Mitsubishi Electric Mr.SLIM PKA-A-LA Series Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

OPERATION MANUAL

For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.

FOR USER

English

MANUEL D’UTILISATION

Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du

climatiseur.

POUR L’UTILISATEUR

Français

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para

garantizar un uso seguro y correcto.

PARA EL USUARIO

Español

SPLIT-SYSTEM HEAT PUMP

PKA-A·LA Series

RH79A089H01_cover.indd 1

2020/12/07 11:32:33

001

Summary of Contents for Mr.SLIM PKA-A-LA Series

Page 1: ... risques veuillez lire le manuel d utilisation en entier avant de vous servir du climatiseur POUR L UTILISATEUR Français MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para garantizar un uso seguro y correcto PARA EL USUARIO Español SPLIT SYSTEM HEAT PUMP PKA A LA Series RH79A089H01_cover indd 1 2020 12 07 11 32 33 0...

Page 2: ...efer to the instruction book included in box Children should be supervised to ensure that they do not play with the air conditioner This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex perience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsibl...

Page 3: ...ng 001 2 Parts Names 1 Safety Precautions Caution Do not use any sharp object to push the buttons as this may damage the remote controller Never block or cover the indoor or outdoor unit s intakes or outlets Disposing of the unit When you need to dispose of the unit consult your dealer Filter Air intake Vane Air outlet Louver RH79A089H01_01en indd 2 2020 12 25 13 27 32 003 ...

Page 4: ... the backlight is off pressing any button turns the backlight on and does not perform its function except for the ON OFF button 6 ON OFF lamp This lamp lights up in green while the unit is in operation It blinks while the remote controller is starting up or when there is an error 7 Function button F1 Main display Press to change the operation mode Menu screen The button function varies with the sc...

Page 5: ...function is enabled Full mode All icons are displayed for explanation Basic mode 4 3 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 9 4 2 1 5 4 Appears when the Weekly timer is enabled 5 Appears while the units are operated in the energy save mode Will not appear on some models of indoor units 6 Appears while the outdoor units are operated in the silent mode This indication is not available for CITY MULTI models 7 Appears w...

Page 6: ...5 en Outdoor unit Power Earth Service Panel Indoor Outdoor Connection wire Ref Pipes 2 Parts Names RH79A089H01_01en indd 5 2020 12 25 13 27 34 006 ...

Page 7: ...2 Mode Selection Each pressing of the F1 button cycles through the following operation modes Select the desired operation mode Cool Dry Fan Auto Heat Operation modes that are not available to the connected outdoor unit models will not appear on the display What the blinking mode icon means The mode icon will blink when other indoor units in the same refrigerant system connected to the same outdoor...

Page 8: ...ble Unsupported function Return RETURN MENU ON OFF RETURN SELECT HOLD F1 F2 F3 F4 MENU ON OFF RETURN SELECT HOLD Main Main menu Initial setting F1 F2 F3 F4 Press the RETURN button to exit the Main menu and return to the Main display The message at left will appear if the user selects a function not supported by the corresponding indoor unit model Press F2 to move the cursor left Press F3 to move t...

Page 9: ...Step 3 Step 4 Step 5 Swing Swing Select Swing to move the vanes up and down automatically When set to Step 1 through Step 5 the vane will be fixed at the selected angle 3 5 2 Vane Vent Lossnay Accessing the menu Select Vane Louver Vent Lossnay from the Operation menu and press the SELECT HOLD button Select Operation from the Main menu refer to 3 5 1 and press the SELECT HOLD button MENU ON OFF RET...

Page 10: ...operation To operate the cooling mode press the button C for more than 2 seconds To operate the heating mode press the button D for more than 2 seconds Lighting of the OPERATING lamp B means the start of operation Note Details of emergency mode are as shown below Details of EMERGENCY MODE are as shown below Operation mode COOL HEAT Set temperature 24 C 75 F 24 C 75 F Fan speed High High Airflow di...

Page 11: ... water above 50 C 122 F as this may warp them Make sure that the air filters are always installed Operating the unit without air filters can cause malfunction Caution Before you start cleaning stop operation and turn OFF the power supply Indoor units are equipped with filters to remove the dust of sucked in air Clean the filters using the methods shown in the sketches above Filter information 83 8...

Page 12: ...n off any oil stains or finger marks using a neutral household deter gent such as dishwashing liquid or laundry detergent Caution Never use gasoline benzene thinner scouring powder or any type of non neutral detergent as these substances may damage the unit s case RH79A089H01_01en indd 11 2020 12 25 13 27 41 012 ...

Page 13: ...ndoor unit If the indoor temperature and the humidity are high this condition may occur when operation starts During defrosting mode cool airflow may blow down and appear like a mist Water or vapor is emitted from the outdoor unit During cooling mode water may form and drip from the cool pipes and joints During heating mode water may form and drip from the heat exchang er During defrosting mode wa...

Page 14: ...hat the clock setting is completed If clock setting is not done please complete The operation lamp near the receiver for the wireless remote controller on the indoor unit is blinking The self diagnosis function has operated to protect the air conditioner Do not attempt to repair this equipment by yourself Turn off the power switch immediately and consult your dealer Be sure to provide the dealer w...

Page 15: ...te de travail dans le secteur de l industrie légère et de l agriculture peuvent utiliser cet appareil ainsi que les non initiés en cas d utilisation commerciale Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des per sonnes dont les capacités mentales sensorielles ou physiques sont ré duites ou manquant d expérience et de connaissances dès lors qu elles sont supervisées ou ont r...

Page 16: ...iltre Admission d air Louvre Grille de refoulement d air Ailette 1 Consignes de sécurité Précaution Ne pas utiliser d objet pointu pour enfoncer les boutons car cela ris querait d endommager la commande à distance Ne jamais obstruer les entrées et sorties des appareils extérieurs et intérieurs Rangement de l appareil Lorsque vous devez ranger l appareil veuillez consulter votre revendeur RH79A089H...

Page 17: ...dent 4 Touche MENU Pressez pour ouvrir le Menu général 5 Écran LCD rétroéclairé Les paramètres de fonctionnement s affichent Lorsque le rétroéclairage est éteint appuyer sur une touche l allume et il reste allumé pendant un certain temps en fonction de l affichage Lorsque le rétroéclairage est éteint appuyer sur une touche ne fait que l allumer sans exécuter la fonction à l exception du bouton ON ...

Page 18: ...t activée apparaît lorsque le timer est désactivé par le système de contrôle centralisé s affiche lorsque la fonction HOLD EN ATTENTE est activée 4 S affiche si le programmateur hebdomadaire est activé 5 S affiche lorsque le système est en mode économie d énergie Ceci n apparaîtra pas sur certains modèles d unités intérieures 6 S affiche lorsque les appareils extérieurs sont en mode silencieux Cet...

Page 19: ...rvice Panel Indoor Outdoor Connection wire Ref Pipes Unité externe Alimentation Masse Panneau d entretien Tuyaux de réf Intérieur Extérieur Câble de raccordement 2 Nomenclature RH79A089H01_02fr indd 5 2021 1 5 8 58 13 019 ...

Page 20: ...onction de la température définie préalablement l opération de refroidissement débutera si la température de la pièce est trop élevée à l inverse l opération de chauffage débutera si la température de la pièce est trop basse En mode de fonctionnement automatique le climatiseur passera en mode de refroidissement si la température de la pièce varie et affiche 2 C 4 F ou plus au dessus de la températ...

Page 21: ...la touche F3 pour l augmenter Reportez vous au tableau 3 1 pour les plages de température qui peu vent être sélectionnées pour les différents modes de fonctionnement La plage de température ne peut pas être programmée en mode ventila tion Les températures programmées sont affichées soit en Centigrade avec incréments de 0 5 ou 1 degrés soit en Fahrenheit selon le modèle d unité intérieure et le rég...

Page 22: ...s 2 modèles de fonctionnement suivants sont disponibles Fonctionnement du ventilateur avec l appareil intérieur Fonctionnement autonome du ventilateur MENU ON OFF RETURN SELECT HOLD Main menu RETURN Cursor Operation Vane Louver Vent Lossnay High power Comfort F1 F2 F3 F4 MENU ON OFF RETURN SELECT HOLD Main Main menu Operation F1 F2 F3 F4 MENU ON OFF RETURN SELECT HOLD Main menu RETURN Cursor Opera...

Page 23: ...xécuter le mode de refroidissement appuyez sur le bouton C pendant plus de 2 secondes Pour exécuter le mode de chauffage appuyez sur le bouton D pen dant plus de 2 secondes L allumage du témoin FONCTIONNEMENT B indique le début du fonctionnement Remarque Les détails concernant le mode d urgence sont tels qu indiqués ci dessous Les détails concernant le mode d urgence sont tels qu indiqués ci desso...

Page 24: ... le menu principal puis appuyez sur la touche SELECT HOLD Appuyez sur la touche F4 pour ré initialiser le témoin d état du filtre Reportez vous au mode d emploi de l appareil intérieur pour savoir comment nettoyer le filtre Choisissez OK avec la touche F4 Un écran de confirmation s affiche Naviguer dans les écrans Pour revenir au Menu général Touche MENU Pour revenir à l écran précédent Touche RET...

Page 25: ...s taches d huile ou les traces de doigts à l aide d un dé tergent ménager neutre tel que du liquide vaisselle ou de la lessive Précaution N utilisez jamais d essence de benzène de diluant de poudre à ré curer ou un détergent non neutre ces substances peuvent en effet endommager le boîtier de l unité RH79A089H01_02fr indd 11 2021 1 5 8 58 15 025 ...

Page 26: ...ar les murs les moquettes et les meubles ainsi que des odeurs véhiculées par les vêtements puis il les expulse à nouveau dans la pièce Une buée ou vapeur blanche sort de l appareil intérieur Si la température intérieure et l humidité de l air sont élevées cette situation peut se produire en début d opération En mode de dégivrage de l air froid peut être expulsé et avoir l appa rence de la buée De ...

Page 27: ...les piles sont insérées conformément à la polarité indiquée Une fois la pile de la télécommande insérée remplacée une partie des fonctions ne peut être utilisée Veuillez vérifier que le réglage de l horloge a été effectué Si le réglage de l horloge n a pas été effectué veuillez procéder au réglage Le témoin de fonctionnement situé près du récepteur de la télécom mande sans fil sur l appareil intér...

Page 28: ...s por personas adultas para impedir que jueguen con el equipo de aire acondicionado Este aparato no debe ser utilizado por personas incluidos niños que presenten una discapacidad física sensorial o mental y tampoco por aquellos que no dispongan de la experiencia o el conocimiento ne cesario a menos que lo hagan bajo la supervisión de una persona responsable de la seguridad o que hayan recibido ins...

Page 29: ...mando a distancia inalámbrico 001 1 Medidas de Seguridad Cuidado No utilice objetos puntiagudos para apretar los botones ya que podría dañarse el controlador remoto No bloquee ni cubra nunca las tomas y salidas de las unidades interior y exterior Eliminación de la unidad Cuando deba eliminar la unidad consulte con su distribuidor Filtro Entrada de aire Deflector Salida de aire Rejilla RH79A089H01_...

Page 30: ...NU Presione para ir al Menú principal 5 LCD con iluminación de fondo Aparecerá la configuración de operaciones Cuando la luz de fondo esté apagada al presionar cualquier botón se ilumina la luz de fondo y permanece encendida durante un periodo de tiempo determinado dependiendo de la pantalla Cuando la luz de fondo está apagada la luz se enciende al presionar cualquier botón que no realizará su fun...

Page 31: ...tar el programador mediante el sistema de control centralizado Se muestra cuando la función HOLD está activada 4 3 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 9 4 2 1 5 4 Aparece cuando se activa el programador semanal 5 Aparece mientras la unidad está funcionando en modo ahorro de ener gía No aparecerá en algunos modelos de unidades interiores 6 Aparece mientras las unidades exteriores están funcionando en modo silencio...

Page 32: ... Panel Indoor Outdoor Connection wire Ref Pipes 2 Nombres de las piezas Unidad exterior Alimentación Panel de servicio Tierra Ref tuberías Cable de conexión unidad interior exterior RH79A089H01_03es indd 5 2021 1 5 9 18 20 032 ...

Page 33: ...sirve para evitar daños en los componentes internos 3 2 Selección Modo Cada vez que se pulsa el botón F1 se al terna entre los siguientes modos de funcio namiento Seleccione el modo de funcionamiento de seado Cool Dry Fan Auto Heat Los modos de funcionamiento no disponi bles para los modelos de unidad exterior conectados no aparecerán en pantalla Qué significa que parpadee el icono de modo El icon...

Page 34: ...peratura Cool Frío Dry Secar Heat Calor y Auto Pulse el botón F2 para disminuir la temperatura preestablecida y pulse el botón F3 para aumentarla Consulte la tabla de la página 3 1 para conocer el rango de temperatu ra seleccionable para los distintos modos de funcionamiento El rango de temperatura predeterminada no se puede configurar para el funcionamiento del Ventilador Ventilación La temperatu...

Page 35: ...icamente 83 83 Fri Room Set temp Mode Temp Fan Cool Auto Configuración del álabe Fri Low Vent MENU ON OFF RETURN SELECT HOLD F1 F2 F3 F4 Volver al Menú principal Nota Durante la operación de oscilación la indicación de dirección en la pantalla no cambia al mismo tiempo que los deflectores direc cionales de la unidad Las direcciones disponibles dependen del tipo de unidad conec tada En los siguient...

Page 36: ...ra accionar el modo de enfriamiento pulse el botón C durante más de 2 segundos Para accionar el modo de calefacción pulse el botón D durante más de 2 segundos La iluminación de la luz de FUNCIONAMIENTO B indica el inicio de la operación Nota Los detalles correspondientes al modo de emergencia aparecen a continuación Los detalles correspondientes al MODO DE EMERGENCIA aparecen a continuación Modo d...

Page 37: ...odelo Esta indicación no está disponible para el controlador remoto inalám brico Cuidado Encargue la limpieza del filtro a personal autorizado Limpieza de los filtros Limpie los filtros con ayuda de una aspiradora Si no tiene aspiradora golpee suavemente los filtros contra un objeto sólido para desprender el polvo y la suciedad Si los filtros están especialmente sucios lávelos con agua tibia Tenga...

Page 38: ... de aceite o las marcas de los dedos con un de tergente doméstico neutro como un líquido para lavar platos o un detergente para la ropa Cuidado Nunca utilice gasolina benceno diluyente detergente en polvo o cualquier tipo de detergente no neutro ya que estas sustancias pueden dañar la caja de la unidad RH79A089H01_03es indd 11 2021 1 5 9 18 22 038 ...

Page 39: ...nmediatamente tras encender el acondicionador de aire Durante el modo de descongelación el aire frío puede salir hacia abajo con la apariencia de vaho La unidad exterior expulsa agua o vapor Durante el modo de refrigeración puede acumularse agua y gotear de las tuberías y juntas de refrigeración Durante el modo de calefacción puede acumularse agua y gotear del intercambiador de calor Durante el mo...

Page 40: ...uste del reloj Complete el ajuste del reloj si no se ha realizado La luz de funcionamiento situada junto al receptor del controlador remoto inalámbrico de la unidad interior parpadea La función de autodiagnóstico se ha activado para proteger el acondi cionador de aire No intente reparar el equipo usted mismo Apague inmediatamente el acondicionador de aire y póngase en contacto con su distribuidor ...

Page 41: ...A4_white_tombo indd 1 2018 08 09 14 11 29 041 ...

Page 42: ...iled 4 Redistribution You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium with or without modifications and in Source or Object form provided that You meet the following conditions a You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License and b You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You c...

Page 43: ...t notice for easier identification within third party archives Copyright yyyy name of copyright owner Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the License at http www apache org licenses LICENSE 2 0 Unless required by applicable law or agreed to in writing software distributed under the Licens...

Page 44: ...llation La garantie prolongée couvre les pièces et le compresseur du système pendant une période prolongée à compter de la date d installation Le modèle de produit et les numéros de série sont requis pour l enregistrement en ligne Pour vous inscrire veuillez demander à votre entrepreneur d installation de visiter la page d enregistrement de la garantie à www mitsubishielectricmeq ca de compléter l...

Search results

Summary of Contents for Mr.SLIM PKA-A-LA Series

Reviews:

Related manuals for Mr.SLIM PKA-A-LA Series

Brands by name

Popular brands

Mitsubishi Electric Mr.SLIM PKA-A-LA Series, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for Mr.SLIM PKA-A-LA Series

Reviews:

Related manuals for Mr.SLIM PKA-A-LA Series

Brands by name

Popular brands