background image

134

Содержание

1.

Меры предосторожности ................................................................... 134

2. Выбор места для установки ............................................................... 134
3. Выбор места для установки и дополнительные принадлежности 135
4. Закрепление подвесных болтов ........................................................ 135
5. Установка блока ................................................................................. 135

6. Прокладка труб хладагента .............................................................. 136
7.

Вентиляционный канал ...................................................................... 138

8. Электротехнические работы ............................................................. 138
9. Пробная эксплуатация ....................................................................... 143
10. Обслуживание ..................................................................................... 145

• По окончанию установки убедитесь в отсутствии утечек газа

охлаждения.

• Выполняйте установку, строго следуя руководству по установке.

Незавершенная установка может привести к травме, полученной в
результате пожара, поражения электрическим током, падения блока или
утечки воды.

• Электротехнические работы следует выполнять  в соответствии с

руководством по установке, обязательно используя при этом единую
электропроводку.
Недостаточная мощность электропроводки или незавершенные
электротехнические работы могут стать причиной пожара или
поражения электрическим током.

• Если провод питания поврежден, производитель, обслуживающий

персонал производителя или квалифицированный персонал должен его
заменить, чтобы исключить опасность для пользователей.

• Надежно закрепите крышку электроблока к внутреннему блоку, а также

сервисную панель к наружному блоку.
Ненадежное закрепление крышки электроблока на внутреннем блоке
и/или сервисной панели на наружном блоке может стать причиной
пожара или поражения электрическим током из-за пыли, воды и т.п.

• Обязательно используйте лишь те детали, которые поставляются вместе

с изделием, или детали, необходимые для проведения монтажных работ.
Использование бракованных деталей может привести к травме или
утечке воды вследствие пожара, поражения электрическим током,
падения изделия и т.п.

• При утечке хладагента во время работы, необходимо проветрить

помещение.
При контакте хладагента с огнем произойдет выделение ядовитых газов.

• Необходимо наблюдать за детьми, чтобы они не играли с устройством.

1. Меры предосторожности

• Перед подключением к системе, поставьте в известность

администрацию или получите у неё разрешение.

• Обязательно прочтите раздел “Описание мер, необходимых для

соблюдения безопасности” перед установкой кондиционера.

• Обязательно ознакомьтесь с указанными здесь мерами

предосторожности, поскольку они содержат важные пункты, имеющие
отношение к безопасности.

• Обозначения и их значения.

 Предостережение:

Может привести к гибели, тяжелой травме и т.п.

 Осторожно:

В некоторых случаях может привести к тяжелой травме, особенно при
неправильной эксплуатации.
• После прочтения данного руководства, его следует хранить у заказчика

в доступном месте, вместе с руководством по эксплуатации.

Символика, используемая на блоке

: Обозначает действие, от выполнения которого следует воздержаться.

: Указывает на важные инструкции, которые следует соблюдать.

: Означает, что данная часть должна быть заземлена.

: Указывает на необходимость проявлять осторожность при работе с

вращающимися деталями.

: Указывает, что перед началом обслуживания следует отключить питание.

: Остерегайтесь поражения электрическим током.

: Будьте осторожны, чтобы не прикоснуться к горячей поверхности.

 Предостережение:

Внимательно прочтите текст на этикетках основного блока.

 Предостережение:

• Не устанавливайте блок самостоятельно (силами заказчика).

Незавершенная установка может привести к травме, полученной в
результате пожара, поражения электрическим током, падения блока или
утечки воды. Проконсультируйтесь с дилером, у которого Вы заказали
блок или специальное монтажное устройство.

• Данное устройство не предназначено для использования лицами

(включая детей) со сниженными физическими, сенсорными и
умственными способностями, а также лицами, без достаточных знаний
и опыта, за исключением случаев, когда устройство используется под
присмотром или руководством человека, ответственного за
безопасность таких лиц.

• Блок должен быть надежно установлен на конструкции, способной

выдержать его вес.
При установке блока на недостаточно прочную конструкцию, он может
упасть, причинив травму.

• Используйте указанные провода для надежного соединения

внутреннего и наружного блоков, и надежно прикрепите их к
соединительным секциям щитка терминала таким образом, чтобы
натяжение проводов не передавалось на секции.
Недостаточно надежное соединение и закрепление может стать
причиной пожара.

• Не используйте для шнура электропитания переходники или удлинители

и не подсоединяйте много устройств в одну розетку.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током из-
за плохого контакта, плохой изоляции, превышения допустимой силы
тока и т.п.

