9
de
4-1. SPÜLPROZEDUREN UND LECKTEST
4. SPÜLPROZEDUREN, LECKTEST UND TESTLAUF
1) Nehmen Sie die Wartungsanschlusskappe des Absperrventils an der Seite
des Gasrohres des Außengerätes ab. (Die Absperrventile sind ab Werk
vollständig geschlossen und ihre Kappen sind angebracht.)
2) Verbinden Sie das Unterdruckmesser-Rohrverzweigungsventil und die
Vakuumpumpe mit dem Wartungsanschluss des Absperrventils an der
Gasrohr-Seite des Außengerätes.
3) Schalten Sie die Vakuumpumpe ein. (Für länger als 15 Minuten laufen lassen.)
4) Überprüfen Sie den Unterdruck mit dem Unterdruckmesser-Rohrverzwei-
gungsventil und schließen Sie danach das Unterdruckmesser-Rohrver-
zweigungsventil; Schalten Sie anschließend die Vakuumpumpe aus.
5) Belassen Sie sie für ein bis zwei Minuten in diesem Zustand. Achten Sie darauf, dass der
Zeiger des Unterdruckmesser-Rohrverzweigungsventils in der gleichen Position verbleibt.
Vergewissern Sie sich, dass der Unterdruckmesser einen Druck von –0,101 MPa [Messer]
(–760 mmHg) anzeigt.
6) Nehmen Sie das Unterdruckmesser-Rohrverzweigungsventil schnell vom
Wartungsanschluss des Absperrventils ab.
7) Öffnen Sie alle Absperrventile der Gas- und Flüssigkeitsrohrleitungen
vollständig. Der Betrieb mit nicht vollständig geöffneten Ventilen senkt die
Leistungsfähigkeit herab und führt zu Störungen.
8) Lesen Sie die Punkte 1-2. und füllen Sie die erforderliche Menge an Kälte-
mittel nach. Achten Sie darauf, flüssiges Kältemittel langsam nachzufüllen.
9) Ziehen Sie die Kappe am Wartungsanschluss fest, um den Ursprungszu-
stand wieder herzustellen.
10) Lecktes
4-2. KÄLTEMITTELEINFÜLLUNG
Gasfüllung in Gerät vornehmen.
1) Die Gasflasche an den Wartunganschluss des Absperrventils anschließen.
2) Die Luft aus dem Rohr (bzw. Schlauch) von der Kältemittelflasche her aus
-
blasen.
3) Die vorgeschriebene Kältemittelmenge nachfüllen, während die Klimaanla-
ge im Kühlbetrieb arbeitet.
Hinweis:
Beim Nachfüllen von Kältemittel die für den Kältemittelkreislauf angegebene
Menge einhalten.
VORSICHT:
Achten Sie beim Befüllen des Kühlsystems mit zusätzlichem Kältemittel dar-
auf, flüssiges Kältemittel zu verwenden. Um ein Blockieren des Kompressors
zu verhindern, muss das flüssige Kältemittel langsam nachgefüllt werden.
Bei kaltem Wetter den Gaszylinder mit warmem Wasser (unter 40°C) anwär-
men, um den hohen Druck des Gaszylinders beizubehalten. Auf keinen Fall
jedoch eine offene Flamme oder Dampf verwenden.
WARNUNG
Um Brandgefahr zu vermeiden, darauf achten, dass keine Brand- oder
Entzündungsquellen vorhanden sind, bevor Sie die Absperrventile
öffnen.
Auf dem vorgegebenen Aufkleber/Aufkleber mit technischen Daten müssen folgende
Angaben in nicht abwischbarer Tinte notiert werden.
(1) Menge an im Voraus eingefülltem Kältemittel – siehe
Aufkleber mit technischen Daten
(2) Menge an vor Ort nachgefülltem Kältemittel
(3) Gesamtmenge an Kältemittel (1)+(2)
(4) (5) (6) CO
2
-Äquivalent
*1. Diese Angaben basieren auf Verordnung (EU) Nr. 517/2014.
*2. Gemäß IPCC 3. Ausgabe ist GWP als 550 definiert.
(4) = (1) × 675/1000
(5) = (2) × 675/1000
(6) = (3) × 675/1000
WARNUNG
Beim Öffnen und Schließen des
Ventils unterhalb des Gefrierpunkts
kann Kältemittel aus dem Spalt
zwischen dem Ventilschaft und dem
Ventilkörper herausspritzen und
Verletzungen verursachen.
Kappe
Ventilschaft
Ventilkörper
Achten Sie darauf, die Kappe
nach dem Vorgang wieder
aufzusetzen.
<R32>
Absperrventil
für GAS
Verteilerarmatur
des Messgerätes
(für R32, R410A)
Verbindungsmanometer
(für R32, R410A)
–0,101 MPa
(–760 mmHg)
Hebel
unten
Hebel oben
Vakuumpumpe
(für R32, R410A)
Nachfüllschlauch
(für R32, R410A)
*Geschlossen
*Geöffnet
Sechskantschlüssel
*4 bis 5 Umdrehungen
Absperrventil für
FLÜSSIGKEIT
Unterdruckmesser
(für R32, R410A)
Vorsichtsmaßregeln für die
Verwendung des Steuerventils
Beim Anbringen des Steuerventils
an dem Wartungsanschluss kann
sich der Ventileinsatz verformen
oder lockern, wenn ein übermäßiger
Druck ausgeübt wird. Dadurch kann
ein Gasleck verursacht werden.
Wartungsanschluss
Nachfüllschlauch
(für R32, R410A)
Körper Geschlossen
Geöffnet
Steuerventil
A
Vergewissern Sie sich beim An-
bringen des Steuerventils an der
Wartungsöffnung, dass sich der Ven-
tileinsatz in der geschlossenen Po-
sition befindet, und ziehen Sie dann
den Teil A fest. Ziehen Sie den Teil A
nicht fest und drehen Sie den Körper
nicht, wenn sich der Ventileinsatz in
der geöffneten Position befindet.
Wartungsanschlusskappe
(Drehmoment 10 bis 12
N•m, 100 bis 120 kgf•cm)
Absperrventilkappe
(Drehmoment
21,5 bis 27,5 N•m,
220 bis 280 kgf•cm)
Absperrventilkappe
(Drehmoment
24,4 bis 30,4 N•m,
250 bis 310 kgf•cm)
D
Rohrverbindung
Absperrventil
Flüssig-
keitsrohr
Inneneinheit
Absperrventil mit
Wartungszugang
Gasrohr
Kältemittelfla
-
schenventil
(für R32, R410A)
Verteilerarmatur
des Messgerätes
(für R32, R410A)
Nachfüllschlauch
(für R32, R410A)
Kältemittelgasflasche für
R32, R410A mit Siphon
Elektronische Waage
für Kältemittelfüllung
Kältemittel (flüssig)
Außen-
einheit
Rohrverbindung
Rohrverbindung
Rohrverbindung
VG79Y148H02_02De.indd 9
2020/02/05 16:24:34
