manualshive.com logo in svg

Mitsubishi Electric PAR-33MAAG, Instruction Book

Share
Download
Mitsubishi Electric PAR-33MAAG Instruction Book Download Page 73

9

Hier erscheint die Einstellung der 

Lüftergeschwindigkeit

4

Lüftergeschwindigkeit Seite 16 

Erscheint, wenn die Anlagen im 

Energiesparmodus betrieben werden. (Wird 

bei einigen Modellen von Innengeräten nicht 

angezeigt)

Erscheint, wenn die Außenanlagen im 

Flüstermodus betrieben werden.

Hier erscheint die voreingestellte Temperatur.

Erscheint, wenn die "EIN/AUS" Bedienung 

zentralgesteuert wird.

Hier erscheint die aktuelle Zeit.

Erscheint, wenn die Knöpfe gesperrt sind.

Hier erscheint die Betriebsart der Innenanlage.

Erscheint, wenn die Betriebsart zentralgesteuert 

wird.

e

 Seite 

41 

f

 Seite 

32 

2

Voreingestellte Temperatur  Seite 15 

6

b

 Seite 

36 

1

Betriebsart Seite 

14 

7

Zeigt die Flügeleinstellung.

h

 Seite 

22 

Zeigt die Gittereinstellung.

Zeigt die Belüftungseinstellung.

Wird angezeigt, wenn der „Ein/Aus-Timer“ 

(Seite 

26

)

, die „Nachtabsenkung“ 

(Seite 

43

)

 oder die 

Funktion „Ausschalt-Timer“ 

(Seite 

28

)

 aktiviert ist.

 wird angezeigt, wenn der Timer durch das 

zentrale Steuerungssystem deaktiviert wird.

i

 Seite 

23 

j

 Seite 

23 

c

 Seite 

26, 28, 43 

Zeigt an, wenn die Filter gewartet werden 

müssen.

Erscheint, wenn die Rückstellung des Filters 

zentralgesteuert wird.

Erscheint, wenn die voreingestellte Temperatur 

zentralgesteuert wird.

0

 Seite 

56  

9

8

Erscheint, wenn die Wochenzeituhr aktiviert ist.

d

 Seite 

30 

Erscheint, wenn der voreingestellte 

Temperaturbereich eingeschränkt ist.

Erscheint, wenn ein energiesparender Betrieb mit 

einer "3D i-See sensor" Funktion ausgeführt wird.

k

 Seite 

34 

l

Hier erscheinen die Funktionen der 

entsprechenden Knöpfe.

5

Funktionshilfe der Knöpfe

Erscheint, wenn der eingebaute Thermistor 

in der Fernsteuerung aktiviert ist, um die 

Raumtemperatur zu überwachen(

a

).

 Erscheint, wenn der Thermistor der 

Innenanlage aktiviert ist, um die 

Raumtemperatur zu überwachen.

g

3

Uhr

    

(

Siehe Installationsanleitung.)

Hier erscheint die aktuelle Raumtemperatur.

a

Raumtemperatur

    

(

Siehe Installationsanleitung.)

Die meisten Einstellungen (außer EIN/

AUS, Betriebsart, Lüftergeschwindigkeit, 

Temperatur) können über die 

Menüanzeige eingestellt werden. (siehe 

Seite 20

)

Wird für einen bestimmten Zeitraum angezeigt, 

wenn ein zentral gesteuertes Element in Betrieb 

ist.

m

Zentral gesteuert

Summary of Contents for PAR-33MAAG

Page 1: ...are passed on to any future users To ensure safety and proper operation of the remote controller the remote controller should only be installed by qualified personnel CITY MULTI Control System and Mitsubishi Mr Slim Air Conditioners MA Remote Controller PAR 33MAAG Instruction Book English Deutsch Français Nederlands Русский Český Slovenský Magyar Polski Български ORIGINAL ...

Page 2: ...splay with large characters for easy viewing Feature 2 Simple button arrangement Feature 3 Large easy to press buttons Buttons are arranged according to usage to allow for intuitive navigation Frequently used buttons are larger than other buttons to prevent unintended pressing of other buttons ...

Page 3: ...menu 20 Controller operation Function settings 22 Vane Louver Vent Lossnay 22 High power 24 Clock 25 Timer On Off timer 26 Timer Auto Off timer 28 Weekly timer 30 OU silent mode 32 Restriction 34 Energy saving 38 Night setback 43 Manual vane angle 45 Main display 48 Contrast 49 Language selection 50 Daylight saving time 52 Function setting CITY MULTI 54 Maintenance 56 Filter information 56 Trouble...

Page 4: ...o corrode which can result in electric shock malfunctions smoke or fire When disinfecting the unit using alcohol ventilate the room adequately The fumes of the alcohol around the unit may cause a fire or explosion when the unit is turned on To reduce the risk of injury or electric shock before spraying a chemical around the controller stop the operation and cover the controller To reduce the risk ...

Page 5: ...controller To clean the controller wipe with a soft cloth soaked in water with mild detergent wipe off the detergent with a wet cloth and wipe off water with a dry cloth This controller is designed for exclusive use with the Building Management System by Mitsubishi Electric The use of this controller for with other systems or for other purposes may cause malfunctions To avoid damage to the control...

Page 6: ...6 Names and functions of controller components Controller interface Function buttons 5 6 1 2 3 4 7 8 9 0 ...

Page 7: ...on the screen Main display Press to change the fan speed Main menu Press to go to the next page 6 ON OFF lamp 2 SELECT button 7 Function button F1 3 RETURN button 8 Function button F2 4 MENU button Page 20 9 Function button F3 5 Backlit LCD 0 Function button F4 When the backlight is off pressing any button turns the backlight on and does not perform its function except for the ON OFF button Fri Ro...

Page 8: ... of controller components Display The main display can be displayed in two different modes Full and Basic The factory setting is Full To switch to the Basic mode change the setting on the Main display setting Refer to page 48 Full mode Basic mode All icons are displayed for explanation 1 2 3 4 5 j i 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a 7 9 k 5 2 l m m ...

Page 9: ...system i Page 23 j Page 23 c Page 26 28 43 Indicates when filter needs maintenance Appears when the filter reset function is centrally controlled Appears when the preset temperature is centrally controlled 0 Page 56 9 8 Appears when the Weekly timer is enabled d Page 30 Appears when the preset temperature range is restricted k Page 34 Functions of the corresponding buttons appear here 5Button func...

Page 10: ... Read before operating the controller Menu structure Main menu Press the MENU button Move the cursor to the desired item with the F1 and F2 buttons and press the SELECT button Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Night setback Restriction Energy saving Filter information Error information Maintenance Initial setting On Off timer Auto Off timer Temp range Operation ...

Page 11: ...uare icons used in this manual The administrator or maintenance user password must be entered on the password input screen to change settings There is no settings that can skip this process F1 Press to move the cursor left F2 Press to move the cursor right F3 Press to decrease the value by 1 F4 Press to increase the value by 1 Changes cannot be made unless the correct password is entered Indicates...

Page 12: ...asic operations Press the ON OFF button The ON OFF lamp will light up in green and the operation will start Button operation Press the ON OFF button again The ON OFF lamp will come off and the operation will stop ON OFF ...

Page 13: ...turned off Preset temperature Preset temperature before the power was turned off Fan speed Fan speed before the power was turned off Operation mode Preset temperature range Cool Dry 19 30 ºC 67 87 ºF Heat 17 28 ºC 63 83 ºF Auto Single set point 19 28 ºC 67 83 ºF Auto Dual set points Cool Preset temperature range for the Cool mode Heat Preset temperature range for the Heat mode Fan Ventilation Not ...

Page 14: ...e In this case the rest of the unit in the same group can only be operated in the same mode Button operation Operation mode Auto dual set point mode When the operation mode is set to the Auto dual set point mode two preset temperatures one each for cooling and heating can be set Depending on the room temperature indoor unit will automatically operate in either the Cool or Heat mode and keep the ro...

Page 15: ...ed either in Centigrade in 0 5 or 1 degree increments or in Fahrenheit depending on the indoor unit model and the display mode setting on the remote controller Preset temperature Cool Dry Heat and Auto single set point Auto dual set point mode Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Example display Centigrade in 0 5 degree increments 1 The current preset temperatures will appear Press the F2 or ...

Page 16: ... temperature settings for cooling and heating in the Auto dual set point mode are also used by the Cool Dry and Heat modes The preset temperatures for cooling and heating in the Auto dual set point mode must meet the conditions below Preset cooling temperature is higher than preset heating temperature The minimum temperature difference requirement between cooling and heating preset temperatures va...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ... to set the time periods in which priority is given to quiet operation of outdoor units over temperature control Set the Start Stop times for each day of the week Select the desired silent level from Normal Middle and Quiet Clock setting is required 32 Restriction Temp range Use to restrict the preset temperature range Different temperature ranges can be set for different operation modes 1ºC incre...

Page 19: ...setting is required 1ºC increments 43 Filter information Use to check the filter status The filter sign can be reset 56 Error information Use to check error information when an error occurs Error code error source refrigerant address unit model manufacturing number contact information dealer s phone number can be displayed The unit model manufacturing number and contact information need to be regi...

Page 20: ...n menu F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Press the MENU button The Main menu will appear F1 F2 F3 F4 Cursor Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Press F1 to move the cursor down Press F2 to move the cursor up Button operation Accessing the...

Page 21: ...ECT button The screen to set the selected item will appear If no buttons are touched for 10 minutes the screen will automatically return to the Main display Any settings that have not been saved will be lost F1 F2 F3 F4 Main menu Not available Unsupported function Return The message at left will appear if the user selects a function not supported by the corresponding indoor unit model Saving the s...

Page 22: ...tep 3 Step 4 Step 5 and Swing Select the desired setting Auto Auto Swing Step 1 Step 2 Step 4 Step 3 Swing Step 5 Select Swing to move the vanes up and down automatically When set to Step 1 through Step 5 the vane will be fixed at the selected angle under the vane setting icon This icon will appear when the vane is set to Step 5 and the fan operates at low speed during cooling or dry operation dep...

Page 23: ... go back to the Main menu F1 F2 F3 F4 Fri Low Vent Press the F3 button to go through the ventilation setting options in the order of Off Low and High Settable only when LOSSNAY unit is connected The fan on some models of indoor units may be interlocked with certain models of ventilation units Off Off On On Off Low High Off Low High Sample screen on CITY MULTI Sample screen on Mr Slim Louver settin...

Page 24: ... Select Main menu Cursor Move the cursor to Yes with the F3 or F4 button and press the SELECT button A confirmation screen will appear Function description High power operation function allows the units to operate at higher than normal capacity so that the room air can be conditioned to an optimum temperature quickly This operation will last for up to 30 minutes and the unit will return to the nor...

Page 25: ...Off timer Weekly timer OU silent mode Energy saving Night setback 3 F1 F2 F3 F4 Clock Select Cursor 2 17 1 1 yyyy mm dd hh mm Move the cursor to the desired item with the F1 or F2 button out of year month date hour or minute Increase or decrease the value for the selected item with the F3 or F4 button and press the SELECT button A confirmation screen will appear Button operation Navigating through...

Page 26: ...f timer and press the SELECT button P F1 F2 F3 F4 Timer Select Cursor Cursor On Off timer No Yes On Off Repeat No Yes The screen to set the timer will appear Select the desired item with the F1 or F2 button out of On Off timer On Off or Repeat The On Off timer will not work in the following cases when On Off timer is disabled during an error during check in the service menu during test run during ...

Page 27: ...e numbers Repeat No once Yes repeat Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri will appear on the Main display in the Full mode when the On Off timer is enabled appears when the timer is disabled by the centralized control system 4 F1 F2 F3 F4 Timer Timer Select Cursor Time Main menu On Off timer No Yes On Off Repeat No Yes On Off timer No Yes On Off Repeat No Yes Changes saved Press the SELECT but...

Page 28: ...with the F1 or F2 button 3 F1 F2 F3 F4 Auto Off timer Select Cursor Time Auto Off No Yes Stop in min Change the setting with the F3 or F4 button Auto Off No disable Yes enable Stop in min Timer setting The settable range is 30 to 240 minutes in 10 minute increments P The Auto Off timer will not work in the following cases when Auto Off timer is disabled during an error during check in the service ...

Page 29: ...to save the settings A confirmation screen will appear 4 Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the previous screen RETURN button Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri will appear on the Main display in the Full mode when the Auto Off timer is enabled appears when the timer is disabled by the centralized control system ...

Page 30: ...Setting display day Page Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun No The current settings will appear Press the F1 or F2 button to see the settings for each day of the week Press the F4 button to see patterns 5 through 8 Press the SELECT button to go to the setting screen Weekly timer P The Weekly timer will not work in the following cases when the On Off timer is enabled when the weekly timer is disabled duri...

Page 31: ...on the model of connected indoor unit When an Auto pattern is executed the system will operate in the Auto dual set point mode Temperature The settable temperature range depends on the connected indoor units 1ºC increments When the Auto dual set point mode is selected two preset temperatures can be set If an operation pattern with a single preset temperature setting is executed during the Auto dua...

Page 32: ...the SELECT button to go to the setting screen 3 F1 F2 F3 F4 OU silent mode Select Cursor OU silent mode No Yes The screen to enable Yes and disable No the silent mode will appear To enable this setting move the cursor to Yes with the F3 or F4 button and press the SELECT button P Function description This function allows the user to set the time periods in which priority is given to quiet operation...

Page 33: ...e cursor to the desired item with the F1 or F2 button out of Start time Stop time or Silent level Change the settings with the F3 or F4 button Start Stop time settable in 5 minute increments Press and hold the button to rapidly advance the numbers Silent level Normal Middle Quiet Press the SELECT button to save the settings A confirmation screen will appear Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fr...

Page 34: ...e 20 and press the SELECT button 2 F1 F2 F3 F4 Restriction Setting display Page Temp range Yes Cool Dry Heat Auto The current settings will appear Move the cursor to Temp range with the F1 or F2 button and press the SELECT button 3 F1 F2 F3 F4 Temp range Select Cursor Cursor Temp range No Yes Cool Dry Heat Auto The screen to set the temperature range will appear Move the cursor to the desired item...

Page 35: ...Mode Lower limit Upper limit Cool Dry 19 30ºC 67 87ºF 30 19ºC 87 67ºF Heat 17 28ºC 63 83ºF 28 17ºC 83 63ºF Auto 19 28ºC 67 83ºF 28 19ºC 83 67ºF The settable range varies depending on the connected unit 1 Temperature ranges for the Cool Dry and Auto dual set point modes can be set 2 Temperature ranges for the Heat and Auto dual set point modes can be set 3 Temperature ranges for the Heat Cool and D...

Page 36: ...e Changes saved The screen to make the settings for the operation lock function will appear Move the cursor to the desired item with the F1 or F2 button out of Operation locked On Off Mode Set temp or Vane Change the settings with the F3 or F4 button Operation locked No disable Yes enable On Off On Off operation Mode Operation mode setting Locked Set temp Preset temp setting Vane Vane setting Pres...

Page 37: ...et temp Mode Fan Fri will appear on the Main display in the Full mode when the operation lock function setting is enabled Operation guide that corresponds to the locked function will be suppressed When Set temp is locked ...

Page 38: ...CT button 2 F1 F2 F3 F4 Energy saving Setting display Cursor Auto return Yes Cool min Heat min Schedule No Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun The current settings will appear Move the cursor to Auto return with the F1 or F2 button and press the SELECT button P Main Button operation After the Auto return function is enabled when the operation mode change or ON OFF operation is performed from this remote c...

Page 39: ...erature setting range is 19 to 30ºC 67 to 87ºF 1ºC increments Heat Timer setting range is 30 to 120 minutes in 10 minute increments Temperature setting range is 17 to 28ºC 63 to 83ºF 1ºC increments Press the SELECT button to save the settings Cool includes Dry and Auto Cool modes and Heat includes Auto Heat mode The screen to set the selected item will appear Timer or Preset temperature settings w...

Page 40: ... temp Mode Fan Fri Cool Auto Set temp Mode Fan Fri Temp Temp Temp Example Lower the Set temp to 24ºC 75ºF 60 minutes later the Set temp will be back to 28ºC 83ºF 60 minutes later The Set temp is changed from 28ºC 83ºF to 24ºC 75ºF by a user 60 minutes later the Set temp returns to 28ºC 83ºF automatically ...

Page 41: ...F1 F2 F3 F4 Energy saving Setting display day Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun No The screen to see the schedule will appear Press the F1 or F2 button to see the settings for each day of the week Press the SELECT button to go to the setting screen 3 F1 F2 F3 F4 Energy saving Select Cursor Energy saving No Yes The screen to enable Yes disable No the energy saving operation schedule will appear Select No...

Page 42: ... the desired item with the F2 button out of the start time stop time and energy saving rate arranged in this order from the left Change the settings with the F3 or F4 button Start Stop time settable in 5 minute increments Press and hold the button to rapidly advance the numbers Energy saving rate The setting range is 0 and 50 to 90 in 10 increments Press the SELECT button to save the settings A co...

Page 43: ...t temperature Also this control starts cooling operation when the control object group is stopped and the room temperature rises above the preset upper limit temperature The Night setback function is not available if the operation and the temperature setting are performed from the remote controller If the room temperature is measured by the air conditioner s suction temperature sensor the accurate...

Page 44: ... time settable in 5 minute increments Press and hold the button to rapidly advance the numbers Press the SELECT button to save the settings A confirmation screen will appear Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri will appear on the Main display in the Full mode when the Night setback function is enabled appears when the timer is disabled by the centralized control system The Night setback will ...

Page 45: ...elect Select the refrigerant address and the unit number for the units to whose vanes are to be fixed with the F2 or F3 button and press the SELECT button Ref address Refrigerant address Unit No 1 2 3 4 Press the F4 button to confirm the unit 2 F1 F2 F3 F4 Maintenance menu Main menu Cursor Auto descending panel Manual vane angle 3D i See sensor Select Manual vane angle with the F1 or F2 button and...

Page 46: ...r one outlet Vane setting Press the SELECT button to save the settings A screen will appear that indicates the setting information is being transmitted The setting changes will be made to the selected outlet The screen will automatically return to the previous screen when the transmission is completed Make the settings for other outlets following the same procedures If all outlets are selected wil...

Page 47: ...zontal than the angle of Step 1 so that the airflow will not be directed toward the people This function can be set only for one outlet This function cannot be set for models with two or three outlets In the Draft reduction mode the airflow may cause the ceiling discoloration ...

Page 48: ... Initial setting Service Main display Cursor Page Select Initial setting from the Main menu refer to page 20 and press the SELECT button 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Initial setting menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details Move the cursor to the Main display with the F1 or F2 button and press the SELECT button Button operation Navigating through the screens To go back to th...

Page 49: ...Page Select Initial setting from the Main menu refer to page 20 and press the SELECT button 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Initial setting menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details Move the cursor to the Contrast with the F1 or F2 button and press the SELECT button Button operation Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the previous...

Page 50: ... button and press the SELECT button F1 F2 F3 F4 Main Main menu Maintenance Initial setting Service Main display Cursor Page Controller operation Function settings Button operation Select Initial setting from the Main menu refer to page 20 and press the SELECT button Function description The desired language can be set The language options are English French German Spanish Italian Portuguese Swedis...

Page 51: ...press the SELECT button to save the setting 3 A screen will appear that indicates the setting has been saved Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the previous screen RETURN button F1 F2 F3 F4 Main menu Cursor Select English Français Русский Magyar Deutsch Nederlands Čeština Polski English Français Русский Magyar Deutsch Nederlands Čeština Polski Langu...

Page 52: ...roller operation Function settings Button operation Select Initial setting from the Main menu refer to page 20 and press the SELECT button Function description The start end time for daylight saving time can be set The daylight saving time function will be activated based on the setting contents P If a given system has a system controller disable this setting to keep the correct time At the beginn...

Page 53: ...Sun 5th Oct End time 2nd page Set the end time for daylight saving time with the F3 or F4 button Backward to 2nd page Set the time when the clock is to be set backward to at the end time above with the F3 or F4 button 1 If 5th is selected for the week number and the 5th week does not exist in the selected month of the year the setting is considered to be 4th Press the SELECT button to save the set...

Page 54: ...ngs of indoor units function setting numbers and setting values When changing the indoor units function settings record all the changes made to keep track of the settings Button operation F1 F2 F3 F4 Main Main menu Maintenance Initial setting Service Main display Cursor Page 1 Select Service on the Main menu see page 20 and press the SELECT button 2 F1 F2 F3 F4 Service menu Maintenance password Re...

Page 55: ...ve been completed press the SELECT button A screen will appear that indicates that the settings information is being sent F1 F2 F3 F4 Set Conf Sending data Cursor Select M NET address Function No Data Function 3 32 2 3 32 2 M NET address Function No Data Function setting Function setting Address 4 3 32 2 M NET address Function No Data Return Function setting Setting completed When the settings inf...

Page 56: ...tails 1 F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Restriction Energy saving Night setback Filter information Error information Select Filter information from the Main menu refer to page 20 and press the SELECT button 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Filter information Reset Please clean the filter Press Reset button after filter cleaning Press the F4 button to reset filter sign Refer to the indoo...

Page 57: ...be different depending on the filter type The icon will appear when the filter on the main unit is due for cleaning When the filter sign is reset the cumulative operation time of all units will be reset The icon is scheduled to appear after a certain duration of operation based on the premise that the indoor units are installed in a space with ordinary air quality Depending on the air quality the ...

Page 58: ...et Page Error information Contact information Dealer Tel Reset Page Reset error Reset button Reset error Reset button Error code error unit refrigerant address unit model name and serial number will appear The model name and serial number will appear only if the information have been registered Press the F1 or F2 button to go to the next page Contact information dealer s phone number will appear i...

Page 59: ...F4 button F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Restriction Energy saving Night setback Filter information Error information While no errors are occurring page 2 2 of the error information refer to page 58 can be viewed by selecting Error information from the Main menu refer to page 20 Errors cannot be reset from this screen Errors cannot be reset while the ON OFF operation is prohib...

Page 60: ...sor panel model when the unit is stopped due to the No occupancy Auto OFF function of the energy saving option Refer to the indoor unit Instruction Book for the 3D i See sensor setting Shut down by No Occupancy Auto off 31 Dec 12 59 Fri No occupancy Auto OFF ...

Page 61: ...g the protruding part Net weight 0 25 kg 9 16 lb Rated power supply voltage 12 VDC supplied from indoor units Power consumption 0 3 W Usage environment Temperature 0 40ºC 32 104ºF Humidity 30 90 RH with no dew condensation Material Panel PMMA Main body PC ABS Sound Pressure Level The A weighted sound pressure level is below 70 dB ...

Page 62: ...administrator Error display Filter information Schedule Timer On Off timer administrator Auto off timer administrator Weekly timer administrator Night setback administrator OU silent mode administrator Energy saving Auto return administrator Schedule administrator Restriction Operation lock administrator Temperature range restriction administrator Password Administrator and Maintenance administrat...

Page 63: ...he high power operation because the high power operation has the higher priority 2 This function cannot be operated if some operation is locked 3 Night setback function cannot be used when the unit is in operation by On Off timer setting 4 Auto off function cannot be used for Night setback operation 5 Night setback function cannot be used when the unit is in operation by Weekly timer setting 6 Tem...

Page 64: ...64 ...

Page 65: ...hren Diese CD und das Handbuch müssen an zukünftige Benutzer weitergegeben werden Damit eine sichere und richtige Bedienung der Fernsteuerung gewähleistet ist muss die Fernsteuerung von einem Fachmann eingebaut werden Steuersystem CITY MULTI und Mitsubishi Klimageräte Mr Slim MA Fernsteuerung PAR 33MAAG Anweisungshandbuch Deutsch Übersetzung der ursprünglichen Anleitung ...

Page 66: ...t LCD Anzeige mit großen Zeichen für leichtes Ablesen Eigenschaft 2 Einfache Knopfbelegung Eigenschaft 3 Große leicht zu erreichende Knöpfe Die Anordnung der Knöpfe sorgt für eine intuitive Navigation Häufig benutze Knöpfe sind größer als andere Knöpfe um eine versehentliche Falscheingabe zu verhindern ...

Page 67: ...ptmenü 20 Funktionseinstellung der Steuerung 22 Vane Louver Lüftung Lossnay 22 Hohe Leistung 24 Uhr 25 Timer Ein Aus Timer 26 Timer Ausschalt Timer 28 Wochentimer 30 AG Leiselauf 32 Einschränkungen 34 Energiesparbetrieb 38 Nachtabsenkung 43 Manueller Vane 45 Hauptdisplay 48 Kontrast 49 Sprachauswahl 50 Sommerzeit 52 Funktionseinstellung CITY MULTI 54 Wartung 56 Filterinformationen 56 Fehlerbehebun...

Page 68: ...verwendet werden Diese Substanzen können die Leistung der Einheit beeinträchtigen oder bestimmte Komponenten der Einheit korrodieren Dies kann zu Stromschlägen Fehlfunktionen Rauchbildung oder Bränden führen Für die Desinfektion der Anlage Alkohol benutzen und Raum ausreichend lüften Die Alkoholdämpfe in der nähe der Anlage können beim Einschalten der Anlage Feuer oder Explosion verursachen U m d ...

Page 69: ...ratur der Steuerung verwendet werden Um Verfärbungen zu vermeiden darf die Steuerung nicht mit Benzol Verdünnern oder chemisch behandelten Tüchern gereinigt werden Reinigen Sie die Steuerung indem Sie ein mildes Reinigungsmittel in das Wasser geben ein weiches Tuch damit befeuchten und die Steuerung abwischen Entfernen Sie Reinigungsmittelreste mit einem feuchten Tuch und wischen Sie das Gerät am ...

Page 70: ...6 Bezeichnungen und Funktionen der Steuerungskomponenten Steuerungseinheit Funktionsknöpfe 5 6 1 2 3 4 7 8 9 0 ...

Page 71: ...mmten Zeitraum eingeschaltet Hauptanzeige Drücken um die Lüftergeschwindigkeit zu wechseln Hauptmenü Drücken um zur nächsten Seite zu wechseln 6 EIN AUS Lampe 2 AUSWAHL Knopf 7 Funktionsknopf F1 3 ZURÜCK Knopf 8 Funktionsknopf F2 4 MENÜ Knopf Seite 20 9 Funktionsknopf F3 5 Hintergrundbeleuchtetes LCD 0 Funktionsknopf F4 Fre Raum Soll Temp Modus Temp Lüfter Kühlen Auto Haupt Hauptdisplay Marke Seit...

Page 72: ...komponenten Anzeige Komplett Modus Einfach Modus Alle Symbole werden als Erklärung angezeigt 1 2 3 4 5 j i l 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a 7 9 k 5 2 Die Hauptanzeige kann auf zwei verschiedene Arten angezeigt werden Komplett und Einfach Werkseinstellung ist Komplett Um die Anzeige auf Einfach umzustellen muss die Einstellung im Hauptdisplay geändert werden siehe Seite 48 m m ...

Page 73: ...rt wird i Seite 23 j Seite 23 c Seite 26 28 43 Zeigt an wenn die Filter gewartet werden müssen Erscheint wenn die Rückstellung des Filters zentralgesteuert wird Erscheint wenn die voreingestellte Temperatur zentralgesteuert wird 0 Seite 56 9 8 Erscheint wenn die Wochenzeituhr aktiviert ist d Seite 30 Erscheint wenn der voreingestellte Temperaturbereich eingeschränkt ist Erscheint wenn ein energies...

Page 74: ...e 49 Siehe Installationshandbuch Siehe Installationshandbuch Siehe Installationshandbuch Seite 50 Seite 52 Vor der Bedienung der Steuerung lesen Menüstruktur Hauptmenü Vane Louver Lüftung Lossnay Hohe Leistung Timer Wochentimer AG Leiselauf Nachtabsenkung Einschränkungen Energiesparbetrieb Filterinformationen Störungsinformation Wartung Grundeinstellung Ein Aus Timer Ausschalt Timer Temp Bereich B...

Page 75: ...abefeld eingegeben werden Keine Einstellung kann diesen Schritt über springen F1 Drücken um den Cursor nach links zu bewegen F2 Drücken um den Cursor nach rechts zu bewegen F3 Drücken um den Wert um 1 zu verringern F4 Drücken um den Wert um 1 zu erhöhen Änderungen können nur gemacht werden wenn das Kennwort richtig eingegeben wurde Zeigt die Einstellungen an die nur mit der Haupt fernsteuerung dur...

Page 76: ...ndfunktionen Drücken Sie den EIN AUS Knopf Die EIN AUS Lampe leuchtet Grün wenn der Betrieb startet Knopfbedienung Drücken Sie den EIN AUS Knopf erneut Die EIN AUS Lampe leuchtet nicht mehr wenn der Betrieb stoppt EIN AUS ...

Page 77: ...it Lüftergeschwindigkeit vor der Stromabschaltung Betriebsart Voreingestellter Temperaturbereich Kühlen Trocken 19 30 ºC 67 87 ºF Heizen 17 28 ºC 63 83 ºF Auto Einzel Sollwert 19 28 ºC 67 83 ºF Auto Doppel Sollwerte Kühlen Voreingestellter Temperaturbereich für den Modus Kühlen Heizen Voreingestellter Temperaturbereich für den Modus Heizen Gebläse Ventilation Nicht einstellbar Der einstellbare Tem...

Page 78: ...anderen Betriebsmodus arbeiten In diesem Fall können die verbleibenden Anlagen der gleichen Gruppe nur im selben Modus arbeiten Grundfunktionen Modus AUTO Doppel Sollwert Wenn Auto Doppel Sollwert als Betriebsmodus eingestellt ist können zwei Temperaturvoreinstellungen jeweils eine für Kühlen und Heizen festgelegt werden Abhängig von der Raumtemperatur wird das Innengerät automatisch in den Modus ...

Page 79: ...er in Celsius in Schritten von 0 5 oder 1 Grad oder in Fahrenheit angezeigt abhängig vom Modell des Innengeräts und vom eingestellten Anzeigemodus an der Fernbedienung Voreingestellte Temperatur Kühlen Trocken Heizen und Auto Einzel Sollwert Modus Auto Doppel Sollwert Die aktuell voreingestellten Temperaturen werden eingeblendet Drücken Sie die Taste F2 oder F3 um den Einstellungsbildschirm aufzur...

Page 80: ...eite 13 Die Temperaturvoreinstellungen für Kühlen und Heizen im Modus Auto Doppel Sollwert werden auch von den Modi Kühlen Trocken und Heizen verwendet Die Temperaturvoreinstellungen für Kühlen und Heizen im Modus Auto Doppel Sollwert müssen die folgenden Bedingungen erfüllen Voreingestellte Kühltemperatur ist höher als die voreingestellte Heiztemperatur Die erforderliche Mindesttemperaturdifferen...

Page 81: ...17 ...

Page 82: ...stellen der Zeitabschnitte bei denen ein leiser Betrieb der Aussenanlage Vorrang vor der Temperatursteuerung hat Start Stopp Zeiten für jeden Tag der Woche einstellen Wählen Sie aus Normal Mittel und Leise den gewünschten Geräuschpegel Uhr muss eingestellt sein 32 Einschrän kungen Temp Bereich Voreingestellten Temperaturbereich einschränken Verschiedene Temperaturbereiche können für verschiedene B...

Page 83: ...n Anlagenmodell Herstellernummer und Kontaktinformationen müssen registriert werden bevor sie angezeigt werden können 58 Wartung Manueller Vane Einstellen des Flügelwinkels für jeden Flügel in eine feste Position 45 Grundeinstellung Uhr Einstellen der aktuellen Zeit 25 Hauptdisplay Zwischen Komplett und Einfach Modus der Anzeige wechseln Werkseinstellung ist Komplett 48 Kontrast Bildschirmkontrast...

Page 84: ... Hauptmenü F1 F2 F3 F4 Haupt Hauptdisplay Marke Seite Hauptmenü Vane㨯Louver㨯Lüftung Lossnay Hohe Leistung Timer Wochentimer AG Leiselauf Drücken Sie MENÜ Das Hauptmenü erscheint F1 F2 F3 F4 Marke Haupt Hauptdisplay Marke Seite Hauptmenü Vane㨯Louver㨯Lüftung Lossnay Hohe Leistung Timer Wochentimer AG Leiselauf F1 drücken um den Cursor nach unten zu bewegen F2 drücken um den Cursor nach oben zu beweg...

Page 85: ...ige um das ausgewählte Objekt einzustellen erscheint F1 F2 F3 F4 Hauptmenü Nicht verfügbar Nicht unterstützte Funktion Zurück Wenn der Benutzer eine Funktion wählt die von der entsprechenden Anlage nicht unterstützt wird erscheint die links dargestellte Nachricht Einstellungen speichern Hauptmenüanzeige verlassen Anzeige nicht unterstützter Funktionen Wenn für 10 Minuten kein Knopf gedrückt wird k...

Page 86: ...e gewünschte Einstellung Auto Auto Swing Stufe 1 Stufe 2 Stufe 4 Stufe 3 Swing Stufe 5 Wählen Sie Swing damit sich die Flügel automatisch auf und ab bewegen Wenn Sie Stufe 1 bis Stufe 5 wählen werden die Flügel in der gewählten Position fixiert unter dem Symbol der Flügeleinstellung Dieses Symbol erscheint wenn die Flügel auf Stufe 5 gestellt sind und der Lüfter im Kühl oder Trockenmodus mit langs...

Page 87: ...enü zurück zu kehren F1 F2 F3 F4 Fre Lo Lüften Drücken Sie F3 um durch die Ventilationseinstellungen in der Reihenfolge Aus Lo und Hoch zu blättern Nur einstellbar wenn eine LOSSNAY Anlage angeschlossen ist Bei einigen Innenanlagen kann der Lüfter mit bestimmten Ventilationsanlagen gekoppelt sein Aus Aus Ein Ein Aus Lo Hoch Aus Lo Hoch Beispielanzeige bei CITY MULTI Beispielanzeige bei Mr Slim Git...

Page 88: ...ildschirm wird angezeigt Funktionsbeschreibung Im Hochleistungsbetrieb arbeiten die Anlagen mit höherer Leistung als normal um die Raumluft schneller an die optimale Temperatur zu klimatisieren Dieser Betriebsmodus dauert bis zu 30 Minuten danach oder wenn die voreingestellte Temperatur erreicht ist was immer zuerst eintritt kehrt die Anlage in den normalen Betriebsmodus zurück Die Anlagen kehren ...

Page 89: ...F1 oder F2 zum gewünschten Eintrag Jahr Monat Tag Stunde oder Minute Erhöhen oder verringern Sie den Wert für den gewählten Eintrag mit F3 oder F4 und drücken AUSWAHL Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt Knopfbedienung Navigation durch die Bildschirme Zurück zum Hauptmenü MENÜ Knopf Zurück zur vorhergehenden Anzeige ZURÜCK Knopf Bevor folgende Einstellungen gemacht werden können muss die Uhr ...

Page 90: ...2 F3 F4 Timer Auswahl Marke Marke Ein Aus Timer Nein Ja Ein Aus Wiederh Nein Ja Die Anzeige um den Timer einzustellen erscheint Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt des Ein Aus Timer mit F1 oder F2 Ein Aus oder Wiederh 3 Main Knopfbedienung Der Ein Aus Timer funktioniert in folgenden Fällen nicht wenn der Ein Aus Timer deaktiviert ist während eines Fehlers während einer Überprüfung im Servicemenü ...

Page 91: ...ein einmalig Ja wiederholend Kühlen Raum Auto Soll Temp Modus Temp Lüfter Fre erscheint auf der Hauptanzeige im Komplett Modus wenn der Ein Aus Timer aktiviert ist wird angezeigt wenn der Timer durch das zentrale Steuerungssystem deaktiviert wird 4 F1 F2 F3 F4 Timer Timer Auswahl Marke Zeit Hauptmenü Ein Aus Timer Nein Ja Ein Aus Wiederh Nein Ja Ein Aus Timer Nein Ja Ein Aus Wiederh Nein Ja Einste...

Page 92: ...3 F4 Ausschalt Timer Auswahl Marke Zeit Ausschalt Timer Nein Ja Stopp in min Ändern Sie die Einstellung mit F3 oder F4 Ausschalt Timer Nein deaktiviert Ja aktiviert Stopp in min Zeiteinstellung Der Bereich kann in 10 Minuten Schritten zwischen 30 und 240 Minuten eingestellt werden P Main Knopfbedienung Der Ausschalt Timer funktioniert in folgenden Fällen nicht wenn der Auto Aus Timer deaktiviert i...

Page 93: ...e Einstellungen zu speichern Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt 4 Navigation durch die Bildschirme Zurück zum Hauptmenü MENÜ Knopf Zurück zur vorhergehenden Anzeige ZURÜCK Knopf Kühlen Raum Auto Soll Temp Modus Temp Lüfter Fre erscheint auf der Hauptanzeige im Komplett Modus wenn der Auto Aus Timer aktiviert ist wird angezeigt wenn der Timer durch das zentrale Steuerungssystem deaktiviert w...

Page 94: ...Don Fre Sam Son Nr Die aktuellen Einstellungen erscheinen Drücken Sie F1 oder F2 um die Einstellungen für jeden Tag der Woche aufzurufen Drücken Sie F4 um die Voreinstellung 5 bis 8 aufzurufen Drücken Sie AUSWAHL um die Einstellungsanzeige aufzurufen Wochentimer P Main Knopfbedienung Der Wochentimer funktioniert in folgenden Fällen nicht wenn der Ein Aus Timer aktiviert ist wenn der Wochentimer de...

Page 95: ...chlossenen Innengeräts Wenn ein Auto Betriebsschema ausgeführt wird arbeitet das System im Modus Auto Doppel Sollwert Temperatur Der einstellbare Bereich der Temperatur hängt von den angeschlossenen Innenanlagen ab Schritte von 1ºC Wenn der Modus Auto Doppel Sollwert gewählt wird können zwei Temperaturvoreinstellungen festgelegt werden Wenn während des Modus Auto Doppel Sollwert ein Betriebsschema...

Page 96: ...lungsanzeige aufzurufen 3 F1 F2 F3 F4 Außengerät Leiselauf Auswahl Marke AG Leiselauf Nein Ja Die Anzeige um den Flüstermodus zu aktivieren Ja oder deaktivieren Nein erscheint Um die Einstellungen zu aktivieren bewegen Sie den Cursor mit F3 oder F4 auf Ja und drücken AUSWAHL P Funktionsbeschreibung Diese Funktion ermöglicht dem Benutzer die Einstellung der Zeitabschnitte bei denen ein leiser Betri...

Page 97: ...ildschirm erscheint Bewegen Sie den Cursor mit F1 oder F2 zum gewünschten Eintrag Startzeit Stoppzeit oder Flüsterpegel Ändern Sie die Einstellungen mit F3 oder F4 Start Stopp zeit einstellbar in 5 Minuten Schritte Knopf drücken und gedrückt halten um die Ziffern schnell zu ändern Flüsterpegel Normal Mittel Leise Drücken Sie AUSWAHL um die Einstellungen zu speichern Ein Bestätigungsbildschirm wird...

Page 98: ...te 20 und drücken AUSWAHL 2 F1 F2 F3 F4 Einschränkungen Einstellmenü Seite Temp Bereich Ja Kühl Trock Heizen Auto Die aktuellen Einstellungen erscheinen Bewegen Sie den Cursor mit F1 oder F2 auf Temp Bereich und drücken AUSWAHL 3 F1 F2 F3 F4 Temp Bereich Auswahl Marke Marke Temp Bereich Nein Ja Kühl Trock Heizen Auto Die Anzeige um den Temperaturbereich einzustellen erscheint Bewegen Sie den Curso...

Page 99: ...ten Kühlen Trocken und Auto Doppel Sollwert können eingestellt werden 2 Die Temperaturbereiche für die Betriebsarten Heizen und Auto Doppel Sollwert können eingestellt werden 3 Die Temperaturbereiche für die Betriebsarten Heizen Kühlen und Trocken müssen die folgenden Bedingungen erfüllen Obergrenze für Kühlen Obergrenze für Heizen Min desttemperaturdifferenz variiert je nach Modell des Innen gerä...

Page 100: ...gespeichert Die Anzeige um die Einstellungen für die Betriebssperrfunktion vorzunehmen erscheint Bewegen Sie den Cursor mit F1 oder F2 zum gewünschten Menüpunkt Bedien gesperrt Ein Aus Modus Soll Temp oder Vane Ändern Sie die Einstellungen mit F3 oder F4 Bedien gesperrt Nein deaktiviert Ja aktiviert Ein Aus Ein Aus Betrieb Modus Betriebsmoduseinstellung Soll Temp Einst d voreingest Temp Vane Flüge...

Page 101: ...uto Soll Temp Modus Lüfter Fre erscheint auf der Hauptanzeige im Komplett Modus wenn die Betriebssperrfunktion aktiviert ist Bedienungsanleitungen für gesperrte Funktionen werden unterdrückt Wenn Soll Temp gesperrt ist ...

Page 102: ...1 F2 F3 F4 Energiesparbetrieb Einstellmenü Marke Auto Zurück Ja Kühlen min Heizen min Zeitplan Nein Mon Die Mit Don Fre Sam Son Die aktuellen Einstellungen erscheinen Bewegen Sie den Cursor mit F1 oder F2 auf Auto Zurück und drücken AUSWAHL P Main Knopfbedienung Nachdem die Auto Zurück funktion aktiviert wurde wenn der Betriebsmodus Ändern oder der EIN AUS Betrieb von dieser Fernbedienung aus ausg...

Page 103: ...lbereich ist 19 bis 30 C 67 bis 87ºF Schritte von 1ºC Heizen Der Zeiteinstellbereich kann in 10 Minuten Schritten zwischen 30 und 120 Minuten eingestellt werden Der Temperatureinstellbereich ist 17 bis 28 C 63 bis 83ºF Schritte von 1ºC Drücken Sie AUSWAHL um die Einstellungen zu speichern Kühlen beinhaltet den Modus Trocken und Auto Külen Heizen beinhaltet den Modus Auto Heizen Die Anzeige um das ...

Page 104: ... Fre Kühlen Auto Soll Temp Modus Lüfter Fre Temp Temp Temp Beispiel Soll Temp auf 24ºC 75ºF verringern 60 Minuten später springt die Soll Temp wieder zurück auf 28ºC 83ºF 60 Minuten später Soll Temp wurde vom Bediener von 28ºC 83ºF auf 24ºC 75ºF geändert 60 Minuten später springt die Soll Temp wieder automatisch zurück auf 28ºC 83ºF ...

Page 105: ...giesparbetrieb Einstellmenü Tag Mon Die Mit Don Fre Sam Son Nr Die Anzeige um den Zeitplaner einzustellen erscheint Drücken Sie F1 oder F2 um die Einstellungen für jeden Tag der Woche aufzurufen Drücken Sie AUSWAHL um die Einstellungsanzeige aufzurufen 3 F1 F2 F3 F4 Energiesparbetrieb Auswahl Marke Energiesparbetrieb Nein Ja Die Anzeige um den Zeitplan für den Energiesparbetrieb zu aktivieren Ja o...

Page 106: ...Inhalt Tag wählen Mon Mon Änderungen gespeichert Nr Der Einstellungsbildschirm erscheint Drücken Sie F1 um den Cursor zur gewünschten Nummer zu bewegen Bewegen Sie den Cursor mit F2 zur gewünschten Stelle Startzeit Stoppzeit und Energiesparrate in dieser Reihenfolge von links nach rechts Ändern Sie die Einstellungen mit F3 oder F4 Start Stopp zeit einstellbar in 5 Minuten Schritte Knopf drücken un...

Page 107: ...aturlimit fällt Ebenfalls startet diese Steuerung den Kühlbetrieb wenn die Steuerungsgruppe abgeschaltet ist und die Raumtemperatur über das voreingestellte obere Temperaturlimit steigt Die Nachteinstellung ist nicht verfübar wenn die Betriebs und Temperatureinstellung von der Fernsteuerung ausgeführt wird Wenn die Raumtemperatur vom Ansaugtemperatursensor des Klimageräts gemessen wird wird die Te...

Page 108: ...inuten Schritte Knopf drücken und gedrückt halten um die Ziffern schnell zu ändern Drücken Sie AUSWAHL um die Einstellungen zu speichern Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt Kühlen Raum Auto Soll Temp Modus Temp Lüfter Fre erscheint auf der Hauptanzeige im Komplett Modus wenn die Nachteinstellung aktiviert ist wird angezeigt wenn der Timer durch das zentrale Steuerungssystem deaktiviert wird ...

Page 109: ...ie mit F2 oder F3 die Kühlmitteladresse Ref Adresse und Anlagenummer Geräte Nr für die Anlagen aus dessen Flügel Vanes Sie einstellen möchten und drücken AUSWAHL Ref Adresse Kühlmitteladresse Geräte Nr 1 2 3 4 Drücken Sie F4 um die Anlage zu bestätigen 2 F1 F2 F3 F4 Wartungsmenü Hauptmenü Marke Filter Lift Blende Manueller Vane 3D i See sensor Wählen Sie mit F1 oder F2 Manueller Vane und drücken A...

Page 110: ...nd Stufe 6 Wählen Sie die gewünschte Einstellung Stufe 6 kann nur für einen Ausgang eingestellt werden Flügeleinstellung Drücken Sie AUSWAHL um die Einstellungen zu speichern Ein Bildschirm zeigt an dass die Einstellinformationen übertragen wurden Die Einstellungen werden für den ausgewählten Ausgang ausgeführt Der Bildschirm kehrt automatisch zum vorherigen Bildschirm zurück wenn die Übertragung ...

Page 111: ...l des Stufe 1 so dass der Luftfluss nicht zu den Personen geleitet wird Diese Funktion kann nur für einen Ausgang eingestellt werden Diese Funktion kann nicht für Modelle mit zwei oder drei Ausgängen eingestellt werden Im Entwurf Reduktion Modus kann der Luftfluss zu einer Entfärbung des Dachs führen ...

Page 112: ...oder Einfach siehe Seite 8 und drücken AUSWAHL Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt F1 F2 F3 F4 Haupt Hauptmenü Wartung Grundeinstellungen Service Hauptdisplay Marke Seite Wählen Sie Grundeinstellungen vom Hauptmenü siehe Seite 20 und drücken AUSWAHL 2 F1 F2 F3 F4 Hauptmenü Menü Grundeinstellungen Marke Seite Haupt Neben Uhr Hauptdisplay Kontrast Displaydetails Bewegen Sie den Cursor mit F1 o...

Page 113: ...play Marke Seite Wählen Sie Grundeinstellungen vom Hauptmenü siehe Seite 20 und drücken AUSWAHL 2 F1 F2 F3 F4 Hauptmenü Menü Grundeinstellungen Marke Seite Haupt Neben Uhr Hauptdisplay Kontrast Displaydetails Bewegen Sie den Cursor mit F1 oder F2 auf Kontrast und drücken AUSWAHL Knopfbedienung Navigation durch die Bildschirme Zurück zum Hauptmenü MENÜ Knopf Zurück zur vorhergehenden Anzeige ZURÜCK...

Page 114: ...F1 F2 F3 F4 Haupt Hauptmenü Wartung Grundeinstellungen Service Hauptdisplay Marke Seite Funktionseinstellung der Steuerung Knopfbedienung Wählen Sie Grundeinstellungen vom Hauptmenü siehe Seite 20 und drücken AUSWAHL Funktionsbeschreibung Die gewünschte Sprache kann eingestelllt werden Folgende Sprachen stehen zur Verfügung Englisch Französisch Deutsch Spanisch Italienisch Portugiesisch Schwedisch...

Page 115: ... gespeichert Sprachauswahl Sprachauswahl Marke English Français Русский Magyar Deutsch Nederlands Čeština Polski English Français Русский Magyar Deutsch Nederlands Čeština Polski Navigation durch die Bildschirme Zurück zum Hauptmenü MENÜ Knopf Zurück zur vorhergehenden Anzeige ZURÜCK Knopf Bei der Erstinbetriebnahmen erscheint die Sprachauswahlanzeige Wählen Sie die gewünschte Sprache Das System s...

Page 116: ...ellungen vom Hauptmenü siehe Seite 20 und drücken AUSWAHL Funktionsbeschreibung Die Startzeit Endzeit der Sommerzeit kann eingestellt werden Die Sommerzeit wird anhand der konfigurierten Einstellungen aktiviert P Wenn ein System über eine Systemsteuerung verfügt muss diese Einstellung deaktiviert werden um die korrekte Uhrzeit beizubehalten Zu Beginn und am Ende der Sommerzeit wird der Timer event...

Page 117: ...aste ein Die Standardeinstellung ist Son 5 Okt Endzeit 2 Seite Stellen Sie die Endzeit der Sommerzeit mit der F3 oder F4 Taste ein Zurückstellen 2 Seite Legen Sie mit der F3 oder F4 Taste die Uhrzeit fest an der an der oben genannten Endzeit die Uhrzeit zurückgestellt werden soll 1 Wenn 5 für die Wochennummer ausgewählt ist es für den ausgewählten Monat des Jahres jedoch keine 5 Woche gibt wird di...

Page 118: ...en finden Sie in der Installationsanleitung des Innengeräts Protokollieren Sie sämtliche Änderungen die Sie an den Funktionseinstellungen der Innengeräte vornehmen damit die Einstellungen jederzeit nachvollziehbar bleiben Knopfbedienung F1 F2 F3 F4 Haupt Hauptmenü Wartung Grundeinstellungen Service Seite Hauptdisplay Marke Wählen Sie Service aus dem Hauptmenü siehe Seite 20 und drücken Sie die Tas...

Page 119: ...cken Sie die AUSWAHL Taste sobald die Einstellungen abgeschlossen sind Es erscheint ein Bildschirm mit der Meldung dass die Einstellungsinformationen gesendet werden F1 F2 F3 F4 Eins Best Daten werden gesendet Marke Auswahl M NET Adresse Funktions Nr Daten Funktion 3 32 2 3 32 2 M NET Adresse Funktions Nr Daten Funktionseinstellungen Funktionseinstellungen Adresse 3 32 2 M NET Adresse Funktions Nr...

Page 120: ...ge 1 F1 F2 F3 F4 Haupt Hauptdisplay Marke Seite Hauptmenü Nicht zulässig Energie sparen Nachtabsenkung Filterinformation Störungsinformation Wählen Sie Filterinformation vom Hauptmenü siehe Seite 20 und drücken AUSWAHL 2 F1 F2 F3 F4 Hauptmenü Filterinformationen Reset Bitte den Filter reinigen Reset Taste nach Filter Reinigung betätigen Drücken Sie F4 um das Filtersymbol zurück zu setzen Hinweise ...

Page 121: ...rt sind Je nach Luftqualität muss der Filter unter Umständen öfter gereinigt werden Die Gesamtzeit bei der ein Filter gereinigt werden muss ist abhängig vom Modell 3 F1 F2 F3 F4 Filterinformationen Filterinformationen OK Abbr Filterzeichen ausschalten Filterzeichen ausschalten Hauptmenü Wählen Sie mit F4 OK Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt Kühlen Raum Auto Soll Temp Modus Temp Lüfter Fre ...

Page 122: ...ge erscheinen Fehlercode Fehler Gerät Ref Adresse Modellname und Serien Nr Der Modellname und die Seriennummer erscheinen nur wenn sie vorher eingegeben wurden Drücken Sie F1 oder F2 um die nächste Seite anzuzeigen Kontakinformationen Telefonnummer des Lieferanten erscheinen wenn sie vorher eingegeben wurden Knopfbedienung Wenn ein Fehler auftritt erscheint folgende Anzeige Überprüfen Sie die Fehl...

Page 123: ...F2 F3 F4 Haupt Hauptdisplay Marke Seite Hauptmenü Nicht zulässig Energie sparen Nachtabsenkung Filterinformation Störungsinformation Wenn keine Fehler auftreten kann Seite 2 2 der Fehlermeldungen siehe Seite 58 angezeigt werden indem Sie Störungsinformation vom Hauptmenü siehe Seite 20 auswählen Fehler können in diesem Bildschirm nicht zurück gesetzt werden Blinkt Blinkt Fehlerinformationen kontro...

Page 124: ...dell wenn das Gerät aufgrund der Abschaltauto Keine Anwesen Funktion der Energiesparoption angehalten wird Siehe Anleitungsbuch des Innengeräts für die 3D i See sensor Einstellung Herunterfahren durch Abschaltauto Keine Anwesen 31 Dez 12 59 Fre Abschaltauto Keine Anwesen ...

Page 125: ...n ohne überstehende Teile Nettogewicht 0 25 kg 9 16 lb Versorgungsspannung 12 VDC aus Innenanlagen gespeist Stromverbrauch 0 3 W Betriebsumgebung Temperatur 0 40ºC 32 104ºF Feuchtigkeit 30 90 RH ohne Taubildung Material Blende PMMA Hauptgehäuse PC ABS Schalldruckpegel Der A bewertete Schalldruckpegel liegt unter 70 dB ...

Page 126: ...emperatur administrator Fehleranzeige Filterinformationen Zeitplan Zeitschaltuhr Ein Aus Timer administrator Ausschalt Timer administrator Wochentimer administrator Nachtabsenkung administrator AG Leiselauf administrator Energiesparbe trieb Auto Zurück administrator Zeitplan administrator Einschränkun gen Bedien gesperrt administrator Temperaturbereichseinschränkung administrator Kennwort Administ...

Page 127: ...ie höhere Pirorität besitzt 2 Diese Funktion kann nicht aktiviert werden wenn einige Bedienungen gesperrt sind 3 Die Nachteinstellung kann nicht benutzt werden wenn die Anlage durch eine EIN AUS Zeitschaltung betrieben wird 4 Die Auto Aus Funktion kann nicht für Nachteinstellungen benutzt werden 5 Die Nachteinstellung kann nicht benutzt werden wenn die Anlage durch eine Wochenzeitschaltung betrieb...

Page 128: ...64 ...

Page 129: ...OM et le manuel d installation sont bien remis à tout futur utilisateur Pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement de la télécommande la télécommande doit être installée uniquement par du personnel qualifié Système de contrôle CITY MULTI et Climatiseurs Mitsubishi Mr Slim Contrôleur à distance MA PAR 33MAAG Manuel d instructions Français Traduction des instructions d origine ...

Page 130: ...iter la lecture Disposition intuitive des touches Grosses touches faciles à appuyer Les touches sont conçues en fonction de l utilisation pour permettre une navigation intuitive Les touches les plus utilisées sont plus grandes que les autres pour éviter les appuis accidentels Caractéristique 1 Caractéristique 2 Caractéristique 3 ...

Page 131: ...ment la télécommande réglage des fonctions 22 Vane Volet Vent Lossnay 22 Forte puissance 24 Horloge 25 Timer ON OFF Timer 26 Timer Arrêt Auto Timer 28 Horloge hebdomadaire 30 Mode silience unité extérieure 32 Limites 34 Économie d énergie 38 Réduit de nuit 43 Angle de rotation des volets 45 Ecran principal de réglage 48 Contraste 49 Sélection du langage 50 Heure d été 52 Réglage des fonctions CITY...

Page 132: ...tion ou un incendie Lors de la désinfection de l appareil à l aide d alcool aérer la pièce de manière adéquate Les vapeurs d alcool autour de l appareil peuvent provoquer un incendie ou d explosion lorsque l appareil est allumé P o u r é v i t e r t o u t r i s q u e d e l é s i o n o u d électrocution éteignez la télécommande et couvrez la avant de pulvériser un quelconque produit chimique dans l...

Page 133: ...le contrôleur afin d éviter de le décolorer Pour nettoyer le contrôleur essuyez le avec un chiffon doux imbibé d un mélange d eau et d un détergent doux rincez les restes de détergent avec un chiffon humide puis essuyez l eau avec un chiffon sec Ce contrôleur est exclusivement destiné à être utilisé avec le système de gestion d immeuble Mitsubishi Electric L utilisation de ce contrôleur avec d aut...

Page 134: ...6 Noms et fonctions des parties composant la télécommande Interface de la télécommande Touches fonctions 5 6 1 2 3 4 7 8 9 0 ...

Page 135: ...tion à l exception du bouton Marche Arrêt Ven Amb Consigne Mode Temp Ventil Froid Auto Maître Ecran principal Curseur Page Menu général Vane㺃Volet㺃Vent Lossnay Forte puissance Timer Horloge hebdomadaire OU mode silence Les fonctions réalisées par les touches varient en fonction de l écran Consultez le guide des touches en bas de l écran LCD pour voir les fonctions correspondant à un écran donné Lo...

Page 136: ...t la télécommande Afficheur L écran principal peut être affiché dans deux modes différents complet et basic Le réglage usine est complet Pour passer au mode basic changez le dans l écran principal Veuillez vous référer à la page 48 Mode complet Mode basic Toutes les icônes sont affichées pour la compréhension 1 2 3 4 5 j i 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a 7 9 k 5 2 l m m ...

Page 137: ...e 26 28 43 Indique si le filtre a besoin d entretien S affiche si la remise à zéro du filtre est pilotée de façon centralisée S affiche lorsque la température sélectionnée est pilotée de façon centralisée 0 page 56 9 8 S affiche si le programmateur hebdomadaire est activé d page 30 S affiche lorsque la plage de température de réglage est réduite S affiche lorsque l opération d économie d énergie e...

Page 138: ...en route la télécommande Structure des menus Pressez la touche Menu Placez le curseur sur à l endroit désiré avec les touches F1 ou F2 et appuyez sur la touche Choix Menu général Vane Volet Vent Lossnay Forte puissance Timer Horloge hebdomadaire Mode silience unité extérieure Réduit de nuit Limites Économie d énergie Information filtre Information défaut Maintenance Réglages initiaux ON OFF Timer ...

Page 139: ...i dessous résume les icônes carrées utilisées dans ce manuel Le mot de passe d utilisateur administrateur ou maintenance doit être entré sur l écran de saisie de mot de passe pour modifier les paramètres Aucun réglage ne permet de sauter cette étape F1 Appuyez pour déplacer le curseur vers la gauche F2 Appuyez pour déplacer le curseur vers la droite F3 Appuyez pour diminuer la valeur de 1 F4 Appuy...

Page 140: ...base Pressez la touche Marche Arrêt La lampe Marche Arrêt s allume en vert et l appareil démarre Fonctionnement des touches Pressez à nouveau la touche Marche Arrêt La lampe Marche Arrêt s éteint et l appareil s arrête Marche Arrêt ...

Page 141: ...ure programmée Température programmée avant la mise hors tension Vitesse du ventilateur Vitesse du ventilateur avant la mise hors tension Mode de fonctionnement Plage de réglage de la température Froid Déshu 19 à 30 ºC 67 à 87 ºF Chaud 17 à 28 ºC 63 à 83 ºF Auto Point de réglage simple 19 à 28 ºC 67 à 83 ºF Auto Points de réglage doubles Froid Plage de températures programmées pour le mode Froid C...

Page 142: ...nt Dans ce cas les autres appareils du même groupe ne peuvent fonctionner que dans le même mode Fonctionnement des touches Mode de fonctionnement Opérations de base Mode AUTO point de réglage double Lorsque le mode de fonctionnement est réglé sur le mode Auto point de réglage double deux températures programmées une pour rafraîchir et une pour chauffer peuvent être réglées Selon la température amb...

Page 143: ...ade avec incréments de 0 5 ou 1 degrés soit en Fahrenheit selon le modèle d unité intérieure et le réglage du mode d affichage sur la télécommande Température programmée Mode Auto points de réglage double Les températures programmées actuelles s affichent Appuyez sur le bouton F2 ou F3 pour afficher l écran de Réglages F1 F2 F3 F4 Auto Amb Auto Mode Temp Ventil Ven Température programmée pour rafr...

Page 144: ...hauffer avec le mode Auto point de réglage double sont aussi utilisés par les modes Froid Déshu et Chaud Les températures programmées pour le refroidissement et le chauffage en mode Auto point de réglage double doivent remplir les conditions ci dessous La température programmée pour rafraîchir est plus élevée que la température programmée pour chauffer La différence de température minimum requise ...

Page 145: ...17 ...

Page 146: ...iodes de temps pour lesquelles la priorité est donnée à un fonctionnement silencieux des appareils extérieurs plutôt qu à la régulation de la température Régler les heures de démarrage et d arrêt pour chaque jour de la semaine Sélectionnez le niveau de silence souhaité parmi Normale Moyen et Silencieux L heure doit avoir été réglée 32 Limites Temp consigne Sert à diminuer la plage de température a...

Page 147: ...doit avoir été réglée Incréments de 1ºC 43 Information filtre Sert à tester l état du filtre Le témoin d état du filtre peut être remis à zéro 56 Information défaut Sert à vérifier les informations d erreur lorsqu une erreur se produit Le code d erreur la source de l erreur l adresse de réfrigérant le modèle d appareil le numéro de fabrication les coordonnées numéro de téléphone du revendeur peuve...

Page 148: ...ître Ecran principal Curseur Page Menu général Vane㨯Volet㨯Vent Lossnay Forte puissance Timer Horloge hebdomadaire OU mode silence Pressez la touche Menu Le Menu général apparaît F1 F2 F3 F4 Curseur Maître Ecran principal Curseur Page Menu général Vane㨯Volet㨯Vent Lossnay Forte puissance Timer Horloge hebdomadaire OU mode silence Pressez F1 pour faire descendre le curseur Pressez F2 pour faire monte...

Page 149: ...he Choix L écran correspondant s affiche Si aucune touche n est appuyée pendant 10 minutes l affichage revient automatiquement à l écran principal Tous les paramètres qui n ont pas été sauvegardés seront perdus F1 F2 F3 F4 Menu général Non disponible Fonction non disponible Retour Le message à gauche s affiche si l utilisateur sélectionne une fonction non prise en charge par le modèle d appareil i...

Page 150: ...e Choisissez le réglage désiré Auto Auto Balayage Étape 1 Étape 2 Étape 4 Étape 3 Balayage Étape 5 Choisissez Balayage que le déflecteur bouge de haut en bas automatiquement Lorsqu il est réglé sur Étape 1 à Étape 5 le déflecteur se positionne à l angle choisi sous l icône du déflecteur Cette icône apparaît lorsque le déflecteur est réglé sur Étape 5 et que le ventilateur fonctionne à faible vites...

Page 151: ...ouche Retour pour revenir au Menu général F1 F2 F3 F4 Ven Ptit Vent Pressez F3 pour choisir l option de ventilation parmi OFF Ptit et Gd Réglable seulement lorsque le Lossnay est connecté Le ventilateur de certains modèles d appareils intérieurs peut être synchronisé avec certains modèles d appareils de ventilation OFF OFF ON ON OFF Ptit Gd OFF Ptit Gd Exemple d écran sur CITY MULTI Exemple d écra...

Page 152: ...de confirmation s affiche Descriptions des fonctions Le fonctionnement à forte puissance permet aux appareils de fonctionner à capacité plus élevée que la normale de façon à atteindre la température désirée plus rapidement Ce mode de fonctionnement va durer 30 minutes au maximum puis l appareil revient en mode de fonctionnement normal à la fin des 30 minutes ou lorsque la température de la pièce a...

Page 153: ...ages suivants ON OFF Timer Horloge hebdomadaire Mode silience unité extérieure Économie d énergie Réduit de nuit 3 F1 F2 F3 F4 Horloge Sélection Curseur 2 17 1 1 AAAA MM JJ HH MM Placez le curseur sur l élément souhaité avec F1 ou F2 année mois date heure ou minute Augmentez ou diminuez la valeur du paramètre avec F3 ou F4 et appuyez sur la touche Choix Un écran de confirmation s affiche Fonctionn...

Page 154: ...er et appuyez sur la touche Choix P F1 F2 F3 F4 Timer Sélection Curseur Curseur ON OFF timer Non Oui Marche Arrêt Répéter Non Oui L écran permettant de régler la minuterie s affiche Sélectionnez l élément souhaité avec F1 ou F2 ON OFF timer Marche Arrêt ou Répéter ON OFF timer ne fonctionne pas dans les cas suivants lorsque ON OFF timer est désactivé en présence d un défaut lors de tests dans le M...

Page 155: ...iffres Répéter Non une fois Oui en boucle Froid Amb Auto Consigne Mode Temp Ventil Ven apparaît sur l écran principal en mode complet lorsque la ON OFF timer est activée apparaît lorsque le timer est désactivé par le système de contrôle centralisé 4 F1 F2 F3 F4 Timer Timer Sélection Curseur Heure Menu principal ON OFF timer Non Oui Marche Arrêt Répéter Non Oui ON OFF timer Non Oui Marche Arrêt Rép...

Page 156: ...êt dans min avec F1 ou F2 3 F1 F2 F3 F4 Arrêt Auto Timer Sélection Curseur Heure Arrêt Auto Non Oui Arrrêt dans min Modifiez le réglage avec les touches F3 ou F4 Arrêt Auto Non désactivé Oui activé Arrêt dans min réglage de la minuterie réglable de 30 à 240 minutes par incréments de 10 minutes P Arrêt Auto Timer ne fonctionne pas dans les cas suivants Lorsque le Timer Arrêt Auto est désactivé pend...

Page 157: ...ouche Choix pour enregistrer les paramètres Un écran de confirmation s affiche 4 Naviguer dans les écrans Pour revenir au Menu général Touche Menu Pour revenir à l écran précédent Touche Retour Froid Amb Auto Consigne Mode Temp Ventil Ven apparaît sur l écran principal en mode complet lorsque le Timer Arrêt Auto est activé apparaît lorsque le timer est désactivé par le système de contrôle centrali...

Page 158: ...re Ecran réglage Jour Page Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim N Les paramètres actuels s affichent Appuyez sur F1 ou F2 pour afficher les paramètres pour chaque jour de la semaine Appuyez sur la touche F4 pour voir les programmes de 5 à 8 Appuyez sur la touche Choix pour accéder au menu réglages Horloge hebdomadaire P Le Horloge hebdomadaire ne fonctionne pas dans les cas suivants losque la ON OFF timer ...

Page 159: ...lages avec les touches F3 ou F4 Heure réglable par pas de 5 minutes Appuyez et maintenez la touche appuyée pour faire défiler rapidement les chiffres ON OFF Auto Les réglages disponibles dépendent du modèle de l unité intérieure connectée Lorsqu un mode Auto est exécuté le système fonctionne en mode Auto point de réglage double Température la plage de température dépend de l appareil intérieur con...

Page 160: ...nu réglages 3 F1 F2 F3 F4 Mode silience unité extérieure Sélection Curseur Mode silence UE Non Oui L écran permettant de d autoriser Oui ou d interdire Non le mode silence s affiche Pour l activer placez le curseur sur Oui avec les touches F3 ou F4 et appuyez sur la touche Choix P Descriptions des fonctions Cette fonction permet à l utilisateur de définir les périodes de temps pour lesquelles la p...

Page 161: ...iche Placez le curseur sur l élément souhaité avec F1 ou F2 heure de marche heure d arrêt niveau de silence Modifiez les réglages avec les touches F3 ou F4 heure de marche arrêt Réglable par pas de 5 minutes Appuyez et maintenez la touche appuyée pour faire défiler rapidement les chiffres Niveau de silence Normale Moyen Silencieux Pressez la touche Choix pour enregistrer les paramètres Un écran de...

Page 162: ... sur la touche Choix 2 F1 F2 F3 F4 Limites Ecran réglage Page Temp consigne Oui Froid Déshu Chaud Auto Les paramètres actuels s affichent Placez le curseur sur Temp consigne avec les touches F1 ou F2 et appuyez sur la touche Choix 3 F1 F2 F3 F4 Temp consigne Sélection Curseur Curseur Temp consigne Non Oui Froid Déshu Chaud Auto L écran permettant de régler la plage de température s affiche Placez ...

Page 163: ...pour les modes Froid Dés hu et Auto point de réglage double peuvent être réglées 2 Les plages de température pour les modes Chaud et Auto point de réglage double peuvent être réglées 3 Les plages de température pour les modes Chaud Fro id et Déshu doivent répondre aux conditions ci dessous Limite haute pour rafraîchir limite haute pour chauffer Différence de température minimum varie selon le modè...

Page 164: ...registrer les modifications L écran permettant de régler le verrouillage de fonction s affiche Placez le curseur avec F1 ou F2 sur l élément souhaité parmi Commande bloquée ON OFF Mode Consigne ou Vanne Modifiez les réglages avec les touches F3 ou F4 Commande bloquée Non désactivé Oui activé ON OFF Marche Arrêt Mode réglage du mode de fonctionnement verrouillé Consigne Programmation de la températ...

Page 165: ...nsigne Mode Ventil Ven apparaît sur l écran principal en mode complet lorsque le verrouillage est activé Le guide de fonction des touches n apparaît pas pour les touches verrouillées Lorsque la température est verrouillée ...

Page 166: ...oix 2 F1 F2 F3 F4 Economie d énergie Ecran réglage Curseur Retour auto Oui Froid min Chaud min Programmation Non Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Les paramètres actuels s affichent Placez le curseur sur Retour auto avec les touches F1 ou F2 et appuyez sur la touche Choix P Main Fonctionnement des touches Après l activation de la fonction de Retour auto lorsque le mode d opération change ou l opération ...

Page 167: ... à 30 ºC 67 à 87 ºF Incréments de 1ºC Chaud Réglage de la minuterie de 30 à 120 minutes par incréments de 10 minutes La plage de réglage de la température est de 17 à 28 ºC 63 à 83 ºF Incréments de 1ºC Pressez la touche Choix pour enregistrer les paramètres Le mode Froid comprend les modes déshumidificateur et réfrigération automatique et Chaud comprend le mode chauffage automatique L écran corres...

Page 168: ...to Consigne Mode Ventil Ven Temp Temp Temp Ven Exemple Diminution de la température de consigne à 24 ºC 75 ºF 60 minutes plus tard la température de consigne repasse de 28 ºC 83 ºF 60 minutes plus tard La température de consigne passe de 28 ºC 83 ºF à 24 ºC 75 ºF par un utilisateur 60 minutes plus tard la température de consigne repasse de 28 ºC 83 ºF ...

Page 169: ... F1 F2 F3 F4 Economie d énergie Ecran réglage Jour Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim N L écran d affichage du programmateur apparaît Appuyez sur F1 ou F2 pour afficher les paramètres pour chaque jour de la semaine Appuyez sur la touche Choix pour accéder au menu réglages 3 F1 F2 F3 F4 Economie d énergie Sélection Curseur Economie d énergie Non Oui L écran permettant de d autoriser Oui ou d interdire Non...

