manualshive.com logo in svg

Mitsubishi Electric MSZ-EF09NAB, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 36

Share
Download
Mitsubishi Electric MSZ-EF09NAB Operating Instructions Manual Download Page 1

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

INDOOR UNIT

MSZ-EF09NAW MSZ-EF09NAB  MSZ-EF09NAS  MSZ-EF12NAW MSZ-EF12NAB  MSZ-EF12NAS
MSZ-EF15NAW MSZ-EF15NAB  MSZ-EF15NAS  MSZ-EF18NAW MSZ-EF18NAB  MSZ-EF18NAS

Español

Français

English

OPERATING INSTRUCTIONS

 

For user

•  To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating in-

structions before use.

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

Para los clientes

•  Para utilizar esta unidad de forma correcta y segura, lea previamente 

estas instrucciones de funcionamiento.

NOTICE D’UTILISATION 

A l’attention des clients

•  Pour  avoir  la  certitude  d’utiliser  cet  appareil  correctement  et  en  toute 

sécurité, veuillez lire cette notice d’instructions avant de mettre le clima-

tiseur sous tension.

JG79Y038H02_cover.indd   1

2016/06/15   16:51:47

Summary of Contents for MSZ-EF09NAB

Page 1: ...safely be sure to read these operating in structions before use MANUAL DE INSTRUCCIONES Para los clientes Para utilizar esta unidad de forma correcta y segura lea previamente estas instrucciones de funcionamiento NOTICE D UTILISATION A l attention des clients Pour avoir la certitude d utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité veuillez lire cette notice d instructions avant de mettre ...

Page 2: ...er with the installation manual in a handy place for easy reference Be sure to receive a guarantee card from your dealer and check that the purchased date and shop name etc are entered correctly Marks and their meanings WARNING Incorrect handling could cause serious hazard such as death serious injury etc with a high probability CAUTION Incorrect handling could cause serious hazard depending on th...

Page 3: ...e Inadequate ventilation may cause oxygen starvation Turn the breaker OFF when you hear thunder and there is a pos sibility of a lightning strike The unit may be damaged if lightning strikes After the air conditioner is used for several seasons perform inspection and maintenance in addition to normal cleaning Dirt or dust in the unit may create an unpleasant odor contribute to growth of fungi such...

Page 4: ... 5 Operation select button Page 5 ECONO COOL button Page 7 FAN speed control button Page 6 VANE control button Page 6 TIME TIMER set buttons Pages 4 7 Increase time Decrease time CLOCK button Page 4 RESET button Page 4 Lid Slide the lid down to open the remote controller Slide it down further to get to the weekly timer buttons Install the remote con troller holder in a place where the signal can b...

Page 5: ...s up the remote controller stops working Replace all batteries with new ones of the same type Batteries can be used for approximately 1 year However batteries with expired shelf lives last shorter Press RESET gently using a thin instrument If the RESET button is not pressed the remote controller may not operate correctly Before operation Insert the power supply plug into the power outlet and or tu...

Page 6: ...ure by 1 F 0 5 C Press to stop the operation Auto restart function If a power failure occurs or the main power is turned off during operation Auto restart function automatically starts operation in the same mode as the one set with the remote controller just before the shutoff of the main power When timer is set timer setting is cancelled and the unit starts operation when power is resumed If you ...

Page 7: ...ntal vanes with your hands causes them to mal function When the breaker is turned on the horizontal vanes position will be reset in about a minute then the operation will start The same is true in the emergency cooling operation When the horizontal vanes seem to be in an abnormal position see page 10 AUTO Quiet Low Med High Super High AUTO 1 2 3 4 5 SWING AUTO The vane is set to the most efficient ...

Page 8: ...urs while ON OFF timer is set see page 5 Auto restart function TIMEROPERATION ON OFFTIMER 1 Press during COOL or HEAT mode to select SMART SET mode 2 Set the temperature fan speed and airflow direction The same setting is selected from the next time by simply pressing Two settings can be saved One for COOL one for HEAT Select the appropriate temperature fan speed and airflow direction according to ...

Page 9: ...er is turned OFF Checking weekly timer setting 1 Press to enter the weekly timer setting mode blinks 2 Press or to view the setting of the particular day or number Press to exit the weekly timer setting Note When all days of the week are selected to view the settings and a different set ting is included among them will be displayed which was blink ing goes out and the current time will be displaye...

Page 10: ...er Nano platinum is a ceramic particle that includes a platinum nanoparticle The particles are incorporated into the filter material which results in providing semi permanent antibacterial and deodorizing characteristics for the filter Nano platinum surpasses the catechin a bioflavonoid that is found in green tea in performance Nano platinum filter uses this compound not only to improve air quality bu...

Page 11: ...onnecting sections are cooled and this causes water to condense In the heating operation water condensed on the heat exchanger drips down In the heating operation the defrosting operation makes ice forming on the outdoor unit melt and drip down White smoke is discharged from the outdoor unit In the heating operation vapor generated by the defrosting operation looks like white smoke Symptom Explana...

Page 12: ...wer sup ply plug 4 Remove all batteries from the remote controller When using the air conditioner again 1 Clean the air filter Page 9 2 Check that the air inlet and outlet of the indoor and outdoor units are not blocked 3 Check that the earth is connected correctly 4 Refer to the PREPARATION BEFORE OPERATION and follow the instructions Page 4 WHENTHEAIRCONDITIONERISNOT GOINGTOBEUSEDFORALONGTIME DB ...

Page 13: ... del producto Después de leer este manual guárdelo a mano junto con el manual de instalación para poder recurrir a él con facilidad Asegúrese de recibir la garantía de su distribuidor y comprobar que contiene la fecha de compra el nombre del establecimiento etc correctos Indicaciones y sus significados ATENCIÓN Una manipulación incorrecta podría conllevar con toda probabilidad un peligro grave por ...

Page 14: ...arato de combustión Una ventilación inadecuada puede originar falta de oxígeno Coloque el disyuntor en OFF si oye truenos y hay posibilidad de que caigan rayos La unidad puede resultar dañada si cae algún rayo Tras varias estaciones con el acondicionador de aire en funciona miento efectúe una inspección y el mantenimiento además de la limpieza habitual Si hay polvo o suciedad en la unidad se puede...

Page 15: ...rox 20 pies 6 m Cuando se recibe la señal la unidad interior emite un sonido Sección de pantalla de accionamiento Botón OFF ON desactivación activación de funcionamiento Botones de tempe ratura Páginas 4 5 Botón de selección del modo de funcio namiento Página 5 Botón de desco nexión automática ECONO COOL Página 7 Botón de control de veloci dad del ventilador Página 6 Botón de control de las lamas ...

Page 16: ...uavemente utilizando un objeto en punta Si no se pulsa el botón de RESET reiniciar el controlador remoto no funcionará correctamente Instalación de las pilas del controlador remoto 1 Retire la tapa frontal 2 Inserte primero el polo negativo de las pilas alcalinas tipo AAA 3 Coloque la tapa frontal 4 Pulse RESET Pulse CLOCK temporizador suavemente utilizando un objeto en punta Ajuste de la hora act...

Page 17: ... para apagarlo Función de reinicio automático En caso de que se produzca un corte en el suministro eléctrico o se apague la unidad mientras esté funcionando la Función de reinicio automático se activará automáticamente en el mismo modo seleccionado con el controlador remoto antes de que se interrumpiese el funcionamiento Cuando está configurado el temporiza dor los ajustes se anulan y la unidad emp...

Page 18: ...tor la posición de los deflectores horizonta les se restablece en cuestión de un minuto a continuación se reanu da el funcionamiento Ocurre lo mismo durante el funcionamiento de refrigeración de emergencia Si los deflectores horizontales parecen hallarse en una posición anó mala consulte la página 10 AUTO Quiet Silencioso Baja Media Alta Muy Alta AUTO 1 2 3 4 5 OSCILACIÓN Dirección del flujo de ai...

Page 19: ...5 Función de reinicio automático FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR ACTI VACIÓN DESACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR FUNCIONAMIENTO SMART SET SELECCIÓN INTELIGENTE 1 Pulse durante el modo de REFRIGERACIÓN o CALEFACCIÓN para seleccionar el modo SMART SET SELECCIÓN INTELIGENTE 2 Establezca la temperatura la velocidad del ventilador y la dirección del flujo de aire La próxima vez que lo encienda podrá seleccio...

Page 20: ...r semanal Comprobación de la configuración del temporizador semanal 1 Pulse para entrar en el modo de configuración del temporizador semanal parpadea 2 Pulse o para ver la configuración de un día o número concreto Pulse para salir de la configuración del tempori zador semanal Nota Si se han seleccionado todos los días de la semana para ver su configuración y se incluye una configuración diferente se mo...

Page 21: ...ecar completamente a la sombra Qué es un Filtro de nanoplatino El nanoplatino es una partícula cerámica que incluye una nanopartícu la de platino Las partículas se incorporan al material del filtro y como consecuencia se proporcionan al filtro unas propiedades antibacterianas y deodorizantes semipermanentes El nanoplatino sobrepasa en rendi miento a los taninos un bioflavonoide que se encuentra en el...

Page 22: ... unidad exterior hay una fuga de agua Durante la REFRIGERACIÓN o la DESHUMIDIFICA CIÓN el enfriamiento de los tubos y de las conexiones de los tubos hace que se condense el agua En el modo de calefacción el agua se condensa en el intercambiador de calor y empieza a gotear En el modo de calefacción la función de desescar chado derrite el hielo adherido a la unidad exterior y el agua empieza a gotea...

Page 23: ...tación 4 Quite todas las pilas del controlador remoto Al volver a usar el acondicionador de aire 1 Limpie el filtro de aire Página 9 2 Compruebe que no estén bloqueadas las entradas y salidas de aire de las unidades interior exterior 3 Compruebe que el cable de tierra esté conectado correctamente 4 Consulte la sección PREPARACIÓN ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA y siga las instrucciones Página 4 CUANDO...

Page 24: ...otice conservez la avec le manuel d installation à portée de main pour pouvoir la consulter aisément Veillez à recevoir une carte de garantie de votre revendeur et vérifi ez que la date d achat et le nom du magasin etc sont saisis correctement Symboles et leur signification AVERTISSEMENT toute manipulation incorrecte peut avoir des consé quences graves provoquer des blessures corporelles voire la mo...

Page 25: ...oit parfaitement ventilée Une ventilation insuffisante pourrait provoquer un manque d oxygène dans la pièce Couper le disjoncteur par temps d orage La foudre pourrait endommager le climatiseur Si le climatiseur a été utilisé pendant plusieurs saisons consécutives procéder à une inspection et à un entretien rigoureux en plus du nettoyage normal Une accumulation de saletés ou de poussière à l intérie...

Page 26: ...onomique ECONO COOL Page 7 Touche de réglage de vitesse du VENTILATEUR Page 6 Touche de commande des AILETTES Page 6 Touches de réglage de l heure de la minuterie TIME TIMER Pages 4 7 Avancer Reculer Touche de réglage de l horloge CLOCK Page 4 Touche de réinitialisation RESET Page 4 Couvercle Faites glisser le couvercle vers le bas pour ouvrir la télécom mande Abaissez le davantage pour accéder au...

Page 27: ...marche insérez la fiche d alimentation électrique dans la prise secteur et ou enclenchez le disjoncteur Insertion des piles dans la télécommande Réglage de l heure PREPARATIF D UTILISATION 1 Appuyez sur la touche CLOCK Appuyez à nou veau sur la touche CLOCK 2 Appuyez sur la touche TIME ou les touches TIMER pour régler l heure A chaque pression sur ces tou ches l heure augmente diminue de 1 minute 1...

Page 28: ...er ou de diminuer la température de 1 F 0 5 C Appuyez sur la touche pour arrêter le fonction nement du climatiseur Fonction de redémarrage automatique En cas de coupure d électricité ou d interruption de l alimentation principale pendant le fonctionnement du climatiseur la Fonction de redémarrage automatique prend auto matiquement le relais et permet de remettre le climatiseur en marche en respect...

Page 29: ...es ailettes horizontales provoquerait leur dysfonctionnement Lorsque le disjoncteur est activé la position des ailettes verticales est réinitialisée en une minute environ puis l opération démarre Il en est de même en mode de refroidissement d urgence Si les ailettes horizontales semblent être dans une position anormale reportez vous à la page 10 AUTO 1 2 3 4 5 OSCILLATION Direction du flux d air A...

Page 30: ... des modes de fonctionnement de la minuterie En cas de coupure d électricité survenant après le réglage de la minuterie MARCHE ARRET voir page 5 Fonction de redémarrage automatique FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE MARCHE ARRET 1 Appuyez sur en mode REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE pour sélectionner le mode SMART SET REGLAGE INTELLIGENT 2 Réglez la température la vitesse du ventilateur et la direction du...

Page 31: ...orsque la minuterie hebdomadaire est désactivée Vérification du réglage de minuterie hebdomadaire 1 Appuyez sur pour passer en mode de réglage de la minuterie hebdomadaire clignote 2 Appuyez sur ou sur pour afficher le réglage d un jour ou nombre spécifique Appuyez sur pour quitter le mode de réglage de la minuterie hebdomadaire Remarque Lorsque tous les jours de la semaine sont sélectionnés pour af...

Page 32: ...ela ne suffit pas Faites tremper le filtre et son cadre dans de l eau tiède avant de les nettoyer Après lavage laisser bien sécher à l ombre Posez toutes les attaches du filtre à air Tous les ans Pour des performances optimales remplacer le filtre d épuration d air Référence MAC 2320FT Tirez sur le panneau frontal pour le retirer du filtre à air Filtre à air Filtre nano platinum A nettoyer toutes les 2...

Page 33: ...mode de REFROIDISSEMENT et de DES HUMIDIFICATION la tuyauterie et les raccords de tuyauterie sont refroidis et un certain degré de condensation peut se produire En mode de chauffage l eau de condensation présente sur l échangeur thermique peut goutter En mode de chauffage l opération de dégivrage fait fondre la glace présente sur l unité externe et celle ci se met à goutter Symptôme Explication po...

Page 34: ...Appuyez sur pour arrêter le fonctionnement du climatiseur 3 Débranchez la fiche d alimentation électrique et ou coupez le disjoncteur 4 Retirez toutes les piles de la télécommande Lorsque le climatiseur doit être remis en service 1 Nettoyez le filtre à air Page 9 2 Veillez à ce que l entrée et la sortie d air des unités interne et externe ne soient pas obstruées 3 Veillez à ce que la mise à la terre...

Page 35: ...A4_white_tombo indd 1 2016 04 25 10 16 47 ...

Page 36: ...JG79Y038H02 HEAD OFFICE TOKYO BUILDING 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN JG79Y038H02_cover indd 2 2016 06 15 16 51 47 ...

Reviews:

No comments