В настоящем Руководстве по установке приведено описание внутреннего блока и подсоединенного наружного блока серии PUHZ.
Если подсоединенный наружный блок относится к серии MXZ, обратитесь к Руководству по установке для серии MXZ.

Примечание:

Фраза “Проводной пульт дистанционного управления” в данном руководстве по установке относится только к PAR-21MAA. Если вам нужна
какая-либо информация о PAR-30MAA, см. руководство по установке или руководство по первоначальной настройке, которые входят в комплект
поставки PAR-30MAA.

2. Выбор места для установки

2.1. Внутренний блок

• В местах, где не будет заблокирован воздушный поток.
• В местах, где прохладный воздух распространяется по всей комнате.
• Вдали от воздействия прямого солнечного света.
• На расстоянии 1 метра или более от телевизора и радио (для предотвращения

искажения изображения или возникновения шума).

• В местах, максимально удаленных от флуоресцентных ламп и ламп накала

(для нормальной работы инфракрасного пульта дистанционного управления).

• В местах, где можно легко удалить или заменить воздушный фильтр.

 Предостережение:

Устанавливайте внутренний блок на достаточно прочном потолочном
перекрытии, способном выдержать его вес.

2.2. Наружный блок

• Вдали от воздействия сильного ветра.
• В местах, с хорошим притоком беспыльного воздуха.
• Вдали от воздействия дождя и прямого солнечного света.
• В  местах, где шум от работы и горячий воздух не будут мешать людям,

живущим по соседству.

• В  местах, где есть устойчивая стена или опора для предотвращения

увеличения шума от работы или вибрации.

• В местах, где исключена утечка горючего газа.
• При установке блока на большую высоту, обязательно закрепите его ножки.
• На расстоянии не менее 3 метров от телевизионной или радиоантенны. (В

противном случае будет иметь место искажение изображения и
возникновение шума.)

• Блок следует устанавливать в горизонтальном положении.

 Осторожно:

• Выполните заземление.

Не следует подсоединять провод заземления к газовой трубе, водяной
трубе, громоотводу или телефонному заземляющему проводу. Плохое
заземление может привести к поражению электрическим током.

• Не устанавливайте блок в местах утечек легко воспламеняющегося газа.

При утечке газа и его скоплении вокруг блока может произойти взрыв.

• В  зависимости от места установки (там, где влага), установите

прерыватель утечки на землю.
Отсутствие прерывателя утечки на землю может привести к поражению
электрическим током.

• Дренажные работы и прокладку труб выполняйте, строго следуя

руководству по установке.
В случае некачественного выполнения дренажных работ или прокладки
труб, возможно попадание воды из блока на предметы домашнего
обихода с причинением им вреда.

• Закрепите конусную гайку предельным ключом, согласно данного

руководства.
Спустя длительное время, при слишком сильной затяжке, конусная
гайка может разрушиться, вызвав утечку хладагента.

11_KB79U749H01_RU.p65

10.10.22, 10:11

134

Summary of Contents for Mr.Slim PEAD-RP100JALQ

Page 1: ...ditioner installeert MANUALE DI INSTALLAZIONE Perunusosicuroecorretto leggereattentamentequestomanualediinstallazioneprimadiinstallareilcondizionatore d aria INSTALLATIONSMANUAL Läs denna installationsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen installeras INSTALLATIONSMANUAL Læs venligst denne installationsmanual grundigt før De installerer airconditionanlægget af hensyn ti...

Page 2: ...de G Service space viewed from the direction of arrow 1 600 mm or more 2 100 mm or more 3 10 mm or more 4 300 mm or more Y X L W A Z C Nuts field supply D Washers accessory E M10 hanging bolt field supply B C D A F G 3 4 E A 50 150 450 450 49 625 777 20 100 23 C B A D C E 250 1 2 B A Model PEAD RP35 50 PEAD RP60 71 PEAD RP100 125 PEAD RP140 A 900 1100 1400 1600 B 954 1154 1454 1654 C 1000 1200 150...

Page 3: ... insulation field supply I Pull J Flare nut K Return to original position A B C D F G E H H K L J I J O O N N 20 20 20 20 Fig 6 3 Fig 6 6 Fig 6 4 Fig 6 5 a Flare nut b Copper tube a Burr b Copper tube pipe c Spare reamer d Pipe cutter Fig 6 7 Fig 6 8 a Flaring tool b Die c Copper tube d Flare nut e Yoke a Smooth all around b Inside is shining without any scratches c Even length all around d Too mu...

Page 4: ... 6 11 C B A L D D D E K M B H I Max 20m 1 5 2m G F F F B C D D G F I E H A 32 35 25 A Indoor unit B Tie band accessory C Visible part D Insertion margin E Drain hose accessory F Drain pipe O D ø32 PVC TUBE field supply G Insulating material field supply H Tie band accessory I To be gap free The joint section of the insulation material meet must be at the top 6 6 5 Fig 6 13 A Insert pump s end 2 to...

Page 5: ...switch D Outdoor unit E Indoor unit outdoor unit connecting cords F Remote controller option G Indoor unit H Option J Indoor unit power supply S1 S2 L N 1 2 L N S1 S2 S3 S3 A C B D J E B C F G H A Outdoor unit power supply B Earth leakage breaker C Wiring circuit breaker or isolating switch D Outdoor unit E Indoor unit outdoor unit connecting cords F Remote controller option G Indoor unit H Option...

Page 6: ...e a cable tie to secure the cable G Power source wiring H Use ordinary bushing I Transmission wiring J Terminal block for power source and indoor transmission K Terminal block for remote controller Fig 8 2 3 Fig 8 2 4 C Terminal box D Knockout hole E Remove A Screw holding cover 1pc B Cover Fig 8 2 1 Fig 8 2 2 8 A B C D E H I F G J K ...

Page 7: ...es surrounding the remote controller C Installation pitch Fig 8 4 Fig 8 3 A Indoor terminal block B Earth wire green yellow C Indoor outdoor unit connecting wire 3 core 1 5 mm2 or more D Outdoor terminal block E Power supply cord 2 0 mm2 or more 1 Connecting cable Cable 3 core 1 5 mm2 in conformity with Design 245 IEC 57 2 Indoor terminal block 3 Outdoor terminal block A Indoor terminal block 4 Al...

Page 8: ...10 A B C A Fix tightly with tape B Remote controller wire C Order wire Indoor unit Fig 8 8 Fig 8 11 H J I When using the switch box When installing directly on the wall A 150 mm 5 15 16 inch B Remote controller wire C Wiring pipe D Locknut H Seal around here with putty I Remote controller wire J Seal around here with putty E Bushing F Switch box G Seal around here with putty C D B F E G A Wall 8 8...

Page 9: ...r case directly on the wall or the ceiling use wood screws Insert the minus screwdriver toward the arrow pointed and wrench it to remove the cover A flat screwdriver whose width of blade is between 4 and 7mm 5 32 9 32inch must be used Fig 8 15 1 1 2 A 1 Hang the cover to the upper hooks 2 places 2 Mount the cover to the lower case A Cross section of upper hooks ...

Page 10: ...air number 1 Pair number 2 Pair number 3 Pair number 0 Pair number 1 Pair number 2 Pair number 3 Pair number 0 Pair number 0 Pair number 0 Pair number 0 A CN2A CN3C SW2 SW1 JP1 JP2 JP3 JP41 JP42 CN22 CN2L CNXA2 CN32 SWE CN20 CN90 CN105 CN41 CN4F CN51 CNXB2 CNXC2 CN44 ON OFF Indoor controller board ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK 2 4 ...

Page 11: ...M TEST button 8 8 5 Fig 8 21 PAR 21MAA ON OFF FILTER CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP MENU BACK DAY MONITOR SET CLOCK ON OFF A B D C G E F 4 1 2 1 3 4 1 2 A Filter button Enter button B TEST button C Set Time button D Timer On Off button Set Day button E Mode selection button F Set temperature button G Timer Menu button Monitor Set button Mode number Setting number Refrigerant address Unit number 1...

Page 12: ...pe D Gas pipe E Stop valve F Outdoor unit G Refrigerant gas cylinder operating valve H Refrigerant gas cylinder for R410A with siphon I Refrigerant liquid J Electronic scale for refrigerant charging K Charge hose for R410A L Gauge manifold valve for R410A M Service port 10 1 ...

Page 13: ...способностями а также лицами без достаточных знаний и опыта за исключением случаев когда устройство используется под присмотром или руководством человека ответственного за безопасность таких лиц Блок должен быть надежно установлен на конструкции способной выдержать его вес При установке блока на недостаточно прочную конструкцию он может упасть причинив травму Используйте указанные провода для наде...

Page 14: ...те шаблон поставляемый вместе с панелью Если они не будут установлены в требуемое положение это может вызвать выделение конденсата из за утечки воздушного потока Не забудьте проверить взаимосоответствие положений s s s s s Используйте нивелир чтобы определить что поверхность обозначенная буквой A A A A A установлена ровно Убедитесь чтобы гайки подвесных болтов были плотно завинчены при закреплении...

Page 15: ...Примеры неправильного исполнения Сравните результат развальцовки с изображением справа Если развальцовка имеет дефекты срежьте развальцованный участок и выполните развальцовку заново 6 3 Соединение труб Fig 6 8 P 3 Нанесите на посадочную поверхность трубы тонкий слой охлаждающего масла Для обеспечения соединения необходимо в первую очередь соосно установить трубы а затем затянуть конусную гайку на...

Page 16: ...золяционный материал дополнительная принадлежность и закрепите его посредством стяжного хомута большой дополнительная принадлежность для изоляции дренажного отверстия Fig 6 11 P 4 только на модели PEAD RP JAQ A Внутренний прибор B Стяжной хомут дополнительная принадлежность C Видимая деталь D Допустимый предел для ввода E Отводящий шланг дополнительная принадлежность F Дренажная труба Bнешний диам...

Page 17: ...опровод для выравнивания потенциалов Шум от всасывания будет ощутимо сильнее если впускное отверстие A A A A A расположено непосредственно за корпусом блока Следовательно впускное отверстие A A A A A должно быть расположено как можно дальше от корпуса блока При использовании его со спецификациями для нижнего впускного отверстия требуется особая осторожность Установите достаточное количество термои...

Page 18: ...ния Отдельные источники электропитания для внутреннего прибора наружного прибора Плата источника питания Источник электропитания на внутренний прибор подается от наружного прибора при поставке с предприятия изготовителя Плата контроллера внутреннего блока Плата контроллера внутреннего блока 8 2 Внутренняя проводка Порядок действий при работе 1 Открутите 2 винта для того чтобы снять крышку электроб...

Page 19: ...схеме Осторожно Будьте внимательны во избежание ошибок при проводке Надежно затяните винты коробки терминала во избежание их ослабления После затяжки слегка потяните за провода и убедитесь что они не двигаются 8 3 Пульт ДУ проводной пульт ДУ опция 8 3 1 Для проводного пульта дистанционного управления 1 Порядок установки 1 Выберите место установки для устройства дистанционного управления Датчики те...

Page 20: ...йки функций Выбор функции с помощью пульта дистанционного управления 8 5 1 Настройка функций блока Выбор функций блока 1 Для проводного пульта ДУ Fig 8 21 P 11 1 Изменение настройки внешнего статического давления Обязательно измените настройки внешнего статического давления в соответствии с используемым вентиляционным каналом и решеткой 1 Перейдите в режим настройки функций Выключите пульт дистанц...

Page 21: ... режима 10 6 Завершите выбор функций Направьте беспроводной пульт дистанционного управления в сторону датчика внутреннего блока и нажмите на кнопку Hour Часы обозначенную на схеме как E Примечание При внесении каких либо изменений в настройки функций после установки или обслуживания обязательно вносите данные изменения с пометками в столбец Настройки в Таблице функций 3 Nзменение установки напряже...

Page 22: ...блока 7 Прекратите тест нажатием кнопки ON OFF ВКЛ ВЫКЛ Остановка 8 Занесите в память номера телефонов Номера телефонов ремонтной мастерской отдела сбыта и т п для связи в случае поломки могут быть занесены в пульт дистанционного управления Номер телефона будет отображен в случае неисправности Процедура занесения номера описана в руководстве по эксплуатации для внутреннего блока Fig 9 1 P 11 A Кно...

Page 23: ...ния перегрева Ошибка взаимодействия внутреннего и наружного блоков Неисправность вызванная температурой трубы Ошибка получения сигнала устройством дистанционного управления Ошибка системы контроля внутреннего блока ошибка памяти и т п Нет отклика Примечание 1 Если звуковой сигнал не раздаётся снова после первых двух сигналов подтверждающих получение сигнала к началу самопроверки и лампа OPERATION ...

Page 24: ...тите продувку трубы или шланга воздухом идущим из резервуара с газом охлаждения 3 Пока кондиционер работает на охлаждение долейте необходимое количество хладагента Примечание Количество добавляемого хладагента должно соответствовать количеству необходимому для охлаждающего цикла Осторожно Не выпускайте хладагент в окружающую среду Не допускайте выпуска хладагента в окружающую среду во время устано...

Page 25: ...0 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment The product at hand is based on the following EU regulations ...

Reviews: