background image

128

Для изменения направления ВОЗДУШНОГО ПОТОКА в горизонтальной плоскости нажмите копку 

WIDE VANE

.

При каждом нажатии данной кнопки положение ВЕРТИКАЛЬНОЙ ЗАСЛОНКИ изменяется в следующей последовательности:

  

 

  

 

 

 

 

 

(качание) 

 

  

 

РАБОТА В РЕЖИМЕ SWING (качание)

Использование режима качания позволяет воздушному потоку проникать во все уголки помещения.

Угол выдува ВОЗДУШНОГО ПОТОКА в горизонтальной плоскости

ПРИМЕЧАНИЯ:
Регулирование направления ВОЗДУШНОГО ПОТОКА
в  горизонтальной  плоскости  производится  с
помощью пульта дистанционнного управления. Если
ВЕРТИКАЛЬНУЮ ЗАСЛОНКУ двигать вручную, может
произойти поломка.

COOL (охлаждение)

/

DRY (сушка)

HEAT (обогрев)

Около 150 °

ON/OFF

FAN

TOO

WARM

TOO

COOL

VANE

MODE

ECONO COOL

    STOP

     START

HR.

MIN.

I FEEL COOL

DRY

AM

PM

CLOCK

ßC

AMPM

WIDE VANE

LONG

HEAT

RESET CLOCK

ON/OFF

FAN

TOO

WARM

TOO

COOL

VANE

MODE

ECONO COOL

    STOP

     START

HR.

MIN.

I FEEL COOL

DRY

AM

PM

CLOCK

AMPM

WIDE VANE

LONG

HEAT

RESET CLOCK

Для выбора режимов COOL (охлаждение), DRY (сушка)
или HEAT/FAN (обогрев/вентилятор)

1

Нажмите кнопкуe 

ON/OFF

.

2

Выберите рабочий режим нажатием кнопки 

MODE

.

При каждом нажатии данной кнопки рабочие режимы переключаются в следующей
последовательности: 

 (I FEEL... - мне немного...) 

 

 (COOL - охлаждение) 

 

(DRY - сушка) 

 

 (HEAT - обогрев: серия MSH)/ 

 (FAN - вентилятор: серия MS)

Режим HEAT или FAN (обогрев или вентилятор)

Проверьте тип Вашего кондиционера. (см. стр. 125.)

Тип

Рабочий режим

Кондиционеры, работающие в режимах ОХЛАЖДЕНИЯ и ОБОГРЕВА

HEAT (обогрев)

Кондиционеры, работающие только в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ

FAN (вентилятор)

Для остановки работы прибора:

Нажмите кнопку 

ON/OFF

.

После того, как Вы один раз задали рабочий режим, при повторном включении
прибор будет включаться в ранее установленном режиме при нажатии кнопки 

ON/OFF

.

РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ РЕЖИМАМИ (ОХЛАЖДЕНИЕ,
СУШКА, ОБОГРЕВ/ВЕНТИЛЯТОР)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Когда необходимо изменить заданную температуру:

• Нажмите кнопку 

TOO

WARM

, чтобы снизить заданную температуру. Одно нажатие данной кнопки снижает значение заданной температуры приблизительно на 1°С.

• Нажмите кнопку 

TOO

COOL

, чтобы повысить заданную температуру. Одно нажатие данной кнопки повышает значение заданной температуры приблизительно на 1°С.

При работе в режиме HEAT (обогрев)

• Когда кондиционер поглощает избыточное количество тепла из воздуха, возможна его перегрузка. При получении соответствующего

сигнала от микропроцессора, вентилятор наружного прибора автоматически останавливается, защищая кондиционер.
Когда вентилятор наружного прибора остановлен, на наружном приборе возможно образование изморози, что не является неполадкой.

При работе в режиме DRY (сушка)

• Регулирование температуры (заданной температуры) невозможно.
• При работе кондиционера в данном режиме температура помещения несколько понижается.

Подробная информация об индикации на внутреннем приборе приводится на странице 127.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если  температура  наружного  воздуха  слишком  высокая,  температура  в  помещении  может  не  достичь
установленного значения ввиду того, что прибор работает на охлаждение под большой нагрузкой.

Информация в отношении мультисистемных кондиционеров воздуха (Наружный прибор: серия MXZ)

Мультисистемный кондиционер воздуха (Наружный прибор: серия MXZ) позволяет подсоединять два или более внутренних
прибора к одному наружному прибору. В зависимости от мощности, два или более приборов могут работать одновременно.

• При попытке одновременной эксплуатации двух или более внутренних приборов (одного - в режиме охлаждения, а второго - в

режиме  обогрева),  подсоединенных  к  одному  наружному  прибору,  выбирается  рабочий  режим,  начинающий  работу  раньше.
Остальные внутренние приборы, начинающие работать позже, работать в заданных режимах не смогут. Об их рабочем статусе
просигнализирует соответствующая индикация. (См. таблицу “Индикаторная лампочка работы” на странице 127.)
В данном случае пожалуйста установите все внутренние приборы на один и тот же рабочий режим.

• Когда внутренний прибор начинает работу во время операции размораживания наружного прибора, требуется некоторое время

(максимум 10 минут), прежде чем кондиционер начнет выдувать теплый воздух.

• При работе в режиме обогрева внутренний прибор, даже если он в данный момент и не работает, может нагреваться. Также

может быть слышен звук текущего в трубах хладагента. Это не является неисправностью. Эти явления объясняются постоянным
движением хладагента через внутренний прибор.

Описание функции автозапуска

см. стр. 127.

РЕГУЛИРОВАНИЕ  СКОРОСТИ  И  НАПРАВЛЕНИЯ
ВОЗДУШНОГО ПОТОКА

Вы можете по желанию выбрать скорость и направление ВОЗДУШНОГО ПОТОКА.

Для изменения скорости ВОЗДУШНОГО ПОТОКА нажмите кнопку 

FAN

.

При каждом нажатии данной кнопки скорость вентилятора изменяется в следующей последовательности:

 (Low - низкая) 

 

 (Med. - средняя) 

 

 (High - высокая)  

 

 (AUTO - АВТО)

• Используйте установку 

 (High - высокая) для более быстрого охлаждения/обогрева помещения.

• Если звук работающего кондиционера мешает Вам спать, используйте установку   (Low - низкая).

Для  изменения  направления  ВОЗДУШНОГО  ПОТОКА  по
вертикали нажмите кнопку 

VANE

.

При  каждом  нажатии  данной  кнопки  угол  позиции  горизонтальной
заслонки изменяется в следующей последовательности:  

(1) 

 

(2)

 

(3) 

 

(4) 

 (5) 

   (SWING - качание) 

 

 (AUTO - АВТО)

РАБОТА В РЕЖИМЕ SWING (качание)

Использование режима качания позволяет воздушному потоку проникать во все уголки помещения.

Рекомендуемые позиции горизонтальной заслонки

Используйте  положение 

  (AUTO  -  АВТО)  как

стандартное.
Чтобы  отрегулировать  положение  заслонки  по
Вашему желанию используйте позиции 

(1) или

(2)  в  режимах  COOL  (охлаждение)  или  DRY

(сушка),  а  позиции  с 

(3)  по

  (5)  -  в  режиме

HEAT (обогрев).

1

2

3

4

5

HEAT

ПРИМЕЧАНИЯ:
• При работе в режиме охлаждения, когда горизонтальная заслонка установлена в положение 

 (4) или

(5)  в  течение  более  1  часа,  направление  ВОЗДУШНОГО  ПОТОКА  автоматически  устанавливается  на
горизонтальное в целях предотвращения капания сконденсировавшейся влаги.

• Регулирование  направления  ВОЗДУШНОГО  ПОТОКА  производится  с  помощью  пульта  дистанционного

управления. Если горизонтальную заслонку двигать вручную, может произойти поломка.

• При работе в режиме обогрева, если температура воздушного потока слишком низкая или во время операции

размораживания, горизонтальная заслонка устанавливается в позицию 

(1).

COOL

DRY

Автоматическое регулирование направления воздушного потока

При выборе режима AUTO (АВТО) с помощью кнопки 

VANE

, для повышения эффективности позиция

горизонтальной заслонки устанавливается автоматически в соответствии с рабочим режимом.
(1) HEAT (обогрев):

Когда температура воздушного потока слишком низкая, воздух выдувается горизонтально.
Когда температура воздушного потока поднимается, воздух выдувается вниз.

(2) COOL (охлаждение), DRY (сушка):

Воздух выдувается гризонтально.

(3) FAN (вентилятор):

Воздух выдувается вниз.

Около 100 °

SG79Y366H02_RU

21/10/2004, 5:41 AM

128

Summary of Contents for MS-GA50VB

Page 1: ...to libretto d istruzioni atten tamente e per intero Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ È ÙÔÓ ÂÏ ÙË È Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ٠ÙËÓ ÌÔÓ ÛˆÛÙ Î È Ì ÛÊ ÏÂÈ Â Èˆı Ù fiÙÈ ÂÙÂ È ÛÂÈ Ùfi ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ô ËÁÈÒÓ ÚÈÓ fi ÙËÓ Ú ÛË INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Para os clientes Para utilizar esta unidade correctamente certifique se de que lê estas instruções de operação antes da utilização BRUGSANVISNING Til kunden Læs denne brugsanvisning ...

Page 2: ...in high humidity e g leaving a door or window open In the cooling mode if the unit is operated in a room with high humidity 80 RH or more for a long time water condensed in the air conditioner may drop and wet or damage furniture etc CAUTION Do not use intermediate connection of the power supply cord or the extension cord and do not connect many devices to one AC outlet A fire or an electric shock...

Page 3: ...rect airflow stion it off and disconnect the power supply plug and or turn off the breaker d during operation this may cause an injury sed for a long time disconnect the power supply plug and or turn s may cause a fire nes of same type a new one may result in heat generation leakage or an explosion to your skin or clothes wash it well with clean water your eyes wash them well with clean water and ...

Page 4: ... Remove dirt from the power supply plug and insert the plug securely If dirt adheres to the plug or insertion is incomplete it may cause a fire or an electric shock Check the type of air conditioner Type Model Name COOL HEAT MSH GA50 60 80VB COOL ONLY MS GA50 60 80VB NOTE This operating instructions manual has different contents for the COOL HEAT type air conditioner and COOL ONLY type Follow the ...

Page 5: ...essed the operation mode alternates between the EMERGENCY COOL MODE and STOP MODE EMERGENCY HEAT EMERGENCY COOL STOP EMERGENCY COOL STOP Handling of the remote controller The range that the signal can reach is about 6 m when the remote controller is pointed at the front of the indoor unit When a button is pressed one or two beeps will be heard from the indoor unit If no sound is heard operate agai...

Page 6: ...changed since the air conditioner is operating to reach the target set temperature In this case please wait until the room temperature drops to within 2 C of the set temperature and then change the set temperature HEAT When the room temperature is 2 C lower than the set temperature the set temperature may not be changed since the air conditioner is operating to reach the target set temperature In ...

Page 7: ...nged in sequence Low Med High AUTO Use the High notch to cool heat the room more If the operating sound of the air conditioner disturbs your sleep use the Low notch To change the AIR FLOW blowing direction vertically press the VANE button Each time the button is pressed the angle of the horizontal vane is changed in sequence 1 2 3 4 5 SWING AUTO SWING OPERATION Use the swing operation for the air ...

Page 8: ...amming timer operation The ON timer and the OFF timer can be used in combination The timer of the set time that is reached first will operate first mark indicates the order of timer operations If the current time has not been set the timer operation cannot be used NOTE If the main power is turned off or a power failure occurs while AUTO START STOP timer is active the timer setting is cancelled As ...

Page 9: ... it may cause an injury Cleaning the indoor unit Clean the unit using a soft dry cloth If the dirt is noticeable wipe the unit with a cloth soaked in a solution of mild detergent diluted in luke warm water Do not use gasoline benzine polishing powder or insecticide The unit may be damaged Do not open the front panel up past the level position The panel may come off in order to prevent it from bein...

Page 10: ...eplace r techin that is contained in tea The catechin air filter deodorizes ammonia and acetaldehyde Moreover it restraints the activity of About once every 4 months 1Install a new air cleaning filter 2Install the catechin air filter and securely close the front panel Air cleaning filter If the air cleaning filter is clogged it may lower the unit s capacity or cause condensation at the air outlet ...

Page 11: ...nts or Remedy ed on Page 8 setting correct Page 7 Page 10 acles blocking the air inlet or or outdoor unit r open Page 10 xhausted Page 5 of the batteries correct the remote controller of other being pressed ioner start operating again er had operated before the ese models are equipped with nction the air conditioner erating again Refer to O RESTART FUNCTION on Question Water leaks from the outdoor...

Page 12: ...revent the effects of a fluorescent lamp keep as far apart as possible wall etc Inverter type fluorescent lamp Keep a space to prevent the picture distortion or the noise 1 m or more Radio 100 mm or more Well ventilated dry place 500 mm or more TV Cordless phone or Portable phone 3 m or more 1 m or more or heat depending on model the room consult your dealer since e service representative whether ...

Page 13: ...атель не должен сам производить установку ремонт или перемещение прибора Неправильное выполнение ремонта и перемещения может привести к пожару поражению электротоком получению травмы вследствие падения прибора утечки жидкости и т д Обращайтесь к Вашему дилеру Если шнур питания повреждён во избежание риска производитель или его сервисный агент должны заменить его Запрещается вставлять пальцы палки ...

Page 14: ...шнура питания или выключите прерыватель вращаются с большой скоростью это может привести к травме кондиционером длительное время отсоедините вилку шнура питания ель тока в сети ение грязи и это может привести к пожару рые батарейки на новые батарейки одного типа сте с новой может вызвать генерирование тепла утечку жидкости или взрыв на кожу или одежду тщательно промойте их в чистой воде глаза тщат...

Page 15: ...у шнура питания в розетку и или включите прерыватель тока в электросети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Удалите грязь с вилки шнура питания и вставляйте вилку до упора Налипание грязи на вилку или неплотное введение вилки в розетку может вызвать пожар или поражение электротоком Выясните тип используемого кондиционера воздуха Tип Наименование модели Кондиционеры работающие в режимах ОХЛАЖДЕНИЯ и ОБОГРЕВА MSH GA50 6...

Page 16: ...риборе сигнализируеторабочемрежиме Индикаторная лампочка работы 2Для остановки режима АВАРИЙНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ еще раз нажмите кнопку EMERGENCY OPERATION При каждом нажатии данной кнопки рабочий режим переключается между режимом EMERGENCY COOL MODE режим аварийного охлаждения и STOP MODE останов Правила обращения с пультом дистанционного управления Дальность действия сигнала составляет приблизительно...

Page 17: ...анную температуру изменить нельзя так как кондиционер будет работать на достижение планируемой заданной температуры В этом случае необходимо подождать пока реальная температура в помещении повысится до значения в пределах 2 C от заданной температуры и только затем включить данный режим Индикация на внутреннем приборе Индикатор работы расположенный в правой части внутреннего прибора сигнализирует о...

Page 18: ...озже работать в заданных режимах не смогут Об их рабочем статусе м таблицу Индикаторная лампочка работы на странице 127 енние приборы на один и тот же рабочий режим операции размораживания наружного прибора требуется некоторое время нет выдувать теплый воздух даже если он в данный момент и не работает может нагреваться Также нта Это не является неисправностью Эти явления объясняются постоянным РЕГ...

Page 19: ...L а также таймер ВКЛЮЧЕНИЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ пояснения представлены ниже продолжают действовать Как запрограммировать работу таймера Таймер ВКЛЮЧЕНИЯ и таймер ВЫКЛЮЧЕНИЯ можно использовать в комбинации Таймер заданное время которого наступит раньше сработает первым Значок показывает очередность работы таймера Если не установлено текущее время использование таймера невозможно ПРИМЕЧАНИЕ Если в режиме рабо...

Page 20: ...утреннего прибора Прибор следует чистить сухой мягкой салфеткой При сильном загрязнении протрите прибор салфеткой смоченной в растворе мягкого моющего средства разведенного в чуть теплой воде Запрещается использовать бензин эфир полировочные порошки и инсектициды Их использование может повредить прибор При открытии передней панели запрещается поднимать ее выше горизонтального положения В противном...

Page 21: ...содержащегося в чае т запах и токсичные газы такие как формальдегид аммиак и ствие вирусов накапливающихся в фильтре Приблизительно один раз в 4 месяца 1Установите новый фильтр очистки воздуха 2Установите на место катехиновый воздушный фильтр и надежно закройте переднюю панель Фильтр очистки воздуха При засорении фильтра очистки воздуха возможно снижение эффективности работы кондиционера или образ...

Page 22: ...правности ючен прерыватель тока в орел предохранитель рограммирован таймер 129 ильно задана температура ился фильтр Стр 131 кировано воздухозаборное воздушное отверстие наружного прибора то окно или дверь ился фильтр Стр 131 атарейки Стр 126 блюдена полярность тареек Стр 126 ты какие либо кнопки на онного управления других обновил работу перерывом в подаче кондиционер работал он нова так как эти м...

Page 23: ...ентиляцией или воэможной плохой циркуляцией воэдуха ет или не обогревает в зависимости от модели помещение обратитесь твовать об утечке хладагента После выполнения ремонтных работ техобслуживания о наличии или отсутствии утечки хладагента не представляет опасности для здоровья Обычно утечки хладагента адагента внутри помещения и его последующего контакта с огнем д происходит образование вредных дл...

Page 24: ...310 JAPAN SG79Y366H02 This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment The product at hand is based on the following EU regulations Low Voltage Directive 73 23 EEC Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC ...

Reviews: