Õä Ëπ àæ ßª ß å πÀâÕß â ËÕß ß π ªìπª µ Õ ºàπ Õß Õ ßÀ ºàπ ÕßÕ ª À ÕÕÿ µ π µ Ÿ ª Õÿ À Ÿ â ª µ Èß à Õÿ À Ÿ ª πà à æ Èπ Ë à ß Õ µ ËÕßª Õ πÕ æÕ Ÿ à Ë àÕß Ÿ Õ Õßµ ËÕß â π π Ÿ ªî Õ ŸàÀ Õ à ªî ª µŸÀ ÕÀπâ µà ß â ß âÀ Õ à Õÿàπ ß àæ π à ËÕßª Õ π ÕÿàπæÕ ËÕÕÿ À Ÿ πÕ ÀâÕßµË Èπ ŸßÕ πÈ Áß Ëµ ËÕß ...

Page 117: ... ßÀ Õ à Õ ºŸâ Ë âÕß Ë ÿ Ÿ ËÕßª Õ å ç é ª Ø Èπ πÀπâ Õ Õπ À Õ à Õ ºŸâ Ë âÕß Ë ÿ Ÿ ËÕßª Õ µ Èß Ëß Ë ß πÕ µ π µ ËÕ Àµÿ øøÑ âÕß âÀ Õ à Àâ ªÿÉ ON OFF æ ËÕÀ ÿ ß π µ Èß ªî ËÕß âÀ Õ à ªÿÉ ON OFF æ ËÕ Á ß π âµàÕ ËÕßª Õ â â Õπ ßÀ Õ à Õ ºŸâ Ë âÕß Ë ÿ Ÿ ËÕßª Õ å ç é ª Ø Èπ πÀπâ Õ Õπ À Õ à Õ ºŸâ Ë âÕß Ë ÿ Ÿ ËÕßª Õ â ÁÕ ß π µ Èß âÀ Õ à å µ Èß ç WEEKLY é ç SIMPLE é À Õ ç AUTO OFF é ª Ø Èπ π Õ Õπ ß ß à µ Èßµâπ Ëµ ...

Page 118: ... 16 0 25 0 26 0 28 A 0 6 0 63 0 77 1 19 1 24 1 34 kW 253 30 253 30 258 30 298 30 298 30 298 30 660 760 660 760 840 950 840 950 840 950 840 950 660 760 660 760 840 950 840 950 840 950 840 950 m3 min 13 16 14 17 15 20 20 28 22 30 22 30 Pa mmAq 0 0 0 0 0 0 dB 32 37 35 39 5 28 34 33 41 35 43 37 45 19 3 7 20 3 7 24 5 30 5 30 5 32 5 PL 2KAKD PL 2KAKL PL 2 5KAKD PL 2 5KAKL PL 3AAKD PL 3AAKC PL 4AAKD PL 4...

Page 119: ... 3 53 4 23 5 12 5 66 5 69 5 56 6 27 W 6 250 8 000 9 500 12 200 Btu h 21 300 27 300 32 400 41 600 2 52 2 90 3 43 4 07 kW kW 0 07 0 095 0 095 0 114 A 0 33 0 44 0 44 0 53 kW 340 340 340 340 990 1 400 1 400 1 680 235 235 235 235 m3 min 9 12 15 20 15 20 22 28 Pa mmAq 0 0 0 0 dB 36 43 39 45 39 45 41 46 16 24 24 28 PK 2GAKLD PK 2 5FAKLD PK 3FAKLD PK 4FAKLD N 220 60 W 4 600 6 650 6 900 9 900 Btu h 16 000 ...

Page 120: ...6 45 5 55 6 28 W 6 250 8 000 9 050 12 350 16 500 17 500 Btu h 21 300 27 300 30 900 42 100 56 300 59 700 2 58 2 95 3 48 4 16 6 0 6 66 kW kW 0 13 0 15 0 15 0 20 0 24 0 24 A 0 61 0 70 0 70 0 95 1 08 1 06 kW 210 210 210 270 270 270 1 000 1 310 1 310 1 310 1 620 1 620 680 680 680 680 680 680 m3 min 10 13 14 18 14 18 20 25 27 34 27 34 Pa mmAq dB 37 42 37 43 37 43 40 45 41 46 42 48 27 34 34 37 43 45 PC 2...

Page 121: ... 500 12 400 16 500 17 500 Btu h 32 400 42 500 56 300 59 700 3 49 4 22 6 06 6 80 kW kW 0 16 0 26 0 30 0 38 A 0 73 1 20 1 35 1 62 kW 1 900 1 900 1 900 1 900 600 600 600 600 270 350 350 350 m3 min 14 17 22 30 23 31 25 32 Pa mmAq dB 37 42 42 48 43 49 45 50 43 51 51 53 PS 3GAKD PS 4GAKD PS 5GAKD PS 6GAKD N 220 60 W 6 800 9 400 11 000 13 400 Btu h 23 200 32 000 37 500 45 700 kW 4 25 5 23 6 98 7 66 5 46 ...

Page 122: ...GAK هرتز التردد فولت الفولطية الطاقة مصدر 60 220 N 1 التبريد السعة وات 6750 9850 11000 13400 س ب ح و 23000 33600 37500 45700 التيار دخل كيلووات 4 29 5 27 6 82 7 42 الطاقة كفاءة معدل 5 37 6 38 5 50 6 16 1 التدفئة السعة وات 9500 12400 16500 17500 س ب ح و 32400 42500 56300 59700 القدرة دخل كيلووات 3 49 4 22 6 06 6 80 الداخلية الوحدة القدرة دخل كيلووات 0 16 0 26 0 30 0 38 الداخلية الوحدة القدرة تيار أ...

Page 123: ... PCH 6GAK هرتز التردد فولت الفولطية الطاقة مصدر 60 220 N 1 التبريد السعة وات 4400 6000 6600 9850 11000 13400 س ب ح و 15000 20500 22500 33600 37500 45700 التيار دخل كيلووات 2 96 3 58 4 28 5 21 6 76 7 28 الطاقة كفاءة معدل 5 07 5 72 5 26 6 45 5 55 6 28 1 التدفئة السعة وات 6250 8000 9050 12350 16500 17500 س ب ح و 21300 27300 30900 42100 56300 59700 القدرة دخل كيلووات 2 58 2 95 3 48 4 16 6 0 6 66 الداخ...

Page 124: ...في الوزن كجم 16 16 24 24 28 الموديالت PKH 2GAKL PKH 2 5FAKL PKH 3FAKL PKH 4FAKL هرتز التردد فولت الفولطية الطاقة مصدر 60 220 N 1 التبريد السعة وات 4800 5900 6900 9400 س ب ح و 16400 20100 23500 32100 التيار دخل كيلووات 2 9 3 53 4 23 5 12 الطاقة كفاءة معدل 5 66 5 69 5 56 6 27 1 التدفئة السعة وات 6250 8000 9500 12200 س ب ح و 21300 27300 32400 41600 القدرة دخل كيلووات 2 52 2 90 3 43 4 07 الداخلية الوح...

Page 125: ...6 25 1 التدفئة السعة وات 6250 8000 9300 12100 16500 17500 س ب ح و 21300 27300 31700 41300 56300 59700 القدرة دخل كيلووات 2 54 2 9 3 49 4 21 6 02 6 7 الداخلية الوحدة القدرة دخل كيلووات 0 12 0 13 0 16 0 25 0 26 0 28 الداخلية الوحدة القدرة تيار أمبير 0 6 0 63 0 77 1 19 1 24 1 34 الدفاية كيلووات 2 الطول األبعاد مم 30 253 30 253 30 258 30 298 30 298 30 298 2 العرض األبعاد مم 760 660 760 660 950 840 950...

Page 126: ...واء مكيف ل الهواء مكيف في يتحكمون الذين المعنيين األشخاص باستشارة قم بعد عن التحكم وحدة شاشة على العالمة تظهر هل الهواء مكيف في يتحكمون الذين المعنيين األشخاص باستشارة قم بعد عن التحكم وحدة مؤقت تشغيل تهيئة يمكن ال مقبولة غير المؤقتات تهيئات هل أو أو المؤش رات تظهر المؤقت تهيئة باإلمكان كان إذا بعد عن التحكم وحدة شاشة على بعد عن التحكم وحدة شاشة على PLEASE WAIT العبارة تظهر دقائق 3 حوالى انتظر الم...

Page 127: ... تقوم ذلك حدث إذا الخارجية دقائق 10 حوالى بعد يبدأ أن الهواء تيار اتجاه تهيئة يمكن ال أو التشغيل أثناء الهواء تيار اتجاه ّر ي يتغ واحدة ساعة بعد الس فلي األفقي الموضع إلى ًا ي تلقائ الريش تتحرك التبريد وضع في التش غيل أثناء قطراته وتس اقط الماء تكون منع هو ذلك من الغرض األفقي الس فلي الهواء تيار اتجاه اختيار عند الريش من درجة تكون عندما األفقي الهواء تيار اتجاه في ًا ي تلقائ الريش تتحرك التدفئة وض...

Page 128: ...المؤقت تهيئة المؤقت مشاهدة األسبوعي المؤقت المؤقت وضع إيقاف التلقائي اإليقاف مؤقت البسيط المؤقت خطأ وجود عند االتصال رقم تهيئة العرض تغيير مئوية بدرج ات الح رارة درجة ع رض تهيئة F C فهرنهايت الغرفة هواء حرارة درجة عرض تهيئة التلقائيين التدفئة التبريد مؤشر عرض تهيئة النقطية الشاشة جدول اللغة اختيار اليابانية الفرنسية الصينية اإليطالية الروسية اإلسبانية األلمانية اإلنجليزية التشغيل بدء انتظار التشغي...

Page 129: ...التشغيل أثناء فقط تلقائي Automatic المؤشر عرض تم التفصيلية التهيئة CHANGE LANGUAGE اللغة تغيير تهيئة 1 النقطية الشاشة على تظهر التي اللغة اختيار يمكن اللغة لتغيير MENU الزر اضغط اإليطالية RU الروسية E اإلسبانية D األلمانية GB اإلنجليزية JP اليابانية F الفرنسية CH الصينية I النقطية الشاشة جدول راجع الوظائف حدود 2 التشغيل قفل التشغيل وظائف حدود تهيئة 1 ON OFF الزر اضغط التهيئة لتغيير ON OFF اإليقاف ...

Page 130: ...ائي للوضع الحرارة درجة نطاق تغيير يمكن المبدئية التهيئة قيمة الرئيسية التحكم وحدة هي ستكون بعد عن التحكم وحدة الثانوية التحكم وحدة هي ستكون بعد عن التحكم وحدة المبدئية التهيئة قيمة الساعة وظيفة استعمال يمكن الساعة وظيفة استعمال يمكن ال المبدئية التهيئة قيمة األسبوعي المؤقت استعمال يمكن التلقائي اإليقاف مؤقت استعمال يمكن البسيط المؤقت استعمال يمكن المؤقت وضع استعمال يمكن ال المبدئية التهيئة قيمة خط...

Page 131: ...عمال تهيئة WEEKLY TIMER المؤقت وظيفة تهيئة 3 المؤقت نوع تهيئة CALL خطأ وجود عند االتصال رقم تهيئة 4 خطأ وجود حالة في االتصال رقم عرض الهاتف رقم تهيئة العرض تغيير 4 DISP MODE SETTING ف الفهرنهايت م المئوية بالدرجات الحرارة درجة عرض تهيئة 1 TEMP MODE C F F فهرنهايت درجة أو C مئوية درجة الحرارة درجة عرض وحدة تهيئة ROOM TEMP DISP SELECT السحب هواء حرارة درجة عرض تهيئة 2 السحب هواء الداخلي الهواء حرارة...

Page 132: ...ائي اإليقاف مؤقت لتشغيل على Timer Off العبارة تختفي ث وان 3 لمدة ً مضغوطا المؤقت إيقاف تش غيل بزر احتفظ الشاشة على الشاشة على المؤقت تهيئة وتضاء الشاشة الشاشة على المؤقت قيمة تظهر الهواء مكيف بتشغيل ذلك عن االستعاضة يمكنك أو المؤقت تهيئة أخرى وظائف 7 القفل مؤشر المؤقت 6 التلقائي اإليقاف مؤقت تهيئة كيفية الالسلكية بعد عن التحكم لوحدة 2 6 TIMER SET المؤقت تهيئة أو الزرين أحد اضغط التالي الرمز وميض أ...

Page 133: ...التش غيل أثناء بخلل ً ا مصاب النظام يك ون عندما ً ا موقوف المؤقت يك ون عندم ا أثناء ما وظيفة باختيار ِم د المستخ قيام أثناء بعد عن التحكم وحدة فحص أثناء أو بعد عن التحكم لوحدة الذاتي يكون الظروف هذه مثل ف ي المركزي التحكم وضع في النظام يكون عندما المؤق ت بتهيئة ِم د المس تخ قي ام ً ا محظور اإليقاف التشغيل المؤقت تهيئة المؤقت 6 على معروض التلقائي اإليقاف مؤقت مؤشر وأن قياسية تحكم شاش ة هي الحالية ا...

Page 134: ...ق ثالث بإحدى البسيط المؤقت تهيئة يمكنك فقط البدء وقت الحدد الوقت ينقضي عندما الهواء مكيف تشغيل يبدأ فقط اإليقاف وقت المحدد الوقت ينقضي عندما الهواء مكيف تشغيل يتوقف واإليقاف البدء وقتا المعنيين الوقتين انقضاء عند إيقافه ويتم الهواء مكيف تشغيل يبدأ ساعة 72 فترة خالل واحدة مرة إال تهيئته يمكن ال واإليقاف البدء البسيط المؤقت واحدة ساعة منها كل بزيادات تتم الوقت تهيئة مالحظة الوقت نفس في التلقائي اإلي...

Page 135: ...د المركزي التحكم وضع في النظام يكون عندم ا الوق ت الحرارة درجة تهيئة أو الوحدة إيقاف أو الوحدة تشغيل الظروف هذه األسبوعي المؤقت تهيئة كيفية على معروض األسبوعي المؤقت مؤشر وأن قياسية تحكم شاش ة هي الحالية الشاش ة أن من تأكد 1 الشاشة الحظ الشاشة على الشاشة على Set Up العبارة تظهر بحيث المؤقتات قائمة زر اضغط 2 Monitor و Set Up العبارتين بين العرض ّر ي تغ للزر ضغطة كل أن على التهيئة ّم د تق للزر ضغطة ...

Page 136: ...رارة درجة لخفض المرغوبة الحرارة درجة الختيار الزر اضغط 3 المختارة الحرارة درجة تهيئة عرض يتم الغرفة حرارة درجة لرفع المرغوبة الحرارة درجة الختيار الزر اضغط 3 المختارة الحرارة درجة تهيئة عرض يتم يلي كما هي المتاحة الحرارة درجة نطاقات م 30 19 تجفيف تبريد م 28 17 تدفئة م 28 19 تلقائي درجة من أعلى أو أدنى الغرفة ح رارة درجة أن إلى لتنبيهك م 39 م 8 إما الشاش ة على توم ض المعروضة الحرارة الالسلكية بعد ع...

Page 137: ...من اليوم عرض والوقت األسبوع الوقت تهيئة األسبوع من اليوم تهيئة والوقت األسبوع من اليوم تهيئة 4 الشاشات أنواع الوظيفة اختيار 8 القسم راجع بعد عن التحكم وحدة لشاشة اللغة اختيار تفاصيل لمعرفة اإلنجليزية اللغة هي ً مبدئىا المختارة اللغة بعد عن التحكم وحدة في Function Selection الوظيفة اختيار وظائف بعد عن التحكم لوحدة المتاحة والنطاق ات الوظائف لتهيئة الخ التشغيل على القيود المؤقت الحالي الوقت أو األسب...

Page 138: ...م وحدة تجعل ال كذلك قوية لصدمات ضها ّ تعر أو بعد عن التحكم وحدة ِط ق تس ال بحرص بعد عن التحكم وحدة مع تعامل الرطوبة مرتفع مكان في تتركها وال تبتل بعد عن وحدة وضع من ً دائما وتأكد الجدار على بعد عن التحكم وحدة مع المرفقة الحافظة بتركيب قم بعد عن التحكم وحدة إضاعة لتفادي استعمالها بعد الحافظة في بعد عن التحكم على تظهر التي البنود جميع بيان تم الشرح ألغراض الشاشة إعادة زر ضغط عند الشاشة على البنود جم...

Page 139: ...لقائي اإليقاف مؤقت أو البس يط المؤقت كان إذا إال الحالي الوقت تبين ًّال ع مف هذه فإن التلقائي اإليقاف مؤقت أو البس يط المؤقت تهيئة تمت قد كانت إذا المتبقي الوقت تبين الشاشة Centrally المرك زي التحك م مؤش ر Controlled حظره تم بعد عن التحكم وحدة تش غيل أن على يدل رئيسية تحكم وحدة بواسطة الهواء اتجاه خفض رفع مؤشر الخارج الهواء تيار اتجاه يبين المؤشر One Hour فقط واحدة س اعة مؤش ر Only المس توى على ال...

Page 140: ...KH الجدار على تركيب PS GAKD n PSH GAK PSH GAKH األرضية على قائم ح ّ المرش الهواء مدخل الشبكة الهواء مخرج ريشة الهواء مدخل ح ّ المرش الشبكة الهواء مخرج ريشة PL KAK PL KAKD PL KAKL n PLH KAK PLH KAKH طريق بأربع سقف كاسيت ح ّ المرش الهواء مخرج ريشة الهواء مدخل ح ّ المرش الهواء مخرج ريشة الهواء مدخل ح ّ المرش الهواء مدخل الشبكة الهواء مخرج ريشة ريشة الهواء مخرج الشبكة ح ّ المرش الهواء مدخل التحكم وحدة...

Page 141: ...أو الماء تس رب ذلك عن ينتج فقد صحيحة غير بطريقة الوحدة تركي ب ت م إذا حريق شيء أي عليها تضع أو الوحدة على تقف ال كهربائية صدمات ذلك عن تنتج أن يمكن مبللة ٍ د بأي الوحدة تلمس وال الوحدة فوق الماء ترش ال حريق ذلك عن ينتج أن يمكن الوحدة من مقربة على لالشتعال ً ال قاب ً ا غاز ترش ال الوحدة من الخارج للهواء ً ا معرض يكون حيث مكشوف لهب فيه آخر جهاز أي أو غازية دفاية تضع ال تام غير احتراق ذلك عن ينتج أن ...

Page 142: ... GAKL PK GAKLD PK FAKL PK FAKLD PK FAKL H PC GAK PC GAKD PS GAKD PLH KAK PLH KAKH PLH AAK PLH AAKH PKH GAKL PKH GAKLH PKH FAK PKH FAKL PKH FAKH PCH GAK PCH GAKH PSH GAK PSH GAKH HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Printed in Japan BG79U884H06 ...

Search results

Summary of Contents for PKH-FAK

Reviews:

Related manuals for PKH-FAK

Brands by name

Popular brands

Mitsubishi Electric PKH-FAK, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for PKH-FAK

Reviews:

Related manuals for PKH-FAK

Brands by name

Popular brands