Page 170: ...ent souhaité parmi l heure de marche l heure d arrêt le niveau d économie d énergie dans cet ordre à partir de la gauche Modifiez les réglages avec les touches F3 ou F4 heure de marche arrêt Réglable par pas de 5 minutes Appuyez et maintenez la touche appuyée pour faire défiler rapidement les chiffres Taux d économie d énergie la plage de réglage est de 0 et de 50 à 90 par pas de 10 Pressez la tou...

Page 171: ...te inférieure programmée En outre cette fonction commande la réfrigération lorsque le groupe piloté est arrêté et que la température de la pièce s élève au dessus de la limite supérieure programmée La fonction de Réduit de nuit n est pas disponible si le fonctionnement et le réglage de température sont commandés à partir de la télécommande Si la température de la pièce est mesurée au niveau de l a...

Page 172: ...ble par pas de 5 minutes Appuyez et maintenez la touche appuyée pour faire défiler rapidement les chiffres Pressez la touche Choix pour enregistrer les paramètres Un écran de confirmation s affiche Froid Amb Auto Consigne Mode Temp Ventil Ven apparaît sur l écran principal en mode complet lorsque la fonction de Réduit de nuit est activée apparaît lorsque le timer est désactivé par le système de co...

Page 173: ...c la touche F1 Sélectionnez l adresse du réfrigérant et le numéro d unité avec la touche F2 ou F3 pour les unités dont les ailettes doivent être installées puis appuyez sur la touche Choix Adresse réf Adresse du réfrigérant No Unité 1 2 3 4 Appuyez sur la touche F4 pour confirmer le numéro 2 F1 F2 F3 F4 Menu maintenance Menu principal Curseur Descente façade auto Angle de volet manuel 3D i See sen...

Page 174: ...ape 5 et Étape 6 Choisissez le réglage désiré Étape 6 peut uniquement être réglée pour une sortie Réglage du déflecteur Pressez la touche Choix pour enregistrer les paramètres Un écran s affiche pour vous informer que les réglages sont en cours d envoi Les changements seront effectués sur la sortie sélectionnée L écran retournera automatiquement à l écran précédent lorsque la transmission est comp...

Page 175: ...lon Le mode Réduction du brouillon garde l angle de palette plus horizontal que l angle de l Étape 1 de sorte que le flux d air ne soit pas dirigé vers les personnes Cette fonction peut être réglée uniquement pour une sortie Cette fonction ne peut être réglée pour les modèles avec deux ou trois sorties Dans le mode Réduction du brouillon le flux d air peut causer la décoloration du plafond ...

Page 176: ...ges initiaux Service Ecran principal Curseur Page Sélectionnez Réglages initiaux dans le Menu général voir page 20 et appuyez sur la touche Choix 2 F1 F2 F3 F4 Menu principal Menu de réglage initial Curseur Page Principal Secondaire Horloge Ecran principal de réglage Contraste Affichage détails Placez le curseur sur Ecran principal de réglage avec les touches F1 ou F2 et appuyez sur la touche Choi...

Page 177: ...z Réglages initiaux dans le Menu général voir page 20 et appuyez sur la touche Choix 2 F1 F2 F3 F4 Menu principal Menu de réglage initial Curseur Page Principal Secondaire Horloge Ecran principal de réglage Contraste Affichage détails Placez le curseur sur Contraste avec les touches F1 ou F2 et appuyez sur la touche Choix Fonctionnement des touches Naviguer dans les écrans Pour revenir au Menu gén...

Page 178: ... sur la touche Choix F1 F2 F3 F4 Maître Menu général Maintenance Réglages initiaux Service Ecran principal Curseur Page Fonctionnement la télécommande réglage des fonctions Fonctionnement des touches Sélectionnez Réglages initiaux dans le Menu général voir page 20 et appuyez sur la touche Choix Descriptions des fonctions La langue désirée peut être choisie Les langues disponibles sont anglais fran...

Page 179: ...ouche Choix pour sauvegarder votre choix 3 Un écran s affiche pour vous informer que les réglages a été sauvegardé F1 F2 F3 F4 Menu principal Curseur Sélection Sélection du langage Sélection du langage Curseur English Français Русский Magyar Deutsch Nederlands Čeština Polski English Français Русский Magyar Deutsch Nederlands Čeština Polski Enregistrer les modifications Naviguer dans les écrans Pou...

Page 180: ...e Ecran principal Curseur Page Fonctionnement des touches Sélectionnez Réglages initiaux dans le Menu général voir page 20 et appuyez sur la touche Choix Descriptions des fonctions L heure de début fin de l heure d été peut être réglée La fonction d heure d été sera activée selon les paramètres du réglage Si un système donné possède un contrôleur de système désactivez ce réglage pour conserver l h...

Page 181: ... F4 Date fin 1 2ème page Réglez le jour de la semaine le numéro de la semaine et le mois à l aide de la touche F3 ou F4 Le réglage par défaut est Dim 5ème Oct Heure de fin 2ème page Réglez l heure de fin de l heure d été à l aide de la touche F3 ou F4 Reculer à 2ème page Réglez l heure à laquelle l horloge doit être reculée à l aide de la touche F3 ou F4 1 Si 5ème est sélectionné comme numéro de s...

Page 182: ...rieures les nombres de réglage des fonctions et les valeurs de réglage Lorsque vous changez les réglages de fonctions des unités intérieures enregistrez tous les changements afin de conserver une trace des réglages Fonctionnement des touches F1 F2 F3 F4 Maître Menu général Maintenance Réglages initiaux Service Page Ecran principal Curseur Sélectionnez Service dans le Menu général voir page 20 et a...

Page 183: ...effectués appuyez sur le bouton Choix Un écran s affiche pour vous informer que les informations de réglages sont en cours d envoi F1 F2 F3 F4 OK Conf Envoi des données Curseur Sélection Adresse M NET Fonction N Données Fonction 3 32 2 3 32 2 Adresse M NET Fonction N Données Réglage des fonctions Réglage des fonctions Adresse 3 32 2 Adresse M NET Fonction N Données Retour Réglage des fonctions Con...

Page 184: ...ître Ecran principal Curseur Page Menu général Limites Economie d énergie Réduit de nuit Information filtre Information défaut Sélectionnez Information filtre dans le Menu général voir page 20 et appuyez sur la touche Choix 2 F1 F2 F3 F4 Menu principal Information filtre Reset Nettoyer le filtre Appuyer sur le bouton de Reset après nettoyage filtre Appuyez sur la touche F4 pour réinitialiser le té...

Page 185: ...l peut être différent en fonction du le type de filtre L icône s affiche lorsque le filtre de l appareil principale doit être nettoyé Lorsque le témoin d état du filtre est remis à zéro le temps de fonctionnement cumulé de tous les appareils est réinitialisé L icône doit apparaître après une certaine durée de fonctionnement en fonction de l hypothèse que les appareils intérieurs sont installées da...

Page 186: ...omation contact Vend Tél Reset Page Reset défaut Bouton reset Reset défaut Bouton reset Les paramètres Code défaut Défaut unité l adresse du réfrigérant le nom de modèle de l unité et le numéro de série s affichent Le nom du modèle et le numéro de série ne s affichent que si ces informations ont été enregistrées Pressez F1 ou F2 pour aller à la page suivante Les informations de contact numéro de t...

Page 187: ...ncipal Curseur Page Menu général Limites Economie d énergie Réduit de nuit Information filtre Information défaut Même en l absence d erreurs la page 2 2 des informations sur les erreurs voir page 58 peut être consultée en sélectionnant Information défaut dans le Menu général voir page 20 Les erreurs ne peuvent pas être remises à zéro à partir de cet écran Les erreurs ne peuvent pas être remises à ...

Page 188: ...sque l unité est arrêtée à cause de la fonction Arrêt auto en non occupation de l option option d économie d énergie Se référer au Manuel d instruction de l unité intérieure pour le paramètre 3D i See sensor UU W DXWRPDWLTXH SRXU FDXVH G DEVHQFH F Ven Arrêt auto en non occupation ...

Page 189: ...qui dépasse Poids net 0 25 kg 9 16 lb Tension d alimentation 12 V continus fourni par les appareils intérieurs Consommation 0 3 W Conditions d utilisation Température 0 à 40 ºC 32 à 104 ºF Humidité 30 à 90 sans condensation Matériau Panneau PMMA Corps principal ABS PC Niveau de pression sonore Le niveau de pression sonore pondéré A est inférieur à 70 dB ...

Page 190: ...ur Affichage des erreurs Informations sur le filtre Programmation minuterie ON OFF Timer administrateur Arrêt Auto Timer administrateur Horloge hebdomadaire administrateur Réduit de nuit administrateur Mode silence unité extérieure administrateur Économie d énergie Retour auto administrateur Programmation administrateur Limites Fonction de verrouillage administrateur Limitation de la plage de temp...

Page 191: ...ionnement à forte puissance car celui ci a la plus grande priorité 2 Cette fonction ne peut pas fonctionner si certaines fonctions sont verrouillées 3 Le Réduit de nuit ne peut pas être utilisé lorsque la ON OFF Timer est active 4 La fonction de Arrêt Auto Timer ne peut pas être utilisé pour le Réduit de nuit 5 Le Réduit de nuit ne peut pas être utilisé lorsque le Horloge hebdomadaire est en servi...

Page 192: ......

Page 193: ...angrijk dat deze CD ROM en de Installatiehandleiding worden doorgegeven aan eventuele toekomstige gebruikers De afstandsbediening mag alleen door gekwalificeerd personeel worden geïnstalleerd zodat zeker is dat de afstandsbediening veilig en goed werkt CITY MULTI Controlesysteem en Mitsubishi Mr Slim Aircontioners MA Afstandsbediening PAR 33MAAG Bedieningshandleiding Nederlands Vertaling van de oo...

Page 194: ...ens die de display gemakkelijk afleesbaar maken Kenmerk 2 Eenvoudige plaatsing van toetsen Kenmerk 3 Grote gemakkelijk te bedienen toetsen De plaatsing van de toetsen wordt bepaald door het gebruik zodat intuïtieve navigatie mogelijk is Toetsen die u vaak gebruikt zijn groter dan andere toetsen zodat u zich niet kunt vergissen ...

Page 195: ...nu 20 Bediening van de controller Functie instellingen 22 Uitblaas Lamel Vent Lossnay 22 Hoog vermogen 24 Klok 25 Timer Aan uit timer 26 Timer Auto uit timer 28 Weekklok 30 OU stille stand 32 Beperking 34 Energiebesparing 38 Nachtverlaging 43 Handmatige hoek waaier 45 Hoofddisplay 48 Contrast 49 Taalkeuze 50 Zomertijd 52 Functie instelling CITY MULTI 54 Onderhoud 56 Informatie over filter 56 Oplos...

Page 196: ...it doen roesten wat kan leiden tot elektrische schokken storingen rookvorming of brand Wanneer u de unit desinfecteert met alcohol zorg dan voor goede ventilatie van het vertrek De dampen van alcohol rond de unit kunnen een brand of explosie doen ontstaan wanneer de unit wordt ingeschakeld Beperkt het risico op letsel of elektrische schok stop de werking van de controller en dek deze af voordat in...

Page 197: ...oor het schoonmaken van de controller Maak de controller schoon schoon door deze schoon te vegen met een zachte doek met water en een mild reinigingsmiddel daarna schoon te vegen met een vochtige doek en droog te maken met een droge doek Deze controller is ontworpen voor exclusief gebruik met het Building Management System van Mitsubishi Electric Het gebruik van deze controller voor andere systeme...

Page 198: ...6 Naam en functie van de onderdelen van de controller Controller interface Functietoetsen 5 6 1 2 3 4 7 8 9 0 ...

Page 199: ...bepaalde tijd blijven branden Hoofddisplay Druk als u de ventilatorsnelheid wilt wijzigen Hoofdmenu Druk als u naar de volgende pagina wilt gaan 6 ON OFF lampje 2 SELECTEREN toets 7 Functietoets F1 3 TERUG toets 8 Functietoets F2 4 MENU toets Pagina 20 9 Functietoets F3 5 LCD met achtergrondverlichting 0 Functietoets F4 Wanneer de achtergrondverlichting uit is kunt u deze inschakelen door een will...

Page 200: ...er Display Het Hoofddisplay kan worden weergegeven in twee verschillende standen Volledig en Basis De instelling af fabriek is Volledig U kunt overschakelen naar de stand Basis door de instelling te wijzigen in het Hoofddisplay Raadpleeg pagina 48 Volledig stand Basis stand Alle pictogrammen worden weergegeven ter verklaring 1 2 3 4 5 j i l 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a 7 9 k 5 2 m m ...

Page 201: ...i Pagina 23 j Pagina 23 c Pagina 26 28 43 Duidt aan wanneer er onderhoud aan het filter nodig is Verschijnt wanneer de filter resetfunctie centraal wordt geregeld Verschijnt wanneer de vooraf ingestelde temperatuur centraal wordt geregeld 0 Pagina 56 9 8 Verschijnt wanneer de Weekklok is ingeschakeld d Pagina 30 Verschijnt wanneer het bereik van de vooraf ingestelde temperatuur wordt beperkt Versc...

Page 202: ...dleiding Pagina 50 Pagina 52 Lezen voordat u de controller gebruik neemt Menustructuur Druk op de MENU toets Verplaats de cursor met functietoets F1 of F2 naar het item van uw keuze en druk op de toets SELECTEREN Hoofdmenu Uitblaas Lamel Vent Lossnay Hoog vermogen Timer Weekklok OU stille stand Nachtverlaging Beperking Energiebesparing Informatie over filter Informatie over fout Onderhoud Initiële...

Page 203: ...leen instellingen worden gewijzigd als het beheerders of onder houd gebruikerswachtwoord is ingevoerd in het wachtwoordinvoerscherm Er zijn geen instellingen die buiten dit proces om kunnen worden ingevoerd F1 Druk als u de cursor naar links wilt verplaatsen F2 Druk als u de cursor naar rechts wilt verplaatsen F3 Druk als u de waarde met 1 wilt doen afnemen F4 Druk als u de waarde met 1 wilt doen ...

Page 204: ...eningshandelingen Druk op de AAN UIT toets Het AAN UIT lampje gaat groen branden en het systeem wordt ingeschakeld Bediening van toetsen Druk weer op de AAN UIT toets Het AAN UIT lampje gaat uit en het systeem stopt AAN UIT ...

Page 205: ...gestelde temperatuur voordat de apparatuur werd uitgeschakeld Ventilatorsnelheid Ventilatorsnelheid voordat de apparatuur werd uitgeschakeld Bedieningsstand Bereik vooraf ingestelde temperatuur Koelen Drogen 19 30 ºC 67 87 ºF Warmen 17 28 ºC 63 83 ºF Auto Enkelvoudig instelpunt 19 28 ºC 67 83 ºF Auto Tweevoudige instelpunten Koelen Het bereik voor de vooraf ingestelde temperatuur voor de Koelen mo...

Page 206: ...st van de units in dezelfde groep alleen in dezelfde stand werken Bediening van toetsen Bedieningsstand Basis bedieningshandelingen modus Auto tweevoudig instelpunt Als de werkingsmodus is ingesteld op de modus Auto tweevoudig instelpunt kunnen twee vooraf ingestelde temperaturen één elk voor koeling en verwarming worden ingesteld Afhankelijk van de kamertemperatuur zal de binnenunit automatisch w...

Page 207: ...ordt ofwel weergegeven in graden Celsius in 0 5 of 1 graadverhogingen of in Fahrenheit afhankelijk van het model van de binnenunit en de weergavestand op de afstandsbediening Vooraf ingestelde temperatuur Koelen Drogen Warmen en Auto enkelvoudig instelpunt modus Auto tweevoudig instelpunt De huidige vooraf ingestelde temperaturen zullen verschijnen Druk op de F2 of F3 knop om het Instellingenscher...

Page 208: ...en en warmen in de Auto tweevoudig instelpunt modus worden ook gebruikt door de Koelen Drogen en Warmen modi De vooraf ingestelde temperaturen voor koelen en verwarmen in de modus Auto tweevoudig instelpunt moeten voldoen aan onderstaande condities Vooraf ingestelde koeltemperatuur is hoger dan vooraf ingestelde verwarmingstemperatuur Aan het minimale vereiste temperatuurverschil tussen de vooraf ...

Page 209: ...17 ...

Page 210: ...itenunits voorrang heeft boven temperatuurregeling U kunt de Starten Stoppen tijden voor elke dag van de week instellen Maak een keuze voor het niveau van de stille stand uit Normaal Midden en Rustig De klok moet zijn ingesteld 32 Beperking Temp bereik Hiermee kunt u het bereik van de vooraf ingestelde temperatuur beperken Er kunnen verschillende temperatuurbereiken worden ingesteld voor verschill...

Page 211: ...ngen 43 Informatie over filter Hiermee kunt u de filterstatus controleren Het filterteken kan worden gereset 56 Informatie over fout Hiermee kunt u de Informatie over fout controleren wanneer er zich fout voordoet Foutcode oorsprong van de fout koeladres model van de unit fabricagenummer contactinformatie telefoonnummer van de dealer kunnen worden weergegeven Het model van de unit fabricagenummer ...

Page 212: ...F3 F4 Hoofd Hoofddisplay Uitblaas Lamel Vent Lossnay Hoog vermogen Timer Weekklok OU stille stand Cursor Pagina Hoofdmenu Druk op de MENU toets Het Hoofdmenu verschijnt F1 F2 F3 F4 Cursor Hoofd Hoofddisplay Uitblaas Lamel Vent Lossnay Hoog vermogen Timer Weekklok OU stille stand Cursor Pagina Hoofdmenu Druk op F1 als u de cursor omlaag wilt verplaatsen Druk op F2 als u de cursor omhoog wilt verpla...

Page 213: ...et instellen van het geselecteerde item verschijnt Als er 10 minuten lang geen toetsen worden aangeraakt keert het scherm automatisch terug naar het Hoofddisplay Alle instellingen die niet zijn opgeslagen gaan verloren F1 F2 F3 F4 Hoofdmenu Niet beschikbaar Niet ondersteunde functie Terug De melding links verschijnt als de gebruiker een functie selecteert die niet wordt ondersteund door het model ...

Page 214: ...en Selecteer de instelling van uw keuze Auto Auto Zwaaien Stap 1 Stap 2 Stap 4 Stap 3 Zwaaien Stap 5 Selecteer Zwaaien als u wilt dat de waaiers automatisch op en neer bewegen Wanneer u Stap 1 tot en met Stap 5 instelt wordt de waaier vast ingesteld in de geselecteerde hoek onder het pictogram voor de waaierinstelling Dit pictogram verschijnt wanneer de waaier wordt ingesteld op Stap 5 en de venti...

Page 215: ...ruggaan naar het Hoofdmenu F1 F2 F3 F4 Vr Laag Vent Druk op de functietoets F3 als u de opties voor de ventilatie instelling wilt doorlopen in de volgorde Uit Laag en Hoog Kan alleen worden ingesteld wanneer de LOSSNAY unit is aangesloten De ventilator op sommige modellen van binnenunits kan zijn gekoppeld met bepaalde modellen van ventilatie units Uit Uit Aan Aan Uit Laag Hoog Uit Laag Hoog Voorb...

Page 216: ...aats de cursor met functietoets F3 of F4 naar Ja en druk op de toets SELECTEREN Er verschijnt een bevestigingsscherm Omschrijving van de functies Met de functie Hoog vermogen kunnen de units werken op een capaciteit die hoger is dan normaal zodat het vertrek snel optimaal op temperatuur kan worden gebracht Deze functie werkt maximaal 30 minuten en de unit keert terug naar de normale bedieningsstan...

Page 217: ...teld Aan uit timer Weekklok OU stille stand Energiebesparing Nachtverlaging 3 F1 F2 F3 F4 Klok Selectie Cursor mm uu dd mm jjjj 2 17 1 1 Verplaats de cursor met functietoets F1 of F2 naar het jaar maand datum of minuut Verlaag of verhoog de waarde voor het geselecteerde item met de functietoets F3 of F4 en druk op de toets SELECTEREN Er verschijnt een bevestigingsscherm Bediening van toetsen Navig...

Page 218: ...op de toets SELECTEREN P F1 F2 F3 F4 Selectie Timer Cursor Cursor Aan uit timer Aan Uit Herhalen Nee Ja Nee Ja Het scherm voor het instellen van de timer verschijnt Maak met functietoets F1 of F2 een keuze uit Aan uit timer Aan Uit of Herhalen De Aan uit timer zal in de volgende gevallen niet werken wanneer Aan uit timer is uitgeschakeld bij een fout bij controle in het servicemenu tijdens proefdr...

Page 219: ...open Herhalen Nee éénmaal Ja herhalen Kam Temp Koelen Auto Insteltemp Mode Ventil Vr verschijnt in het Hoofddisplay in de stand Volledigwanneer de Aan uit timer is ingeschakeld verschijnt wanneer de timer uitgeschakeld is door het gecentraliseerde controlesysteem 4 F1 F2 F3 F4 Selectie Hoofdmenu Timer Cursor Tijd Aan uit timer Aan Uit Herhalen Nee Ja Nee Ja Timer Aan uit timer Aan Uit Herhalen Wij...

Page 220: ...en na min 3 F1 F2 F3 F4 Selectie Auto uit timer Cursor Tijd Auto uit Stoppen na Nee Ja min Wijzig de instelling met functietoets F3 of F4 Auto uit Nee uitschakelen Ja inschakelen Stoppen na min Timer instelling Het in te stellen bereik is 30 tot 240 minuten in stappen van 10 minuten P De Auto uit timer zal in de volgende gevallen niet werken als Auto uit timer is uitgeschakeld tijdens een fout tij...

Page 221: ... de instellingen wilt opslaan Er verschijnt een bevestigingsscherm 4 Navigeren door de schermen Terug naar het Hoofdmenu MENU toets Terug naar het vorige scherm TERUG toets Kam Temp Koelen Auto Insteltemp Mode Ventil Vr verschijnt in het Hoofddisplay in de Volledige stand wanneer de Auto uit timer is ingeschakeld verschijnt wanneer de timer uitgeschakeld is door het gecentraliseerde controlesystee...

Page 222: ...n Woe Don Vr Zat Zon Nr De actuele instellingen verschijnen Wanneer u op functietoets F1 of F2 drukt kunt u de instellingen voor elke dag van de week zien Druk op functietoets F4 als u de patronen 5 tot en met 8 wilt zien Druk op de toets SELECTEREN als u naar het instelscherm wilt gaan Weekklok P De Weekklok zal in de volgende gevallen niet werken wanneer de Aan uit timer is ingeschakeld wanneer ...

Page 223: ...e is Instelling van de Timer functie vanaf lokale afstandsbediening is niet toegestaan Het instelscherm voor het bedieningspatroon verschijnt Verplaats de cursor met functietoets F1 naar het nummer van het patroon van uw keuze Verplaats de cursor met functietoets F2 naar de tijd Aan Uit of de temperatuur Wijzig de instellingen met functietoets F3 of F4 Tijd in te stellen in stappen van 5 minuten H...

Page 224: ... als u naar het instelscherm wilt gaan 3 F1 F2 F3 F4 Selectie Cursor OU stille stand Nee Ja OU stille stand U kunt de stille stand inschakelen Ja en uitschakelen Nee in het scherm dat verschijnt Verplaats de cursor met functietoets F3 of F4 naar Ja en druk op de toets SELECTEREN als u de instelling wilt inschakelen P Omschrijving van de functies Met deze functie kan de gebruiker de perioden instel...

Page 225: ...jnt Verplaats de cursor met functietoets F1 of F2 naar Starttijd Stoptijd of niveau Stille stand Wijzig de instellingen met functietoets F3 of F4 Starten Stoppen tijd in te stellen in stappen van 5 minuten Houd de toets ingedrukt als u de nummers snel vooruit wilt laten lopen Niveau Stille stand Normaal Midden Rustig Druk op de toets SELECTEREN als u de instellingen wilt opslaan Er verschijnt een ...

Page 226: ... druk op de toets SELECTEREN 2 F1 F2 F3 F4 Beperking Pagina Instellingendisplay Temp bereik Koel Drogen Warmen Auto Ja De actuele instellingen verschijnen Verplaats de cursor met functietoets F1 of F2 naar Temp bereik en druk op de toets SELECTEREN 3 F1 F2 F3 F4 Temp bereik Selectie Cursor Cursor Temp bereik Koel Drogen Warmen Auto Nee Ja Het scherm voor het instellen van het temperatuurbereik ver...

Page 227: ...Drogen en Auto tweevoudig instelpunt modi kunnen worden ingesteld 2 Temperatuurbereiken voor de Warmen en Auto tweevoudig instelpunt modi kunnen ingesteld worden 3 Temperatuurbereiken voor de Warmen Koel en Drogen modi moeten voldoen aan de onderstaande condities Bovenste limiet voor koelen bovenste limiet voor warmen Minimum temperatuurverschil varieert per model binnenunit Onderste limiet voor k...

Page 228: ...rm voor het uitvoeren van de instellingen voor de functie bedieningsvergrendeling verschijnt Verplaats de cursor met functietoets F1 of F2 naar Bedien vergrend Aan uit Mode Tmp instell of Waaier Wijzig de instellingen met functietoets F3 of F4 Bedien vergrend Nee uitschakelen Ja inschakelen Aan uit Bediening Aan Uit Mode Instelling bedieningsstand Vergr Tmp instell Instelling vooraf ingest temp Wa...

Page 229: ...de Ventil Vr verschijnt in het Hoofddisplay in de stand Volledig wanneer de de functie bedieningsvergrendeling is ingeschakeld De bedieningsgids die hoort bij de vergrendelde functie wordt onderdrukt Wanneer Insteltemp vergrendeld is ...

Page 230: ...ts SELECTEREN 2 F1 F2 F3 F4 Energiebesparing Instellingendisplay Cursor Auto terug Koelen Warmen Schema Maa Din Woe Don Vr Zat Zon min min Nee Ja De actuele instellingen verschijnen Verplaats de cursor met functietoets F1 of F2 naar Auto terug en druk op de toets SELECTEREN P Main Bediening van toetsen Nadat de functie Auto terug is ingeschakeld wanneer de operatiemodus wijzigen of ON OFF operatie...

Page 231: ... tot 30ºC 67 87ºF 1ºC verhogingen Verwarmen Het bereik voor de timer instelling 30 tot 120 minuten in stappen van 10 minuten Het instelbereik voor de temperatuur is 17 tot 28ºC 63 tot 83ºF 1ºC verhogingen Druk op de toets SELECTEREN als u de instellingen wilt opslaan Koelen omvat de standen Drogen en Auto Koelen en Warmen omvat de stand Auto Warmen Het scherm voor het instellen van het geselecteer...

Page 232: ...de Ventil Vr Koelen Auto Insteltemp Mode Ventil Vr Temp Temp Temp Voorbeeld De Insteltemp verlagen naar 24ºC 75ºF 60 minuten later is de Insteltemp terug op 28ºC 83ºF 60 minuten later De Insteltemp wordt door een gebruiker gewijzigd van 28ºC 83ºF naar 24ºC 75ºF 60 minuten later keert de Insteltemp automatisch terug naar 28ºC 83ºF ...

Page 233: ...iebesparing dag Maa Din Woe Don Vr Zat Zon Nr U kunt het schema zien in het scherm dat verschijnt Wanneer u op functietoets F1 of F2 drukt kunt u de instellingen voor elke dag van de week zien Druk op de toets SELECTEREN als u naar het instelscherm wilt gaan 3 F1 F2 F3 F4 Energiebesparing Selectie Cursor Energiebesparing Nee Ja U kunt het bedieningsschema Energiebesparing inschakelen Ja uitschakel...

Page 234: ...n uw keuze Verplaats de cursor met functietoets F2 naar startijd stoptijd en mate van energiebesparing gerangschikt in deze volgorde vanaf links Wijzig de instellingen met functietoets F3 of F4 Start Stop tijd in te stellen in stappen van 5 minuten Houd de toets ingedrukt als u de nummers snel vooruit wilt laten lopen Mate van energiebesparing Het instelbereik is 0 en 50 tot 90 in stappen van 10 D...

Page 235: ...k start deze regelfunctie het koelen wanneer de regelobjectgroep gestopt is en de kamertemperatuur stijgt boven de bovengrens van de vooraf ingestelde temperatuur De functie Nachtverlaging is niet beschikbaar als de bediening en de instelling van de temperatuur worden geregeld met de afstandsbediening Als de kamertemperatuur wordt gemeten door de aanzuigtemperatuurcensor van de airconditioner zal ...

Page 236: ...oud de toets ingedrukt als u de nummers snel vooruit wilt laten lopen Druk op de toets SELECTEREN als u de instellingen wilt opslaan Er verschijnt een bevestigingsscherm Kam Temp Koelen Auto Insteltemp Mode Ventil Vr verschijnt in het Hoofddisplay in de stand Volledig wanneer de de functie Nachtverlaging is ingeschakeld verschijnt wanneer de timer uitgeschakeld is door het gecentraliseerde control...

Page 237: ...s F1 Selecteer met functietoets F2 of F3 het koeladres unitnummer voor de units waarvan u de waaiers vast wilt zetten en druk op de toets SELECTEREN Koeladres koeladres Unitnummer 1 2 3 4 Druk op functietoets F4 als u de selectie van de unit wilt bevestigen 2 F1 F2 F3 F4 Onderhoudsmenu Hoofdmenu Cursor Auto dalend rooster Handmatige hoek waaier 3D i See sensor Selecteer met functietoets F1 of F2 H...

Page 238: ...én uitgang Waaierinstelling Druk op de toets SELECTEREN als u de instellingen wilt opslaan Er verschijnt een scherm waarop wordt aangeduid dat de instelinformatie wordt verzonden De wijzigingen in de instellingen worden uitgevoerd op de geselecteerde uitgang Het scherm keert automatisch terug naar het vorige scherm wanneer de transmissie is voltooid Voerde instellingen uit voor andere uitgangen en...

Page 239: ...ositie 1 zodat de luchtstroom niet op de mensen wordt gericht Deze functie kan slechts voor één uitgang worden ingesteld Deze functie kan niet worden ingesteld voor modellen met twee of drie uitgangen In de modus Tochtreductie modus kan de luchtstroom verkleuring aan het plafond veroorzaken ...

Page 240: ...rhoud Initiële instelling Service Hoofddisplay Cursor Pagina Hoofdmenu Selecteer Initiële instelling in het Hoofdmenu raadpleeg pagina 20 en druk op de toets SELECTEREN 2 F1 F2 F3 F4 Hoofdmenu Hoofd sub Klok Hoofddisplay Contrast Details Cursor Pagina Begininstellingen Verplaats de cursor met functietoets F1 of F2 naar het Hoofddisplay en druk op de toets SELECTEREN Bediening van toetsen Navigeren...

Page 241: ... Hoofdmenu Selecteer Initiële instelling in het Hoofdmenu raadpleeg pagina 20 en druk op de toets SELECTEREN 2 F1 F2 F3 F4 Hoofdmenu Hoofd sub Klok Hoofddisplay Contrast Details Cursor Pagina Begininstellingen Verplaats de cursor met functietoets F1 of F2 naar Contrast en druk op de toets SELECTEREN Bediening van toetsen Navigeren door de schermen Terug naar het Hoofdmenu MENU toets Terug naar het...

Page 242: ... F1 F2 F3 F4 Hoofd Onderhoud Initiële instelling Service Hoofddisplay Cursor Pagina Hoofdmenu Bediening van de controller Functie instellingen Bediening van toetsen Selecteer Initiële instelling in het Hoofdmenu raadpleeg pagina 20 en druk op de toets SELECTEREN Omschrijving van de functies U kunt de taal van uw keuze instellen De taalopties zijn Engels Frans Duits Spaans Italiaans Portugees Zweed...

Page 243: ...de toets SELECTEREN als u de instelling wilt opslaan 3 Er verschijnt een scherm waarop wordt aangeduid dat de instelling is opgeslagen Navigeren door de schermen Terug naar het Hoofdmenu MENU toets Terug naar het vorige scherm TERUG toets F1 F2 F3 F4 Hoofdmenu Cursor Selectie Taalkeuze Taalkeuze Cursor Wijzigingen zijn opgeslagen English Français Русский Magyar Deutsch Nederlands Čeština Polski En...

Page 244: ...ellingen Bediening van toetsen Selecteer Initiële instelling in het Hoofdmenu raadpleeg pagina 20 en druk op de toets SELECTEREN Omschrijving van de functies De starttijd eindtijd voor de zomertijd kan ingesteld worden De zomertijdfunctie wordt volgens deze instelling geactiveerd P Als een bepaald systeem een systeembediening heeft schakelt u deze instelling uit om de correcte tijd te behouden Op ...

Page 245: ...d vooruit wordt gezet Datum einde 1 2e pagina Stel de dag van de week het weeknummer en de maand in met de functietoets F3 of F4 De standaardinstelling is Zon 5e Okt Eindtijd 2e pagina Stel met de functietoets F3 of F4 de eindtijd voor de zomertijd in Terug naar 2e pagina Stel met de functietoets F3 of F4 de tijd in waarnaar de klok op de eindtijd achteruit wordt gezet 1 Als u het weeknummer inste...

Page 246: ...ingen van binnenunits functie instellingnummers en instelwaarden Bij het wijzigen van de functie instellingen van de binnenunits registreer alle wijzigingen die gemaakt zijn om de instellingen bij te houden Bediening van toetsen F1 F2 F3 F4 Hoofd Onderhoud Initiële instelling Service Hoofddisplay Cursor Pagina Hoofdmenu Selecteer Service in het Hoofdmenu raadpleeg pagina 20 en druk op de toets SEL...

Page 247: ...odra de instellingen zijn voltooid drukt u op de toets SELECTEREN Een scherm zal verschijnen dat aangeeft dat de informatie over de instellingen wordt verzonden F1 F2 F3 F4 Bev Inst Data verzenden Cursor Selectie M NET adres Functienr Data Functie 3 32 2 3 32 2 M NET adres Functienr Data Functie instelling Functie instelling Adres 3 32 2 M NET adres Functienr Data Terug Functie instelling Instelli...

Page 248: ...F1 F2 F3 F4 Hoofd Hoofddisplay Cursor Pagina Hoofdmenu Beperking Energiebesparing Nachtverlaging Informatie over filter Informatie over fout Selecteer Informatie over filter in het Hoofdmenu raadpleeg pagina 20 en druk op de toets SELECTEREN 2 F1 F2 F3 F4 Hoofdmenu Informatie over filter Reset Reinig het filter Druk op knop Reset na reinigen van filter Druk op functietoets F4 als u het filterteken...

Page 249: ... reinigen van het filter voor de beide units verschillen Het pictogram verschijnt wanneer de filter op de hoofdunit moet worden gereinigd Wanneer het filter te kunnen wordt gereset wordt de cumulatieve bedieningstijd van alle units gereset Het pictogram verschijnt volgens schema na een bepaalde bedieningsduur waarbij ervan wordt uitgegaan Dat dat binnenunits Zijn geïnstalleerd in een ruimte met ee...

Page 250: ... knop Reset Fout resetten knop Reset Informatie over fout Foutcode Unit met fout Koeladres Modelnaam Serienummer Unt IU Reset Pagina Foutcode Unit met fout koeladres modelnaam van unit en serienummer verschijnen De modelnaam en het serienummer verschijnen alleen als deze informatie is geregistreerd Druk op functietoets F1 of F2 als u naar de volgende pagina wilt gaan Contactinformatie telefoonnumm...

Page 251: ...F4 F1 F2 F3 F4 Hoofd Hoofddisplay Beperking Energiebesparing Nachtverlaging Informatie over filter Informatie over fout Cursor Pagina Hoofdmenu Zolang er geen fouten optreden kunt u pagina 2 2 van de Informatie over fout raadpleeg pagina 58 inzien als u Informatie over fout selecteert in het Hoofdmenu raadpleeg pagina 20 In dit scherm kunt u geen fouten resetten Fouten kunnen niet worden gereset z...

Page 252: ...el 3D i See sensor wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld vanwege de functie Auto UIT bij afwezigheid in de energiebesparingsoptie Raadpleeg de instructiehandleiding van de binnenunit voor de 3D i See sensor instelling Uitschakelen bij Auto uit bij afwezigheid 31 Dec 12 59 Vr ...

Page 253: ...tstekende gedeelte niet inbegrepen Nettogewicht 0 25 kg 9 16 lb Nominale voedingsspanning 12 VDC geleverd door binnenunits Stroomverbruik 0 3 W Gebruiksomgeving Temperatuur 0 40ºC 32 104ºF Vochtigheid 30 90 RV zonder condens Materiaal Paneel PMMA Hoofdtoestel PC ABS Geluidsdrukniveau Het A gewogen geluidsdrukniveau is lager dan 70 dB ...

Page 254: ...erder Instelling indeling klokweergave beheerder Taalkeuze 8 Talen beheerder Zomertijd beheerder Kamertemperatuurweergave beheerder Foutweergave Informatie over filter Schema Timer Aan uit timer beheerder Auto uit timer beheerder Weekklok beheerder Nachtverlaging beheerder OU stille stand beheerder Energiebesparing Auto terug beheerder Schema beheerder Beperking Bedieningsvergrendeling beheerder T...

Page 255: ...worden gebruikt wanneer de unit in werking gesteld wordt door een instelling van de Weekklok 6 De Temperatuurbereikinstelling kan niet worden gebruikt voor de Nachtverlaging 7 De functie Auto terug kan niet worden gebruikt voor de Nachtverlaging 1 De Weekklokinstelling is niet effectief omdat de Aan uit timer een hogere prioriteit heeft 2 De functie Auto terug kan niet worden gebruikt omdat de Tem...

Page 256: ...64 ...

Page 257: ...ем Следите чтобы этот компакт диск и руководство по установке были переданы всем будущим пользователям Для обеспечения безопасной и правильной работы контроллера его установку должен выполнять квалифицированный специалист Система управления CITY MULTI и кондиционеры Mitsubishi Mr Slim Контроллер дистанционного управления МА PAR 33MAAG Руководство по эксплуатации Русский Перевод оригинального руков...

Page 258: ...для облегчения чтения Особенность 2 Простое расположение кнопок Особенность 3 Большие легко нажимаемые кнопки Кнопки расположены в соответствии со своим назначением что позволяет выполнять навигацию интуитивно понятным образом Часто используемые кнопки имеют больший размер чем другие чтобы предотвратить неумышленное нажатие других кнопок ...

Page 259: ...нтроллера 22 Угол Жалюзи Вент Lossnay 22 Макс мощность 24 Часы 25 Таймер Таймер ВКЛ ВЫКЛ 26 Таймер Таймер автоотключения 28 Таймер на неделю 30 Тих реж нар 32 Ограничение 34 Энергосбережение 38 Ночной режим 43 Ручная установка угла 45 Настр осн экрана 48 Констрастность 49 Выбор языка 50 Летнее время 52 Настройка функции CITY MULTI 54 Отладка 56 Информация о фильтре 56 Устранение неисправностей 58 ...

Page 260: ... очередь может привести к поражению персонала электрическим током возникновению неисправностей образованию дыма или возгоранию При выполнении дезинфекции изделия с использованием спиртосодержащих веществ должна быть обеспечена соответствующая вентиляция помещения Пары алкоголя вокруг изделия могут стать причиной пожара или взрыва при включении устройства Для снижения опасности получения травмы или...

Page 261: ...е используйте бензин раствори тели или ткани пропитанные химическими вещес твами Для очистки контроллера протрите его мяг кой тканью смоченной в воде с мягким моющим средством удалите моющее средство влажной тканью а затем удалите воду сухой тканью Во избежание повреждения контроллера обес печьте защиту от статического электричества Данное действие должны выполнять эксперты или персонал прошедший ...

Page 262: ...6 Названия и функции компонентов контроллера Интерфейс контроллера Функциональные кнопки 5 6 1 2 3 4 7 8 9 0 ...

Page 263: ...имости от экрана Главное окно нажмите чтобы изменить скорость вентилятора Главное меню нажмите для перехода к следующей странице 6 Индикатор ВКЛ ВЫКЛ 2 Кнопка ВЫБОР 7 Функциональная кнопка F1 3 Кнопка ВОЗВРАТ 8 Функциональная кнопка F2 4 Кнопка МЕНЮ Стр 20 9 Функциональная кнопка F3 5 Подсветка ЖК экрана 0 Функциональная кнопка F4 Когда подсветка выключена нажатие любой кнопки включает подсветку н...

Page 264: ...ое окно может отображаться в двух разных режимах полный и Базовый Заводской настройкой по умолчанию являются полный режим отображения Чтобы переключиться в Базовый режим измените параметр в настройке главного окна См стр 48 Полный режим отображения Базовый режим отображения Все значки показаны для иллюстрации и описания 1 2 3 4 5 j i 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a 7 9 k 5 2 l m m ...

Page 265: ... 23 j Стр 23 c Стр 26 28 43 Отображается при необходимости в обслуживании фильтра Отображается при централизованном управлении функцией сброса фильтра Отображается при централизованном управлении заданной температурой 0 Стр 56 9 8 Отображается когда включен таймер на неделю d Стр 30 Отображается когда ограничен диапазон заданных температур Отображается при выполнении операции энергосбережения с по...

Page 266: ...е См руководство по установке См руководство по установке Стр 50 Стр 52 Прочтите перед работой с контроллером Структура меню Главное меню Угол Жалюзи Вент Lossnay Макс мощность Таймер Таймер на неделю Тих реж нар Ночной режим Ограничение Энергосбережение Информация о фильтре Информация о неисправностях Отладка Основные настройки Таймер ВКЛ ВЫКЛ Таймер автоотключения Темп диапазон Управл блокир Авт...

Page 267: ...одстве Для изменения параметров следует ввести пользовательский пароль администратора или отладки на экране ввода пароля Нет настроек которые могут пропустить этот процесс F1 нажмите чтобы переместить курсор влево F2 нажмите чтобы переместить курсор вправо F3 нажмите чтобы уменьшить значение на 1 F4 нажмите чтобы увеличить значение на 1 Изменения не могут быть сделаны пока не будет введен верный п...

Page 268: ...Основные операции Нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ Индикатор ВКЛ ВЫКЛ будет гореть зеленым цветом начнется работа Кнопочное управление Нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ снова Индикатор ВКЛ ВЫКЛ будет погашен работа будет остановлена ВКЛ ВЫКЛ ...

Page 269: ...я Заданная температура Заданная температура перед выключением питания Скорость вентилятора Скорость вентилятора перед выключением питания Режим работы Диапазон заданных температур Охлаждение сушка 19 30 ºC 67 87 ºF Нагрев 17 28 ºC 63 83 ºF Авт одно заданное значение 19 28 ºC 67 83 ºF Авт два заданных значения Охлажд Заданный температурный диапазон для режима Охлажд Нагрев Заданный температурный ди...

Page 270: ...авшиеся блоки в этой группе смогут работать только в этом режиме Кнопочное управление Режим работы Основные операции Режим Авт два заданных значения Когда операционный режим установлен в режим Авт два заданных значения могут быть установлены два значения температур отдельно для охлаждения и для нагрева В зависимости от температуры помещения внутренний блок автоматически начнет работать в режиме Ох...

Page 271: ...астройки режима экрана на пульте дистанционного управления заданная температура будет отображаться по Цельсию с шагом в 0 5 или 1 градус или по Фаренгейту Заданная температура Охлажд Сушка Нагрев и Авт одно заданное значение Режим Авт два заданных значения Отобразятся текущие значения температур Нажмите клавишу F2 или F3 чтобы отобразить экран настройки F1 F2 F3 F4 Комн Авт Авт Режим Темп Вент Пт ...

Page 272: ...атуры для охлаждения и нагрева в режиме Авт два заданных значения также используются режимами Охлажд Сушка и Нагрев Заданные значения температур для охлаждения и нагрева в режиме Авт два заданных значения должны соответствовать условиям приведенным ниже Заданная температура охлаждения выше чем заданная температура нагрева Выполняются минимальные требования разницы температуры между заданными темпе...

Page 273: ...17 ...

Page 274: ...для задания периодов времени в которых будет отдаваться преимущество тихой работе наружных блоков при управлении по температуре Задайте моменты включения и выключения для каждого дня недели Выберите желаемый уровень тихого режима из Нормальный Средний или Тихий Требуется настройка часов 32 Ограничение Темп диапазон Используйте для ограничения заданного диапазона температур Для различных режимов ра...

Page 275: ...оверки состояния фильтра Знак фильтра может быть сброшен 56 Информация о неисправностях Используйте для проверки информации о неисправностях при возникновении ошибки Могут быть отображены код ошибки источник ошибки адрес группы кондиционирования модель блока номер производителя контактные сведения номер телефона дилера Модель блока номер производителя и контактные сведения будут отображаться тольк...

Page 276: ...F2 F3 F4 Главн Основной экран Стрелка Страница Главное меню Угол㨯жалюзи㨯вент Lossnay Макс мощность Таймер Таймер на неделю Тих реж нaр Нажмите кнопку МЕНЮ Отобразится Главное меню F1 F2 F3 F4 Стрелка Главн Основной экран Стрелка Страница Главное меню Угол㨯жалюзи㨯вент Lossnay Макс мощность Таймер Таймер на неделю Тих реж нaр Нажмите F1 чтобы переместить курсор вниз Нажмите F2 чтобы переместить курс...

Page 277: ... для задания выбранного элемента Если к кнопкам не прикасаться в течение 10 минут экран автоматические вернется на отображение главного окна Все настройки которые не были сохранены будут потеряны F1 F2 F3 F4 Главное меню Недоступно Функция не поддерживается Возврат Слева отобразится сообщение если пользователь выбрал функцию которая не поддерживается моделью соответствующего внутреннего блока Сохр...

Page 278: ...те желаемую настройку Авт Авт Ход Уровень 1 Уровень 2 Уровень 4 Уровень 3 Ход Уровень 5 Выберите Ход для автоматического перемещения дефлекторов вверх и вниз При выборе настройки с Уровень 1 по Уровень 5 дефлектор будет оставаться неподвижным под выбранным углом под значком настройки дефлектора Этот значок будет отображаться когда дефлектор установлено в положение Уровень 5 а вентилятор работает н...

Page 279: ...в Главное меню F1 F2 F3 F4 Пт Низ Вент Нажмите кнопку F3 для перехода между вариантами настройки вентиляции в следующем порядке Выкл Низ и Выс Настройка возможно только когда подключен блок Lossnay Вентилятор на некоторых моделях внутренних блоков может блокироваться при использовании с некоторыми моделями блоков вентиляции Выкл Выкл Вкл Вкл Выкл Низ Выс Выкл Низ Выс Снимок экрана для CITY MULTI С...

Page 280: ...БОР Откроется окно с запросом подтверждения Описание функции Функция работы в режиме максимальной мощности позволяет блокам работать с отдачей превышающей нормальную поэтому воздух в комнате может быть быстро доведен до оптимальной температуры Работа в этом режиме может продолжаться до 30 минут блок вернется в режим нормальной работы через 30 минут или ранее если температура в комнате достигнет за...

Page 281: ...мер ВКЛ ВЫКЛ Таймер на неделю Тих реж нар Энергосбережение Ночной режим 3 F1 F2 F3 F4 Часы Выбор Стрелка 2 17 1 1 гггг мм дд чч мм Переместите курсор на желаемый элемент с помощью кнопок F1 или F2 над значением года месяца даты часа или минуты Увеличьте или уменьшите значение для выбранного элемента с помощью кнопок F3 или F4 затем нажмите кнопку ВЫБОР Откроется окно с запросом подтверждения Кнопо...

Page 282: ...ймер Выбор Стрелка Стрелка Таймер ВКЛ ВЫКЛ Нет Да ВКЛ ВЫКЛ Повтор Нет Да Отобразится окно для установки таймера Выберите нужный элемент с помощью кнопок F1 или F2 над Таймер ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ или Повтор Функция Таймер ВКЛ ВЫКЛ не будет работать в следующих случаях когда функция Таймер ВКЛ ВЫКЛ отключена при возникновении ошибки во время проверки в сервисном меню во время тестового запуска во время...

Page 283: ...ор Нет однократно Да повтор Охлажд Комн Авт Уст темп Режим Темп Вент Пт будет отображаться в главном окне в режиме полный когда включена функция Таймер ВКЛ ВЫКЛ появляется когда таймер отключен централизованной системой управления 4 F1 F2 F3 F4 Таймер Таймер Выбор Стрелка Время Главное меню Таймер ВКЛ ВЫКЛ Нет Да ВКЛ ВЫКЛ Повтор Нет Да Таймер ВКЛ ВЫКЛ Нет Да ВКЛ ВЫКЛ Повтор Нет Да Измерения сохран...

Page 284: ...3 F4 Автоотключение таймера Выбор Стрелка Время Автоотключение Нет Да Oстановить через мин Измените настройку с помощью кнопки F3 или F4 Автоотключение Нет отключено Да включено Oстановить через мин настройка таймера допустимый диапазон составляет от 30 до 240 минут с шагом 10 минут P Функция Таймер автоотключения не будет работать в следующих случаях когда Автоотключение таймера отключено во врем...

Page 285: ... Автоотключение Нет Да Остановить через мин Автоотключение Нет Да Остановить через мин Изменения сохранены Нажмите кнопку ВЫБОР чтобы сохранить настройки Откроется окно с запросом подтверждения 4 Охлажд Комн Авт Уст темп Режим Темп Вент Пт будет отображаться в главном окне в режиме полный когда включена функция таймера Автоотключение появляется когда таймер отключен централизованной системой управ...

Page 286: ...р Чт Пт Сб Вс Кол Отобразятся текущие настройки Нажмите кнопку F1 или F2 чтобы увидеть настройки для каждого дня недели Нажмите кнопку F4 чтобы увидеть модели с 5 по 8 Нажмите кнопку ВЫБОР чтобы перейти на экран настройки Таймер на неделю P Функция Таймер на неделю не будет работать в следующих случаях когда функция Таймер ВКЛ ВЫКЛ отключена когда функция Таймер на неделю отключена при возникновен...

Page 287: ...дключенного внутреннего блока Когда выполнен шаблон Авт система будет работать в режиме Авт два заданных значения Температура Задаваемый диапазон температур зависит от подключенных наружных блоков шаг в 1ºC Когда выбран режим Авт два заданных значения могут быть установлены два значения температур Если основная операция выполнена во время режима Авт два заданных значения с настройкой одного значен...

Page 288: ...ти на экран настройки 3 F1 F2 F3 F4 Тих реж нaр Выбор Стрелка Тих реж нар Нет Да Отобразится окно для включения Да или отключения Нет тихого режима Чтобы включить эту функцию переместите курсор на Да с помощью кнопки F3 или F4 и нажмите кнопку ВЫБОР P Описание функции Эта функция позволяет пользователю задавать периоды времени в которых будет отдаваться преимущество тихой работе наружных блоков пр...

Page 289: ...емый элемент над значением времени запуска времени останова или уровня тишины Измените настройки с помощью кнопки F3 или F4 Время запуска и останова задается с шагом в 5 минут Для быстрого увеличения чисел нажмите и удерживайте кнопку Уровень тихого режима Нормальный Средний или Тихий Нажмите кнопку ВЫБОР чтобы сохранить настройки Откроется окно с запросом подтверждения Охлажд Комн Авт Уст темп Ре...

Page 290: ...0 и нажмите кнопку ВЫБОР 2 F1 F2 F3 F4 Ограничение Стр Экран настройки Темп Диапазон Да Охл 㨯Сушка Нагрев Авт Отобразятся текущие настройки Переместите курсор на Темп диапазон с помощью кнопки F1 или F2 и нажмите кнопку ВЫБОР 3 F1 F2 F3 F4 Темп диапазон Выбор Стрелка Стрелка Темп Диапазон Нет Да Охл 㨯Сушка Нагрев Авт Отобразится окно для задания температурного диапазона Переместите курсор к нужном...

Page 291: ...адаваемый диапазон меняется в зависимости от подключенного блока 1 Температурные диапазоны для режимов Охлажд Сушка и Авт два заданных значения могут быть установлены 2 Для режимов Нагрев и Авт два заданных значения могут быть установлены температурные диапазоны 3 Температурные диапазоны для режимов Нагрев Охлажд и Сушка должны соответствовать условиям приведенным ниже Верхний предел для охлаждени...

Page 292: ...зится окно в котором можно настроить функцию блокировки управления Переместите курсов на нужный элемент с помощью кнопки F1 или F2 над Управл блокир Вкл Вык Режим Уст темп или Угол Измените настройки с помощью кнопки F3 или F4 Управл блокир Нет отключено Да включено Вкл Вык включение и выключение работы Режим настройка режима работы Блок Уст темп настройка заданной температуры Угол настройка угла ...

Page 293: ... темп Режим Вент Пт будет отображаться в главном окне в режиме полный когда включена функция блокирования управления Подсказка для работы соответствующая блокированной функции будет скрыта Когда блокирована функция Уст темп ...

Page 294: ... 20 и нажмите кнопку ВЫБОР 2 F1 F2 F3 F4 Энергосбережение Экран настройки Стрелка Автовозврат Да Охл мин Нагр мин Расписание Нет Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Отобразятся текущие настройки Переместите курсор на Автовозврат с помощью кнопки F1 или F2 и нажмите кнопку ВЫБОР P Main Кнопочное управление Если включена функция Автовозврат при выполнении с этого пульта ДУ операции смены режима или включения выклю...

Page 295: ...иапазон задания температуры составляет от 19 до 30ºC 67 87ºF шаг в 1ºC Нагрев диапазон настройка таймера составляет от 30 до 120 минут с шагом 10 минут Диапазон задания температуры составляет от 17 до 28ºC 63 83ºF шаг в 1ºC Нажмите кнопку ВЫБОР чтобы сохранить настройки Охл включает в себя режимы Сушка и АВТ охл а Нагр включает в себя режим АВТ нагрев Отобразится окно для задания выбранного элемен...

Page 296: ...т Уст темп Режим Вент Пт Охлажд Авт Уст темп Режим Вент Пт Темп Темп Темп Пример уменьшить Уст темп до 24ºC 75ºF Через 60 минут Уст темп вернется к значению 28ºC 83ºF 60 минут спустя Уст темп изменена с 28ºC 83ºF на 24ºC 75ºF пользователем Через 60 минут Уст темп вернулась к 28ºC 83ºF автоматически ...

Page 297: ...4 Энергосбережение Экран настройки день Пн Вт Ср Чт Пт Сб Bc Кол Отобразится окно для просмотра расписания Нажмите кнопку F1 или F2 чтобы увидеть настройки для каждого дня недели Нажмите кнопку ВЫБОР чтобы перейти на экран настройки 3 F1 F2 F3 F4 Энергосбережение Выбор Стрелка Знергосбережение Нет Да Отобразится окно для включения Да или отключения Нет расписания работы в режиме энергосбережения В...

Page 298: ...бы переместить курсор на номер нужной модели Переместите курсор на нужный элемент с помощью кнопки F2 над временем начала временем окончания и степенью энергосбережения расположенных в этом порядке слева Измените настройки с помощью кнопки F3 или F4 Время запуска и останова задается с шагом в 5 минут Для быстрого увеличения чисел нажмите и удерживайте кнопку Степень энергосбережения диапазон настр...

Page 299: ...мпературы Кроме того эта функция запускает охлаждение когда группа управления объектом остановлена а комнатная температура превысила заданный верхний предел температуры Функция ночного режима не доступна если управление и задание температуры выполняются с удаленного контроллера Если температура в помещении измеряется датчиком температуры воздуха на входе кондиционера может не быть получено точное ...

Page 300: ...апуска и останова задается с шагом в 5 минут Для быстрого увеличения чисел нажмите и удерживайте кнопку Нажмите кнопку ВЫБОР чтобы сохранить настройки Откроется окно с запросом подтверждения Охлажд Комн Авт Уст темп Режим Темп Вент Пт будет отображаться в главном окне в режиме полный когда включена функция ночного режима появляется когда таймер отключен централизованной системой управления Функция...

Page 301: ...4 Нажмите кнопку F4 для подтверждения блока Настройка функций работы контроллера Ручная установка угла 1 F1 F2 F3 F4 Главн Основной экран Стрелка Страница Главное меню Отладка Основные настройки Сервисное обслуживание Выберите Отладка из Главное меню см стр 20 и нажмите кнопку ВЫБОР 3 F1 F2 F3 F4 Ручная установка угла Экран ввода Ст Адрес Пров Адрес обращ Устр Идент устр кнопкой Проверить 2 F1 F2 ...

Page 302: ...овень4 Уровень5 и Уровень6 Выберите желаемую настройку Уровень6 можно задавать только для одного выхода Настройка угла дефлектора Уровень 1 Уровень 2 Уровень 4 Уровень 3 Не установлено Все магазины Уровень 5 Уменьшение сквозняка Нажмите кнопку ВЫБОР чтобы сохранить настройки Отобразится экран показывающий что передается информация о настройке Изменения настройки будут выполнены для выбранного выпу...

Page 303: ...онтальное положение чем в режиме Уровень1 чтобы воздушный поток не был направлен на людей Эта функция задается только для одного выхода Эта функция не задается для моделей с двумя или тремя выходами В режиме Уменьшение сквозняка воздушный поток может вызвать обесцвечивание потолка ...

Page 304: ...е настройки Сервисное обслуживание Основной экран Стрелка Страница Выберите Основные настройки из Главное меню см стр 20 и нажмите кнопку ВЫБОР 2 F1 F2 F3 F4 Главное меню Меню осн настроек Стрелка Стр Глав Под Часы Настр осн экрана Констрастность Информация на экране Переместите курсор на Настр осн экрана с помощью кнопки F1 или F2 и нажмите кнопку ВЫБОР Кнопочное управление Навигация по экранам Д...

Page 305: ...экран Стрелка Страница Выберите Основные настройки из Главное меню см стр 20 и нажмите кнопку ВЫБОР 2 F1 F2 F3 F4 Главное меню Меню осн настроек Стрелка Стр Глав Под Часы Настр осн экрана Констрастность Информация на экране Переместите курсор на Констрастность с помощью кнопки F1 или F2 и нажмите кнопку ВЫБОР Кнопочное управление Навигация по экранам Для возврата в Главное меню кнопка МЕНЮ Для воз...

Page 306: ...1 F2 F3 F4 Главн Главное меню Отладка Основные настройки Сервисное обслуживание Основной экран Стрелка Страница Настройка функций работы контроллера Кнопочное управление Выберите Основные настройки из Главное меню см стр 20 и нажмите кнопку ВЫБОР Описание функции Может быть задан желаемый язык Могут быть заданы следующие языки английский французский немецкий испанский итальянский португальский шве...

Page 307: ...ЫБОР для сохранения настройки 3 Отобразится экран показывающий что настройка была сохранена F1 F2 F3 F4 Главное меню Стрелка Выбор Изменения сохранены Выбор языка Выбор языка Стрелка English Français Русский Magyar Deutsch Nederlands Čeština Polski English Français Русский Magyar Deutsch Nederlands Čeština Polski Навигация по экранам Для возврата в Главное меню кнопка МЕНЮ Для возврата к предыдуще...

Page 308: ...онтроллера Кнопочное управление Выберите Основные настройки из Главное меню см стр 20 и нажмите кнопку ВЫБОР Описание функции Можно установить время начала окончания действия летнего времени Функция летнего времени активируется в соответствии с заданными параметрами Если система оснащена системным контроллером выключите эту настройку чтобы обеспечить правильное значение времени При начале и оконча...

Page 309: ...установлено Вс 5 я Окт Время оконч 2 я страница Выберите время окончания действия летнего времени кнопкой F3 или F4 Назад на 2 я страница Кнопкой F3 или F4 выберите время перевода часов назад при выборе времени окончания в предыдущем шаге 1 Если в качестве номера недели выбрано 5 я а 5 й недели в выбранном месяце не существует необходимо выбрать настройку 4 я Нажмите кнопку ВЫБОР чтобы сохранить н...

Page 310: ...рмации о настройках по умолчанию внутренних блоков номерах настройки функций и установочных значениях При изменении настроек функций внутренних блоков записывайте все изменения чтобы отслеживать настройки Кнопочное управление F1 F2 F3 F4 Главн Главное меню Отладка Основные настройки Сервисное обслуживание Основной экран Стрелка Страница Выберите Сервисное обслуживание из Главного меню см стр 20 и ...

Page 311: ...ки будут завершены нажмите кнопку ВЫБОР Появится экран показывающий что информация о настройке отправлена F1 F2 F3 F4 Уст Конф Отправка данных Стрелка Выбор M NET адрес Функция Данные Функция 3 32 2 3 32 2 M NET адрес Функция Данные Настройка функций Настройка функций Адрес 3 32 2 M NET адрес Функция Данные Возврат Настройка функций Настройка завершена Когда информация о настройках отправлена появ...

Page 312: ... F2 F3 F4 Главн Основной экран Стрелка Страница Главное меню Ограничение Энергосбережение Ночной режим Информация о фильтре Информация о неисправностях Выберите Информация о фильтре из Главное меню см стр 20 и нажмите кнопку ВЫБОР 2 F1 F2 F3 F4 Главное меню Информация о фильтре Сброс Очистите фильтр Нажмите кнопку Сброс после очистки фильтра Для сброса символа фильтра нажмите кнопку F4 Сведения по...

Page 313: ...чистки фильтра для каждого блока может быть разным в зависимости от типа фильтра Значок будет отображаться когда необходимо выполнить очистку фильтра главного блока После сброса значка фильтра совокупное время работы всех блоков будет сброшено Значок будет появляться через некоторое время работы которое рассчитано исходя из предположения что внутренний блок установлен в пространстве с обычным каче...

Page 314: ...Серийный Сброс Стр Стр Контактная информация Продавец Тел Сброс Сброс ошибок Кнопка сброса Сброс ошибок Кнопка сброса Будут отображены код ошибки блок с ошибкой адрес обращения название модели блока и серийный номер Имя модели и серийный номер будут отображаться только если эта информация была зарегистрирована Нажмите кнопку F1 или F2 для перехода на следующую страницу Контактная информация номер ...

Page 315: ...2 F3 F4 Главн Основной экран Стрелка Страница Главное меню Ограничение Энергосбережение Ночной режим Информация о фильтре Информация о неисправностях Если не возникло ошибок страница 2 2 информации об ошибках см стр 58 может быть просмотрена путем выбора Информация о неисправностях из Главное меню см стр 20 В этом окне сброс неисправностей выполнить нельзя Неисправности нельзя сбросить если функци...

Page 316: ...or при остановке модуля в результате срабатывания функции Автооткл при незанятости опции энергосбережение См описание настройки 3D i See sensor в инструкции внутреннего модуля Выключать Автоотключение при незанятости 31 Дек 12 59 Пт Автооткл при незанятости ...

Page 317: ...кг 9 16 фунта Номинальная мощность напряжения питания 12 В питание от внутренних блоков Потребление энергии 0 3 Вт Рабочие условия окружающей среды Температура 0 40ºC 32 104ºF Относительная влажность 30 90 без конденсации росы Материал Панель полиметилметакрилат Основной корпус полихлоропрен акрилонитрилбутадиенстирол Уровень звукового давления Уровень звукового давления взвешенный по кривой А ниж...

Page 318: ...тображение температуры в комнате администратор Отображение неисправности Информация о фильтре Расписание Таймер Таймер ВКЛ ВЫКЛ администратор Таймер автоотключения администратор Таймер на неделю администратор Ночной режим администратор Тих реж нар администратор Энергосбережение Автовозврат администратор Расписание администратор Ограничение Управл блокир администратор Ограничение температурного диа...

Page 319: ...ти поскольку работа в режиме максимальной мощности имеет больший приоритет 2 Эта функция не может работать если некоторые функции блокированы 3 Функция ночного режима не может использоваться когда блок работает с включенной функцией Таймер ВКЛ ВЫКЛ 4 Функция автоотключения не может использоваться для работы с функцией ночного режима 5 Функция ночного режима не может использоваться когда блок работ...

Page 320: ...64 ...

Page 321: ...ajistěte předání tohoto disku CD ROM a instalační příručky všem budoucím uživatelům V zájmu zaručení bezpečného a řádného provozu smí vzdálenou řídicí jednotku instalovat pouze kvalifikovaná osoba CITY MULTI řídicí systém a klimatizace Mitsubishi Mr Slim Dálkový ovladač MA PAR 33MAAG Návod k použití Český Překlad původních pokynů ...

Page 322: ...LCD s velkými dobře čitelnými znaky Vlastnost 2 Jednoduché uspořádání tlačítek Vlastnost 3 Velká snadno ovladatelná tlačítka Tlačítka jsou uspořádána s ohledem na používání aby umožňovala intuitivní procházení Často používaná tlačítka jsou větší než ostatní aby se předešlo neúmyslnému stisknutí jiných tlačítek ...

Page 323: ...mi Hlavní menu 20 Ovládání řídicí jednotky nastavování funkcí 22 Žal 1 Žal 2 Rekuper Lossnay 22 Vysoký výkon 24 Čas 25 Časovač On Off časovač 26 Časovač Časovač automatického vypnutí 28 Týdenní časovač 30 Tichý režim venkovní jednotky 32 Omezení 34 Úspora energie 38 Noční pokles t 43 Ruční nastavení Žal 1 45 Hlavní zobrazení 48 Kontrast 49 Volba jazyka 50 Letní čas 52 Nastavení funkcí CITY MULTI 5...

Page 324: ...u poruchy vzniku kouře nebo požáru Při dezinfikování jednotky alkoholem zajistěte náležité větrání místnosti Alkoholové výpary kolem jednotky by mohly po zapnutí jednotky způsobit požár nebo výbuch Aby se snížilo nebezpečí zranění nebo úrazu elektrickým proudem před rozstříkáním chemického prostředku kolem řídicí jednotky tuto jednotku vypněte a zakryjte Aby se snížilo nebezpečí zranění nebo úrazu...

Page 325: ...aby nedošlo ke změně zabarvení Chcete li řídicí jednotku vyčistit otřete ji měkkou tkaninou namočenou ve vodě se slabým čisticím prostředkem poté čisticí prostředek otřete vlhkým hadříkem a vodu otřete suchým hadříkem Tato řídicí jednotka je určena výhradně k použití se systémem řízení budovy systém správy budov od společnosti Mitsubishi Electric Použití této řídicí jednotky s jinými systémy nebo ...

Page 326: ...6 Názvy a funkce součástí řídicí jednotky Rozhraní řídicí jednotky Funkční tlačítka 5 6 1 2 3 4 7 8 9 0 ...

Page 327: ...isknutím změňte otáčky ventilátoru Hlavní menu Stisknutím přejděte na další stránku 6 Kontrolka Zapnuto vypnuto 2 Tlačítko Vybrat 7 Funkční tlačítko F1 3 Tlačítko Návrat 8 Funkční tlačítko F2 4 Tlačítko Nabídka Strana 20 9 Funkční tlačítko F3 5 Podsvícený LCD 0 Funkční tlačítko F4 Když je podsvícení vypnuté stisknutím jakéhokoliv tlačítka se zapne a funkce příslušného tlačítka se neprovede vyjma t...

Page 328: ...í jednotky Displej Hlavní zobrazení se může zobrazovat ve dvou různých režimech Plné a Základní Od výrobce je nastaven režim Plné Chcete li přejít do režimu Základní změňte nastavení Hlavní zobrazení Viz str 48 Režim Plné zobrazení Režim základního zobrazení Kvůli názornosti jsou zobrazeny všechny ikony 1 2 3 4 5 j i l 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a 7 9 k 5 2 m m ...

Page 329: ... v případě centrálně řízeného pracovního režimu Signalizuje že je nutná údržba filtru Zobrazuje se v případě centrálně řízené funkce resetování filtru Zobrazuje se v případě centrálně řízené předvolené teploty 8 9 0 Strana 56 7 Zobrazuje se když je aktivován vestavěný termistor ve vzdálené řídicí jednotce aby monitoroval pokojovou teplotu a se zobrazuje když je aktivován termistor ve vnitřní jedno...

Page 330: ...cí jednotky Struktura nabídek Stiskněte tlačítko Nabídka Tlačítky F1 a F2 přesuňte kurzor na požadovanou položku a stiskněte tlačítko Vybrat Hlavní menu Žal 1 Žal 2 Rekuper Lossnay Vysoký výkon Časovač Týdenní časovač Tichý režim venkovní jednotky Noční pokles t Omezení Úspora energie Informace o filtru Informace o chybě Údržba Úvodní nastavení On Off časovač Časovač automatického vypnutí Teplotní...

Page 331: ...která by mohla tento postup přeskočit F1 Stisknutím přesuňte kurzor doleva F2 Stisknutím přesuňte kurzor doprava F3 Stisknutím snižte hodnotu o 1 F4 Stisknutím zvyšte hodnotu o 1 Dokud nebude zadáno správné heslo nelze provádět změny Označuje nastavení která lze měnit pouze na hlavní vzdálené řídicí jednotce Označuje nastavení která lze měnit pouze za provozu jednotek Označuje nastavení která lze ...

Page 332: ...úkony Stiskněte tlačítko Zapnout vypnout Rozsvítí se zelená kontrolka Zapnout vypnout a spustí se systém Ovládání pomocí tlačítek Znovu stiskněte tlačítko Zapnout vypnout Kontrolka Zapnout vypnout zhasne a systém se zastaví Zapnuto Vypnuto ...

Page 333: ... Předvolená teplota Předvolená teplota před vypnutím napájení Otáčky ventilátoru Otáčky ventilátoru před vypnutím napájení Pracovní režim Rozsah předvolených teplot Chlaz Odvlhč 19 30 ºC 67 87 ºF Topení 17 28 ºC 63 83 ºF Auto Jednoduché nastavení 19 28 ºC 67 83 ºF Auto Duální nastavení Chlazení Přednastavený teplotní rozsah pro režim Chlaz Topení Přednastavený teplotní rozsah pro režim Topení Vent...

Page 334: ...padě mohou ostatní jednotky ve stejné skupině pracovat pouze v tomtéž režimu Ovládání pomocí tlačítek Pracovní režim Základní úkony Auto režim duální nastavení Pokud je provozní teplota nastavena na Auto režim duální nastavení lze zvolit dvě přednastavené teploty jednu pro chlazení a jednu pro topení V závislosti na teplotě v místnosti bude vnitřní jednotka automaticky pracovat buď v režimu Chlaze...

Page 335: ...sia v přírůstcích o 0 5 či 1 stupeň nebo ve Fahrenheitech v závislosti na modelu vnitřní jednotky a režimu nastavení zobrazení na dálkovém ovládači Předvolená teplota Chlazení Odvlhč Topení a Auto jednoduché nastavení Auto režim duální nastavení Zobrazí se aktuální přednastavené teploty Stisknutím tlačítka F2 nebo F3 přejděte na obrazovku Nastavení F1 F2 F3 F4 Pok Auto Auto Režim Teplota Vent Pá P...

Page 336: ...e v tabulce na str 13 Přednastavené teploty pro chlazení a topení v režimu Auto duální nastavení jsou také užity v režimech Chlazení Odvlhč a Topení Přednastavené teploty pro chlazení a topení v režimu Auto duální nastavení musí splňovat podmínky uvedené níže Přednastavená teplota chlazení je vyšší než přednastavená teplota topení Je splněn požadavek minimálního rozdílu mezi přednastavenými teplot...

Page 337: ...17 ...

Page 338: ...ff časovač 1ºC přírůstky 30 Tichý režim venkovní jednotky Používá se k nastavení časových intervalů v nichž má tichý provoz venkovních jednotek přednost před regulací teploty Nastavte časy Začátek Konec pro každý den v týdnu Vyberte požadovanou úroveň tichého provozu Normální Střední nebo Tichý Vyžaduje nastavení hodin 32 Omezení Teplotní rozsah Používá se k omezení rozsahu předvolených teplot Lze...

Page 339: ...t rozsah teplot a časy spuštění zastavení Vyžaduje nastavení hodin 1ºC přírůstky 43 Informace o filtru Používá se ke kontrole stavu filtru Symbol filtru lze resetovat 56 Informace o chybě Používá se ke kontrole informací o chybě při výskytu chyby Lze zobrazit kód chyby zdroj chyby adresu chladiva model jednotky výrobní číslo a kontaktní informace telefonní číslo prodejce Aby bylo možné zobrazit mo...

Page 340: ...vní Hlavní zobrazení Žal 1 Žal 2 Rekuper Lossnay Vysoký výkon Časovač Týdenní časovač Tichý režim venkovní jednotky Pozice Strana Hlavní menu Stiskněte tlačítko Nabídka Zobrazí se Hlavní menu F1 F2 F3 F4 Pozice Hlavní Hlavní zobrazení Žal 1 Žal 2 Rekuper Lossnay Vysoký výkon Časovač Týdenní časovač Tichý režim venkovní jednotky Pozice Strana Hlavní menu Stisknutím F1 přesuňte kurzor dolů Stisknutí...

Page 341: ...e tlačítko Vybrat Zobrazí se obrazovka pro nastavení vybrané položky Pokud není během deseti minut stisknuté žádné tlačítko obrazovka se automaticky vrátí do Hlavní zobrazení Všechna neuložená nastavení budou ztracena F1 F2 F3 F4 Hlavní menu Nedostupné Nepodporovaná funkce Zpět Pokud uživatel vybere funkci která není podporována odpovídajícím modelem vnitřní jednotky zobrazí se hlášení uvedené vle...

Page 342: ...rok 4 Krok 5 a Kývání Vyberte požadované nastavení Auto Auto Krok 1 Krok 2 Krok 4 Krok 3 Kývání Krok 5 Kývání Chcete li aby se lopatky automaticky pohybovaly nahoru a dolů vyberte Kývání Při nastavení na Krok 1 až Krok 5 budou lopatky trvale ve zvoleném úhlu pod ikonou nastavení lopatek Tato ikona se zobrazí v režimu chlazení nebo suchého vzduchu v závislosti na modelu v případě že lopatky jsou na...

Page 343: ... Návrat se vraťte do Hlavní menu F1 F2 F3 F4 Pá Níz Rekup Pomocí tlačítka F3 procházejte možnostmi nastavení výkonu Rekup v pořadí Vyp Níz a Vys Lze nastavit pouze v případě že je připojena jednotka LOSSNAY Ventilátor v některých modelech vnitřních jednotek může být vázán na určité modely ventilačních jednotek Vyp Vyp Zap Zap Vyp Níz Vys Vyp Níz Vys Příklad obrazovky na modelu CITY MULTI Příklad o...

Page 344: ...Výběr Hlavní menu Pozice Ne Ano Vysoký výkon Vysoký výkon Tlačítkem F3 nebo F4 přesuňte kurzor na Ano a stiskněte tlačítko Vybrat Zobrazí se potvrzovací obrazovka Popis funkce Funkce vysokého výkonu umožňuje jednotkám pracovat s vyšším než normálním výkonem takže je možné rychle upravit teplotu vzduchu v místnosti na optimální hodnotu Tato funkce bude probíhat až 30 minut a po uplynuté této doby n...

Page 345: ... časovač Týdenní časovač Tichý režim venkovní jednotky Úspora energie Noční pokles t 3 F1 F2 F3 F4 Čas Výběr Pozice mm hh dd mm rrrr 2 17 1 1 Tlačítkem F1 nebo F2 přesuňte kurzor na požadovanou položku odpovídající roku měsíci datu hodinám nebo minutám Tlačítkem F3 nebo F4 zvyšte nebo snižte hodnotu vybrané položky a stiskněte tlačítko Vybrat Zobrazí se potvrzovací obrazovka Ovládání pomocí tlačít...

Page 346: ... časovač a stiskněte tlačítko Vybrat P F1 F2 F3 F4 Výběr Časovač Pozice Pozice On Off časovač Zapnout Vypnout Opakovat Ne Ano Ne Ano Zobrazí se obrazovka pro nastavení časovače Tlačítkem F1 nebo F2 vyberte požadovanou položku On Off časovač Zapnout Vypnout nebo Opakovat On Off časovač nebude fungovat v následujících případech když je On Off časovače deaktivován při chybě během kontroly v Servisním...

Page 347: ...održte tlačítko Opakovat Ne jednou Ano opakovat Pok Teplota Chlaz Auto Nast teplota Režim Vent Pá se zobrazí v Hlavní zobrazení v režimu Plné když je aktivován On Off časovač Jestliže je časovač vypnut centrálně řízeným systémem objeví se 4 F1 F2 F3 F4 Výběr Hlavní menu Časovač Pozice Čas On Off časovač Zapnout Vypnout Opakovat Ne Ano Ne Ano Časovač On Off časovač Zapnout Vypnout Opakovat Změny ul...

Page 348: ...m vypnutí nebo Vypnout za minut 3 F1 F2 F3 F4 Výběr Časovač automatického vypnutí Pozice Čas Autom vypnutí Vypnout za Ne Ano minut Tlačítkem F3 nebo F4 změňte nastavení Autom vypnutí Ne deaktivovat Ano aktivovat Vypnout za minut Nastavení časovače rozsah nastavení je 30 až 240 minut v desetiminutových krocích P Časovač automatického vypnutí nebude fungovat v následujících případech jestliže je Čas...

Page 349: ...utím tlačítka Vybrat uložte nastavení Zobrazí se potvrzovací obrazovka 4 Procházení obrazovkami Přechod zpět do Hlavní menu tlačítko Nabídka Návrat na předchozí obrazovku tlačítko Návrat Pok Teplota Chlaz Auto Nast teplota Režim Vent Pá V Hlavní zobrazení zobrazení v režimu Plné se zobrazí když je aktivován Časovač automatického vypnutí Jestliže je časovač vypnut centrálně řízeným systémem objeví ...

Page 350: ... F3 F4 Týdenní časovač Zobraz nast den Strana Po Út St Čt Pá So Ne Č Zobrazí se aktuální nastavení Pomocí tlačítka F1 nebo F2 zobrazte nastavení pro každý den v týdnu Pomocí tlačítka F4 zobrazte profily 5 až 8 Stisknutím tlačítka Vybrat přejděte na obrazovku nastavení Týdenní časovač P Týdenní časovač nebude fungovat v následujících případech když je aktivován časovač zapnutí vypnutí když je deakt...

Page 351: ...lačítkem F3 nebo F4 změňte nastavení Čas nastavitelný v pětiminutových krocích Chcete li rychle měnit čísla stiskněte a podržte tlačítko Zap Vyp Auto Volitelná nastavení závisí na modelu připojené vnitřní jednotky Jestliže je spuštěno schéma Automaticky bude systém pracovat v režimu Automaticky duální nastavení Teplota Nastavitelný rozsah teplot je závislý na připojených vnitřních jednotkách 1ºC p...

Page 352: ...ýdnu Stisknutím tlačítka Vybrat přejděte na obrazovku nastavení 3 F1 F2 F3 F4 Výběr Pozice Tichý rež venk j Ne Ano Tichý režim venkovní jednotky Zobrazí se obrazovka pro aktivaci Ano a deaktivaci Ne tichého režimu Chcete li aktivovat toto nastavení tlačítkem F3 nebo F4 přesuňte kurzor na Ano a stiskněte tlačítko Vybrat P Popis funkce Tato funkce umožňuje uživateli nastavit časové intervaly v nichž...

Page 353: ...t 4 5 F1 F2 F3 F4 Tichý režim venkovní jednotky So So Výběr Volba dne Obsah Změny uloženy Tichý režim venkovní jednotky Konec Tichý Začátek Pozice Zobrazí se obrazovka nastavení Tlačítkem F1 nebo F2 přesuňte kurzor na požadovanou položku odpovídající času Začátek času Konec nebo úrovni Tichý provozu Tlačítkem F3 nebo F4 změňte nastavení Čas Začátek Konec nastavitelný v pětiminutových krocích Chcet...

Page 354: ... tlačítko Vybrat 2 F1 F2 F3 F4 Omezení Strana Zobraz nast Teplotní rozsah Chl Odvlh Topení Auto Ano Zobrazí se aktuální nastavení Tlačítkem F1 nebo F2 přesuňte kurzor na Teplotní rozsah a stiskněte tlačítko Vybrat 3 F1 F2 F3 F4 Teplotní rozsah Výběr Pozice Pozice Teplotní rozsah Chl Odvlh Topení Auto Ne Ano Zobrazí se obrazovka pro nastavení rozsahu teplot Tlačítkem F1 přesuňte kurzor na požadovan...

Page 355: ...ze nastavit teplotní rozsah pro Chlazení Odvlhč a Auto režimy duální nastavení 2 Lze nastavit teplotní rozsah pro režimy Topení a Auto duální nastavení 3 Teplotní rozsahy pro režimy Topení Chlazení a Odvlhč musí splňovat podmínky níže Horní limit pro chlazení horní limit pro topení Minimální teplotní rozdíl liší se dle modelu vnitřní jednotky Spodní limit pro chlazení spodní limit pro topení Mi ni...

Page 356: ...ěny uloženy Zobrazí se obrazovka pro nastavení funkce blokování ovládání Tlačítkem F1 nebo F2 přesuňte kurzor na požadovanou položku Ovládání uzamčeno On Off Režim Nast teplota nebo Žal 1 Tlačítkem F3 nebo F4 změňte nastavení Ovládání uzamčeno Ne deaktivovat Ano aktivovat On Off Zapnutí vypnutí Režim Nastavení pracovního režimu Nast teplota Nastavení předvolené teploty Žal 1 Nastavení lopatek Stis...

Page 357: ...st teplota Režim Vent Pá se zobrazí v Hlavní zobrazení v režimu Plné když je aktivováno nastavení funkce blokování ovládání Popis ovládání odpovídající blokované funkci bude potlačen Když je blokována položka Nast teplota ...

Page 358: ...něte tlačítko Vybrat 2 F1 F2 F3 F4 Úspora energie Zobraz nast Pozice Automat návrat Chlazení Topení Plán Po Út St Čt Pá So Ne min min Ne Ano Zobrazí se aktuální nastavení Tlačítkem F1 nebo F2 přesuňte kurzor na Automat návrat a stiskněte tlačítko Vybrat P Main Ovládání pomocí tlačítek Po aktivaci funkce Automat návratu se provozní režim změní nebo se provede ZAP VYP provozu pomocí tohoto dálkového...

Page 359: ...ch krocích Rozsah nastavení je 19 až 30 ºC 67 až 87 ºF 1ºC přírůstky Topení Rozsah nastavení časovače je 30 až 120 minut v desetiminutových krocích Rozsah nastavení je 17 až 28 ºC 63 až 83 ºF 1ºC přírůstky Stisknutím tlačítka Vybrat uložte nastavení Chlazení zahrnuje režimy Odvlhč a Auto Chlazení a Topení zahrnuje režim Auto Topení Zobrazí se obrazovka pro nastavení vybrané položky Uvedená nastave...

Page 360: ... Pá Teplota Teplota Teplota Příklad Snižte hodnotu Set temp Nastavená teplota na 24 ºC 75 ºF O 60 minut později se hodnota Set temp Nastavená teplota vrátí zpět na 28 ºC 83 ºF O 60 minut později Hodnota Set temp Nastavená teplota je uživatelem změněna z 28 ºC 83 ºF na 24 ºC 75 ºF O 60 minut později se hodnota Set temp Nastavená teplota automaticky vrátí na 28 ºC 83 ºF ...

Page 361: ...obraz nast Úspora energie den Po Út St Čt Pá So Ne Č Zobrazí se obrazovka pro zobrazení časového rozvrhu Pomocí tlačítka F1 nebo F2 zobrazte nastavení pro každý den v týdnu Stisknutím tlačítka Vybrat přejděte na obrazovku nastavení 3 F1 F2 F3 F4 Úspora energie Výběr Pozice Úspora energie Ne Ano Zobrazí se obrazovka pro aktivaci Ano deaktivaci Ne časového rozvrhu úsporného provozu Tlačítkem F3 nebo...

Page 362: ...ozice Č Výběr Obsah Volba dne Po Po Změny uloženy Zobrazí se obrazovka nastavení profilu Tlačítkem F1 přesuňte kurzor na číslo požadovaného profilu Tlačítkem F2 přesuňte kurzor na požadovanou položku odpovídající času spuštění času zastavení a míře úspory energie zleva doprava v tomto pořadí Tlačítkem F3 nebo F4 změňte nastavení Čas Spuštění Zastavení nastavitelný v pětiminutových krocích Chcete l...

Page 363: ...lesne pod předvolenou dolní mez Také spouští chlazení když je zastavena skupina regulační soustavy a pokojová teplota vzroste nad předvolenou horní mez Pokud se nastavování provozu a teploty provádí na vzdálené řídicí jednotce funkce Noční pokles t není k dispozici Pokud je pokojová teplota měřena teplotním čidlem na vstupu klimatizační jednotky a tato jednotka je neaktivní nebo není čistý vzduch ...

Page 364: ...ný v pětiminutových krocích Chcete li rychle měnit čísla stiskněte a podržte tlačítko Stisknutím tlačítka Vybrat uložte nastavení Zobrazí se potvrzovací obrazovka Pok Teplota Chlaz Auto Nast teplota Režim Vent Pá se zobrazí v Hlavní zobrazení v režimu Plné když je aktivováno nastavení funkce Noční pokles t Jestliže je časovač vypnut centrálně řízeným systémem objeví se Noční pokles t nebude fungov...

Page 365: ...u chcete vybrat Tlačítkem F2 nebo F3 vyberte adresu chladiva a čísla těch jednotek jejichž lopatky mají být pevně nastavené a stiskněte tlačítko Vybrat Chl adresa Adresa chladiva Č jednotky 1 2 3 4 Stisknutím tlačítka F4 potvrďte jednotku 2 F1 F2 F3 F4 Menu Údržba Hlavní menu Pozice Auto spouštění filtru Ruční nastavení Žal 1 3D i See sensor Tlačítkem F1 nebo F2 vyberte Ruční nastavení Žal 1 a sti...

Page 366: ...k 6 lze nastavit pouze pro jeden výstup Nastavení Žal 1 Stisknutím tlačítka Vybrat uložte nastavení Zobrazí se obrazovka s oznámením že probíhá přenos informací o nastavení Změny nastavení se provedou na vybraném výstupu Obrazovka se automaticky vrátí na předchozí obrazovku jakmile se přenos dokončí Stejným postupem zadejte nastavení pro ostatní výstupy Pokud jsou vybrány všechny výstupy při příšt...

Page 367: ...píše horizontálnější než úhel v Krok 1 a průtok vzduchu nebude směřován na lidi Tuto funkci lze nastavit pouze u jednoho výstupu Tuto funkci nelze nastavit u modelů se dvěma nebo třemi výstupy V režimu Snížení návrhu může průtok vzduchu způsobit zabarvení stropu ...

Page 368: ...ní Servis Hlavní zobrazení Pozice Strana Hlavní menu Z Hlavní menu viz str 20 vyberte Úvodní nastavení a stiskněte tlačítko Vybrat 2 F1 F2 F3 F4 Hlavní menu Hlavní Podřízený Čas Hlavní zobrazení Kontrast Podrobnosti zobrazení Pozice Strana Menu Úvodní nastavení Tlačítkem F1 nebo F2 přesuňte kurzor na Hlavní zobrazení a stiskněte tlačítko Vybrat Ovládání pomocí tlačítek Procházení obrazovkami Přech...

Page 369: ...menu Z Hlavní menu viz str 20 vyberte Úvodní nastavení a stiskněte tlačítko Vybrat 2 F1 F2 F3 F4 Hlavní menu Hlavní Podřízený Čas Hlavní zobrazení Kontrast Podrobnosti zobrazení Pozice Strana Menu Úvodní nastavení Tlačítkem F1 nebo F2 přesuňte kurzor na Kontrast a stiskněte tlačítko Vybrat Ovládání pomocí tlačítek Procházení obrazovkami Přechod zpět do Hlavní menu tlačítko Nabídka Návrat na předch...

Page 370: ... Vybrat F1 F2 F3 F4 Hlavní Údržba Úvodní nastavení Servis Hlavní zobrazení Pozice Strana Hlavní menu Ovládání řídicí jednotky nastavování funkcí Ovládání pomocí tlačítek Z Hlavní menu viz str 20 vyberte Úvodní nastavení a stiskněte tlačítko Vybrat Popis funkce Je možné nastavit požadovaný jazyk Nabízejí se možnosti angličtina francouzština němčina španělština italština portugalština švédština a ru...

Page 371: ... uložte nastavení 3 Zobrazí se obrazovka s oznámením že jazyk byl uložen Procházení obrazovkami Přechod zpět do Hlavní menu tlačítko Nabídka Návrat na předchozí obrazovku tlačítko Návrat F1 F2 F3 F4 Hlavní menu Pozice Výběr English Français Русский Magyar Deutsch Nederlands Čeština Polski Volba jazyka Volba jazyka Pozice Změny uloženy English Français Русский Magyar Deutsch Nederlands Čeština Pols...

Page 372: ...as Tlačítkem F1 nebo F2 přesuňte kurzor na Letní čas a stiskněte tlačítko Vybrat F1 F2 F3 F4 Hlavní Údržba Úvodní nastavení Servis Hlavní zobrazení Pozice Strana Hlavní menu Z Hlavní menu viz str 20 vyberte Úvodní nastavení a stiskněte tlačítko Vybrat Popis funkce P Pokud má daný systém systémový ovladač toto nastavení zakažte aby byl zachován správný čas Na začátku a konci letního času se může ča...

Page 373: ...c Výchozí nastavení je Ne 5 Říj Čas konce 2 stránka Tlačítkem F3 nebo F4 nastavte čas konce na letní čas Zpět k 2 stránka Tlačítkem F3 nebo F4 nastavte čas kdy chcete hodiny nastavit zpět k výše uvedenému času konce 1 Pokud pro číslo týdne zvolíte 5 a 5 týden ve zvoleném měsíci v roce neexistuje předpokládá se že nastavení je 4 Stisknutím tlačítka Vybrat uložte nastavení Zobrazí se potvrzovací obr...

Page 374: ...astavení naleznete v Instalační příručce pro vnitřní jednotku Pokud budete měnit nastavení funkcí vnitřní jednotky zaznamenejte si všechny provedené změny Ovládání pomocí tlačítek F1 F2 F3 F4 Hlavní Údržba Úvodní nastavení Servis Hlavní zobrazení Pozice Strana Hlavní menu Z Hlavní menu viz str 20 vyberte Servis a stiskněte tlačítko Vybrat F1 F2 F3 F4 Servisní menu Heslo pro údržbu Kontrola dálkové...

Page 375: ...vedeno stiskněte tlačítko Vybrat Zobrazí se obrazovka s oznámením že probíhá přenos informací o nastavení F1 F2 F3 F4 Potv Nast Odesílají se data Pozice Výběr Adresa M NET Číslo funkce Data Funkce 3 32 2 3 32 2 Adresa M NET Číslo funkce Data Nastavení funkcí Nastavení funkcí Adresa 3 32 2 Adresa M NET Číslo funkce Data Zpět Nastavení funkcí Nastavení kompletní Jakmile je poslána informace o nastav...

Page 376: ...tku 1 F1 F2 F3 F4 Hlavní Hlavní zobrazení Pozice Strana Hlavní menu Omezení Úspora energie Noční pokles t Informace o filtru Informace o chybě Z Hlavní menu viz str 20 vyberte Informace o filtru a stiskněte tlačítko Vybrat 2 F1 F2 F3 F4 Hlavní menu Informace o filtru Reset Vyčistěte prosím filtr Po vyčištění filtru stiskněte tlačítko Reset Stisknutím tlačítka F4 resetujte symbol filtru Pokyny pro ...

Page 377: ...ištění filtru v jednotlivých jednotkách se může lišit v závislosti na typu filtru Ikona se zobrazí až nastane čas na vyčištění filtru v hlavní jednotce Když se resetuje symbol filtru resetuje se také souhrnná doba provozu všech jednotek Zobrazení ikony je naplánováno po určité době provozu na základě předpokladu že vnitřní jednotky jsou nainstalovány v prostoru s běžnou kvalitou vzduchu Možná bude...

Page 378: ...chyby tlačítko Reset Reset chyby tlačítko Reset Informace o chybě Chybový kód Chyba jedn Chl adresa Model Výr číslo Jed VNI J Reset Strana Zobrazí se Chybový kód Chyba jedn Chl adresa Model a sériové číslo Název Modelu a sériové číslo se zobrazí pouze v případě že tyto údaje byly zaregistrovány Stisknutím tlačítka F1 nebo F2 přejděte na další stránku Kontaktní informace telefonní číslo prodejce po...

Page 379: ...hybu Tlačítkem F4 vyberte OK F1 F2 F3 F4 Hlavní Hlavní zobrazení Omezení Úspora energie Noční pokles t Informace o filtru Informace o chybě Pozice Strana Hlavní menu Dokud se neobjeví žádné chyby stránku 2 2 informací o chybě viz str 58 lze zobrazit volbou Informace o chybě v Hlavní menu viz str 20 Z této obrazovky nelze resetovat chyby Dokud je zakázáno zapínání vypínání systému chyby nelze reset...

Page 380: ...se zobrazí u modelu panelu 3D i See sensor je li zařízení zastaveno pomocí funkce Auto VYP při nepřítomnosti funkce úspora energie Nastavení 3D i See sensor naleznete v příručce pro vntřní jednotku Vypnutí díky Auto vyp při nepřítomnosti 31 Pro 12 59 Pá ...

Page 381: ...vyčnívající části Čistá hmotnost 0 25 kg 9 16 lb Jmenovité napájecí napětí 12 V ss dodávané z vnitřních jednotek Příkon 0 3 W Provozní prostředí Teplota 0 40 ºC 32 104 ºF Relativní vlhkost 30 90 bez kondenzace Materiál Panel PMMA Hlavní část PC ABS Hladina akustického tlaku Hladina váženého akustického tlaku A je pod 70 dB ...

Page 382: ...ávce Zobrazení pokojové teploty správce Zobrazení chyby Informace o filtru Plán Časovač On Off časovač správce Časovač automatického vypnutí správce Týdenní časovač správce Noční pokles t správce Tichý režim venkovní jednotky správce Úspora energie Automat návrat správce Plán správce Omezení Blokování ovládání správce Omezení Teplotního rozsahu správce Heslo správce a údržba správce údržba Ostatní...

Page 383: ...u s vysokým výkonem protože ten má vyšší prioritu 2 Tuto funkci nelze použít pokud je blokováno nějaké ovládání 3 Funkci nočního poklesu t nelze použít když jednotka pracuje s nastaveným On Off časovačem 4 Funkci automat vypnutí nelze použít k provozu s nočním poklesem 5 Funkci nočního poklesu t nelze použít když jednotka pracuje s nastaveným týdenním časovačem 6 Nastavení teplotních rozsahu nelze...

Page 384: ...64 ...

Page 385: ...a Návod na inštaláciu odovzdáte prípadným budúcim používateľom Pre zaručenie bezpečnosti a správnej prevádzky diaľkového ovládania by mal diaľkové ovládanie inštalovať len kvalifikovaný personál Systém ovládania CITY MULTI a klimatizácie Mr Slim od spoločnosti Mitsubishi Diaľkové ovládanie MA PAR 33MAAG Návod na obsluhu Slovenský Preklad pôvodného návodu ...

Page 386: ...kými znakmi pre jednoduché prezeranie Funkcia 2 Jednoduché usporiadanie tlačidiel Funkcia 3 Veľké ľahko stláčateľné tlačidlá Tlačidlá sú usporiadané podľa použitia pre umožnenie intuitívnej navigácie Často používané tlačidlá sú väčšie ako ostatné tlačidlá aby sa zabránilo nechcenému stlačeniu ostatných tlačidiel ...

Page 387: ...diny 25 Timer Časovač On Off timer Časovač Zap Vyp 26 Timer Časovač Auto Off timer Časovač s automatickým vypínaním 28 Weekly timer Týždenný časovač 30 OU silent mode Tichý režim OU 32 Restriction Obmedzenie 34 Energy saving Úspora energie 38 Night setback Nočné nastavenie 43 Manual vane angle Uhol ručného ventilu 45 Main display Hlavný displej 48 Contrast Kontrast 49 Language selection Výber jazy...

Page 388: ...komponenty jednotky skorodujú čo môže viesť k zásahu elektrickým prúdom poruche dymeniu alebo požiaru Pri dezinfekcii jednotky s pomocou alkoholu vhodne vetrajte miestnosť Výpary z alkoholu v okolí jednotky môžu spôsobiť požiar alebo výbuch keď sa jednotka zapne Pred rozprašovaním chemikálii okolo ovládača zastavte a zakryte ovládač aby ste znížili riziko úrazu alebo zásahu elektrickým prúdom Pred...

Page 389: ... čistenie ovládača aby ste predišli odfarbeniu Na čistenie ovládača používajte mäkkú utierku namočenú vo vode s jemným čistiacim prostriedkom zotrite čistiaci prostriedok mokrou utierkou a vodu zotrite suchou utierkou Tento ovládač je navrhnutý na použitie výhradne s ovládacím systémom klimatizácie budov Mitsubishi Electric Použitie ovládača s inými systémami alebo na iné účely môže spôsobiť poruc...

Page 390: ...6 Názvy a funkcie komponentov ovládača Rozhranie ovládača Funkčné tlačidlá 5 6 1 2 3 4 7 8 9 0 ...

Page 391: ...vky Hlavný displej Stlačte pre zmenu rýchlosti ventilátora Hlavná ponuka Stlačte pre prechod na nasledujúcu stranu 6 Žiarovka ZAP VYP 2 Tlačidlo VYBRAŤ 7 Funkčné tlačidlo F1 3 Tlačidlo NÁVRAT 8 Funkčné tlačidlo F2 4 Tlačidlo PONUKA Strana 20 9 Funkčné tlačidlo F3 5 Podsvietený LCD 0 Funkčné tlačidlo F4 Keď je podsvietenie vypnuté stlačením akéhokoľvek tlačidla sa podsvietenie zapne a nevykoná svoj...

Page 392: ...ádača Displej Hlavný displej sa dá zobraziť v dvoch rôznych režimoch Full Plný a Basic Základný Nastavenie zo závodu je Full Plný Ak chcete prepnúť na režim Basic Základný zmeňte nastavenie na Hlavnom displeji Pozrite si stranu 48 Plný režim Základný režim Všetky ikony sú zobrazené pre vysvetlenie 1 2 3 4 5 j i l 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a 7 9 k 5 2 m m ...

Page 393: ...3 Uvádza kedy potrebuje filter údržbu Objaví sa vtedy keď je centrálne ovládaná funkcia resetovania filtra Objaví sa vtedy keď je centrálne ovládaná prednastavená teplota 0 Strana 56 9 8 Objaví sa vtedy keď je zapnutý Týždenný časovač d Strana 30 Objaví sa vtedy keď je obmedzený rozsah prednastavenej teploty Zobrazí sa v prípade ak sa činnosť s úsporou energie vykonáva pomocou funkcie 3D i See sen...

Page 394: ...riežka Otvor Lossnay High power Vysoký výkon Timer Časovač Weekly timer Týždenný časovač OU silent mode Tichý režim OU Night setback Nočné nastavenie Restriction Obmedzenie Energy saving Úspora energie Filter information Informácie o filtre Error information Informácie o chybe Maintenance Údržba Initial setting Pôvodné nastavenie On Off timer Časovač Zap Vyp Auto Off timer Časovač s automatickým v...

Page 395: ...a inštaláciu Pozrite si Návod na inštaláciu Prevádzka ovládača Timer Časovač P Nižšie uvedená tabuľka sumarizuje štvorcové ikony používané v tomto návode Heslo správcu alebo údržby sa musí zadať na obrazovke zadania hesla aby sa zmenili nastavenia Neexistujú žiadne nastavenia ktorými sa dá tento proces preskočiť F1 Stlačte pre posun kurzora doľava F2 Stlačte pre posun kurzora doprava F3 Stlačte pr...

Page 396: ...e napájania Základné operácie Stlačte tlačidlo ZAP VYP Žiarovka ZAP VYP sa rozsvieti na zeleno a spustí sa prevádzka Prevádzka tlačidla Stlačte tlačidlo ZAP VYP znova Žiarovka ZAP VYP zhasne a prevádzka sa zastaví ZAP VYP ...

Page 397: ...ta pred vypnutím napájania Rýchlosť ventilátora Rýchlosť ventilátora pred vypnutím napájania Prevádzkový režim Rozsah prednastavenej teploty Cool Dry Chladný Suchý 19 30 ºC 67 87 ºF Heat Ohrievanie 17 28 ºC 63 83 ºF Auto Automatický Jedna nastavená hodnota 19 28 ºC 67 83 ºF Auto Automatický Dvojité nastavené hodnoty Cool Predvolený teplotný rozsah pre režim Cool Heat Predvolený teplotný rozsah pre...

Page 398: ...mto prípade sa dá zvyšná časť jednotky v tej istej skupine ovládať len v tom istom režime Prevádzka tlačidla Prevádzkový režim Režim AUTO dvojitá nastavená hodnota Keď je prevádzkový režim nastavený na režim Auto dvojitá nastavená hodnota môžu byť nastavené dve predvolené teploty jedna pre chladenie a druhá pre ohrievanie V závislosti od izbovej teploty vnútorná jednotka bude automaticky pracovať ...

Page 399: ...a v 0 5 alebo 1 stupňových prírastkoch alebo v stupňoch Fahrenheita v závislosti od modelu vnútornej jednotky a nastavenia režimu zobrazenia na diaľkovom ovládači Prednastavená teplota Cool Dry Heat a Auto jedna nastavená hodnota Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Príklad zobrazenia stupne Celzia v 0 5 stupňových prírastkoch Režim Auto dvojitá nastavená hodnota 1 Zobrazia sa aktuálne predvo...

Page 400: ...edvolené teplotné nastavenia pre chladenie a ohrievanie v režime Auto dvojitá nastavená hodnota sú používané aj režimami Cool Dry a Heat Predvolené teploty pre chladenie a ohrievanie v režime Auto dvojitá nastavená hodnota musia spĺňať nižšie uvedené podmienky Predvolená teplota chladenia je vyššia ako predvolená teplota ohrievania Je dodržaná požiadavka minimálneho teplotného rozdielu medzi predv...

Page 401: ...17 ...

Page 402: ... keď je zapnutý časovač zapnutia a vypnutia 1ºC prírastky 30 OU silent mode Tichý režim OU Použite pre nastavenie časových období v ktorých sa uprednostňuje tichá prevádzka vonkajších jednotiek nad ovládaním teploty Nastavte časy spustenia zastavenia pre každý deň v týždni Zvoľte želanú tichú úroveň Normálna Stredná a Tichá Požaduje sa nastavenie hodín 32 Restriction Obmedzenie Temp range Rozsah t...

Page 403: ...venia Požaduje sa nastavenie hodín 1ºC prírastky 43 Filter information Informácie o filtre Použite na kontrolu stavu filtrov Znak filtra sa dá resetovať 56 Error information Informácie o chybe Použite na kontrolu informácií o chybe keď sa vyskytne chyba Kód chyby zdroj chyby adresa chladiacej kvapaliny model jednotky výrobné číslo kontaktné informácie telefónne číslo predajcu sa dajú zobraziť Mode...

Page 404: ... ponuku F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Stlačte tlačidlo PONUKA Objaví sa Main menu hlavná ponuka Kazalec Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Stlačte F1 pre posun kurzora nadol Stlačte F2 pre posun kurzora nahor Prevádzka tlačidla Príst...

Page 405: ...te tlačidlo VYBRAŤ Objaví sa obrazovka pre nastavenie vybranej položky Ak sa 10 minút nestlačí žiadne tlačidlo obrazovka sa automaticky vráti na Hlavný displej Všetky nastavenia ktoré neboli uložené sa stratia F1 F2 F3 F4 Main menu Not available Unsupported function Return Správa vľavo sa objaví vtedy ak používateľ zvolí funkciu ktorá nepodporuje príslušný model vnútornej jednotky Ukladanie nastav...

Page 406: ...KÝ Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Krok 5 a Kolísanie Vyberte želané nastavenie Automatický Auto Swing Krok 1 Krok 2 Krok 4 Krok 3 Kolísanie Krok 5 Vyberte Kolísanie pre automatický posun ventilov hore a dole Keď nastavíte Krok 1 až Krok 5 ventil sa pripevní vo zvolenom uhle pod ikonou nastavenie ventilu Táto ikona sa objaví vtedy keď je ventil nastavený na Krok 5 a ventilátor funguje pri nízkej rýchl...

Page 407: ...u Hlavnú ponuku F1 F2 F3 F4 Fri Low Vent Stlačte tlačidlo F3 pre prezeranie možností nastavenia vetrania v poradí Vypnutý Nízky a Vysoký Dá sa nastaviť len vtedy keď je pripojená jednotka LOSSNAY Ventilátor u niektorých modelov vnútorných jednotiek sa dá zaistiť istými modelmi vetracích jednotiek Off Vyp Zap On Off Low High Vyp Nízky Vysoký Vzorová obrazovka na CITY MULTI Vzorová obrazovka na Mr S...

Page 408: ...bjaví sa obrazovka potvrdenia Popis funkcie Funkcia prevádzky s vysokým výkonom umožňuje jednotkám fungovať pri vyššej kapacite ako je normálne aby sa dal vzduch v miestnosti rýchlo upravovať na optimálnu teplotu Táto operácia bude trvať 30 minút a jednotka sa vráti do normálneho prevádzkového režimu po skončení 30 minút alebo keď teplota v miestnosti dosiahne prednastavenú teplotu v závislosti od...

Page 409: ...ekly timer Týždenný časovač OU silent mode Tichý režim OU Energy saving Úspora energie Night setback Nočné nastavenie 3 Posuňte kurzor na želanú položku s pomocou tlačidla F1 alebo F2 mimo roku mesiacu dátumu hodiny alebo minúty Zvýšte alebo znížte hodnotu pre zvolenú položku s pomocou tlačidla F3 alebo F4 a stlačte tlačidlo VYBRAŤ Objaví sa obrazovka potvrdenia Prevádzka tlačidla Navigácia cez ob...

Page 410: ...idlo VYBRAŤ P F1 F2 F3 F4 Timer Select Cursor Cursor On Off timer No Yes On Off Repeat No Yes Objaví sa obrazovka pre nastavenie časovača Vyberte želanú položku s pomocou tlačidla F1 alebo F2 mimo On Off timer Časovača zap vyp On Zap Off Vyp alebo Repeat Opakovanie On Off timer Časovač zap vyp nebude fungovať v nasledujúcich prípadoch keď sa On Off timer časovač zap vyp zruší počas chyby počas kon...

Page 411: ...pleji v Plnom režime keď sa zapne On Off timer časovač zap vyp 4 Stlačte tlačidlo VYBRAŤ pre uloženie nastavení Objaví sa obrazovka potvrdenia 5 Navigácia cez obrazovky Pre návrat na Main menu Hlavnú ponuku Tlačidlo PONUKA Pre návrat na predchádzajúcu obrazovku Tlačidlo NÁVRAT F1 F2 F3 F4 Timer Select Cursor Time On Off timer No Yes On Off Repeat No Yes Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri F1...

Page 412: ...za min s pomocou tlačidla F1 alebo F2 3 F1 F2 F3 F4 Auto Off timer Select Cursor Time Auto Off No Yes Stop in min Zmeňte nastavenie s pomocou tlačidla F3 alebo F4 Auto Off Automatické vypnutie NO zrušiť Yes povoliť Stop in min Zastavenie za min Nastavenie časovača Nastaviteľný rozsah je 30 až 240 minút v 10 minútových intervaloch P Auto Off timer Časovač s automatickým vypínaním nebude fungovať v ...

Page 413: ...e uloženie nastavení Objaví sa obrazovka potvrdenia 4 Navigácia cez obrazovky Pre návrat na Main menu Hlavnú ponuku Tlačidlo PONUKA Pre návrat na predchádzajúcu obrazovku Tlačidlo NÁVRAT sa objaví na displeji Main v režime Full keď je aktivovaný časovač Auto Off Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri sa zobrazí keď je časovač deaktivovaný centrálne riadiacim systémom ...

Page 414: ...ge Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun No Objavia sa aktuálne nastavenia Stlačte tlačidlo F1 alebo F2 pre prezretie týchto nastavení pre každý deň v týždni Stlačte tlačidlo F4 pre prezeranie vzorov 5 až 8 Stlačte tlačidlo VYBRAŤ pre prechod na obrazovku nastavenia Weekly timer Týždenný časovač P Weekly timer Týždenný časovač nebude fungovať v nasledujúcich prípadoch keď sa On Off timer časovač zap vyp zap...

Page 415: ...ime Auto dvojitá nastavená hodnota Teplota Nastaviteľný rozsah teploty závisí od pripojenej vnútornej jednotky 1ºC prírastky Keď je vybraný režim Auto dvojitá nastavená hodnota môžete nastaviť dve predvolené teploty Ak sa vykoná vzor prevádzky s jednou predvolenou teplotou počas režimu Auto dvojitá nastavená hodnota bude jeho nastavenie použité ako nastavenie teploty chladenia v režime Cool Stlačt...

Page 416: ...ň v týždni Stlačte tlačidlo VYBRAŤ pre prechod na obrazovku nastavenia 3 F1 F2 F3 F4 OU silent mode Select Cursor OU silent mode No Yes Objaví sa obrazovka pre zapnutie Yes a vypnutie No tichého režimu Ak chcete povoliť nastavene posuňte kurzor na YES ÁNO s pomocou tlačidla F3 alebo F4 a stlačte tlačidlo VYBRAŤ P Popis funkcie Táto funkcia umožňuje používateľovi nastaviť časové obdobia v ktorých s...

Page 417: ...Stlačte tlačidlo VYBRAŤ 4 5 F1 F2 F3 F4 OU silent mode OU silent mode Sat Sat Start Stop Silent Select Day selection Cursor Content Changes saved Objaví sa obrazovka nastavenia Posuňte kurzor na želanú položku s pomocou tlačidla F1 alebo F2 mimo Času start spustenia Času zastavenia alebo silent Tichej úrovne Stop Zmeňte nastavenia s pomocou tlačidla F3 alebo F4 Čas spustenia zastavenia dá sa nasta...

Page 418: ...dlo VYBRAŤ 2 F1 F2 F3 F4 Restriction Setting display Page Temp range Yes Cool Dry Heat Auto Objavia sa aktuálne nastavenia Posuňte kurzor na Temp range Rozsah teploty s pomocou tlačidla F1 alebo F2 a stlačte tlačidlo VYBRAŤ 3 F1 F2 F3 F4 Temp range Select Cursor Cursor Temp range No Yes Cool Dry Heat Auto Objaví sa obrazovka pre nastavenie rozsahu teploty Posuňte kurzor na želanú položku s pomocou...

Page 419: ...jednotky 1 Teplotné rozsahy pre Cool Dry a Auto dvojitá nastavená hodnota nie je možné nastaviť 2 Teplotné rozsahy pre Heat a Auto dvojitá nastavená hodnota je možné nastaviť 3 Teplotné rozsahy pre režimy Heat Cool a Dry musia spĺňať nižšie uvedené podmienky Horný limit pre chladenie horný limit pre ohrievanie Minimálny teplotný rozdiel závisí od modelu vnútornej jednotky Dolný limit pre chladenie...

Page 420: ...dzky Posuňte kurzor na želanú položku s pomocou tlačidla F1 alebo F2 mimo Operation locked Prevádzka zablokovaná On Off Zap Vyp Mode Režim Set temp Nastavenie teploty alebo Vane Ventil Zmeňte nastavenie s pomocou tlačidla F3 alebo F4 Operation locked Prevádzka zablokovaná No zrušiť Yes povoliť On Off Zap vyp Zap vyp prevádzka Mode Režim Nastavenie prevádzkového režimu Set temp Nastavenie teploty P...

Page 421: ... temp Mode Fan Fri sa objaví na Hlavnom displeji v Plnom režime keď sa zapne nastavenie funkcie zablokovania prevádzky Sprievodca prevádzkou ktorý zodpovedá zablokovanej funkcii sa zrušia Keď sa nastavená teplota zablokuje ...

Page 422: ...stlačte tlačidlo VYBRAŤ 2 F1 F2 F3 F4 Energy saving Setting display Cursor Auto return Yes Cool min Heat min Schedule No Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Objavia sa aktuálne nastavenia Posuňte kurzor na Auto return Automatický návrat s pomocou tlačidla F1 alebo F2 a stlačte tlačidlo VYBRAŤ P Main Prevádzka tlačidla Ak zapnete funkciu Automatický návrat a pomocou tohto diaľkového ovládača zmeníte prevád...

Page 423: ...vých intervaloch Rozsah nastavenia teploty je 19 až 30ºC 67 až 87ºF 1ºC prírastky Heat Ohrievanie Rozsah nastavenia časovača je 30 až 120 minút v 10 minútových intervaloch Rozsah nastavenia teploty je 17 až 28ºC 63 až 83ºF 1ºC prírastky Stlačte tlačidlo VYBRAŤ pre uloženie nastavení Cool Chladný zahŕňa režimy a Automatické chladenie a Heat Ohrievanie obsahuje režim Automatické ohrievanie Objaví sa...

Page 424: ...Fan Fri Cool Auto Set temp Mode Fan Fri Temp Temp Temp Príklad Znížte nastavenú teplotu na 24ºC 75ºF o 60 minút neskôr Set temp Nastavená teplota sa vráti na 28ºC 83ºF 60 minútneskôr Set temp Nastavená teplota sa zmení z 28ºC 83ºF na 24ºC 75ºF používateľom o 60 minút neskôr Set temp Nastavená teplota sa vráti na 28ºC 83ºF automaticky ...

Page 425: ...3 F4 Energy saving Setting display day Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon No Objaví sa obrazovka pre nastavenie plánu Stlačte tlačidlo F1 alebo F2 pre prezretie týchto nastavení pre každý deň v týždni Stlačte tlačidlo VYBRAŤ pre prechod na obrazovku nastavenia 3 F1 F2 F3 F4 Energy saving Select Cursor Energy saving No Yes Objaví sa obrazovka pre zapnutie Yes a vypnutie No plánu prevádzky s úsporou energi...

Page 426: ... položku s pomocou tlačidla F2 mimo času spustenia času zastavenia a rýchlosti úspory energie usporiadané v tomto poradí zľava Zmeňte nastavenia s pomocou tlačidla F3 alebo F4 Čas spustenia zastavenia dá sa nastaviť v 5 minútových intervaloch Stlačte a podržte tlačidlo pre rýchly posun čísel Rýchlosť úspory energie Rozsah nastavenia je 0 a 50 na 90 v 10 intervaloch Stlačte tlačidlo VYBRAŤ pre ulož...

Page 427: ...d prednastavený spodný limit teploty Toto ovládanie takisto spustí operáciu chladenia keď sa skupina objektu ovládania zastaví a teplota v miestnosti stúpne nad prednastavený vrchný limit teploty Funkcia night setback nočného nastavenia nie je dostupná ak sa operácia a nastavenie teploty vykonajú z diaľkového ovládača Ak sa teplota v miestnosti zmeria snímačom teploty nasávania klimatizačnej jedno...

Page 428: ...tenia zastavenia dá sa nastaviť v 5 minútových intervaloch Stlačte a podržte tlačidlo pre rýchly posun čísel Stlačte tlačidlo VYBRAŤ pre uloženie nastavení Objaví sa obrazovka potvrdenia Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri sa objaví na Hlavnom displeji v Plnom režime keď sa zapne funkcia Night setback Nočné nastavenie Night setback Nočné nastavenie nebude fungovať v nasledujúcich prípadoch k...

Page 429: ...ladiacej kvapaliny a číslo jednotky pri jednotkách ku ktorým sú pripevnené ventily s pomocou tlačidla F2 alebo F3 a stlačte tlačidlo VYBRAŤ Ref address Referenčná adresa Adresa chladiacej kvapaliny Unit no Číslo jednotky 1 2 3 4 Stlačte tlačidlo F4 pre potvrdenie jednotky 2 F1 F2 F3 F4 Maintenance menu Main menu Cursor Auto descending panel Manual vane angle 3D i See sensor Zvoľte Manual vane angl...

Page 430: ... len pre jeden vývod Nastavenie ventilu Krok 1 Krok 2 Krok 4 Krok 3 Žiadne nastavenie Všetky výstupy Krok 5 Zníženie ťahu Stlačte tlačidlo VYBRAŤ pre uloženie nastavení Objaví sa obrazovka na ktorej je uvedené že sa informácie o nastavení prevádzajú Zmeny nastavenia sa vykonajú na želanom výstupe Po dokončení prenosu sa obrazovka automaticky prepne na predchádzajúcu obrazovku Vykonajte nastavenia ...

Page 431: ... než je uhol v režime Krok 1 a prúdenie vzduchu nebude smerované na osoby Túto funkciu možno nastaviť len pre jeden vývod Túto funkciu nemožno nastaviť v prípade modelov s dvoma alebo troma vývodmi V režime Zníženie ťahu môže prúdenie vzduchu spôsobiť zmenu zafarbenia stropu ...

Page 432: ...ing Service Main display Cursor Page Vyberte Initial setting Pôvodné nastavenie v Main menu Hlavnej ponuke pozrite si stranu 20 a stlačte tlačidlo VYBRAŤ 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Initial setting menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details Posuňte kurzor na Main display Hlavný displej s pomocou tlačidla F1 alebo F2 a stlačte tlačidlo VYBRAŤ Prevádzka tlačidla Navigácia cez ...

Page 433: ...l setting Pôvodné nastavenie v Main menu Hlavnej ponuke pozrite si stranu 20 a stlačte tlačidlo VYBRAŤ 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Initial setting menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details Posuňte kurzor na Contrast Kontrast s pomocou tlačidla F1 alebo F2 a stlačte tlačidlo VYBRAŤ Prevádzka tlačidla Navigácia cez obrazovky Pre návrat na Main menu Hlavnú ponuku Tlačidlo PONU...

Page 434: ...lebo F2 a stlačte tlačidlo VYBRAŤ F1 F2 F3 F4 Main Main menu Maintenance Initial setting Service Main display Cursor Page Operácia ovládača Nastavenia funkcie Prevádzka tlačidla Vyberte Initial setting Pôvodné nastavenie v Main menu Hlavnej ponuke pozrite si stranu 20 a stlačte tlačidlo VYBRAŤ Popis funkcie Dá sa nastaviť želaný jazyk Možné jazyky sú angličtina francúzština nemčina španielčina tal...

Page 435: ...AŤ pre uloženie nastavenia 3 Objaví sa obrazovka na ktorej je uvedené že je nastavenie uložené Navigácia cez obrazovky Pre návrat na Main menu Hlavnú ponuku Tlačidlo PONUKA Pre návrat na predchádzajúcu obrazovku Tlačidlo NÁVRAT F1 F2 F3 F4 Main menu Cursor Select English Français Русский Magyar Deutsch Nederlands Čeština Polski English Français Русский Magyar Deutsch Nederlands Čeština Polski Lang...

Page 436: ...y Cursor Page Operácia ovládača Nastavenia funkcie Prevádzka tlačidla Vyberte Initial setting Pôvodné nastavenie v Main menu Hlavnej ponuke pozrite si stranu 20 a stlačte tlačidlo VYBRAŤ Popis funkcie Nastaviť môžete čas začiatku ukončenia letného času Funkciu letného času možno zapnúť podľa obsahu nastavení P Ak daný systém disponuje systémovým ovládačom vypnite toto nastavenie aby sa zachoval sp...

Page 437: ...volené nastavenie je Sun 5th Oct Ne 5 Okt End time 2 strana Pomocou tlačidla F3 alebo F4 nastavte čas ukončenia letného času Backward to 2 strana Pomocou tlačidla F3 alebo F4 nastavte čas kedy sa majú hodiny nastaviť dozadu na čas ukončenia vyššie 1 Ak je 5 zvolené ako číslo týždňa a vo zvolenom mesiaci roka neexistuje 5 týždeň nastavenie sa bude považovať za 4 Stlačte tlačidlo VYBRAŤ pre uloženie...

Page 438: ...h hodnotách nájdete v návode na inštaláciu vnútornej jednotky Keď meníte nastavenia funkcie vnútornej jednotky zaznamenajte si všetky vykonané zmeny aby si uchovali záznam o nastaveniach Prevádzka tlačidla F1 F2 F3 F4 Main Main menu Maintenance Initial setting Service Main display Cursor Page 1 Vyberte Service v Main menu pozri stranu 20 a stlačte tlačidlo VYBRAŤ 2 F1 F2 F3 F4 Service menu Mainten...

Page 439: ...ion setting číslo alebo nastavená hodnota Potom stlačte tlačidlo F3 alebo F4 a zmeňte súčasné nastavenia na požadované nastavenia Po dokončení nastavení stlačte tlačidlo VYBRAŤ Objaví sa obrazovka na ktorej je uvedené že sa odosielajú informácie o nastavení F1 F2 F3 F4 Set Conf Sending data Cursor Select M NET address Function No Data Function 3 32 2 3 32 2 M NET address Function No Data Function ...

Page 440: ... Main Main display Cursor Page Main menu Restriction Energy saving Night setback Filter information Error information Vyberte Filter information Informácie o filtre v Main menu Hlavnej ponuke pozrite si stranu 20 a stlačte tlačidlo VYBRAŤ 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Filter information Reset Please clean the filter Press Reset button after filter cleaning Stlačte tlačidlo F4 pre resetovanie znaku filtr...

Page 441: ...ku môže byť odlišné v závislosti od typu filtra Objaví sa ikona keď sa má vyčistiť filter na hlavnej jednotke Keď sa resetuje znak filtra kumulatívny čas prevádzky všetkých jednotiek sa resetuje Ikona by sa mala objaviť po istú dobu prevádzky na základe predpokladu že sa vnútorné jednotky nainštalujú do priestoru s bežnou kvalitou vzduchu V závislosti od kvality vzduchu si môže filter vyžadovať ča...

Page 442: ... sériové číslo Serial No Názov modelu Model name a sériové číslo Serial No sa objavia iba vtedy ak boli informácie zaregistrované Stlačte tlačidlo F1 alebo F2 pre prechod na nasledujúcu stranu Kontaktné informácie telefónne číslo predajcu sa objavia vtedy ak boli informácie zaregistrované Prevádzka tlačidla F1 F2 F3 F4 Error information Error code Error unit IU Ref address Unt Model name Serial No...

Page 443: ...s Error information informáciami o chybe pozrite si stranu 58 si môžete pozrieť výberom Error information Informácií o chybe v Main menu Hlavnej ponuke pozrite si stranu 20 Chyby sa nedajú resetovať na tejto obrazovke bliká bliká Navigácia cez obrazovky Pre návrat na Main menu Hlavnú ponuku Tlačidlo PONUKA Kontrolujú sa informácie o chybe F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 Error information Error reset Error...

Page 444: ...sor ak došlo k zastaveniu jednotky kvôli funkcii Aut VYP počas neprítomnosti v režime Úspora energie Informácie o nastavení 3D i See sensor nájdete v návode na obsluhu vnútornej jednotky Shut down by No Occupancy Auto off 31 Dec 12 59 Fri Aut VYP počas neprítomnosti ...

Page 445: ...j časti Čistá hmotnosť 0 25 kg 9 16 lb Nominálne napájacie napätie 12 VDC dodáva sa z vnútorných jednotiek Spotreba výkonu 0 3 W Prostredie použitia Teplota 0 40ºC 32 104ºF Vlhkosť 30 90 RH bez kondenzácie rosy Materiál Panel PMMA Hlavné teleso PC ABS Hladina akustického tlaku A vážená hladina akustického tlaku je pod hodnotou 70 dB ...

Page 446: ...nosti administrátor Error display Displej chyby Filter information Informácie o filtre Schedule Timer Plán Časovač On Off timer Časovač Zap Vyp administrátor Auto off timer Časovač s automatickým vypínaním administrátor Weekly timer Týždenný časovač administrátor Night setback Nočné nastavenie administrátor OU silent mode Tichý režim OU administrátor Energy saving Úspora energie Auto return Automa...

Page 447: ... nedajú použiť v kombinácii Dajú sa použiť v kombinácii Nedajú sa použiť v kombinácii Obmedzené 1 Táto funkcia sa zapne po dokončení prevádzky s vysokým výkonom pretože prevádzka pri vysokom výkonne má najvyššiu prioritu 2 Táto funkcia sa nedá ovládať ak sa niektorá operácia zablokuje 3 Funkcia nočného nastavenia sa nedá použiť keď je jednotka v prevádzke s pomocou nastavenia časovača zap vyp 4 Fu...

Page 448: ...64 ...

Page 449: ...ogy ezt a CD ROM ot és a telepítési útmutatót átadja majd bármely jövőbeli felhasználónak A távvezérlő biztonságos és megfelelő üzemeltetése érdekében a rávirányítót csak szakképzett személyzet telepítheti CITY MULTI vezérlőrendszer és Mitsubishi Mr Slim légkondicionálók MA távvezérlő PAR 33MAAG Használati utasítás Magyar Az eredeti használati útmutató fordítása ...

Page 450: ...kterekkel a könnyű olvashatóság érdekében Funkció 2 Egyszerű gombelrendezés Funkció 3 Nagy könnyen megnyomható gombok A gombok használat szerint vannak elrendezve az ösztönösen használható navigáció érdekében A gyakran használt gombok nagyobbak mint a többi gomb a többi gomb nem szándékos megnyomásának elkerülése végett ...

Page 451: ...se Funkciók beállítása 22 Terelől Zsalu Vent Lossnay 22 Nagy teljesítmény 24 Óra 25 Időzítő Időzítő be ki 26 Időzítő Auto kikapcsolás időzítő 28 Heti időzítő 30 KE halk üzemmód 32 Korlátozás 34 Energiatakarékos 38 Éjszakai csökkentett üzemmód 43 Manuális terelőlapátszög állítás 45 Fő kijelző 48 Kontraszt 49 Nyelvválasztás 50 Nyári időszámítás 52 Funkcióbeállítás CITY MULTI 54 Karbantartás 56 Szűrő...

Page 452: ... meghibásodás füst vagy tűz veszélyével járhat Amikor a készüléket alkohollal fertőtleníti szellőztesse a helyiséget megfelelően Az alkohol gőzei az egység körül tüzet vagy robbanást okozhatnak az egység bekapcsolásakor Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében állítsa le a vezérlő működését és takarja le a készüléket ha a vezérlő körül bármilyen vegyi anyagot kíván permetezni Az áramütés koc...

Page 453: ... vezérlő tisztításához A tisztításhoz használjon egy enyhe mosószeres vízzel átitatott ruhát majd egy megnedvesített ruhával törölje le a mosószert végül egy száraz ruhával törölje át a felületet A vezérlő kizárólag a Mitsubishi Electric épületvezérlő rendszerek rendszerrel történő használatra lett tervezve Ha a vezérlőt más rendszerekkel vagy más célra használja meghibásodást okozhat A készülék n...

Page 454: ...6 A vezérlő gombjainak neve és funkciója Vezérlő felület Funkció gombok 5 6 1 2 3 4 7 8 9 0 ...

Page 455: ...arad a képernyőtől függően Fő kijelző Nyomja meg a ventilátor sebességének módosításához Fő menü Nyomja meg a következő oldalra ugráshoz 6 BE KI lámpa 2 Választ gomb 7 Funkció gomb F1 3 RETURN gomb 8 Funkció gomb F2 4 MENÜ gomb 20 oldal 9 Funkció gomb F3 5 Háttérmegvilágítású LCD 0 Funkció gomb F4 Amikor a háttérvilágítás ki van kapcsolva bármelyik gomb megnyomásával bekapcsol a háttérvilágítás és...

Page 456: ...jainak neve és funkciója Kijelző A Fő kijelző két különböző módban jelenhet meg Teljes és Alap A gyári beállítás a Teljes Az Alap módba váltáshoz módosítsa a beállítást a Fő kijelző beállításokban Lásd 48 oldal Teljes mód Alap mód Minden ikon megjelenik magyarázat végett 1 2 3 4 5 j i l 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a 7 9 k 5 2 m m ...

Page 457: ... oldal j 23 oldal c 26 28 43 oldal Jelöli mikor van szükség a szűrő karbantartására Akkor jelenik meg amikor a szűrő visszaállítás funckió központilag vezérelt Akkor jelenik meg amikor az előre beállított hőmérséklet központilag vezérelt 0 56 oldal 9 8 Akkor jelenik meg amikor a Heti időzítő engedélyezve van d 30 oldal Akkor jelenik meg amikor az előre beállított hőmérséklet tartomány korlátozott ...

Page 458: ...el a vezérlő üzemeltetése előtt Menüszerkezet Nyomja meg a MENÜ gombot Mozgassa a kurzort a kívánt elem fölé az F1 vagy F2 gombbal majd válassza a Választ gombot Fő menü Terelől Zsalu Vent Lossnay Nagy teljesít Időzítő Heti időzítő KE halk üzemmód Éjszakai csökk Korlátozás Energiatakarékos Szűrőinformációk Hibainformációk Karbantartás Kezdeti beállítás Időzítő be ki Auto kikapcsolás időzítő Hőm ta...

Page 459: ...minisztrátori vagy karbantartás felhasználói jelszót a jelszó beviteli képernyőn kell megadni a beállítások módosításához Nincs olyan beállítás melynek beállításához ez a folyamat átugorható F1 Nyomja meg a kurzor balra mozgatásához F2 Nyomja meg a kurzor jobbra mozgatásához F3 Nyomja meg az érték 1 el történő csökkentéséhez F4 Nyomja meg az érték 1 el történő növeléséhez Nem lehet módosításokat v...

Page 460: ...sítmény BE KI Alapvető műveletek Nyomja meg a BE KI gombot A BE KI lámpa zölden világít és megkezdődik az üzem Gomb műveletek Nyomja meg a BE KI gombot ismét A BE KI lámpa kialszik az üzemelés pedig leáll BE KI ...

Page 461: ...hőmérséklet Előre beállított hőmérséklet a kikapcsolás előtt Ventilátor sebesség Ventilátor sebesség a kikapcsolás előtt Üzemmód Előre beállított hőmérséklet tartomány Hűt Szárít 19 30 ºC 67 87 ºF Fűt 17 28 ºC 63 83 ºF Auto Szimpla beáll pont 19 28 ºC 67 83 ºF Auto Duális beáll pont Hűt Előre beállított hőmérséklet tartomány Hűt üzemmódhoz Fűt Előre beállított hőmérséklet tartomány Fűt üzemmódhoz ...

Page 462: ...l Ebben az esetben az egység maradék része ugyanabban a csoportban csak ugyanabban az üzemmódban üzemeltethető Gomb műveletek Üzemmód Alapvető műveletek Auto duális beáll pont mód Amikor az üzemmód Auto módra van állítva duális beáll pont két hőmérsékletet lehet előre beállítani egyet hűtéshez és egyet fűtéshez A helyiség hőmérsékletétől függően a beltéri egység Hűt vagy Fűt módban üzemel és a hőm...

Page 463: ...nik meg 0 5 vagy 1Celsius vagy Fahrenheit fokos lépésközökben a beltéri egység típusától vagy a távirányító kijelzési mód beállításától függően Előre beállított hőmérséklet Hűt Szárít Fűt és Auto szimpla beáll pont Auto duális beáll pont mód 1 Megjelennek az aktuális előre beáll hőmérsékletek Nyomja meg az F2 vagy F3 gombot a Beállítási képernyő megjelenítéséhez F1 F2 F3 F4 Szob Auto Auto Mód Hőm ...

Page 464: ...zemmódban hűtéshez és fűtéshez előre beállított hőmérsékleti érték beállításokat alkalmazzák a Hűt Szárít és Fűt üzemmódok is Az Auto duális beáll pont módban a hűtéshez és fűtéshez előre beállított hőmérsékleti értékeknek meg kell felelni az alábbi követelményeknek Az előre beáll hűtési hőmérséklet magasabb mint az előre beáll fűtési hőmérséklet Az előre beáll hűtési és fűtési hőmérséklet közötti...

Page 465: ...17 ...

Page 466: ... a kültéri egység csendes üzemeltetését előtérbe helyezni a hőmérsékletszabályozással szemben Állítsa be az Indítás Leállít időt a hét minden napja esetében Válassza ki a kívánt csendességi fokot a Normál Közepes és Halk közül Óra beállítás szükséges 32 Korlátozás Hőm tartomány Használja ezt az előre beállított hőmérsékleti tartomány korlátozásához A különböző üzemmódokhoz eltérő hőmérsékleti tart...

Page 467: ...Óra beállítás szükséges 1ºC os lépésközök 43 Szűrőinformációk Használja ezt a szűrő állapotának ellenőrzéséhez A szűrő jel visszaállítható 56 Hibainformációk Használja ezt a hiba információ ellenőrzéséhez amikor hiba történik Hibakód hibaforrás hűtőközeg címe egység modell gyári szám Kapcsolattartási adatok kereskedő telefonszáma jeleníthető meg Az egység modellt gyártási számot és Kapcsolattartás...

Page 468: ... Fő Fő kijelző Terelől Zsalu Vent Lossnay Nagy teljesít Időzítő Heti időzítő KE halk üzemmód Kurzor Oldal Fő menü Nyomja meg a MENÜ gombot A Fő menü jelenik meg F1 F2 F3 F4 Kurzor Fő Fő kijelző Terelől Zsalu Vent Lossnay Nagy teljesít Időzítő Heti időzítő KE halk üzemmód Kurzor Oldal Fő menü Nyomja meg az F1 gombot a kurzor lefelé mozgatásához Nyomja meg az F2 gombot a kurzor felfelé mozgatásához ...

Page 469: ...álaszt gombot A kiválasztott elem beállításához megjelenik egy képernyő Ha nem nyom meg gombot legalább 10 percig a képernyő automatikusan visszatér a Fő kijelzőre Minden beállítás elveszik ami nem lett elmentve F1 F2 F3 F4 Fő menü Nem elérhető Nem támogatott funkció Vissza A bal oldalon megjelenik egy üzenet ha a felhasználó egy az adott beltéri egység modell által nem támogatott funkciót választ...

Page 470: ...yezés Válassza ki a kívánt beállítást Auto Auto Legyezés Lépés 1 Lépés 2 Lépés 4 Lépés 3 Legyezés Lépés 5 Válassza a Legyezés opciót a lapátok automatikus fel le mozgásához Amikor a Lépés 1 és Lépés 5 közötti módokat választja a lapát a kiválasztott szögben kerül rögzítésre a lapát beállítások ikon alatt Ez az ikon jelenik meg amikor a lapát Lépés 5 állásba van állítva és a ventilátor alacsony seb...

Page 471: ...e való visszatéréshez F1 F2 F3 F4 Pé Al Ventil Nyomja meg az F3 gombot a ventilációs beállítási opciókon való végighaladáshoz az Ki Al és Mag sorrendben Csak akkor lehet beállítani ha egy LOSSNAY egység csatlakoztatva van A beltéri egységek egyes modelljeinek ventilátora reteszelve lehet bizonyos modellek ventilációs egységeivel Ki Ki Be Be Ki Al Mag Ki Al Mag Minta képernyő a CITY MULTIn Minta ké...

Page 472: ...jóváhagyó képernyő Funkció leírás A nagy teljesítményű üzemeltetési funkció lehetővé teszi az egységek számára hogy a normálisnál nagyobb teljesítménnyel üzemeljenek hogy a szoba optimális hőmérséklete minél gyorsabban elérhető legyen Ez az üzem legalább 30 percig eltart és az egység visszatér normál üzemi módba a 30 perc végén vagy amennyiben a szoba hőmérséklete eléri az előre beállított hőmérsé...

Page 473: ...őzítő be ki Heti időzítő KE halk üzemmód Energiatakarékos Éjszakai csökkentett üzemmód 3 F1 F2 F3 F4 Óra Kijelölés Kurzor pp óó nn hh éééé 2 17 1 1 Vigye a kurzort a kívánt elem fölé az F1 vagy F2 gombbal az év hónap nap óra vagy perc fölé Növelje vagy csökkentse a kiválasztott elem értékét az F3 vagy F4 gombokkal majd nyomja meg a Választ gombot Megjelenik egy jóváhagyó képernyő Gomb műveletek Na...

Page 474: ...tő be ki opció fölé majd nyomja meg a Választ gombot P F1 F2 F3 F4 Kijelölés Időzítő Kurzor Kurzor Időzítő be ki Be Ki Ismétlés Nem Igen Nem Igen Az időzítő beállításához megjelenik egy képernyő Válassza ki a kívánt elemet az F1 vagy F2 gombokkal az Időzítő be ki Be Ki vagy Ismétlés opciók közül A Időzítő be ki nem fog működni az alábbi esetekben amikor a Időzítő be ki le van tiltva hiba során ell...

Page 475: ...ltásához Ismétlés Nem egyszer Igen ismétlés Szob Hőm Hűt Auto Hőm beáll Mód Vent Pé jelenik meg a Fő kijelzőn Teljes módban amikor a Időzítő be ki engedélyezve van jelenik meg amikor az időzítő nincs engedélyezve a központosított vezérlő rendszer által 4 F1 F2 F3 F4 Kijelölés Fő menü Időzítő Kurzor Idő Időzítő be ki Be Ki Ismétlés Nem Igen Nem Igen Időzítő Időzítő be ki Be Ki Ismétlés Módosítások ...

Page 476: ...y Leállás perc múlva opcióra az F1 vagy F2 gombbal 3 F1 F2 F3 F4 Kijelölés Auto kikapcsolás időzítő Kurzor Idő Auto kikapcsolás Leállás Nem Igen perc múlva Módosítsa a beállítást az F3 vagy F4 gombbal Auto kikapcsolás Nem letiltás Igen engedélyezés Leállás perc múlva Időzítő beállítás A beállítható tartomány 30 240 perc 10 perces időközönként P Az Auto kikapcsolás időzítő nem fog működni az alábbi...

Page 477: ...ja meg a Választ gombot a beállítások mentéséhez Megjelenik egy jóváhagyó képernyő 4 Navigálás a képernyők között Visszatérés a Főmenübe MENÜ gomb Visszatérés az előző képernyőre RETURN gomb Szob Hőm Hűt Auto Hőm beáll Mód Vent Pé jelenik meg a Fő kijelzőn Teljes módban amikor az Auto kikapcsolás időzítő engedélyezve van jelenik meg amikor az időzítő nincs engedélyezve a központosított vezérlő ren...

Page 478: ...tő Kijelzőbeállítás nap Oldal Hé Ke Sze Csü Pé Szo Va Sorsz Megjelennek az aktuális beállítások Nyomja meg az F1 vagy F2 gombokat minden nap beállításainak megtekintéséhez Nyomja meg az F4 gombot a minták megtekintéséhez 5 8 között Nyomja meg a Választ gombot a következő képernyőre ugráshoz Heti időzítő P A Heti időzítő nem fog működni az alábbi esetekben amikor a Időzítő be ki engedélyezve van am...

Page 479: ...at az F3 vagy F4 gombbal Time Idő beállítható 5 perces növekményenként Nyomja le és tartsa lenyomva a gombot gyorsan a számok váltásához Be Ki Auto A választható beállítások a csatlakoztatott beltéri egység típusától függnek Amikor egy Auto séma végrahajtódik a rendszer Auto duális beáll pont módban fog üzemelni Temperature A beállítható hőmérséklet tartomány a csatlakoztatott beltéri egységektől ...

Page 480: ...rnyőre ugráshoz 3 F1 F2 F3 F4 Kijelölés Kurzor KE halk üzemmód Nem Igen KE halk üzemmód Megjelenik a csendes üzemmód engedélyezése Igen és letiltása Nem A beállítás engedélyezéséhez mozgassa a kurzort a Igen gomb fölé az F3 vagy F4 gombbal majd válassza a Választ gombot P Funkció leírás Ez a funkció lehetővé teszi hogy beállítson egy időperiódust hogy mikor szeretné a kültéri egység csendes üzemel...

Page 481: ... gombot 4 5 F1 F2 F3 F4 KE halk üzemmód Szo Szo Kijelölés Nap kijelölése Tartalom Módosítások rögzítve KE halk üzemmód Leállít Halk Indítás Kurzor Megjelenik a beállítás képernyő Vigye a kurzort a kívánt elemre az F1 vagy F2 gombbal a Indítási idő Leállítási idő és Halk szint kiválasztásához Módosítsa a beállításokat az F3 vagy F4 gombbal Indítás Leállít idő beállítható 5 perces növekményenként Ny...

Page 482: ...t 2 F1 F2 F3 F4 Korlátozás Oldal Kijelzőbeállítás Hőm tartomány Hűt Szárít Fűt Auto Igen Megjelennek az aktuális beállítások Mozgassa a kurzort a Hőm tartomány gomb fölé az F1 vagy F2 gombbal majd válassza a Választ gombot 3 F1 F2 F3 F4 Hőm tartomány Kijelölés Kurzor Kurzor Hőm tartomány Hűt Szárít Fűt Auto Nem Igen A hőmérséklet tartomány beállításához megjelenik egy képernyő Mozgassa a kurzort a...

Page 483: ...ánya Mód Alsó határ Felső határ Hűt Szárít 19 30ºC 67 87ºF 30 19ºC 87 67ºF Fűt 17 28ºC 63 83ºF 28 17ºC 83 63ºF Auto 19 28ºC 67 83ºF 28 19ºC 83 67ºF Az előre beállítható tartomány a csatlakoztatott beltéri egységektől függően változik 1 AHűt Szárít ésAuto duális beáll pont módok hőmérséklet tartományait lehet beállítani 2 A Fűt és Auto duális beáll pont üzemmódok hőmérséklet tartományait lehet beál...

Page 484: ...ások rögzítve Megjelenik a művelet lezárása funkció beállítások elvégzéséhez szükséges képernyő Az F1 vagy F2 gombokkal mozgassa a kurzort a kívánt elemre Művelet lezárva Be Ki Mód Hőm beáll vagy Terelő Módosítsa a beállításokat az F3 vagy F4 gombbal Művelet lezárva Nem letiltás Igen engedélyezés Be Ki Be Ki művelet Mód Üzemmód beállítás lezárva Zárolva Hőm beáll Hőmérséklet előbeállítása Terelő T...

Page 485: ...o Hőm beáll Mód Vent Pé megjelenik a Fő kijelzőn Teljes módban amikor az üzemi zár funkció be van kapcsolva Az műveleti útmutató mely a lezárt funkcióhoz tartozik felülvezérlésre kerül Amikor a Hőm beáll le van zárva ...

Page 486: ...mbot 2 F1 F2 F3 F4 Energiatakarékos Kijelzőbeállítás Kurzor Auto vissza Hűtés Fűtés Ütemezés Hé Ke Sze Csü Pé Szo Va perc perc Nem Igen Megjelennek az aktuális beállítások Mozgassa a kurzort az Auto vissza gomb fölé az F1 vagy F2 gombbal majd válassza a Választ gombot P Main Gomb műveletek Miután az Auto vissza funkció engedélyezésre került ha az üzemmód megváltozik vagy BE Ki művelet kerül végreh...

Page 487: ...ményekkel A hőmérséklet beállítási tartománya 19 30ºC 67 87ºF 1ºC os lépésközök Fűtés Az időzítő beállítási tartománya 30 120 perc 10 perces növekményekkel A hőmérséklet beállítási tartománya 17 28ºC 63 83ºF 1ºC os lépésközök Nyomja meg a Választ gombot a beállítások mentéséhez Hűtés Szárítás és Auto Hűtés funkcióval és Fűtés Auto Fűtés móddal A kiválasztott elem beállításához megjelenik egy képer...

Page 488: ...űt Auto Hőm beáll Mód Vent Pé Hőm Hőm Hőm Például Csökkentse a Set temp Hőm beállítást 24ºC 75ºF 60 perccel később a Set temp Hőm beállítás visszaáll 28ºC 83ºF 60 perc később A Set temp Hőm beállítást egy felhasználó 28ºC ról 83ºF 24ºC 75ºF módosítja 60 perccel később a Set temp Hőm beállítás automatikusan visszaáll 28ºC 83ºF ...

Page 489: ...llítás Energiatakarékos nap Hé Ke Sze Csü Pé Szo Va Sorsz Az ütemterv beállításához megjelenik egy képernyő Nyomja meg az F1 vagy F2 gombokat minden nap beállításainak megtekintéséhez Nyomja meg a Választ gombot a következő képernyőre ugráshoz 3 F1 F2 F3 F4 Energiatakarékos Kijelölés Kurzor Energiatakarékos Nem Igen Megjelenik az energiatakarékos üzem ütemezésének engedélyezései Igen Nem letiltási...

Page 490: ...sz Kijelölés Tartalom Nap kijelölése Hé Hé Módosítások rögzítve Megjelenik a minta beállítási képernyő Nyomja meg az F1 gombot a kurzor kívánt mintaszámára mozgatásához Az F2 gombbal mozgassa a kurzort a kívánt elemre indítási idő leállítási idő és energiatakarékossági ráta ebben a sorrendben balról jobbra Módosítsa a beállításokat az F3 vagy F4 gombbal Indítási Leállítási idő beállítható 5 perces...

Page 491: ...érsékleti küszöb alá süllyed Ez a vezérlő is akkor indítja el a hűtési műveletet amikos a vezérlő tárgycsoport megállításra kerül és a szobahőmérséklet az előre beállított hőmérsékleti küszöb fölé emelkedik Az Éjszakai csökkentett üzemmód funkció nem elérhető ha a művelet és a hőmérséklet beállítás a távvezérlőről kerül elvégzésre Ha a szobahőmérsékletet a légkondicionáló hőmérséklet érzékelője mé...

Page 492: ...ndítás Leállítás beállítható 5 perces növekményenként Nyomja le és tartsa lenyomva a gombot gyorsan a számok váltásához Nyomja meg a Választ gombot a beállítások mentéséhez Megjelenik egy jóváhagyó képernyő Szob Hőm Hűt Auto Hőm beáll Mód Vent Pé megjelenik a Fő kijelzőn Teljes módban amikor az Éjszakai csökkentett üzemmód funkció be van kapcsolva jelenik meg amikor az időzítő nincs engedélyezve a...

Page 493: ...a kiválasztáshoz Válassza ki a hűtőközeg címét és az egység számát az egységekhez melyek lapátjai rögzítve vannak az F2 vagy F3 gombbal majd nyomja meg a Választ gombot Ref cím Hűtőközeg cím Egységsz 1 2 3 4 Nyomja meg az F4 gombot az egység jóváhagyásához 2 F1 F2 F3 F4 Karbantartás menü Fő menü Kurzor Auto terelőlemez Terelől man szöge 3D i See sensor Válassza a Terelől man szöge opciót az F1 vag...

Page 494: ...állítható be Lapát beállítás Nyomja meg a Választ gombot a beállítások mentéséhez Egy képernyő jelenik meg mely a beállítási információ átvitelét jelöli A beállítás módosítások végrehajtásra kerülnek a választott kimenet esetében A képernyő automatikusan visszatér az előző képernyőhöz miután az adatátvitel befejeződött Végezze el a többi kimenet beállításait is ugyanazokat a műveleteket követve Ha...

Page 495: ...szinteshez mint az 1 lépés szöge így a légáramlat nem irányul az emberekre Ez a funkció csak egy kivezetésre állítható be Ez a funkció nem állítható be olyan típus esetén amely kettő vagy több kivezetéssel rendelkezik A Légáramlat csökkentése üzemmód használata a mennyezet elszíneződését okozhatja ...

Page 496: ...Kezdeti beállítás Szerviz Fő kijelző Kurzor Oldal Fő menü Válassza a Kezdeti beállítás opciót a Főmenüből lásd 20 oldal és nyomja meg a Választ gombot 2 F1 F2 F3 F4 Fő menü Fő al Óra Fő kijelző Kontraszt Kijelző részletei Kurzor Oldal Kezdeti beállítás menü Mozgassa a kurzort a Fő kijelző gomb fölé az F1 vagy F2 gombbal majd válassza a Választ gombot Gomb műveletek Navigálás a képernyők között Vis...

Page 497: ... Fő menü Válassza a Kezdeti beállítás opciót a Főmenüből lásd 20 oldal és nyomja meg a Választ gombot 2 F1 F2 F3 F4 Fő menü Fő al Óra Fő kijelző Kontraszt Kijelző részletei Kurzor Oldal Kezdeti beállítás menü Mozgassa a kurzort a Kontraszt gomb fölé az F1 vagy F2 gombbal majd válassza a Választ gombot Gomb műveletek Navigálás a képernyők között Visszatérés a Főmenübe MENÜ gomb Visszatérés az előző...

Page 498: ...F2 gombbal majd válassza a Választ gombot F1 F2 F3 F4 Fő Karbantartás Kezdeti beállítás Szerviz Fő kijelző Kurzor Oldal Fő menü Vezérlő üzemeltetése Funkciók beállítása Gomb műveletek Válassza a Kezdeti beállítás opciót a Főmenüből lásd 20 oldal és nyomja meg a Választ gombot Funkció leírás A kívánt nyelv beállítható A nyelvek közül az angol francia német spanyol olasz portugál svéd és orosz érhet...

Page 499: ...meg a Választ gombot a beállítás mentéséhez 3 Egy képernyő jelenik meg mely a beállítás mentését jelöli F1 F2 F3 F4 Fő menü Kurzor Kijelölés Nyelvválasztás Nyelvválasztás Kurzor Módosítások rögzítve English Français Русский Magyar Deutsch Nederlands Čeština Polski English Français Русский Magyar Deutsch Nederlands Čeština Polski Navigálás a képernyők között Visszatérés a Főmenübe MENÜ gomb Visszat...

Page 500: ...eltetése Funkciók beállítása Gomb műveletek Válassza a Kezdeti beállítás opciót a Főmenüből lásd 20 oldal és nyomja meg a Választ gombot Funkció leírás Beállítható a nyári időszámítás kezdési és befejezési ideje A nyári időszámítás funkció a beállítások tartalmának függvényében aktiválódik P Ha egy adott rendszer rendelkezik rendszervezérlővel a helyes idő megőrzése érdekében kapcsolja ki ezt a be...

Page 501: ...alapértelmezett beállítás Va 5 Okt Befej ideje 2 oldal Adja meg a nyári időszámítás befejezési idejét az F3 vagy az F4 gombokkal Visszaállítás 2 oldal Az F3 vagy az F4 gombokkal adja meg az időpontot amikor az órát vissza kell állítani a fent említett befejezési időre 1 Ha a hét száma esetén 5 van kiválasztva és az 5 hét nem létezik a kiválasztott hónapban a beállítást a rendszer 4 hétnek minősíti...

Page 502: ...aira funkció beáll számokra és beállítási értékekre vonatkozóan Amikor megváltoztatja a beltéri egység funkció beállításait rögzítse az összes változtatást hogy nyomon tudja követni a beállításokat Gomb műveletek F1 F2 F3 F4 Fő Karbantartás Kezdeti beállítás Szerviz Fő kijelző Kurzor Oldal Fő menü 1 Válassza a Szerviz opciót a Fő menüben lásd 20 oldal és nyomja meg a Választ gombot 2 F1 F2 F3 F4 S...

Page 503: ... kész nyomja meg a Választ gombot Egy képernyő jelenik meg amely mutatja hogy a beáll információ küldés közben van F1 F2 F3 F4 Mege Beál Adatok küldése Kurzor Kijelölés M NET cím Funkció száma Adatok Funkció 3 32 2 3 32 2 M NET cím Funkció száma Adatok Funkcióbeállítás Funkcióbeállítás Cím 4 3 32 2 M NET cím Funkció száma Adatok Vissza Funkcióbeállítás Beállítás vége Amikor a beáll információt elk...

Page 504: ... F1 F2 F3 F4 Fő Fő kijelző Kurzor Oldal Fő menü Korlátozás Energiatakarékos Éjszakai csökk Szűrőinformációk Hibainformációk Válassza a Szűrőinformációk opciót a Főmenüből lásd 20 oldal és nyomja meg a Választ gombot 2 F1 F2 F3 F4 Fő menü Szűrőinformációk Alaph Tisztítsa meg a szűrőt A tisztítás után nyomja meg az Alaphelyzet gombot Nyomja meg az F4 gombot a szűrő jel visszaállításához Lásd a belté...

Page 505: ... időzítése egységenként a szűrő típusától függően A ikon jelenik meg amikor a fő egység szűrőjét tisztítani kell Amikor a szűrő jel vissza van állítva az összüzemi idő is visszaállításra kerül minden egység esetében A ikon úgy van beállítva hogy egy bizonyos üzemidő eltelte után jelenjen meg attól függően hogy ott ahová a beltéri egységek telepítve vannak milyen a levegő minősége A levegő minőségé...

Page 506: ...Hiba alaph Alaph gomb Hiba alaph Alaph gomb Hibainformációk Hibakód Hibaegység Ref cím Modellnév Sorozatszám Egys BE Alaph Oldal Hibakód Hibaegység Ref cím Modellnév és Sorozatszám jelenik meg A Modellnév és Sorozatszám csak akkor jelenik meg ha ez az információ regisztrálva lett Nyomja meg az F1 vagy F2 gombot a következő oldalra ugráshoz Kapcsolattartási adatok kereskedő telefonszáma jelenik meg...

Page 507: ... Válassza ki az OK opciót az F4 gombbal F1 F2 F3 F4 Fő Fő kijelző Korlátozás Energiatakarékos Éjszakai csökk Szűrőinformációk Hibainformációk Kurzor Oldal Fő menü Amikor nem áll fenn hiba a hibainformációk 2 2 oldala lásd az 58 oldalt nézhető meg a Hibainformációk választásával a Főmenüből lásd 20 oldal Hibák nem állíthatóak vissza erről a képernyőről Hibák nem állíthatók vissza miközben a BE KI m...

Page 508: ...g a 3D i See sensor panellal rendelkező típusok esetén ha az egység leáll az Energiatakarékosság opció Nem használt szoba Auto Ki funkciója miatt Tekintse át a Használati Útmutatót a 3D i See sensor beállításához Lezáró Nem használt szoba Auto Ki 31 Dec 12 59 Pé ...

Page 509: ...n a kiugró részt nem számolva Nettó súly 0 25 kg 9 16 lb Névleges tápfeszültség 12 VDC a beltéri egységekről Áramfogyasztás 0 3 W Használati környezet Hőmérséklet 0 40ºC 32 104ºF Páratartalom 30 90 RH harmat lecsapódás nélkül Anyag Panel PMMA Fő test PC ABS Hangnyomásszint Az A súlyozású hangnyomásszint 70 dB alatt van ...

Page 510: ...isztrátor Nyári időszámítás adminisztrátor Szobahőmérséklet kijelző adminisztrátor Hiba kijelző Szűrőinformációk Ütemezés Időzítő Időzítő be ki adminisztrátor Auto kikapcsolás időzítő adminisztrátor Heti időzítő adminisztrátor Éjszakai csökkentett üzemmód adminisztrátor KE halk üzemmód adminisztrátor Energiatakarékos Auto vissza adminisztrátor Ütemezés adminisztrátor Korlátozás Művelet lezárása ad...

Page 511: ...ődött mivel a Nagy teljesítményű üzemmód élvez prioritást 2 Ez a funkció nem érhető eé amennyiben valamelyik üzemi zár aktiválva van 3 Az Éjszakai visszaállítás funkció nem használható amikor az egység üzem alatt van a Időzítő be ki beállítás által 4 Az Auto kikapcsolási funkció nem használható Éjszakai visszaállítás üzemhez 5 Az Éjszakai visszaállítás funkció nem használható amikor az egység üzem...

Page 512: ...64 ...

Page 513: ...nstalacji powinny zostać przekazane przyszłym użytkownikom urządzenia Zdalny sterownik powinien zostać zainstalowany przez wykwalifikowany personel zapewni to jego prawidłową i bezpieczną pracę System sterowania CITY MULTI i klimatyzatory Mitsubishi Mr Slim Sterownik zdalny MA PAR 33MAAG Instrukcja obsługi Polski Tłumaczenie oryginalnej instrukcji ...

Page 514: ...CD z dużymi znakami łatwymi do odczytania Cecha 2 Proste rozmieszczenie przycisków Cecha 3 Duże proste w obsłudze przyciski Przyciski są rozmieszczone w sposób pozwalający na ich intuicyjne użycie Często używane przyciski są większe od pozostałych co pozwala zapobiec przypadkowemu użyciu innych przycisków ...

Page 515: ...Menu głównym 20 Działanie sterownika Ustawienia funkcji 22 Łopatka Żaluzja Went Lossnay 22 Duża moc 24 Zegar 25 Timer Progr Wł Wył 26 Timer Programator Auto wył 28 Programator tygodniowy 30 Tryb cichy JZ 32 Restrykcja 34 Oszczędzanie energii 38 Nastawa nocna 43 Ręczny kąt żaluzji 45 Ekran główny 48 Kontrast 49 Wybór języka 50 Czas letni 52 Nastawa funkcji CITY MULTI 54 Obsługa 56 Informacje o filt...

Page 516: ...lektrycznego usterki dymienia lub pożaru Podczas dezynfekcji urządzenia alkoholem należy zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia Opary alkoholu w pobliżu urządzenia mogą wybuch lub pożar w momencie włączenia urządzenia Aby zredukować ryzyko obrażenia ciała lub porażenia elektrycznego przed rozpoczęciem rozpylania substancji chemicznej w pobliżu sterownika należy wyłączyć go i przykryć osłoną...

Page 517: ...enia do czyszczenia sterownika nie wolno używać benzyny rozpuszczalnika ani chusteczek nasączanych substancjami chemicznymi Aby wyczyścić sterownik należy przetrzeć go miękką ściereczką zwilżoną łagodnym detergentem wytrzeć detergent wilgotną ściereczką i zetrzeć do sucha suchą ściereczką Ten sterownik może być używany wyłącznie z systemem zarządzania budynkiem BMS firmy Mitsubishi Electric Zastos...

Page 518: ...6 Nazwy i funkcje elementów sterownika Interfejs sterownika Przyciski funkcyjne 5 6 1 2 3 4 7 8 9 0 ...

Page 519: ...ić prędkość wentylatora Menu główne Naciśnij aby przejść do następnej strony 6 Lampka Zasilania 2 Przycisk WYBIERZ 7 Przycisk funkcyjny F1 3 Przycisk POWRÓT 8 Przycisk funkcyjny F2 4 Przycisk MENU Strona 20 9 Przycisk funkcyjny F3 5 Podświetlany wyświetlacz 0 Przycisk funkcyjny F4 Jeżeli podświetlenie jest wyłączone naciśnięcie dowolnego przycisku spowoduje jedynie włączenie podświetlenia na pewie...

Page 520: ...nkcje elementów sterownika Wyświetlacz Istnieją dwa różne tryby pracy Ekranu głównego Pełne oraz Podst Ustawienie fabryczne to Pełne Aby przełączyć do trybu Podst należy zmienić ustawienie Ekranu głównego Zob str 48 Tryb Pełne Tryb Podstawowy Ikony pokazane są w celach demonstracyjnych 1 2 3 4 5 j i l 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a 7 9 k 5 2 m m ...

Page 521: ...ane centralnie 0 Strona 56 9 8 Pojawia się gdy włączony jest Programator tygodniowy d Strona 30 Pojawia się gdy zadany zakres temperatury jest ograniczony Pojawia się gdy włączona jest opcja oszczędzania energii przy wykorzystaniu funkcji 3D i See sensor k Strona 34 l Wyświetlane jest tu objaśnienie działania poszczególnych przycisków 5Objaśnienie działania przycisków Pojawia się gdy włączona jest...

Page 522: ...em pracy ze sterownikiem Struktura menu Naciśnij przycisk MENU Przesuń kursor na odpowiednią pozycję za pomocą przycisków F1 i F2 i naciśnij przycisk WYBIERZ Menu główne Łop Żaluzja Went Lossnay Duża moc Timer Programator tygodniowy Tryb cichy JZ Nastawa nocna Restrykcja Oszczędzanie energii Informacje o filtrze Informacje o błędzie Konserwacja Ustawienie początkowe Progr Wł Wył Programator Auto w...

Page 523: ...się kwadratowe ikony użyte w tej instrukcji Aby zmieniać ustawienia należy wprowadzić hasło administratora lub konserwatora na ekranie wprowadzania hasła Nie można wprowadzić żadnych ustawień z pominięciem tego kroku F1 Naciśnij aby przesunąć kursor w lewo F2 Naciśnij aby przesunąć kursor w prawo F3 Naciśnij aby zmniejszyć wartość o 1 F4 Naciśnij aby zwiększyć wartość o 1 Nie można dokonać zmian d...

Page 524: ...łówne funkcje Naciśnij przycisk ZASILANIA Lampka zasilania zaświeci się na zielono urządzenie zacznie pracę Obsługa za pomocą przycisków Naciśnij ponownie przycisk ZASILANIA Lampka zasilania zgaśnie urządzenie zakończy pracę Włącz Wyłącz ...

Page 525: ...Zadane ustawienia temperatury przed wyłączeniem zasilania Prędkość wentylatora Prędkość wentylatora przed wyłączeniem zasilania Tryb pracy Zakres zadanych ustawień temperatury Chłodzenie Suszenie 19 30 ºC 67 87 ºF Grzanie 17 28 ºC 63 83 ºF Auto Pojedyncza wartość zadana 19 28 ºC 67 83 ºF Auto Podwójna wartość zadana Chłodzenie Ustawiony zakres temperatury dla trybu Chłodzenia Grzanie Ustawiony zak...

Page 526: ...upie mogą być używane jedynie w tym samym trybie Obsługa za pomocą przycisków Tryb pracy Główne funkcje Tryb Auto podwójna wartość zadana Jeśli tryb pracy ustawiony jest na Auto podwójna wartość zadana można ustawić dwie temperatury po jednej dla chłodzenia i grzania W zależności od temperatury w pomieszczeniu urządzenie wewnętrzne będzie automatycznie pracować w trybie Chłodzenie lub Grzanie i ut...

Page 527: ... 5 stopnia lub co 1 stopień lub w stopniach Fahrenheita w zależności od modelu urządzenia wewnętrznego oraz ustawionego na pilocie trybu wyświetlacza Zadane ustawienia temperatury Chłodzenie Suszenie Grzanie i Auto pojedyncza wartość zadana Chłodz Pok Auto Ustaw temp Tryb Temp Wenty Pt Przykładowy wygląd wyświetlacza Stopnie Celsjusza w odstępach co 0 5 stopnia Tryb Auto podwójna wartość zadana 1 ...

Page 528: ...iższe warunki Ustawiona temperatura chłodzenia jest wyższa niż ustawiona temperatura grzania Wymóg minimalnej różnicy temperatur pomiędzy ustawionymi temperaturami chłodzenia i grzania różny w zależności od modelu podłączonego urządzenia wewnętrznego został spełniony Jeśli ustawione temperatury nie spełniają wymogu minimalnej różnicy temperatur wtedy obydwie ustawione temperatury zostaną automatyc...

Page 529: ...17 ...

Page 530: ...czania Odstępy co 1ºC 30 Tryb cichy JZ Ustawienie godzin podczas których cicha praca jednostek zewnętrznych ma wyższy priorytet niż sterowanie temperaturą Ustaw godzinę Start Stop dla każdego dnia tygodnia Wybierz odpowiednie ustawienie poziomu głośności spośród Normalny Średni lub Cichy Wymagane jest ustawienie zegara 32 Restrykcja Zakres temperatury Ograniczenie zadanego zakresu temperatury Dla ...

Page 531: ...iny początkowej końcowej Wymagane jest ustawienie zegara Odstępy co 1ºC 43 Informacje o filtrze Kontrola stanu filtru Znak filtru można wyzerować 56 Informacje o błędzie Sprawdzenie informacji o błędzie podczas wystąpienia błędu Wyświetlone mogą zostać kod błędu źródło błędu lokalizacja układu chłodzącego model jednostki numer seryjny oraz informacje kontaktowe numer telefonu dystrybutora Model je...

Page 532: ...łówne Ekran główny Łop Żaluzja Went Lossnay Duża moc Timer Programator tygodniowy Tryb cichy JZ Kursor Strona Menu główne Naciśnij przycisk MENU Pojawi się Menu główne F1 F2 F3 F4 Kursor Główne Ekran główny Łop Żaluzja Went Lossnay Duża moc Timer Programator tygodniowy Tryb cichy JZ Kursor Strona Menu główne Naciśnij F1 aby przesunąć kursor w dół Naciśnij F2 aby przesunąć kursor w górę Obsługa za ...

Page 533: ... się ekran na którym można zmienić wybraną pozycję Jeżeli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 10 minut wyświetlacz automatycznie powróci do Ekran główny Niezapisane ustawienia zostaną utracone F1 F2 F3 F4 Menu główne Niedostępne Funkcja nieobsługiwana Powrót Komunikat po lewej zostanie wyświetlony gdy użytkownik wybierze funkcję nieobsługiwaną przez dany model jednostki wewnętrznej Zachow...

Page 534: ...rz odpowiednie ustawienie Auto Auto Wachlowanie Krok 1 Krok 2 Krok 4 Krok 3 Wachlowanie Krok 5 Wybranie opcji Wachlowanie spowoduje automatyczne podnoszenie się i opadanie łopatek Wybranie opcji Krok 1 do Krok 5 spowoduje ustawienie łopatki pod określonym kątem pod ikoną ustawień łopatki Ikona pojawi się gdy łopatka ustawiona jest na Krok 5 natomiast prędkość wentylatora jest niska podczas pracy w...

Page 535: ...T aby wrócić do Menu główne F1 F2 F3 F4 Pt Nis Went Naciśnij przycisk F3 aby wybrać ustawienie nawiewu spośród Wył Nis Wys Ustawienie jest możliwe gdy przyłączona jest jednostka LOSSNAY Wentylator w niektórych modelach jednostek wewnętrznych może być sprzężony z niektórymi modelami jednostek wentylacyjnych Wył Wył Wł Wł Wył Nis Wys Wył Nis Wys Przykładowy ekran w CITY MULTI Przykładowy ekran w Mr ...

Page 536: ...ran z potwierdzeniem Opis funkcji Funkcja pracy w trybie zwiększonej wydajności umożliwia pracę urządzenia z wydajnością wyższą niż nominalna tak aby umożliwić szybkie uzyskanie optymalnej temperatury w pomieszczeniu Czas pracy w tym trybie wynosi maksymalnie 30 minut Urządzenie powróci do normalnego trybu pracy po upływie tego czasu lub w momencie osiągnięcia zadanej temperatury w zależności co n...

Page 537: ...gr Wł Wył Programator tygodniowy Tryb cichy JZ Oszczędzanie energii Nastawa nocna 3 Przesuń kursor na odpowiednią pozycję za pomocą przycisków F1 i F2 aby ustawić rok miesiąc datę godzinę i minuty Zwiększ lub zmniejsz wybraną wartość za pomocą przycisków F3 i F4 i naciśnij przycisk WYBIERZ Pojawi się ekran z potwierdzeniem Obsługa za pomocą przycisków Poruszanie się po ekranach Powrót do Menu głów...

Page 538: ... i naciśnij przycisk WYBIERZ P F1 F2 F3 F4 Wybierz Timer Kursor Kursor Progr Wł Wył Wł Wył Powtórz Nie Tak Nie Tak Pojawi się ekran na którym można zmienić ustawienia programatora Za pomocą przycisków F1 i F2 wybierz odpowiednią pozycję spośród Progr Wł Wył Wł Wył i Powtórz Progr Wł Wył nie działa w następujących przypadkach kiedy Progr Wł Wył jest wyłączony podczas wystąpienia błędu podczas kontr...

Page 539: ...nty Pt pojawi się na głównym wyświetlaczu w trybie Pełne jeżeli Progr Wł Wył jest włączony 4 Naciśnij przycisk WYBIERZ aby zachować ustawienia Pojawi się ekran z potwierdzeniem 5 Poruszanie się po ekranach Powrót do Menu głównego przycisk MENU Powrót do poprzedniego ekranu przycisk POWRÓT F1 F2 F3 F4 Timer Wybierz Kursor Czas Progr Wł Wył Wł Wył Powtórz Nie Tak Nie Tak F1 F2 F3 F4 Wybierz Menu głó...

Page 540: ...F1 F2 F3 F4 Wybierz Programator Auto wył Kursor Czas Auto wyłączenie Zatrzymaj za Nie Tak min Zmień ustawienie za pomocą przycisków F3 i F4 Auto wyłączenie Nie wyłączony Tak włączony Zatrzymaj za min Ustawienie programatora czasowego programowalny zakres wynosi od 30 do 240 minut krokowo co 10 minut P Programator Auto wył nie działa w następujących przypadkach gdy timer funkcji Auto wył jest wyłąc...

Page 541: ...j przycisk WYBIERZ aby zachować ustawienia Pojawi się ekran z potwierdzeniem 4 Poruszanie się po ekranach Powrót do Menu głównego przycisk MENU Powrót do poprzedniego ekranu przycisk POWRÓT Pok Temp Chłodz Auto Ustaw temp Tryb Wenty Pt pojawi się na Ekranie głównym w trybie Pełne gdy Programator Auto wył jest włączony Jeśli timer zostanie wyłączony przez centralny system sterowania pojawi się ...

Page 542: ...aw dzień Strona Pn Wt Śr Cz Pt So Nd Nr Zostaną wyświetlone bieżące ustawienia Za pomocą przycisków F1 i F2 wyświetl ustawienia dla każdego dnia tygodnia Za pomocą przycisku F4 wyświetl schematy od 5 do 8 Naciśnij przycisk WYBIERZ aby przejść do ekranu z ustawieniami Programator tygodniowy P Programator tygodniowy nie działa w następujących przypadkach kiedy Progr Wł Wył jest włączony kiedy Progra...

Page 543: ...ł w trybie Auto podwójna wartość zadana Temperatura Dostępny zakres temperatury zależy od przyłączonych jednostek zewnętrznych odstępy co 1ºC Można ustawić dwie temperatury gdy wybrany jest tryb Auto podwójna wartość zadana Jeśli urządzenie pracuje z jedną ustawioną temperaturą w trybie Auto podwójna wartość zadana temperatura ta będzie używana jako ustawiona temperatura chłodzenia w trybie Chłodz...

Page 544: ...rzejść do ekranu z ustawieniami 3 F1 F2 F3 F4 Wybierz Kursor Tryb cichy JZ Nie Tak Tryb cichy JZ Pojawi się ekran na którym można włączyć Tak lub wyłączyć Nie tryb cichej pracy Aby włączyć tę funkcję przesuń kursor na pozycję Tak za pomocą przycisków F3 i F4 i naciśnij przycisk WYBIERZ P Opis funkcji Funkcja pozwala na ustawienie godzin podczas których cicha praca jednostek zewnętrznych ma wyższy ...

Page 545: ... na odpowiednią pozycję za pomocą przycisków F1 i F2 aby ustawić Czas Start Czas Stop oraz Poziom Cichy Zmień ustawienia za pomocą przycisków F3 i F4 Czas Start Stop ustawiany w krokach co 5 minut Naciśnij i przytrzymaj aby przyspieszyć wyświetlanie liczb Poziom Cichy Normalny Średni Cichy Naciśnij przycisk WYBIERZ aby zachować ustawienia Pojawi się ekran z potwierdzeniem Pok Temp Chłodz Auto Usta...

Page 546: ...RZ 2 F1 F2 F3 F4 Restrykcja Strona Ekran nastaw Zakres temp Chł Susz Grzanie Auto Tak Zostaną wyświetlone bieżące ustawienia Przesuń kursor na pozycję Zakres temp za pomocą przycisków F1 i F2 i naciśnij przycisk WYBIERZ 3 F1 F2 F3 F4 Zakres temp Wybierz Kursor Kursor Zakres temp Chł Susz Grzanie Auto Nie Tak Pojawi się ekran na którym można zmienić zakres temperatury Przesuń kursor na odpowiednią ...

Page 547: ...limit Chł Susz 19 30ºC 67 87ºF 30 19ºC 87 67ºF Grzanie 17 28ºC 63 83ºF 28 17ºC 83 63ºF Auto 19 28ºC 67 83ºF 28 19ºC 83 67ºF Poruszanie się po ekranach Powrót do Menu głównego przycisk MENU Powrót do poprzedniego ekranu przycisk POWRÓT 1 3 2 3 4 Dostępny zakres zależy od przyłączonej jednostki 1 Można ustawić zakresy temperatury dla trybów Chłodzenie Suszenie i Auto podwójna wartość zadana 2 Można ...

Page 548: ...tórym można dokonać zmian funkcji blokady działania Przesuń kursor na odpowiednią pozycję za pomocą przycisków F1 i F2 aby wybrać spośród Czynność zabl Wł Wył Tryb Ustaw temp lub Łopatka Zmień ustawienia za pomocą przycisków F3 i F4 Czynność zabl Nie wyłączona Tak włączona Wł Wył Funkcja Włącz Wyłącz Tryb Ustawienie trybu pracy Zablok Ustaw temp Zadane ustawienia temperatury Kąt Ustawienia żaluzji...

Page 549: ... Ustaw temp Tryb Wenty Pt pojawi się na głównym ekranie w trybie Pełne jeżeli funkcja blokady działania jest włączona Objaśnienia związane z zablokowanymi funkcjami zostaną ukryte Jeżeli opcja Ustaw temp jest zablokowana ...

Page 550: ...F2 F3 F4 Oszczędzanie energii Ekran nastaw Kursor Auto powrót Chłodzenie Grzanie Programator Pn Wt Śr Cz Pt So Nd min min Nie Tak Zostaną wyświetlone bieżące ustawienia Przesuń kursor na pozycję Auto powrót za pomocą przycisków F1 i F2 i naciśnij przycisk WYBIERZ P Main Obsługa za pomocą przycisków Po włączeniu funkcji Auto powrót gdy wykonana została zmiana trybu operacji lub włączenia wyłączenia...

Page 551: ...ut krokowo co 10 minut Zakres temperatury wynosi od 19 do 30ºC 67 do 87ºF odstępy co 1ºC Grzanie Zakres programatora czasowego wynosi od 30 do 120 minut krokowo co 10 minut Zakres temperatury wynosi od 17 do 28ºC 63 do 83ºF odstępy co 1ºC Naciśnij przycisk WYBIERZ aby zachować ustawienia Chłodzenie obejmuje tryby Suszenie i Auto Chłodzenie Grzanie obejmuje tryb Auto Grzanie Pojawi się ekran na któ...

Page 552: ... Pt Temp Temp Temp Przykład Wybierz wartość opcji Set temp Ustaw temperaturę równą 24ºC 75ºF 60 minut później wartość opcji Ustaw temperaturę powróci do 28ºC 83ºF 60 minut później Wartość opcji Set temp Ustaw temperaturę zmieniona przez użytkownika z 28ºC 83ºF na 24ºC 75ºF 60 minut później wartość opcji Set temp Ustaw temperaturę automatycznie wraca do 28ºC 83ºF ...

Page 553: ...astaw Oszczędzanie energii dzień Pn Wt Śr Cz Pt So Nd Nr Pojawi się ekran na którym będzie wyświetlony harmonogram Za pomocą przycisków F1 i F2 wyświetl ustawienia dla każdego dnia tygodnia Naciśnij przycisk WYBIERZ aby przejść do ekranu z ustawieniami 3 F1 F2 F3 F4 Oszczędzanie energii Wybierz Kursor Oszcz energii Nie Tak Pojawi się ekran na którym można włączyć Tak lub wyłączyć Nie harmonogram o...

Page 554: ...suń kursor za pomocą przycisku F2 aby wybrać spośród opcji czas rozpoczęcia czas zakończenia poziom oszczędności energii w kolejności od lewej Zmień ustawienia za pomocą przycisków F3 i F4 Czas rozpoczęcia zakończenia ustawiany w krokach co 5 minut Naciśnij i przytrzymaj aby przyspieszyć wyświetlanie liczb Poziom oszczędności energii Zakres ustawień wynosi 0 oraz od 50 do 90 krokowo co 10 Naciśnij...

Page 555: ...ry granicznej Ponadto to ustawienie powoduje uruchomienie funkcji chłodzenia gdy sterowanie grupowe jest wyłączone a temperatura pomieszczenia wzrasta powyżej zadanej górnej temperatury granicznej Funkcja Nastawa nocna nie jest dostępna jeżeli ustawienia temperatury dokonywane są za pomocą sterownika zdalnego Jeżeli temperatura pomieszczenia jest mierzona za pomocą czujnika temperatury w układzie ...

Page 556: ...zenia ustawiany krokowo co 5 minut Naciśnij i przytrzymaj aby przyspieszyć wyświetlanie liczb Naciśnij przycisk WYBIERZ aby zachować ustawienia Pojawi się ekran z potwierdzeniem Pok Temp Chłodz Auto Ustaw temp Tryb Wenty Pt pojawi się na Ekranie głównym w trybie Pełne jeżeli funkcja Nastawa nocna jest włączona Funkcja Nastawa nocna nie działa w następujących przypadkach kiedy urządzenie pracuje ki...

Page 557: ...isków F2 i F3 wybierz adres układu chłodzącego oraz numer urządzenia których żaluzje mają zostać ustawione i naciśnij przycisk WYBIERZ Adr chłodn Lokalizacja układu chłodzącego Nr urządzenia 1 2 3 4 Naciśnij przycisk F4 aby zatwierdzić wybór urządzenia 2 F1 F2 F3 F4 Menu konserwacji Menu główne Kursor Auto opuszczany panel Ręczny kąt żaluzji 3D i See sensor Wybierz pozycję Ręczny kąt żaluzji za po...

Page 558: ...a jednego wyjścia Ustawienia żaluzji poziomych Naciśnij przycisk WYBIERZ aby zachować ustawienia Pojawi się ekran informujący o przesyłaniu informacji dotyczących ustawień Zmiany zostaną dokonane na wybranym wylocie Ekran automatycznie powróci do poprzedniego ustawienia gdy transmisja zostanie zakończona W ten sam sposób dokonuje się wyboru ustawień dla pozostałych wylotów Jeżeli wybrane są wszyst...

Page 559: ...ż kąt Kroku 1 zatem strumień powietrza nie będzie nakierowany na osoby Ta funkcja może być ustawiona tylko dla jednego wyjścia Ta funkcja nie może być ustawiona dla modeli z dwoma lub trzema wyjściami W trybie Redukcja ciągu strumień powietrza może spowodować przebarwienie sufitu ...

Page 560: ...rwis Ekran główny Kursor Strona Menu główne Wybierz Ustawienie początkowe z Menu głównego zob str 20 i naciśnij przycisk WYBIERZ 2 F1 F2 F3 F4 Menu główne Główne Podrzędne Zegar Ekran główny Kontrast Szczegóły wyświetlacza Kursor Strona Menu ustawień pocz Przesuń kursor na pozycję Ekran główny za pomocą przycisków F1 i F2 i naciśnij przycisk WYBIERZ Obsługa za pomocą przycisków Poruszanie się po e...

Page 561: ...Wybierz Ustawienie początkowe z Menu głównego zob str 20 i naciśnij przycisk WYBIERZ 2 F1 F2 F3 F4 Menu główne Główne Podrzędne Zegar Ekran główny Kontrast Szczegóły wyświetlacza Kursor Strona Menu ustawień pocz Przesuń kursor na pozycję Kontrast za pomocą przycisków F1 i F2 i naciśnij przycisk WYBIERZ Obsługa za pomocą przycisków Poruszanie się po ekranach Powrót do Menu głównego przycisk MENU Po...

Page 562: ...ij przycisk WYBIERZ F1 F2 F3 F4 Główne Konserwacja Ustawienie początkowe Serwis Ekran główny Kursor Strona Menu główne Działanie sterownika Ustawienia funkcji Obsługa za pomocą przycisków Wybierz Ustawienie początkowe z Menu głównego zob str 20 i naciśnij przycisk WYBIERZ Opis funkcji Opcja wyboru języka Dostępne języki to angielski francuski niemiecki hiszpański włoski portugalski szwedzki oraz r...

Page 563: ...ij przycisk WYBIERZ aby zapisać ustawienie 3 Pojawi się ekran informujący o zapisaniu ustawień F1 F2 F3 F4 Menu główne Kursor Wybierz Wybór języka Wybór języka Kursor Zmiany zapisano English Français Русский Magyar Deutsch Nederlands Čeština Polski English Français Русский Magyar Deutsch Nederlands Čeština Polski Poruszanie się po ekranach Powrót do Menu głównego przycisk MENU Powrót do poprzednie...

Page 564: ...ownika Ustawienia funkcji Obsługa za pomocą przycisków Wybierz Ustawienie początkowe z Menu głównego zob str 20 i naciśnij przycisk WYBIERZ Opis funkcji Można ustawić czas pocz konc czasu letniego Funkcja czasu letniego zostanie aktywowana na podstawie zawartości ustawień P Jeśli w danym systemie znajduje się sterownik systemowy to ustawienie należy wyłączyć aby godzina była zawsze prawidłowa Na p...

Page 565: ...ąca przyciskami F3 i F4 Ustawienie domyślne to Nd 5 Paź Czas konc 2 strona Służy do ustawiania czasu konc dla czasu letniego przyciskami F3 i F4 Do tyłu 2 strona Służy do ustawiania czasu w przypadku potrzeby przesunięcia godziny do tyłu w czasie konc przyciskami F3 i F4 1 Jeśli jako numer tygodnia wybrano opcję 5 a 5 tygodnia nie ma w wybranym miesiącu roku zostanie przyjęty tydzień 4 Naciśnij pr...

Page 566: ... fabrycznych urządzeń wewnętrznych numerów ustawień funkcji oraz wartości ustawień Zmieniając ustawienia funkcji urządzeń wewnętrznych zapisuj wszystkie dokonane zmiany aby śledzić ustawienia Obsługa za pomocą przycisków F1 F2 F3 F4 Główne Konserwacja Ustawienie początkowe Serwis Ekran główny Kursor Strona Menu główne 1 Wybierz Serwis z Menu głównego zob str 20 i naciśnij przycisk WYBIERZ 2 F1 F2 ...

Page 567: ...ulacji ustawień naciśnij klawisz WYBIERZ Pojawi się ekran informujący o przesyłaniu informacji dotyczących ustawień F1 F2 F3 F4 Konf Ust Wysyłanie danych Kursor Wybierz Adres M NET Nr funkcji Dane Funkcja 3 32 2 3 32 2 Adres M NET Nr funkcji Dane Nastawa funkcji Nastawa funkcji Adres 4 3 32 2 Adres M NET Nr funkcji Dane Powrót Nastawa funkcji Ustawianie zakończone Po zakończeniu wysyłania informac...

Page 568: ... Główne Ekran główny Kursor Strona Menu główne Restrykcja Oszczędzanie energii Nastawa nocna Informacje o filtrze Informacje o błędzie Wybierz Informacje o filtrze w Menu głównym zob str 20 i naciśnij przycisk WYBIERZ 2 F1 F2 F3 F4 Menu główne Informacje o filtrze Reset Wyczyść filtr Naciśnij przycisk Reset po wyczyszczenia filtru Naciśnij przycisk F4 aby skasować znak filtru Informacje dotyczące ...

Page 569: ...terminy czyszczenia filtrów mogą się różnić w zależności od rodzaju filtrów Ikona pojawi się gdy filtr jednostki głównej wymaga czyszczenia Po wyzerowaniu znaku filtru łączny czas pracy wszystkich jednostek zostanie wyzerowany Ikona pojawi się po upływie określonego czasu działania obliczonego w oparciu o wielkość pomieszczenia w których jednostki są zainstalowane oraz standardową czystość powietr...

Page 570: ... oraz Numer seryjny zostaną wyświetlone jeżeli wcześniej zostały zapisane Naciśnij przycisk F1 lub F2 aby przejść do następnej strony Informacje kontaktowe numer telefonu dystrybutora zostaną wyświetlone jeżeli wcześniej je zapisano Obsługa za pomocą przycisków F1 F2 F3 F4 Informacje o błędzie Informacje kontaktowe Serwis Tel Reset Strona Błąd resetow Przycisk Reset Błąd resetow Przycisk Reset Inf...

Page 571: ...świetlona przez wybranie opcji Informacje o błędzie z Menu głównego zob str 20 Na tym ekranie nie można wyzerować błędów Błędy nie mogą zostać wyzerowane jeżeli zabroniona jest operacja Włącz Wyłącz miga miga Poruszanie się po ekranach Powrót do Menu głównego przycisk MENU Sprawdzanie informacji o błędach F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 Informacje o błędzie Resetowanie błędu Resetowanie błędu Kod błędu Bł...

Page 572: ...u modeli panelowych 3D i See sensor gdy urządzenie zatrzyma się w wyniku działania funkcji Nieobecność autom wył opcji oszczędzania energii Ustawienia 3D i See sensor patrz instrukcja obsługi urządzenia wewnętrznego Wyłącz wg Nieobecność autom wył 31 Gru 12 59 Pt ...

Page 573: ... netto 0 25 kg 9 16 lb Nominalne napięcie zasilania 12 VDC dostarczane z jednostek wewnętrznych Zużycie energii 0 3 W Środowisko pracy Temperatura 0 40ºC 32 104ºF Wilgotność względna 30 90 bez kondensacji Materiał Panel PMMA Korpus PC ABS Poziom ciśnienia akustycznego Poziom ciśnienia akustycznego wg charakterystyki częstotliwościowej A jest niższy niż 70 dB ...

Page 574: ...nistrator Wyświetlanie temperatury pomieszczenia administrator Wyświetlanie błędów Informacje o filtrze Programator Timer Progr Wł Wył administrator Programator Auto wył administrator Programator tygodniowy administrator Nastawa nocna administrator Tryb cichy JZ administrator Oszczędzanie energii Auto powrót administrator Programator administrator Restrykcja Czynność zablokowana administrator Ogra...

Page 575: ...j wydajności ponieważ tryb wysokiej wydajności ma wyższy priorytet 2 Funkcja nie może być uruchomiona jeżeli istnieje blokada działania 3 Funkcja Ustawienia nocne nie może być uruchomiona jeżeli urządzenie pracuje według ustawień Programatora Włącz Wyłącz 4 Funkcja Automatyczne wyłączanie nie może być użyta w Ustawieniach nocnych 5 Funkcja Ustawienia nocne nie może być uruchomiona jeżeli urządzeni...

Page 576: ...64 ...

Page 577: ...верете се че компактдискът и ръководството за монтаж са предадени на бъдещите потребители За да се гарантира безопасна и надеждна експлоатация на дистанционния контролер уредът трябва да се монтира от квалифициран персонал Система за управление CITY MULTI и климатици Mitsubishi Mr Slim MA Дистанционно управление PAR 33MAAG Ръководство Български Превод на оригиналната инструкция ...

Page 578: ...ей с едър шрифт за по голяма прегледност Характеристика 2 Удобно разположение на бутоните Големи лесни за опериране бутони Бутоните са разположени за удобство при употреба позволявайки интуитивна навигация Най често използваните бутони са по големи за да се предотврати нежелано натискане на останалите бутони Характеристика 3 ...

Page 579: ...f timer Таймер ВКЛ ИЗКЛ 26 Timer Таймер Auto Off timer Таймер за автоматично изключване 28 Weekly timer Седмичен таймер 30 OU silent mode Тих режим на външното тяло 32 Restriction Ограничение 34 Energy saving Икономичен режим 38 Night setback Нощен режим 43 Manual vane angle Ръчно регулиране на ъгъла на хоризонталните жалузи 45 Main display Главен дисплей 48 Contrast Контраст 49 Language selection...

Page 580: ...корозия на отделни елементи от него което може да доведе до токов удар неизправности пушек или пожар При дезинфекция на уреда със спирт проветрете помещението Спиртните пари около уреда могат да предизвикат пожар или експлозия при включването му За да намалите опасността от нараняване или токов удар преди пръскане на химическо вещество около контролера спрете работа и го покрийте За да намалите оп...

Page 581: ...мически парцал за почистване на контролера За да почистите контролера избършете с мека кърпа напоена с вода с мек препарат избършете препарата с влажна кърпа и избършете водата със суха кърпа Този контролер е предназначен изключително за ползване със системата за сградна автоматизация на Mitsubishi Electric Използването на този контролер с други системи или за други цели може да доведе до неизправ...

Page 582: ...6 Наименования и функции на компонентите на контролера Интерфейс на контролера Функционални бутони 5 6 1 2 3 4 7 8 9 0 ...

Page 583: ...време в зависимост от екрана Главен дисплей Натиснете за да промените скоростта на вентилатора Главно меню Натиснете за да преминете към следващата страница 6 Светлинен индикатор ВКЛ ИЗКЛ 2 Бутон ИЗБОР 7 Бутон Функции F1 3 Бутон ОБРАТНО 8 Бутон Функции F2 4 Бутон МЕНЮ стр 20 9 Бутон Функции F3 5 LCD дисплей със задно осветяване 0 Бутон Функции F4 Когато задното осветяване е изключено то се активир...

Page 584: ...исплей Главният дисплей може да се визуализира в два различни режима Full Пълен и Basic Основен Главният дисплей е настроен фабрично на Full Пълен режим За да превключите в Basic Основен режим променете настройката в настройките на главния дисплей Вж стр 48 Пълен режим Основен режим Всички икони са изведени за обяснение 1 2 3 4 5 j i l 4 3 h g f e d c b 6 8 0 1 a 7 9 k 5 2 m m ...

Page 585: ...тр 23 j стр 23 c стр 26 28 43 Указва необходимост от техническо обслужване на филтъра Извежда се когато функцията за нулиране на филтъра се управлява централно Извежда се когато предварително зададената температура се управлява централно 0 Стр 56 9 8 Извежда се когато седмичният таймер е активиран d стр 30 Извежда се когато предварително зададеният температурен диапазон е ограничен Показва се при ...

Page 586: ...U silent mode Тих режим на външното тяло Night setback Нощен режим Restriction Ограничение Energy saving Икономичен режим Filter information Информация за филтрите Error information Информация за грешки Maintenance Техническо обслужване Initial setting Първоначални настройки On Off timer Таймер ВКЛ ИЗКЛ Auto Off timer Таймер за автоматично изключване Temp range Температурен диапазон Operation lock...

Page 587: ...тивни когато бутоните са блокирани или системата се управлява централно Обяснения на иконите F1 F2 F3 F4 Timer Enter administrator password Select Cursor Не всички функции са налични при всички модели на вътрешните тела Service Сервиз Test run Пробен пуск Input maintenance info Въвеждане на информация за техническо обслужване Function setting Настройка на функциите Mr Slim Lossnay само за CITY MUL...

Page 588: ... операции Натиснете бутона ВКЛ ИЗКЛ Светлинният индикатор ВКЛ ИЗКЛ светва зелено и уредът започва работа Работа с бутоните Натиснете отново бутона ВКЛ ИЗКЛ Светлинният индикатор ВКЛ ИЗКЛ се изключва и уредът спира работа ВКЛ ИЗКЛ ...

Page 589: ...дадена температура преди изключване Скорост на вентилатора Скорост на вентилатора преди изключване Режим на работа Предварително зададен температурен диапазон Cool Dry Охлаждане изсушаване 19 30 ºC 67 87 ºF Heat Отопление 17 28 ºC 63 83 ºF Auto Автоматичен единична контролна точка 19 28 ºC 67 83 ºF Auto Автоматичен двойни контролни точки Cool Предварително зададен температурен диапазон за режим Co...

Page 590: ... режим В този случай останалите тела в същата група могат да работят само в същия режим Работа с бутоните Режим на работа Основни операции Pежим AUTO двойна контролна точка Когато е включен режим на работа Auto двойна контролна точка могат да се настроят предварително две температури една за охлаждане и една за затопляне В зависимост от стайната температура вътрешното тяло автоматично ще работи в ...

Page 591: ...й в стъпки от 0 5 или 1 градуса или във Фаренхайт в зависимост от модела на вътрешното тяло и настройката на режим на дисплея на дистанционното управление Предварително зададена температура Cool Dry Heat и Auto единична контролна точка Pежим Auto двойна контролна точка Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Примерен дисплей Целзий в стъпки от 0 5 градуса 1 Ще се появят текущите предварително за...

Page 592: ...висока от предварително зададената температура за затопляне Минималното изискване за температурна разлика между предварително зададените температури за охлаждане и затопляне варира в зависимост от моделите на свързаните вътрешни тела е изпълнено Ако предварително зададените температури са определени по начин който не отговаря на изискването за минимална температурна разлика и двете предварително з...

Page 593: ...17 ...

Page 594: ...ът ВКЛ ИЗКЛ е активиран 1 C стъпки 30 OU silent mode Тих режим на външното тяло Използвайте за да настроите времевите периоди в които тихият режим на работа на външните тела се приоритизира пред контрола на температурата Настройте времето за начало край Start Stop за всеки ден от седмицата Изберете желаното ниво на шум от Нормално Средно и Тихо Необходима е настройка на часовника 32 Restriction Ог...

Page 595: ...формация за филтрите Използвайте за да проверите състоянието на филтрите Символът за филтър може да се нулира 56 Error information Информация за грешки Използвайте за да проверите информацията за грешка при възникване на грешка Могат да се изведат кодът на грешката източникът на грешката адресът на охладителното тяло моделът на тялото производственият номер и информацията за връзка телефонен номер...

Page 596: ...ю F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Натиснете бутона МЕНЮ Извежда се Main menu Главното меню F1 F2 F3 F4 Курсор Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Натиснете F1 за да преместите курсора надолу Натиснете F2 за да преместите курсора нагоре ...

Page 597: ... се екранът за настройка на избрания елемент Ако не бъдат активирани никакви бутони в продължение на 10 минути екранът автоматично се връща към главния дисплей Всички настройки които не са запазени се загубват F1 F2 F3 F4 Main menu Not available Unsupported function Return Извежда се съобщението в ляво ако потребителят избере функция която не се поддържа от съответния модел на вътрешното тяло Запа...

Page 598: ... Стъпка 4 Стъпка 5 и Завъртане Изберете желаната настройка Автоматичен Auto Swing Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 4 Стъпка 3 Завъртане Стъпка 5 Изберете Завъртане за автоматично движение нагоре надолу на хоризонталните жалузи При настройка на Стъпка 1 до Стъпка 5 хоризонталните жалузи се фиксират на зададения ъгъл под иконата за настройка на хоризонталните жалузи Тази икона се появява когато хоризонтални...

Page 599: ...ото меню F1 F2 F3 F4 Fri Low Vent Натиснете бутона F3 за да изберете от опциите за настройка на вентилацията в последователността Изкл Слаба и Силна Регулируеми само при свързано тяло LOSSNAY Вентилаторът на някои модели на вътрешните тела може да бъде взаимосвързан с някои модели на вентилационните устройства Off Изкл Вкл On Off Low High Изкл Слаба Силна Примерен екран на CITY MULTI Примерен екра...

Page 600: ... Cursor Преместете курсора на Yes Да с бутона F3 или F4 и натиснете бутона ИЗБОР Извежда се екран за потвърждение Описание на функциите Функцията за работа при максимална мощност позволява на уредите да работят с по висока от нормалната производителност за бърза климатизация на въздуха в помещението до достигане на оптимална температура Работата в този режим продължава до 30 минути като уредът се ...

Page 601: ...ВКЛ ИЗКЛ Weekly timer Седмичен таймер OU silent mode Тих режим на външното тяло Energy saving Икономичен режим Night setback Нощен режим 3 F1 F2 F3 F4 Clock Select Cursor 2 17 1 1 yyyy mm dd hh mm Преместете курсора до желания елемент с бутона F1 или F2 година месец дата час или минута Увеличете или намалете стойността на избрания елемент с бутона F3 или F4 и натиснете бутона ИЗБОР Извежда се екра...

Page 602: ...снете бутона ИЗБОР P F1 F2 F3 F4 Timer Select Cursor Cursor On Off timer No Yes On Off Repeat No Yes Извежда се екранът за настройка на таймера Изберете желания елемент на On Off timer Таймер ВКЛ ИЗКЛ с бутона F1 или F2 On Вкл Off Изкл или Repeat Повторение On Off timer Таймер ВКЛ ИЗКЛ не работи в следните случаи когато On Off timer Таймер ВКЛ ИЗКЛ е деактивиран при възникване на грешка при провер...

Page 603: ... цифрите Repeat Повторение No еднократно Yes повторение Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri се извежда на главния дисплей в пълен режим когато On Off timer Таймер ВКЛ ИЗКЛ е активиран се появява когато таймерът е деактивиран от централизираната система за управление 4 F1 F2 F3 F4 Timer Timer Select Cursor Time Main menu On Off timer No Yes On Off Repeat No Yes On Off timer No Yes On Off Repe...

Page 604: ...бутона F1 или F2 3 F1 F2 F3 F4 Auto Off timer Select Cursor Time Auto Off No Yes Stop in min Променете настройката с бутона F3 или F4 Auto Off Автоматично изключване No деактивиран Yes активиран Stop in min Спиране след мин Настройка на таймера Регулируемият диапазон е от 30 до 240 минути на стъпки от 10 минути P Auto Off timer Таймер за автоматично изключване не работи в следните случаи когато та...

Page 605: ...пазите настройките Извежда се екран за потвърждение 4 Навигиране между екраните За връщане към Main menu Главното меню бутон МЕНЮ За връщане към предишния екран бутон ОБРАТНО Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri ще се появи на Main дисплея в режим Full когато таймерът Auto off е активиран се появява когато таймерът е деактивиран от централизираната система за управление ...

Page 606: ... Thu Fri Sat Sun No Извеждат се текущите настройки Натиснете бутона F1 или F2 за да видите настройките за всеки ден от седмицата Натиснете бутона F4 за да видите режимите от 5 до 8 Натиснете бутона ИЗБОР за да преминете към екрана на настройките Weekly timer Седмичен таймер P Weekly timer Седмичен таймер не работи в следните случаи когато On Off timer таймерът ВКЛ ИЗКЛ е активиран когато седмичния...

Page 607: ...аване на цифрите On Off Auto Избираемите настройки зависят от модела на свързаното вътрешно тяло Когато се изпълнява Auto модел системата ще работи в режим Auto двойна контролната точка Температура Регулируемият температурен диапазон зависи от свързаните вътрешни тела 1ºC стъпки Когато е избран режим Auto двойна контролна точка могат да се изберат две предварително зададени температури Ако по врем...

Page 608: ... Натиснете бутона ИЗБОР за да преминете към екрана на настройките 3 F1 F2 F3 F4 OU silent mode Select Cursor OU silent mode No Yes Извежда се екранът за активиране Yes и деактивиране No на тихия режим За да активирате настройката преместете курсора на Да с бутона F3 или F4 и натиснете бутона ИЗБОР P Описание на функциите Тази функция позволява на потребителя да настрои времевите периоди в които ти...

Page 609: ...снете бутона ИЗБОР 4 5 F1 F2 F3 F4 OU silent mode OU silent mode Sat Sat Start Stop Silent Select Day selection Cursor Content Changes saved Извежда се екранът за настройката Преместете курсора на желания елемент с бутона F1 или F2 Start Начало време за Stop Край време за или Silent level Ниво на шум Променете настройките с бутона F3 или F4 Start Stop начало край време за настройва се на стъпки от...

Page 610: ...утона ИЗБОР 2 F1 F2 F3 F4 Restriction Setting display Page Temp range Yes Cool Dry Heat Auto Извеждат се текущите настройки Преместете курсора на Temp range Температурен диапазон с бутона F1 или F2 и натиснете бутона ИЗБОР 3 F1 F2 F3 F4 Temp range Select Cursor Cursor Temp range No Yes Cool Dry Heat Auto Извежда се екранът за настройка на температурния диапазон Преместете курсора върху желания еле...

Page 611: ...мпературни диапазони за режимите Cool Dry и Auto двойна контролна точка 2 Могат да се зададат температурни диапазони за режимите Heat и Auto двойна контролна точка 3 Температурните диапазони за режимите Heat Cool и Dry трябва да отговарят на следните изисквания Горна граница на охлаждане горната граница на затопляне минималната температурна разлика варира в зависимост от модела на вътрешното тяло ...

Page 612: ...лания елемент с бутона F1 или F2 на Operation locked Операцията е блокирана On Off Вкл изкл Mode Режим Set temp Настройка на температурата или Vane Хоризонтални жалузи Променете настройките с бутона F3 или F4 Operation locked Операцията е блокирана No деактивиран Yes активиран On Off Вкл изкл Включване изключваненаоперацията Mode Режим Настройка на режима на работа Set temp Настройка на температур...

Page 613: ...Fan Fri се извежда на главния дисплей в пълен режим когато функцията за блокиране на операции е активирана Указанията за работа съответстващи на блокираната функция не се извеждат Когато Set temp Настройка на температурата е блокирана ...

Page 614: ...ж стр 20 и натиснете бутона ИЗБОР 2 F1 F2 F3 F4 Energy saving Setting display Cursor Auto return Yes Cool min Heat min Schedule No Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Извеждат се текущите настройки Преместете курсора на Auto return Автоматично връщане с бутона F1 или F2 и натиснете бутона ИЗБОР P Main Работа с бутоните След активиране на функцията за Автоматично връщане при промяна на работния режим или д...

Page 615: ...т 19 до 30ºC от 67 до 87ºF 1 C стъпки Heat Отопление Диапазонът за настройка на таймера е от 30 до 120 минути на стъпки от 10 минути Диапазонът за настройка на температурата е от 17 до 28ºC от 63 до 87ºF 1 C стъпки Натиснете бутона ИЗБОР за да запазите настройките Режимът Охлаждане включва режимите Изсушаване и Автоматично охлаждане а режимът Отопление включва режима Автоматично отопление Извежда ...

Page 616: ... Fan Fri Temp Temp Temp Пример Намалете Set temp Настройката на температурата на 24ºC 75ºF 60 минути по късно Set temp Настройката на температурата се връща на 28ºC 83ºF 60 минути по късно Set temp Настройката на температурата е променена от 28ºC 83ºF на 24ºC 75ºF от потребителя 60 минути по късно Set temp Настройката на температурата се връща автоматично на 28ºC 83ºF ...

Page 617: ...ЗБОР 2 F1 F2 F3 F4 Energy saving Setting display day Mon Tue Wed Thu Fri Sat Mon No Извежда се екранът на графика Натиснете бутона F1 или F2 за да видите настройките за всеки ден от седмицата Натиснете бутона ИЗБОР за да преминете към екрана на настройките 3 F1 F2 F3 F4 Energy saving Select Cursor Energy saving No Yes Извежда се екранът за активиране Yes деактивиране No на икономичния режим Избере...

Page 618: ...saving Energy saving Select Cursor Content Day selection Mon Mon Changes saved No Извежда се екранът за настройка на режимите Натиснете бутона F1 за да преместите курсора на желания номер на режим Преместете курсора до желания елемент с бутона F2 време за начало време за край и степен на икономичния режим в тази последователност в ляво Променете настройките с бутона F3 или F4 Време за начало край ...

Page 619: ...ратурна граница Същевременно тази контрола стартира работа в режим на охлаждане когато обектната група на контролата е спряна и стайната температура се повиши над предварително зададената горна температурна граница Функцията Night setback Нощен режим не е достъпна ако настройките на режима на работа и температурата се извършват от дистанционния контролер Ако стайната температура се измерва от вътр...

Page 620: ...ройката на температурата или операция Timer са забранени от локалното дистанционно управление Навигиране между екраните За връщане към Main menu Главното меню бутон МЕНЮ За връщане към предишния екран бутон ОБРАТНО Преместете курсора до желания елемент на Night setback Нощен режим с бутона F1 или F2 No деактивиран Yes активиран Temp range Температурен диапазон Start Начало време за или Stop Край в...

Page 621: ...е адреса на охладителното тяло и номера на уреда за уреди чиито хоризонтални жалузи ще бъдат фиксирани с бутона F2 или F3 и натиснете бутона ИЗБОР Ref address Адрес на охладителното тяло Адрес на охладителното тяло Unit No Номер на уреда 1 2 3 4 Натиснете бутона F4 за да потвърдите уреда 2 F1 F2 F3 F4 Maintenance menu Main menu Cursor Auto descending panel Manual vane angle 3D i See sensor Изберет...

Page 622: ...амо за един изход Настройка на хоризонталните жалузи Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 4 Стъпка 3 Без настройка Всички изходи Стъпка 5 Намаляване на директния въздушен поток Натиснете бутона ИЗБОР за да запазите настройките Извежда се екран който указва че се предава информация за настройките Извършват се промени в настройките на избрания изход Дисплеят се връща автоматично на предишния екран при завършван...

Page 623: ...ата по хоризонтален от ъгъла в Стъпка 1 така че въздушният поток да не бъде насочен към хората Тази функция може да се зададе само за един изход Тази функция не може да се зададе за модели с два или три изхода В режим Намаляване на директния въздушен поток въздушният поток може да причини обезцветяване на тавана ...

Page 624: ...al setting Service Main display Cursor Page Изберете Initial setting Първоначални настройки от Main menu Главното меню вж стр 20 и натиснете бутона ИЗБОР 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Initial setting menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details Преместете курсора на Main display Главен дисплей с бутона F1 или F2 и натиснете бутона ИЗБОР Работа с бутоните Навигиране между екранит...

Page 625: ...те Initial setting Първоначални настройки от Main menu Главното меню вж стр 20 и натиснете бутона ИЗБОР 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Initial setting menu Cursor Page Main Sub Clock Main display Contrast Display details Преместете курсора на Contrast Контраст с бутона F1 или F2 и натиснете бутона ИЗБОР Работа с бутоните Навигиране между екраните За връщане към Main menu Главното меню бутон МЕНЮ За връща...

Page 626: ...1 или F2 и натиснете бутона ИЗБОР F1 F2 F3 F4 Main Main menu Maintenance Initial setting Service Main display Cursor Page Работа с контролера Настройки на функциите Работа с бутоните Изберете Initial setting Първоначални настройки от Main menu Главното меню вж стр 20 и натиснете бутона ИЗБОР Описание на функциите Настройва се желаният език Опциите за език са английски френски немски испански итали...

Page 627: ...бутона ИЗБОР за да запазите настройката 3 Извежда се екран който указва че настройката е запазена Навигиране между екраните За връщане към Main menu Главното меню бутон МЕНЮ За връщане към предишния екран бутон ОБРАТНО F1 F2 F3 F4 Main menu Cursor Select English Français Русский Magyar Deutsch Nederlands Čeština Polski English Français Русский Magyar Deutsch Nederlands Čeština Polski Language sele...

Page 628: ... функциите Работа с бутоните Изберете Initial setting Първоначални настройки от Main menu Главното меню вж стр 20 и натиснете бутона ИЗБОР Описание на функциите Може да бъде зададен началния крайния час за лятното часово време Функцията за лятно часово време ще бъде активирана въз основа на съдържанието на настройките P Ако дадена система има системен контролер деактивирайте тази настройка за да с...

Page 629: ...подразбиране е Sun 5th Oct Нед 5 та окт End time 2 ра страница Задайте крайния час за лятното часово време с бутона F3 или F4 Backward to 2 ра страница Задайте часа когато часовникът трябва да бъде преместен с час назад в крайния час посочен по горе с бутона F3 или F4 1 Ако за номер на седмицата е избрано 5th 5 та и 5 тата седмица не съществува в избрания месец от годината приема се че настройката...

Page 630: ...от екрана Service Menu и натиснете бутона ИЗБОР Описание на функциите Направете настройките на функциите на вътрешните тела от дистанционното управление както е необходимо Следните настройки трябва да се направят само за модули CITY MULTI и както е необходимо Вижте Ръководството за монтиране за настройките на тела Mr Slim Вижте Ръководството за монтаж на вътрешни тела за информация относно фабричн...

Page 631: ...вежда се екран който указва че информацията за настройките се изпраща За да проверите текущите настройки на дадено тяло въведете настройките за неговия M NET address и номера за function setting изберете Conf за Function и натиснете бутона ИЗБОР Извежда се екран който указва че настройките се търсят Когато търсенето приключи ще се появят текущите настройки Когато информацията за настройките е изпр...

Page 632: ...1 F1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Restriction Energy saving Night setback Filter information Error information Изберете Filter information Информация за филтрите от Main menu Главното меню вж стр 20 и натиснете бутона ИЗБОР 2 F1 F2 F3 F4 Main menu Filter information Reset Please clean the filter Press Reset button after filter cleaning Натиснете бутона F4 за да нулирате символа...

Page 633: ...ло в зависимост от вида филтри Появява се иконата когато филтърът на главното тяло трябва да се почисти Когато символът за филтър е нулиран общото време за експлоатация на всички уреди се нулира Активирането на появата на иконата е настроено след определен период на експлоатация като се приема че вътрешните тела са монтирани на място с нормално качество на въздуха В зависимост от качеството на въз...

Page 634: ...name и сериен номер Serial No Наименованието на модела Model name и серийният номер Serial No се извеждат само ако информацията е въведена предварително Натиснете бутона F1 или F2 за да преминете към следващата страница Извежда се Contact information телефонен номер на търговеца ако информацията е въведена предварително Работа с бутоните F1 F2 F3 F4 Error information Error code Error unit IU Ref a...

Page 635: ... като изберете Error information Информация за грешки от Main menu Главното меню вж стр 20 Не можете да нулирате грешките от този екран Не може да нулирате грешки когато е забранено включване изключване на уреда примигва примигва Навигиране между екраните За връщане към Main menu Главното меню бутон МЕНЮ Проверка на информацията за грешки F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 Error information Error reset Error...

Page 636: ...дулът се спре поради активна функция Автоматично изключване при бездействие на опцията за енероспестяване Подробности за настройката 3D i See sensor можете да видите в инструкциите на уреда Shut down by No Occupancy Auto off 31 Dec 12 59 Fri Автоматично изключване при бездействие ...

Page 637: ...16 lb Номинално напрежение 12 VDC подавано от вътрешните тела Консумирана мощност 0 3 W Работна среда Температура 0 40ºC 32 104ºF Влажност 30 90 RH без кондензация на влага Материал Панел PMMA полиметил метакрилат Основно тяло PC поликарбонат ABS акрилнитрил бутадиен стиролов съполимер Ниво на звуковото налягане А претегленото ниво на звуково налягане е под 70 dB ...

Page 638: ...формация за филтрите Schedule Timer График Таймер On Off timer Таймер ВКЛ ИЗКЛ администратор Auto off timer Таймер за автоматично изключване администратор Weekly timer Седмичен таймер администратор Night setback Нощен режим администратор OU silent mode Тих режим на външното тяло администратор Energy saving Икономичен режим Auto return Автоматично връщане администратор Schedule График администратор...

Page 639: ...м 1 Night setback Нощен режим 3 4 5 6 7 1 Функцията е активирана след приключване на работата в режим на максимална мощност тъй като работата в този режим е с по голям приоритет 2 Тази функция не може да работи ако има блокирана операция 3 Функцията Night setback Нощен режим не може да се използва когато уредът се управлява от настройка на On Off timer Таймер ВКЛ ИЗКЛ 4 Функцията Auto off Автомати...

Page 640: ...ased on the following EU regulations Restriction of Hazardous Substances 2011 65 EU Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN MANUFACTURER MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION Air conditioning Refrigeration Systems Works 5 66 Tebira 6 Chome Wakayama city 640 8686 Japan ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands