Mitsubishi Electric MSY-GL18NA Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 32

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

INDOOR UNIT

MSY-GL18NA

Español

Français

English

OPERATING INSTRUCTIONS

For user

• To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating in-

structions before use.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Para los clientes

• Para utilizar esta unidad de forma correcta y segura, lea previamente

estas instrucciones de funcionamiento.

NOTICE D’UTILISATION

A l’attention des clients

• Pour avoir la certitude d’utiliser cet appareil correctement et en toute

sécurité, veuillez lire cette notice d’instructions avant de mettre le clima-

tiseur sous tension.

01-JG79A886H01_Cover.indd 1

6/18/2015 3:52:43 PM

Summary of Contents for MSY-GL18NA

Page 1: ...AL DE INSTRUCCIONES Para los clientes Para utilizar esta unidad de forma correcta y segura lea previamente estas instrucciones de funcionamiento NOTICE D UTILISATION A l attention des clients Pour avoir la certitude d utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité veuillez lire cette notice d instructions avant de mettre le clima tiseur sous tension 01 JG79A886H01_Cover indd 1 6 18 2015 3...

Page 2: ...l to your health The unit should not be installed relocated disassembled altered or repaired by the user An improperly handled air conditioner may cause ﬁre electric shock injury or water leakage etc Consult your dealer If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard When installing relocating or servicing the unit make su...

Page 3: ...n contact with your eyes wash them thoroughly with clean water and immediately seek medical attention Ensure that the area is well ventilated when the unit is oper ated together with a combustion appliance Inadequate ventilation may cause oxygen starvation Turn the breaker OFF when you hear thunder and there is a possibility of a lightning strike The unit may be damaged if lightning strikes After ...

Page 4: ...anel Air cleaning ﬁlter Anti Allergy Enzyme Filter Air inlet back and side Refrigerant piping Drainage hose Air outlet Drain outlet Remote controller holder Install the remote control ler holder in a place where the signal can be received by the indoor unit Signal transmitting section Distance of signal About 20 ft 6 m Beep s is are heard from the indoor unit when the signal is received Operation ...

Page 5: ...e polarity of the batteries is correct Do not use manganese batteries and leaking batteries The remote controller could malfunction Do not use rechargeable batteries The battery replacement indicator lights up when the battery is running low In 7 days after the indicator starts lights up the remote controller stops working Replace all batteries with new ones of the same type Batteries can be used ...

Page 6: ... Temperature control does not work and fan speed is set to High Operation indicator lamp The operation indicator lamp shows the operation state of the unit Indication Operation state Room temperature The unit is operating to reach the set temperature About 4 F 2 C or more away from set temperature The room temperature is approach ing the set temperature About 2 to 4 F 1 to 2 C from set tem peratur...

Page 7: ...event any condensation from dripping Swing The vane moves up and down intermittently 1 Press during COOL or ECONO COOL mode to select SMART SET mode 2 Set the temperature fan speed and airﬂow direction The same setting is selected from the next time by simply pressing One setting can be saved Select the appropriate temperature fan speed and airflow direction according to your room Press again to c...

Page 8: ...2 C higher it is possible to perform cooling operation with keeping comfort As a result energy can be saved 1 Press or during operation to set the timer ON timer The unit turns ON at the set time OFF timer The unit turns OFF at the set time or blinks Make sure that the current time is set correctly Page 4 2 Press Increase and Decrease to set the time of timer Each press increases or decreases the ...

Page 9: ...it After washing dry it well in shade Every year Replace it with a new air cleaning ﬁlter for best performance Parts Number MAC 408FT E Important Clean the ﬁlters regularly for best performance and to reduce power consumption Dirty ﬁlters cause condensation in the air conditioner which will contribute to the growth of fungi such as mold It is therefore recommended to clean air ﬁlters every 2 weeks...

Page 10: ...ndoor unit does not respond to the remote control signal Are the batteries exhausted Page 4 Is the polarity of the batteries correct Page 4 Are any buttons on the remote controller of other electric appliances being pressed Does not cool The room cannot be cooled sufﬁciently Is the temperature setting appropriate Page 5 Is the fan setting appropriate Please change fan speed to High or Super High P...

Page 11: ...areas where the reception is weak provide greater space between the outdoor unit and the antenna of the affected device if operation of the air conditioner interferes with radio or TV reception 1 Set to the highest temperature in manual COOL mode and operate for 3 to 4 hours Page 5 This dries the inside of the unit Moisture in the air conditioner contributes to favorable conditions for growth of f...

Page 12: ...gerante especiﬁcado R410A La presencia de cualquier otra sustancia extraña como aire por ejemplo puede provocar una elevación anómala de la presión una explosión o daños corporales El uso de un refrigerante distinto al especiﬁcado por el sis tema ocasionará fallos mecánicos malfuncionamiento del sistema o averías en la unidad En el peor de los casos esto podría llegar a ser un serio impedimento pa...

Page 13: ...o de la pila entra en contacto con los ojos lávelos a fondo con agua limpia y acuda a un médico de inmediato Asegúrese de que la zona está bien ventilada cuando la unidad esté en funcionamiento junto con un aparato de combustión Una ventilación inadecuada puede originar falta de oxígeno Coloque el disyuntor en OFF si oye truenos y hay posibilidad de que caigan rayos La unidad puede resultar dañada...

Page 14: ...n lugar en el que la unidad interior pueda recibir la señal Sección de transmi sión de señales Distancia de la señal Aprox 20 ft 6 m Cuando se recibe la señal la unidad interior emite un sonido Sección de pantalla de accio namiento Botón OFF ON desactivación activación de funcionamiento Botones de tempera tura Página 5 Botón de selec ción del modo de funciona miento Página 5 Botón de desconexión a...

Page 15: ...ta en marcha inserte el enchufe de alimentación en la toma de corriente y o encienda el disyuntor Instalación de las pilas del controlador remoto PREPARACIÓNANTESDELAPUESTAENMARCHA Pulse CLOCK temporizador suavemente utili zando un objeto en punta Ajuste de la hora actual Cambio de unidades de temperatura F C La unidad esta conﬁgurada por defecto con F 1 Pulse RESET reini ciar con los botones de t...

Page 16: ...funcionamiento cambia en el orden siguiente 1 Pulse para que se ponga en funcionamiento 2 Pulse para seleccionar el modo de funciona miento El modo cambia con cada pulsación de la manera siguiente 3 Pulse o para ajustar la temperatura Cada pulsación eleva o disminuye la temperatura en 1 F 1 C Pulse para apagarlo Cuando vuelva a encenderlo se activará la misma configuración se leccionada si pulsa F...

Page 17: ... período de 30 minutos a 1 hora para evitar que gotee el agua de condensación Oscilación El deflector se desplaza hacia arriba y hacia abajo de forma intermitente 1 Pulse durante el modo de REFRIGERACIÓN o DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA ECONO COOL para seleccionar el modo de SMART SET SELECCIÓN INTELIGENTE 2 Establezca la temperatura la velocidad del ventilador y la dirección del ﬂujo de aire La próxima v...

Page 18: ...porizador en ACTIVACIÓN DESACTIVACIÓN consulte la Página 5 Función de reinicio automático FUNCIONAMIENTODELADESCO NEXIÓNAUTOMÁTICA ECONOCOOL Pulse durante el modo de REFRIGERACIÓN Página 5 para iniciar el funcionamiento de desco nexión automática ECONO COOL La unidad realiza la operación de oscilación verticalmente en varios ciclos según la temperatura del flujo de aire La temperatura fijada sube ...

Page 19: ...Tras el lavado séquelo bien a la sombra Cada año Cambie el ﬁltro de aire por uno nuevo para un mejor rendimiento Número de las piezas MAC 408FT E Importante Limpie los ﬁltros con regularidad para un mejor rendi miento y para reducir el consumo de electricidad Los ﬁltros sucios pueden provocar condensación en el acondicionador de aire que contribuye a la forma ción de hongos como el moho Por lo tan...

Page 20: ...to no aparece o se oscurece La unidad interior no responde a la señal del controlador remoto Están agotadas las pilas Página 4 Es correcta la polaridad de las pilas Página 4 Se ha pulsado algún botón del controlador remoto de otros aparatos eléctricos Síntoma Explicación y puntos de comprobación No refrigera La habitación no se refrigera lo suﬁciente Es correcto el ajuste de la temperatura Página ...

Page 21: ...paración entre la unidad exterior y la antena del aparatoafectado 1 Ajuste a la máxima temperatura en el modo manual de REFRIGERACIÓN y déjelo en funcionamiento durante 3 a 4 horas Página 5 Esto hace que se seque el interior de la unidad La humedad condensada en el aparato de aire acondicionado pue de contribuir a la formación y expansión de hongos como el moho 2 Pulse para que se detenga 3 Descon...

Page 22: ...gérant spéciﬁé R410A ne pénètre dans le circuit de réfrigération La présence d une substance étrangère comme de l air dans le circuit peut provoquer une augmentation anormale de la pression et causer une explosion voire des blessures L utilisation de réfrigérant autre que celui qui est spéciﬁé pour le système provoquera une défaillance mécanique un mauvais fonctionnement du système ou une panne de...

Page 23: ...amment à l eau claire Si du liquide alcalin entre en contact avec les yeux les rincer abondamment à l eau claire et contacter d urgence un méde cin Si le climatiseur est utilisé conjointement avec un appareil à combustion veiller à ce que la pièce soit parfaitement ventilée Une ventilation insufﬁsante pourrait provoquer un manque d oxygène dans la pièce Couper le disjoncteur par temps d orage La f...

Page 24: ...t de la télécommande de façon à ce que l unité interne puisse recevoir les signaux Touche d arrêt OFF de la minuterie la minuterie Touche de démarrage ON de la minuterie de la minuterie Couvercle Le faire coulisser vers le bas pour l ouvrir bas pour l ouvrir Support de la télécommande Installez le support de la télécommande de façon à ce que l unité interne puisse recevoir les signaux Transmission...

Page 25: ...ez la ﬁche d alimentation électrique dans la prise secteur et ou enclenchez le disjoncteur Insertion des piles dans la télécommande PREPARATIFD UTILISATION Appuyez doucement sur CLOCK à l aide d un ins trument ﬁn Réglage de l heure Changement des unités de température F C L unité prédéﬁnie est F 1 Appuyez sur RESET lorsque vous enfon cez les touches de température Appuyez doucement sur RESET à l a...

Page 26: ...nctionnement Chaque nouvelle pression sur cette touche vous permet de passer d un mode à l autre dans l ordre suivant 3 Appuyez sur les touches ou pour régler la tempé rature Chaque nouvelle pression sur ces touches vous per met d augmenter ou de diminuer la température de 1 F 1 C Appuyez sur la touche pour arrêter le fonctionne ment du climatiseur Vous avez la possibilité de recouvrer les mêmes r...

Page 27: ...tionnée en mode de RE FROIDISSEMENT DESHUMIDIFICATION l ailette se place automatiquement en position vers le haut au bout de 0 5 à 1 heure pour éviter la formation de gouttes de condensation Oscillation L ailette se déplace de haut en bas par intermittence 1 Appuyez sur en mode REFROIDISSEMENT ou ECONO COOL pour sélectionner le mode SMART SET REGLAGE INTELLIGENT 2 Réglez la température la vitesse ...

Page 28: ...age de la minuterie MARCHE ARRET voir Page 5 Fonction de redémarrage automatique FONCTIONNEMENTENMODE ECONOCOOL Appuyez sur la touche en mode de REFROI DISSEMENT Page 5 pour lancer le fonctionnement ECONO COOL L unité effectue un balayage oscillant vertical en différents cycles en fonction de la température du flux d air La température programmée est automatiquement réglée à 4 F 2 C au dessus de l...

Page 29: ... recommandé de nettoyer les ﬁltres à air toutes les 2 semaines Tirez sur le panneau frontal pour le retirer du ﬁltre à air Filtre d épuration d air ﬁltre antiallergique à enzymes Envers du ﬁltre à air Tous les 3 mois Enlever la saleté à l aide d un aspirateur Lorsque cela ne sufﬁt pas Faites tremper le ﬁltre et son cadre dans de l eau tiède avant de les nettoyer Lorsqu ils sont propres faites les ...

Page 30: ...nité interne ne répond pas au signal de la télécommande Les piles sont elles déchargées Page 4 La polarité des piles est elle correcte Page 4 Avez vous appuyé sur les touches de télé commandes d autres appareils électriques Symptôme Explication points à vériﬁer Le climatiseur ne refroidit pas correctement Impossible de refroidir sufﬁ samment la pièce Le réglage de la température est il adapté Page...

Page 31: ... du son Radio 4 in 100 mm minimum Pour une efﬁcacité maxi male et une longévité optimale l unité externe doit être installée dans un endroit sec et bien aéré 20 in 500 mm minimum TV Télé phone sans ﬁl ou téléphone portable 10 ft 3 m minimum 3 ft 1 m minimum L unité externe doit être installée à 10 ft 3 m mi nimum des antennes de TV radio etc Dans des régions où la réception est faible éloigner dav...

Page 32: ...HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN JG79A886H01 01 JG79A886H01_Cover indd 2 6 18 2015 3 52 43 PM ...

Search results

Summary of Contents for MSY-GL18NA

Reviews:

Related manuals for MSY-GL18NA

Brands by name

Popular brands

Mitsubishi Electric MSY-GL18NA, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MSY-GL18NA

Reviews:

Related manuals for MSY-GL18NA

Brands by name

Popular brands