17
RU
Содержание
1.
Меры
предосторожности
.......................................................... 17
1.1.
До
установки
и
монтажа
проводки
............................ 17
1.2.
Перед
установкой
...................................................... 18
1.3.
Перед
монтажом
или
переносом
проводки
............. 18
1.4.
Перед
началом
тестового
запуска
............................ 18
2.
Список
компонентов
...................................................................18
3.
Соответствующие
модели
.........................................................19
4.
Подготовка
к
установке
..............................................................19
*
Если
вы
не
нашли
какую
-
то
информацию
в
этом
буклете
,
обратитесь
к
Руководству
по
установке
наружного
блока
.
•
Для
данного
нагревательного
устройства
необходимо
использовать
коробку
реле
производства
компании
Mitsubishi
Electric.
•
По
поводу
приобретения
коробки
реле
обращайтесь
к
продавцу
.
•
Данное
нагревательное
устройство
используется
только
вместе
с
коробкой
реле
.
•
Не
подключайте
несоответствующую
коробку
реле
.
К
данному
нагревательному
устройству
можно
подключать
только
следующие
две
модели
.
PAC-BH01KTT-E:
США
/
Канада
/
Южная
Америка
(
трехфазная
трехконтактная
сеть
208-230
В
60
Гц
)
PAC-BH02KTY-E:
Европа
•
Информацию
об
установке
данного
нагревательного
устройства
основания
и
коробки
реле
см
.
в
Руководстве
по
установке
коробки
реле
.
1.
Меры
предосторожности
1.1.
До
установки
и
монтажа
проводки
Символы
,
используемые
в
тексте
Предупреждение
:
Несоблюдение
данных
предупреждений
может
привести
к
травмированию
людей
или
летальному
исходу
.
Внимание
:
Несоблюдение
данных
инструкций
может
привести
к
выходу
оборудования
из
строя
.
Символы
,
используемые
в
иллюстрациях
:
Служит
для
обозначения
действий
,
запрещенных
к
выполнению
.
:
Служит
для
обозначения
инструкций
,
подлежащих
выполнению
.
:
Служит
для
обозначения
узла
,
который
должен
быть
заземлен
.
:
Указывает
на
опасность
поражения
электрическим
током
. (
Данный
символ
отображается
на
предупреждающей
наклейке
,
закрепленной
на
основном
блоке
.) <
Цвет
:
желтый
>
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
О
ВЫСОКОМ
НАПРЯЖЕНИИ
:
•
В
блоке
управления
содержатся
узлы
под
высоким
напряжением
.
•
При
открывании
передней
панели
следует
принять
меры
к
исключению
их
контакта
с
внутренними
компонентами
.
•
Перед
тем
как
приступить
к
осмотру
внутренней
части
блока
управления
,
необходимо
отключить
питание
не
менее
,
чем
на
10
минут
,
и
убедиться
в
том
,
что
напряжение
между
блоками
FT-P
и
FT-N
на
плате
инвертора
упало
ниже
20
вольт
.
(
Помните
,
что
после
выключения
питания
в
системе
в
течение
10
минут
сохраняется
опасное
для
жизни
напряжение
.)
Предупреждение
:
•
Установка
кондиционера
воздуха
должна
производиться
силами
специалистов
дилерского
центра
либо
другим
специалистом
,
обладающим
соответствующей
квалификацией
.
-
Ненадлежащая
установка
самим
пользователем
может
стать
причиной
утечки
воды
,
поражения
электрическим
током
,
возгорания
и
т
.
д
.
•
Данное
устройство
не
предназначено
для
использования
лицами
(
включая
детей
)
со
сниженными
физическими
,
сенсорными
и
умственными
способностями
,
а
также
лицами
,
без
достаточных
знаний
и
опыта
,
за
исключением
случаев
,
когда
устройство
используется
под
присмотром
или
руководством
человека
,
ответственного
за
безопасность
таких
лиц
.
•
Для
проводки
используйте
только
специальные
кабели
.
Убедитесь
в
надежности
подсоединения
и
в
том
,
что
внешние
силы
,
прикладываемые
к
кабелю
,
не
передаются
на
клеммы
.
-
Ненадлежащим
образом
выполненные
подсоединения
и
слабая
затяжка
могут
вызвать
нагрев
и
последующее
возгорание
.
•
Коробки
реле
и
аксессуары
,
указанные
компанией
Mitsubishi
Electric,
должны
использоваться
в
обязательном
порядке
.
-
Для
установки
аксессуаров
необходимо
прибегнуть
к
помощи
квалифицированного
специалиста
.
Ненадлежащая
установка
самим
пользователем
может
стать
причиной
утечки
воды
,
поражения
электрическим
током
,
возгорания
и
т
.
д
.
•
Запрещается
ремонтировать
кондиционер
самостоятельно
.
При
необходимости
выполнения
ремонта
следует
обратиться
в
дилерский
центр
.
-
Ненадлежащим
образом
выполненный
ремонт
может
стать
причиной
утечки
воды
,
поражения
электрическим
током
,
возгорания
и
т
.
д
.
•
Если
провод
питания
поврежден
,
производитель
,
обслуживающий
персонал
производителя
или
квалифицированный
персонал
должен
его
заменить
,
чтобы
исключить
опасность
для
пользователей
.
•
Во
избежание
поражения
электрическим
током
не
устанавливайте
устройство
во
время
дождя
.
•
Не
пытайтесь
ремонтировать
устройство
самостоятельно
,
если
вы
не
обладаете
достаточной
квалификацией
.
Если
кондиционер
нуждается
в
ремонте
,
обратитесь
к
продавцу
,
подрядчику
или
квалифицированному
инженеру
-
холодильщику
.
-
Ненадлежащим
образом
выполненный
ремонт
может
стать
причиной
утечки
воды
,
поражения
электрическим
током
,
возгорания
и
т
.
д
.
•
Все
работы
,
связанные
с
электричеством
,
должны
выполняться
квалифицированным
электриком
в
полном
соответствии
с
“
Электротехническими
стандартами
”
и
“
Нормами
проведения
внутренней
проводки
”
и
инструкциями
,
указанными
в
Руководстве
по
установке
.
Характеристики
электропитания
должны
строго
соответствовать
рекомендованным
.
-
Несоответствие
характеристик
подаваемого
питания
рекомендованным
или
нарушение
правил
установки
могут
привести
с
сбоям
в
работе
кондиционера
,
поражению
электрическим
током
или
возгоранию
.
•
Надежно
установите
крышку
(
панель
)
разъемов
наружного
блока
.
-
Неправильная
установка
крышки
(
панели
)
наружного
блока
приведет
к
попаданию
пыли
и
воды
в
наружный
блок
,
что
может
послужить
причиной
возгорания
или
поражения
электрическим
током
.
•
Перед
проведением
работ
по
перемещению
или
повторной
его
установке
необходимо
проконсультироваться
с
сотрудниками
дилерского
центра
или
квалифицированным
специалистом
.
-
Ненадлежащим
образом
выполненная
установка
может
стать
причиной
утечки
воды
,
поражения
электрическим
током
,
возгорания
и
т
.
д
.
•
Запрещается
вносить
любые
изменения
в
конструкцию
защитных
устройств
и
изменять
их
настройки
.
-
Короткое
замыкание
реле
давления
,
теплового
реле
и
иных
защитных
устройств
,
приложение
к
ним
физического
воздействие
,
равно
как
применение
компонентов
,
отличных
от
указанных
компанией
Mitsubishi
Electric,
может
привести
к
возгоранию
или
взрыву
.
•
По
вопросам
,
связанным
с
утилизацией
данного
изделия
,
следует
обращаться
в
дилерский
центр
.
•
Мастер
монтажа
и
электрик
должны
обеспечить
защиту
системы
от
протечек
в
соответствии
с
требованиями
местного
законодательства
и
стандартов
.
-
Выберите
характеристики
проводки
и
основного
выключателя
питания
,
применимые
в
том
случае
,
если
отсутствуют
местные
стандарты
.
•
Необходимо
наблюдать
за
детьми
,
чтобы
они
не
играли
с
устройством
.
X
Перед
установкой
системы
необходимо
внимательно
ознакомиться
с
разделом
“
Меры
предосторожности
”.
X
Раздел
“
Меры
предосторожности
”
содержит
важную
информацию
по
безопасности
.
Правила
безопасности
следует
соблюдать
в
обязательном
порядке
.
Предупреждение
:
Внимательно
ознакомьтесь
с
содержанием
предупреждающих
табличек
на
основном
блоке
.
WT06526X01.book Page 17 Wednesday, February 15, 2012 11:15 AM