background image

Ru-2

● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ●

Примечание:

Данный символ применяется только в странах ЕС.
Данный символ соответствует директиве 2002/96/EC, 
Статья 10, информация для пользователей, и Прило-
жению Annex IV и/или директиве 2006/66/EC, Статья 
20, информация для конечных пользователей, и При-
ложению II.

По вопросам утилизации данного изделия обратитесь к своему дилеру.

М

ЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

У

ТИЛИЗАЦИЯ

 ОСТОРОЖНО

Под прямым потоком воздуха не должны находиться домашние 
животные или растения.

•  Это может привести к травмам животных и повреждениям расте-

ний.

Запрещается ставить другие электроприборы или мебель под 
внутренний/наружный прибор.

•  С блока может капать вода, что может привести к их повреждению 

или неисправностям.

Запрещается оставлять данный блок на поврежденном устано-
вочном основании.

•  Блок может упасть и нанести травмы.

Для эксплуатации или очистки блока не вставайте на неустой-
чивую скамью.

•  При падении можно получить травмы.

Запрещается тянуть за шнур питания.

•  Это может привести к разрыву части провода с жилами, что, в свою 

очередь, может вызвать перегрев или пожар.

Запрещается заряжать и разбирать батарейки и бросать их в 
огонь.

•  Это может привести к утечке электролита или возникновению 

пожара, а также взрыву.

Запрещается использовать блок в течение более 4 часов при 
высокой влажности (80% относительной влажности или выше) и 
(или) при открытой наружной двери или окнах.

•  Это может привести к тому, что конденсат в кондиционере может 

капать, промачивая или повреждая мебель.

•  Водный конденсат в кондиционере может способствовать появле-

нию грибков и плесени.

Блок запрещается использовать в специальных целях, например 
для хранения продуктов, разведения животных, выращивания 
растений или сохранения точных устройств или предметов 
искусства.

•  Это может привести к снижению качества или причинить вред 

животным и растениям.

Не подвергайте легковоспламеняющиеся приборы воздействию 
прямого потока воздуха.

•  Это может привести к неполному сгоранию горючих веществ.

Запрещается класть элементы питания в рот по каким бы то ни 
было причинам во избежание случайного проглатывания.

•  Попадание элемента питания в пищеварительную систему может 

стать причиной удушья и/или отравления.

Перед очисткой блока выключите его и выньте вилку или устано-
вите выключатель в положение OFF.

•  Это может привести к получению травмы, поскольку во время 

эксплуатации вентилятор вращается с высокой скоростью.

Если блок не планируется использовать в течение продолжи-
тельного времени, выньте вилку питания из розетки и установите 
выключатель в положение OFF.

•  На блоке может скопиться грязь, которая, в свою очередь, может 

вызвать перегрев или пожар.

При замене всех батареек пульта дистанционного управления 
заменяйте их новыми батарейками одинакового типа.

•  При использовании старой батарейки с новой может произойти 

перегрев, утечка или взрыв.

Если электролит попадет на вашу кожу или одежду, тщательно 
смойте его чистой водой.

•  Если электролит попадет в глаза, тщательно промойте их чистой 

водой и сразу же обратитесь к врачу.

Убедитесь, что место хорошо вентилируется при работе блока с 
легковоспламеняющимися приборами.

•  Недостаточная вентиляция может привести к кислородному голо-

данию.

Установите выключатель в положение OFF во время грозы и при 
вероятности удара молнии.

•  Удар молнии может привести к повреждению блока.

После использования кондиционера в течение нескольких сезо-
нов выполните осмотр и обслуживание в дополнение к обычной 
очистке.

•  Скопление грязи или пыли внутри блока может привести к появле-

нию неприятного запаха, грибков и плесени, засорению дренажного 
канала и вытеканию воды из внутреннего блока. Обратитесь к ди-
леру по вопросам осмотра и обслуживания, для которых требуются 
специальные знания и умения.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для установки кондиционера воздуха обратитесь к своему 
дилеру. 

•  Установка не должна осуществляться пользователем, поскольку 

для этого требуются специальные знания и умения. Неправильная 
установка кондиционера может привести к утечке воды, возникно-
вению пожара или поражению электрическим током.

Обеспечьте для кондиционера отдельный источник питания.

•  В противном случае может произойти перегрев или возникнуть 

пожар.

Запрещается устанавливать прибор в местах возможной утечки 
воспламеняющегося газа.

•  При утечке и скоплении газа рядом с наружным блоком может 

произойти взрыв.

Правильно   заземлите блок.

•  Запрещается подсоединять провод заземления к газовым и водо-

проводным трубам, молниеотводам или проводу телефонного за-
земления. Неправильное заземление может привести к поражению 
электрическим током.

 ОСТОРОЖНО

Устанавливайте выключатель утечки на землю в зависимости от 
места установки кондиционера (например, в местах с высокой 
влажностью).

•  Если выключатель утечки тока на землю не установлен, возможно 

поражение электрическим током.

Убедитесь, что слив воды осуществляется надлежащим обра-
зом.

•  При неправильном использовании дренажного канала вода из внут-

реннего/наружного блока может капать, промачивая или повреждая 
мебель.

В случае возникновения ненормальных условий

 

Сразу же выключите кондиционер и обратитесь к дилеру.

Запрещается прикасаться к выключателям мокрыми руками.

•  Это может привести к поражению электрическим током.

Запрещается выполнять очистку кондиционера водой или поме-
щать на него предметы, содержащие воду, например вазу.

•  Это может привести к возникновению пожара или поражению элек-

трическим током.

Не вставайте на наружный блок и не ставьте на него никаких 
предметов.

•  При падении предметов возможно получение травм.

При установке прибора

 ВАЖНО

Загрязненные фильтры являются причиной образования конденсата в конди-
ционере, что может способствовать появлению грибков и плесени. Поэтому 
рекомендуется очищать воздушные фильтры каждые 2 недели.

Fig. 1

Все каталоги и инструкции здесь:

 http

:

//splitoff.ru/tehn-doc.html

Summary of Contents for MSZ-CGE22VA

Page 1: ...rectamente e com segurança certifique se de que lê estas instruções de operação antes da utilização ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Για το χρήστη Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα σωστά και με ασφάλεια βεβαι ωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρή ση LIBRETTO D ISTRUZIONI Per gli utenti Per utilizzare correttamente ed in tutta sicurezza questo apparecchio leggere il presente li...

Page 2: ... electric shock injury or water leakage etc Consult your dealer If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard When installing relocating or servicing the unit make sure that no substance other than the specified refrigerant R410A enters the refrigerant circuit Any presence of foreign substance such as air can cause abnorm...

Page 3: ... at high speeds during operation When the unit will be unused for a long time disconnect the power plug or turn the breaker OFF The unit may accumulate dirt which may cause overheating or fire Replace all batteries of the remote controller with new ones of the same type Using an old battery together with a new one may cause overheat ing leakage or explosion If the battery fluid comes in contact with...

Page 4: ...uttons to set the time Each press increases decreases the time by 1 minute 10 minutes when pressed longer Indoor unit Remote controller Outdoor units may be different in appearance 1 Remove the front lid 2 Insert AAA alkaline batteries 3 Install the front lid 4 Press RESET Air cleaning filter Anti Allergy Enzyme Filter option Remote controller holder Signal transmitting section Distance of signal A...

Page 5: ...ff during operation Auto restart function automatically starts operation in the same mode as the one set with the remote controller just before the shutoff of the main power When timer is set timer setting is cancelled and the unit starts operation when power is resumed If you do not want to use this function please consult the service repre sentative because the setting of the unit needs to be ch...

Page 6: ...ne manually before starting operation 1 Press during COOL ECONO COOL or HEAT mode to select i save mode 2 Set the temperature fan speed and air flow direction The same setting is selected from the next time by simply pressing Two groups of setting can be saved One for COOL ECONO COOL one for HEAT Select the appropriate temperature fan speed and airflow direction according to your room Normally the ...

Page 7: ... to perform cooling operation with keeping comfort As a result energy can be saved 1 Press or during operation to set the timer ON timer The unit turns ON at the set time OFF timer The unit turns OFF at the set time or blinks Make sure that the current time is set correctly Page 3 2 Press Increase and Decrease to set the time of timer Each press increases or decreases the set time by 10 minutes Se...

Page 8: ...old the hinges and pull to remove as shown in the above illustration Wipe with a soft dry cloth or rinse it with water Do not soak it in water for more than two hours Dry it well in shade 3 Install the panel by following the removal proce dure in reverse Close the front panel securely and press the positions indicated by the arrows Hole Hinge Air cleaning filter Anti Allergy Enzyme Filter option Ba...

Page 9: ...cooling capacity Water leaks from the outdoor unit During COOL and DRY operations pipe or pipe connecting sections are cooled and this causes water to condense In the heating operation water condensed on the heat exchanger drips down In the heating operation the defrosting op eration makes water frozen on the outdoor unit melt and drip down White smoke is discharged from the outdoor unit In the he...

Page 10: ...ower sup ply plug 4 Remove all batteries from the remote controller When using the air conditioner again 1 Clean the air filter Page 7 2 Check that the air inlet and outlet of the indoor and outdoor units are not blocked 3 Check that the earth is connected correctly WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT GOING TO BE USED FOR A LONG TIME Indoor Outdoor MUZ GE25 35 42 50VA MUZ GE25 35 42 50VAH Cooling Upper...

Page 11: ...й разборка или ремонт блока не должны осуществляться пользователем Неправильное обращение с кондиционером может привести к возникновению пожара поражению электротоком травмам и подтеканию воды Проконсультируйтесь с дилером При наличии повреждения в шнуре питания его следует заменить у производителя или его сервисного представителя во избежание опасной ситуации При установке перемещении или техобсл...

Page 12: ...ой может произойти перегрев утечка или взрыв Если электролит попадет на вашу кожу или одежду тщательно смойте его чистой водой Если электролит попадет в глаза тщательно промойте их чистой водой и сразу же обратитесь к врачу Убедитесь что место хорошо вентилируется при работе блока с легковоспламеняющимися приборами Недостаточная вентиляция может привести к кислородному голо данию Установите выключ...

Page 13: ... кнопки TIME чтобы установить время При каждом нажатии происхо дит увеличение уменьшение времени на 1 минуту 10 минут при длительном нажатии Внутренний прибор Пульт дистанционного управления Внешний вид устройств предназначенных для использования на улице может отличаться 1 Снимите переднюю крышку 2 Вставьте ще лочные бата рейки типа AAA 3 Установите переднюю крышку 4 Нажмите кнопку RESET Фильтр о...

Page 14: ...ние прибора было выключено во вре мя его работы функция повторного автозапуска автоматически настраивает прибор на работу в том режиме который был задан с помощью пульта дистанционного управления до отключения электропитания Когда таймер установлен настройка таймера отменяется и блок начинает работу при возобновлении подачи питания Если вы не хотите пользоваться этой функцией обратитесь к представ...

Page 15: ...еред запуском операции переместите вертикальную заслонку вручную 1 Для выбора режима i save нажмите во время работы кондиционера в режимах COOL ECONO COOL или HEAT 2 Задайте температуру скорость вентилятора и на правление воздушного потока Эта же настройка выбирается в следующий раз путем нажатия Можно сохранять две группы настроек Одну для режима COOL ECONO COOL а вторую для режима HEAT Выберите ...

Page 16: ...возможность осуществления операции охлаждения и поддерживаются комфортные условия В результате можно экономить электроэнергию 1 Во время операции нажмите или чтобы установить таймер таймер ВКЛЮЧЕНИЯ В заданное время прибор ВКЛЮЧИТСЯ таймер ВЫКЛЮЧЕНИЯ В заданное время при бор ВЫКЛЮЧИТСЯ или мигает Убедитесь что время задано правильно Стр 3 2 Нажмите Увеличить и Уменьшить что бы задать время таймера...

Page 17: ...ь до тех пор пока она не зафиксируется на месте со щелчком 2 Придерживайте петли и тяните чтобы снять как показано на иллюстрации выше Протирайте мягкой сухой тканью или промывайте водой Не держите ее в воде более двух часов Сушите изделия в тени надлежащим образом 3 Устанавливайте переднюю панель выполняя инс трукции по ее снятию в обратном порядке Надежно закройте переднюю панель и нажмите на об...

Page 18: ...туре наружного воздуха вентилятор может включаться и выключаться чтобы поддерживать достаточную мощность охлаждения Из наружного прибора выте кает вода При работе в режимах COOL ОХЛАЖ ДЕНИЕ и DRY СУШКА происходит охлаждение труб и трубных соединений что вызывает конденсацию влаги При работе в режиме обогрева конденсат образовавшийся на теплообменнике стекает вниз При работе в режиме обогрева во вр...

Page 19: ...луатации Охлаждение Внутренний 27 C DB 19 C WB Наружный 35 C DB Обогрев Внутренний 20 C DB Наружный 7 C DB 6 C WB 2 Отдельное использование CGE22 не предусмотрено Данная модель внутреннего прибора предназначена только для мульти системного кондиционера По вопросам технических характеристик мультисистемной моде ли обратитесь к своему дилеру и или см каталог Гарантированный рабочий диапазон DB сухой...

Page 20: ...HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN SG79F301H04 Все каталоги и инструкции здесь http splitoff ru tehn doc html ...

Reviews: