63
E
7DPDxRGHOWXERGHFREUH\JURVRUUDGLDOSDUD5$&,7<08/7,
7DPDxR
PP
7DPDxR
SXOJ
Grosor radial
PP
Grosor radial
PP
Tipo de tubo
¡
¡
32
Tipo O
¡
¡
32
Tipo O
ø12,7
¡
32
Tipo O
¡
¡
1,0
Tipo O
¡
¡
1,2
Tipo O
¡
¡
1,0
7LSR+R+
ø22,2
¡
1,0
7LSR+R+
¡
ø1
1,0
7LSR+R+
¡
¡
1,0
7LSR+R+
ø31,75
¡
1,1
7LSR+R+
¡
¡
1,2
7LSR+R+
¡
¡
7LSR+R+
$PERVWLSRVGHWXERSXHGHQXVDUVHHQWDPDxRVGHWXERGH¡PP
SXOJSDUDHODSDUDWRGHDLUHDFRQGLFLRQDGR5$
6
8WLOLFHXQDGDSWDGRUVLHOGLiPHWURGHXQWXERGHUHIULJHUDQWHHVSHFL¿FDGR
HVGLIHUHQWHDOGHXQWXERGHELIXUFDFLyQ
7
6LJDVLHPSUHODVUHVWULFFLRQHVGHORVWXERVGHUHIULJHUDQWHFRPRORQJLWXG
QRPLQDOGLIHUHQFLDGHDOWXUD\GLiPHWURGHORVWXERVSDUDHYLWDUORVIDOORV
GHOHTXLSRRXQDGLVPLQXFLyQGHOUHQGLPLHQWRGHODFDOHIDFFLyQUHIULJHUDFLyQ
0RGHORGHMXHJRGHWXERVSDUDHPSDUHMDPLHQWRLQWHULRU
6Ï/2<3
%LIXUFDFLyQGHFRQGXFWRV
Modelo de unidad
FRUULHQWHDEDMR
Menos de 72 en total
Modelo de unidad
FRUULHQWHDEDMR
Más de 73 y menos
GHHQWRWDO
Modelo de unidad
FRUULHQWHDEDMR
0iVGH\PHQRV
GHHQWRWDO
Modelo de unidad
FRUULHQWHDEDMR
0iVGHHQWRWDO
&0<<66*
&0<</6*
&0<<6*
&0<<6*
0RGHORGHMXHJRGHWXERVSDUDHPSDUHMDPLHQWRLQWHULRU
6Ï/2<3
%LIXUFDFLyQGHFDEH]DO
ELIXUFDFLRQHV
ELIXUFDFLRQHV
ELIXUFDFLRQHV
&0<<&*
&0<<&*
&0<<&*
0RGHORGHNLWGHHPSDUHMDPLHQWRGHIXHQWHGHFDORU
6Ï/2<3
0RGHORGHIXHQWHGHFDORUWRWDO
3a3
0RGHORGHIXHQWHGHFDORUWRWDO
3a3
&0<<&%.
&0<<&%.
8
/DVXQLGDGHVLQWHULRUHVQRVHSXHGHQELIXUFDUFRUULHQWHDEDMRGHVSXpVGHOD
ELIXUFDFLyQGHOFDEH]DO&RQVXOWHHOVLJXLHQWHGLDJUDPD
6Ï/2<3
.
$ODXQLGDGGHIXHQWH
de calor
Tapón
A la unidad de
IXHQWHGHFDORU
9
8QDIDOWDRXQH[FHVRGHUHIULJHUDQWHSXHGHFDXVDUTXHODXQLGDGVH
SDUH&DUJXHHOVLVWHPDFRQODFDQWLGDGDSURSLDGDGHUHIULJHUDQWH(Q
ODVUHYLVLRQHVRUHSDUDFLRQHVFRPSUXHEHODLQIRUPDFLyQFRQFHUQLHQWH
DODORQJLWXGGHWXER\DODFDUJDDGLFLRQDOGHUHIULJHUDQWHHQODWDEODGH
FiOFXORGHYROXPHQGHUHIULJHUDQWHHQODSDUWHWUDVHUDGHOSDQHOGHDFFHVR
DOVHUYLFLRWpFQLFR\HQODVHFFLyQGHUHIULJHUDQWHDGLFLRQDOHQODVHWLTXHWDV
SDUDHOQ~PHURGHXQLGDGHVLQWHULRUHVFRPELQDGDVFRQVXOWHHODSDUWDGR
VLGHVHDLQIRUPDFLyQGHWDOODGDDFHUFDGHOVLVWHPDGHWXERVGHUHIULJHUDQWH
0
Cargue el sistema con líquido refrigerante.
a
No utilice refrigerante para purgar el aire.
Realice la evacuación con una
ERPEDGHYDFtR
b
$tVOHVLHPSUHORVWXERVFRUUHFWDPHQWH8QDLVODPLHQWRLQVX¿FLHQWHUHGXFLUi
HOUHQGLPLHQWRGHFDOHIDFFLyQUHIULJHUDFLyQSURYRFDUiFRQGHQVDFLyQ\VH
SURGXFLUiQRWURVSUREOHPDVVLPLODUHVFRQVXOWHHODSDUWDGRSDUDHO
DLVODPLHQWRWpUPLFRGHORVWXERVGHUHIULJHUDQWH
c
$OFRQHFWDUORVWXERVGHOUHIULJHUDQWHDVHJ~UHVHGHTXHODYiOYXODGHOD
XQLGDGGHIXHQWHGHFDORUHVWpWRWDOPHQWHFHUUDGDDMXVWHGHIiEULFD\QROD
DFFLRQHKDVWDTXHORVWXERVGHOUHIULJHUDQWHGHODVXQLGDGHVGHIXHQWHGH
FDORUHLQWHULRU\HOFRQWURODGRU%&HVWpQFRQHFWDGRVVHKD\DHIHFWXDGRXQ
WHVWGHGHIXJDV\VHKD\D¿QDOL]DGRHOSURFHVRGHHYDFXDFLyQ
d
Suelde únicamente con soldadura sin óxido. De lo contrario, puede
dañar el compresor. Suelde con una purga de nitrógeno.
No utilice antioxidantes comerciales, ya que pueden originar corrosión
en los tubos y degradar el aceite refrigerante.
Si desea más información, póngase en contacto con Mitsubishi Electric.
&RQVXOWHHODSDUWDGRVLGHVHDLQIRUPDFLyQGHWDOODGDDFHUFDGHOD
FRQH[LyQGHORVWXERV\HOIXQFLRQDPLHQWRGHODVYiOYXODV
e
No conecte tubos bajo la lluvia.
Advertencia:
Cuando instale y traslade la unidad, no cargue el sistema con un
UHIULJHUDQWHGLVWLQWRDOHVSHFL¿FDGR
/DPH]FODFRQXQUHIULJHUDQWHGLIHUHQWHDLUHHWFSXHGHSURYRFDUXQPDO
IXQFLRQDPLHQWRGHOFLFORGHUHIULJHUDFLyQ\SURGXFLUJUDYHVGDxRV
Precaución:
8WLOLFHXQDERPEDGHYDFtRFRQYiOYXODGHUHWHQFLyQGHÀXMRLQYHUVR
6LODERPEDGHYDFtRQRWLHQHYiOYXODGHUHWHQFLyQGHÀXMRLQYHUVRHO
DFHLWHGHODERPEDGHYDFtRSRGUtDUHWRUQDUDOFLFORGHOUHIULJHUDQWH\
GHWHULRUDUHODFHLWHUHIULJHUDQWH
No utilice las herramientas mostradas abajo, que se utilizan para
refrigerante convencional.
(Distribuidor, manguera de carga, detector de fugas, válvula de
retención, base de carga de refrigerante, vacuómetro, equipo de
recuperación del refrigerante)
/DPH]FODGHUHIULJHUDQWHFRQYHQFLRQDOFRQDFHLWHUHIULJHUDQWHSXHGH
SURYRFDUHOGHWHULRURGHODFHLWHUHIULJHUDQWH
/DPH]FODFRQDJXDSURYRFDUiHOGHWHULRURGHODFHLWHUHIULJHUDQWH
(OUHIULJHUDQWH5$QRFRQWLHQHFORUR3RUHOORORVGHWHFWRUHVGHIXJDV
SDUDUHIULJHUDQWHVFRQYHQFLRQDOHVQRUHDFFLRQDUiQDQWHpO
Utilice las herramientas empleadas para el R410A con más cuidado de
lo normal.
6LHQWUDSROYRVXFLHGDGRDJXDHQHOFLFORGHUHIULJHUDFLyQHODFHLWH
UHIULJHUDQWHVHGHWHULRUDUi
No utilice tubos de refrigerante existentes.
8QDJUDQFDQWLGDGGHFORURHQORVUHIULJHUDQWHVFRQYHQFLRQDOHV\HQ
HODFHLWHGHOUHIULJHUDGRUHQORVWXERVH[LVWHQWHVGHWHULRUDUiHOQXHYR
UHIULJHUDQWH
Almacene los tubos que vaya a utilizar en la instalación interior
manteniendo ambos extremos de los tubos sellados hasta justo antes
de soldarlos.
6LHQWUDSROYRVXFLHGDGRDJXDHQHOFLFORGHUHIULJHUDFLyQHODFHLWHVH
GHWHULRUDUi\HOFRPSUHVRUIDOODUi
No utilice cilindros de carga.
(OUHIULJHUDQWHSRGUtDGHWHULRUDUVH
No utilice detergentes especiales para lavar las tuberías.
9.2. Sistema de tubos de refrigerante
(MHPSORGHVLVWHPDGHWXEHUtDVGHUHIULJHUDQWH
[Fig. 9.2.1] (P.5, P.7 - 8)
0RGHORGHIXHQWHGHFDORU
/DGRGHOtTXLGR
Tubo de gas
Capacidad total de unidades interiores
7XERGHOtTXLGR
Tubo de gas
1~PHURGHPRGHOR
7RWDOGHOPRGHORVGHXQLGDGFRUULHQWHDEDMR
(OHUUDPDOGHOD3a3
(OHUUDPDOGHOD3a3
Junta
&DEH]DOGHODELIXUFDFLyQ7RWDOGHOPRGHORGHODXQLGDGFRUULHQWHDEDMR
&DEH]DOGHODELIXUFDFLyQ7RWDOGHOPRGHORGHODXQLGDGFRUULHQWHDEDMR
&DEH]DOGHODELIXUFDFLyQ7RWDOGHOPRGHORGHODXQLGDGFRUULHQWHDEDMR
.LWGHHPSDUHMDPLHQWRGHIXHQWHGHFDORU
A
8QLGDGGHIXHQWHGHFDORU
B
ELIXUFDFLyQ
C
Unidad interior
D
Tapón
E
.LWGHHPSDUHMDPLHQWRGH
IXHQWHGHFDORU
F
Cabezal
La longitud total de A
1
y A
2
HVLQIHULRUDP>SLHV@
¡SDUDPiVGHP>SLHV@
¡SDUDPiVGHP>SLHV@
/RVWDPDxRVGHWXERLQGLFDGRVHQODVFROXPQDV$\$GHHVWDWDEOD
FRUUHVSRQGHQDORVWDPDxRVGHORVPRGHORVLQGLFDGRVHQODVFROXPQDVGH
la unidad 1 y 2. Si se cambia el orden de los modelos para la unidad 1 y 2,
DVHJ~UHVHGHXWLOL]DUHOWDPDxRGHWXERDGHFXDGR
B
6LODORQJLWXGGHOWXERGHVSXpVGHODSULPHUDXQLyQVXSHUDORVP>
SLHV@P>SLHV@XWLOLFHXQWXERGHOtTXLGRGHXQWDPDxRPD\RUSDUDOD
XQLGDGLQWHULRUSDUDOD<3
C
6LODGLIHUHQFLDGHDOWXUDHQWUHODVXQLGDGHVLQWHULRUHVHVGHP>SLHV@R
VXSHULRUP>SLHV@XWLOLFHXQWXERGHOtTXLGRGHXQWDPDxRPD\RUSDUD
ODXQLGDGLQWHULRUODGRPiVEDMRSDUDOD<3
[Fig. 9.2.2] (P.6 - 8)
0RGHORGHIXHQWHGHFDORU
Paso de alta presión
3DVRGHEDMDSUHVLyQ
Capacidad total de unidades
interiores
7XERGHOtTXLGR
Tubo de gas
1~PHURGHPRGHOR
Total del modelos de unidad
FRUULHQWHDEDMR
.LWGHHPSDUHMDPLHQWRGHIXHQWH
de calor
Tubo de gas de alta presión
7XERGHJDVGHEDMDSUHVLyQ
A
8QLGDGGHIXHQWHGHFDORU
B
&RQWURODGRU%&HVWiQGDU
C
&RQWURODGRU%&SULQFLSDO
D
&RQWURODGRU%&VXERUGLQDGR
E
8QLGDGLQWHULRUa
F
8QLGDGLQWHULRUa
G
.LWGHHPSDUHMDPLHQWRGHIXHQWH
de calor
6LODORQJLWXGGHOWXERHVGHP>SLHV@RVXSHULRUXWLOLFHHOWXERGH
¡>@SDUDODSDUWHTXHVXSHUDORVP>SLHV@
/RVWDPDxRVGHWXERLQGLFDGRVHQODVFROXPQDV$\$GHHVWDWDEOD
FRUUHVSRQGHQDORVWDPDxRVGHORVPRGHORVLQGLFDGRVHQODVFROXPQDVGHOD
XQLGDG\6LHORUGHQGHODVXQLGDGHV\FDPELDDVHJ~UHVHGHXWLOL]DUHO
WDPDxRGHWXERDGHFXDGRSDUDHOPRGHOR
