background image

Packaged Air-Conditioners

INDOOR UNIT

PEAD-M35,50,60,71,100,125,140JA2

PEAD-M35,50,60,71,100,125,140JAL2

PEAD-SM35,50,60JA

PEAD-SM35,50,60JAL

PEAD-SM71,100,125,140JA2

PEAD-SM71,100,125,140JAL2

English

OPERATION MANUAL

IŞLETME ELKİTABI

DRIFTSMANUAL

DRIFTSMANUAL

MANUAL DE OPERAÇÃO

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BEDIENINGSHANDLEIDING

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSHANDBUCH

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOPAS

Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano

Ελληνικά

Português
Dansk
Svenska
Türkçe

Български

Polski
Norsk
Suomi

Čeština
Slovenčina

Magyar

Slovenščina
Română

Eesti
Latviski

Lietuviškai
Hrvatski

Srpski

Українська

PROVOZNÍ PŘÍRUČKA

NÁVOD NA OBSLUHU

HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

NAVODILA ZA UPORABO

MANUAL DE UTILIZARE

KASUTUSJUHEND

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

NAUDOJIMO VADOVAS

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE

UPUTSTVO ZA RUKOVANJE

ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

PER L’UTENTE

VOOR DE GEBRUIKER

PARA EL USUARIO

FÜR BENUTZER

POUR L’UTILISATEUR

FÖR ANVÄNDAREN

TIL BRUGER

PARA O UTILIZADOR

ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ

KULLANICI İÇİN

ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA

FOR BRUKER

KÄYTTÄJÄLLE

PRO UŽIVATELE

PRE POUŽÍVATEĽA

A FELHASZNÁLÓNAK

ZA UPORABNIKA

PENTRU UTILIZATOR

KASUTAJALE

LIETOTĀJIEM

SKIRTA NAUDOTOJUI

ZA KORISNIKA

ZA KORISNIKA

ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

FOR USER

Русский

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

<ORIGINAL>

Summary of Contents for Mr.SLIM PEAD M125JAL2

Page 1: ... Polski Norsk Suomi Čeština Slovenčina Magyar Slovenščina Română Eesti Latviski Lietuviškai Hrvatski Srpski Українська PROVOZNÍ PŘÍRUČKA NÁVOD NA OBSLUHU HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO VADOVAS PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA RUKOVANJE ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ PER L UTENTE VOOR DE GEBRUIKER PARA EL USUARIO FÜR BENUTZER ...

Page 2: ...uld be observed to prevent danger of injury or death to the user Caution Describes precautions that should be observed to prevent damage to the unit Symbols used in the illustrations Indicates a part which must be grounded Warning These appliances are not accessible to the general public The unit must not be installed by the user Ask the dealer or an authorized company to install the unit If the u...

Page 3: ...not pierce a hole in or burn this indoor unit or refrigerant lines Be aware that the refrigerant may be odour free Caution Do not use any sharp object to push the buttons as this may damage the remote controller Never block or cover the indoor or outdoor unit s intakes or outlets Disposing of the unit When you need to dispose of the unit consult your dealer 2 Parts Names Indoor Unit PEAD S M JA L ...

Page 4: ... settings will appear When the backlight is off pressing any button turns the backlight on and it will stay lit for a certain period of time depending on the screen When the backlight is off pressing any button turns the backlight on and does not perform its function except for the ON OFF button ON OFF lamp This lamp lights up in green while the unit is in operation It blinks while the remote cont...

Page 5: ... room temperature appears here Appears when the buttons are locked Appears when the On Off timer Night setback or Auto off timer function is enabled appears when the timer is disabled by the centralized control system Appears when the Weekly timer is enabled Appears while the units are operated in the energy save mode Will not appear on some models of indoor units Appears while the outdoor units a...

Page 6: ...ttable preset temperature range Remote controller setting Operation mode Preset temperature range Operation mode Operation mode before the power was turned off Cool Dry 19 30 C Preset temperature Preset temperature before the power was turned off Heat 17 28 C Fan speed Fan speed before the power was turned off Auto 19 28 C Fan Ventilation Not settable 3 2 Mode select 3 2 1 For wired remote control...

Page 7: ...fective temperature cooling operation is performed a few degrees warmer and heating operation is performed a few degrees cooler than the set room temperature once the temperature is reached automatic energy saving operation 3 3 Temperature setting 3 3 1 For wired remote controller Cool Dry Heat and Auto Press the F2 button to decrease the preset temperature and press the F3 button to increase Refe...

Page 8: ...eration from the Main menu and press the SELECT button Select Vane Louver Vent Lossnay from the Operation menu and press the SELECT button Ventilation setting Each pressing of the F3 button cycles through the following ventilation settings Settable only when LOSSNAY unit is connected Off Low High Off Low High The fan on some models of indoor units may be interlocked with certain models of ventilat...

Page 9: ... using a heat source such as an electric heater this may warp them Do not wash the filters in hot water above 50 C as this may warp them Make sure that the air filters are always installed Operating the unit without air filters can cause malfunction Caution Before you start cleaning stop operation and turn OFF the power supply Indoor units are equipped with filters to remove the dust of sucked in ...

Page 10: ... water may form and drip from the heat exchanger During defrosting mode water on the heat exchanger evaporates and water vapor may be emitted appears in the remote controller display During central control appears in the remote controller display and air conditioner operation cannot be started or stopped using the remote controller When restarting the air conditioner soon after stopping it it does...

Page 11: ...nt by yourself Turn off the power switch immediately and consult your dealer Be sure to provide the dealer with the model name The wireless remote controller does not operate the indoor unit beeps 4 times Switch the auto mode setting to the AUTO single set point mode or AUTO dual set point mode For details refer to the included Notice A5 sheet or the Installation Manual The indoor unit which is no...

Page 12: ...9ºC WB Outdoor 35ºC DB 24ºC WB Heating Indoor 20ºC DB 15ºC WB Outdoor 7ºC DB 6ºC WB Recycle Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed of separately from your household waste Please dispose of this equipment at your local communi...

Page 13: ...lförd elektrisk effekt Putere electrică de intrare totală Ⓖ Schallleistungspegel ggf je Geschwindigkeitseinstellung Ниво на звуковата мощност за отделните настройки на оборотите ако е приложимо Müravõimsustase kiiruse kohta kui asjakohane Niveau de puissance acoustique pour chaque réglage de la vitesse si disponible Poziom mocy akustycznej w stosownych przypadkach w zależności od ustawienia prędko...

Page 14: ...1645 1645 1730 1780 1740 11 Specific ratio 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 12 Information relevant for facilitating disassembly recycling or disposal at end of life Your product should be disposed of separately from household waste in line with local laws and regulations When this product reaches its end of life dispose of it at your local waste collection point recycling centre The separate collectio...

Page 15: ...hkého priemyslu izjavlja v skladu z izključno odgovornostjo da so klimatske naprave in toplotne črpalke opisane spodaj za uporabo v stanovanjskih gospodarskih in manjših industrijskih okoljih kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti hogy az alábbiakban leírt lakossági kereskedelmi és könnyűipari használatra szánt légkondicionálók és hőszivattyúk niniejszym oświadczamy że klimatyzatory i pompy c...

Page 16: ... M60JAL2 PEAD M71JAL2 PEAD M100JAL2 PEAD M125JAL2 PEAD M140JAL2 PEAD SM35JA PEAD SM50JA PEAD SM60JA PEAD SM71JA2 PEAD SM100JA2 PEAD SM125JA2 PEAD SM140JA2 PEAD SM35JAL PEAD SM50JAL PEAD SM60JAL PEAD SM71JAL2 PEAD SM100JAL2 PEAD SM125JAL2 PEAD SM140JAL2 Note Its serial number is on the nameplate of the product Directives Legislation Electrical Equipment Safety Regulations 2016 Supply of Machinery S...

Page 17: ...oorkomen Geluidsmetingen worden uitgevoerd in overeenstemming met JIS C9612 JIS B8616 ISO 5151 T1 en ISO 13523 T1 ОСТОРОЖНО Утечка хладагента может стать причиной удушья Обеспечьте вентиляцию в соответствии с EN378 1 Обязательно оберните трубы изоляционной обмоткой Непосредственный контакт с неизолированным трубопроводом может привести к ожогам или обморожению Запрещается класть элементы питания в...

Page 18: ...виете тръбите с изолация Прекият контакт с неизолирани тръби може да доведе до изгаряния или измръзвания Никога не слагайте батерии в устата си по каквато и да било причина за да избегнете случайно поглъщане Поглъщането на батерии може да причини задавяне и или отравяне Инсталирайте модула на стабилна подложка за да предотвратите излишен шум или вибрации вследствие експлоатацията Измерванията на ш...

Page 19: ......

Page 20: ...dress telephone number on this manual before handing it to the customer This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN ...

Reviews: