RU
Ŷ
Ɋɭɱɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɭɝɥɚ
F1
F2
F3
F4
Main
Main display:
Cursor
Page
Main menu
Maintenance
Initial setting
Service
F1
F2
F3
F4
Maintenance menu
Main menu:
Cursor
Auto descending panel
Manual vane angle
3D i-See sensor
F1
F2
F3
F4
Manual vane angle
Input display:
Address
Check
M-NET address
Identify unit Check button
1
F1
F2
F3
F4
Manual vane angle
Manual vane angle
Select:
Setting
Outlet
Angle
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ³0DLQWHQDQFH´Ɉɬɥɚɞɤɚ
ɢɡȽɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸɫɦɫɬɪɢ
ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ȼɕȻɈɊ@
2
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ>)@ɢɥɢ>)@
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ³0DQXDO YDQH DQJOH´
Ɋɭɱɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɭɝɥɚ ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>ȼɕȻɈɊ@
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ³01(7 DGGUHVV´ ɚɞɪɟɫ
01(7ɞɥɹɛɥɨɤɨɜɱɶɢɞɟɮɥɟɤɬɨɪɵ
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɜ
ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɨɤ>)@ɢɥɢ>)@ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ>ȼɕȻɈɊ@
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ >)@ ɞɥɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɛɥɨɤɚ
Ʌɨɩɚɬɤɚɬɨɥɶɤɨɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
ɩɪɢɛɨɪɚɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹɜɧɢɡ
4
Ɉɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹɬɟɤɭɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɭɝɥɚɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɜɵɩɭɫɤɢ ɫ
ɩɨɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ>)@ɢɥɢ
[F2].
ȼɵɩɭɫɤ³´³´³´³´ɢ³
´ɜɫɟɦɚɝɚɡɢɧɵ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ >)@ ɢɥɢ >)@
ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɦɟɠɞɭ ɩɭɧɤɬɚɦɢ
ɜɩɨɪɹɞɤɟ³1RVHWWLQJUHVHW´ɇɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɫɛɪɨɫ ³6WHS ´
ɍɪɨɜɟɧɶ ³6WHS ´ ɍɪɨɜɟɧɶ
³6WHS´ɍɪɨɜɟɧɶ³6WHS´
ɍɪɨɜɟɧɶ³6WHS´ɍɪɨɜɟɧɶ
ɢ³'UDIWUHGXFWLRQ´ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɫɢɥɵɬɹɝɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɠɟɥɚɟɦɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟɫɢɥɵɬɹɝɢ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɩɪɢ ɞɚɧɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɛɨɥɟɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɦ ɩɨ ɫɪɚɜ
-
ɧɟɧɢɸ ɫ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɩɨɬɨɤɚ
ɜɨɡɞɭɯɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³6WHS´ɍɪɨ
-
ɜɟɧɶ ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ
ɫɢɥɭ ɬɹɝɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɧɢɠɟɧɢɹ
ɫɢɥɵɬɹɝɢɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɪɢɦɟɧɟɧɚ
ɬɨɥɶɤɨɤɥɨɩɚɬɤɟ
Ⱦɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚɜɜɟɪɯ
ɜɧɢɡɬɨɥɶɤɨɞɥɹɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ!
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ɣ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɞ
ɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɧɚɪɭɠɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼɦɨɞɟɥɹɯ
PLFY-P·VFM-E
ɜɨɡɦɨɠɧɨɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɧɭɠɧɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚɬɨɥɶɤɨɞɥɹɨɩɪɟɞɟ
-
ɥɟɧɧɨɝɨɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸɨɩɢɫɚɧɧɵɯɧɢɠɟɩɪɨ
-
ɰɟɞɭɪɉɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɩɨɥɨɠɟɧɢɟɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɡɚɞɚɧɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹ
ɷɬɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚȼȼȿɊɏȼɇɂɁ
ɢɡɞɪɭɝɢɯɜɵɩɭɫɤɧɵɯɨɬɜɟɪɫɬɢɣɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ŷ
ɉɨɹɫɧɟɧɢɟɬɟɪɦɢɧɨɜ
³5HIULJHUDQWDGGUHVV1R´ʋɨɯɥɚɞɢɬɟɥɹɢ³8QLW1R´ʋɢɡɞɟɥɢɹ
ɷɬɨɧɨɦɟɪɚɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɦɵɟɤɚɠɞɨɦɭɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɭ
³ʋɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹ´ɷɬɨɧɨɦɟɪɤɚɠɞɨɝɨɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨɨɬ
-
ɜɟɪɫɬɢɹɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɋɦɪɢɫɭɧɨɤɧɢɠɟ
³ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɨɡɞɭɯɚɜɜɟɪɯɜɧɢɡ´ɷɬɨɮɢɤɫɢɪɭɟɦɨɟɧɚɩɪɚɜɥɟ
-
ɧɢɟɭɝɨɥ
1
2
3
4
5
ɋɛɪɨɫ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ
ɜɨɡɞɭɲɧɵɣɩɨɬɨɤ
ȼɧɢɡ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚ
ɢɡɷɬɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ
ɩɨɬɨɤɚɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɏɢɤɫɚɰɢɹ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚɢɡɷɬɨɝɨ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨɜɧɭɠɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ȿɫɥɢɩɪɹɦɨɣɜɨɡɞɭɲɧɵɣɩɨɬɨɤɫɨɡɞɚɟɬ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɬɨɞɥɹ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɹɤɨɦɮɨɪɬɚɜɨɡɞɭɲɧɵɣɩɨɬɨɤ
ɦɨɠɧɨɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɜɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟʋ
Ʉɨɪɨɛɤɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟʋ
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟʋ
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟʋ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɇɨɦɟɪɜɵɩɭɫɤɚɭɤɚɡɚɧɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɩɚɡɨɜɧɚɨɛɨɢɯɤɨɧɰɚɯ
ɤɚɠɞɨɝɨɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɠɟɥɚɟɦɨɟ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚɢɫɜɟɪɶɬɟɫɶɫɞɚɧɧɵɦɢɧɚɞɢɫɩɥɟɟ
ɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟɨɬɦɟɬɤɢ
ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɯɨɬɜɟɪɫɬɢɣ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɪɟɠɢɦɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɫɢɥɵɬɹɝɢɜ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɟɫɜɵɫɨɤɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɦɨɠɟɬɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɫɹɤɨɧɞɟɧɫɚɬɫɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɫɬɟɤɚɧɢɟɦɤɚɩɟɥɶɜɨɞɵ
