37
F
1.1. Avant installation et travaux
électriques
X
Avant d'installer l'unité, ne manquez pas de lire toutes les
"Précautions de sécurité".
X
Les "Précautions de sécurité" fournissent des points très
importants concernant la sécurité. Ne manquez pas de les
observer.
Symboles utilisés dans le texte
Avertissement :
Décrit les précautions qui doivent être prises pour éviter les risques de
blessure ou de mort de l'utilisateur.
Attention :
Décrit les précautions qui doivent être prises pour éviter d'endommager l'unité.
Symboles utilisés dans les illustrations
: Indique une action qui doit être évitée.
: Indique que des instructions importantes doivent être observées.
: Indique une pièce qui doit être mise à la terre.
$WWHQWLRQDXFKRFpOHFWULTXH&HV\PEROHHVWDI¿FKpVXUOpWLTXHWWHGH
OXQLWpSULQFLSDOH&RXOHXUMDXQH!
Avertissement :
Lisez soigneusement les étiquettes apposées sur l'unité principale.
AVERTISSEMENT DE HAUTE TENSION :
Le boîtier de commande abrite des pièces à haute tension.
En ouvrant ou en fermant le panneau avant du boîtier de commande, ne
le laissez pas venir en contact avec des composants internes.
Avant d'inspecter l'intérieur de la boîte de commande, coupez le courant,
ODLVVH]OXQLWpKRUVFLUFXLWSHQGDQWDXPRLQVPLQXWHVHWFRQ¿UPH]TXH
la tension du condensateur (circuit principal de l'inverseur) chuté à 20
Vcc ou moins.
(La décharge de l'électricité prend environ 10 minutes après la coupure
du courant.)
Le boîtier de commande contient des pièces soumises à des
températures élevées. Soyez prudent, même après la mise hors tension
de l’alimentation.
Avertissement :
Utilisez uniquement un réfrigérant de type indiqué dans les manuels
fournis avec l'unité et sur la plaque signalétique.
)DXWHGHTXRLOXQLWpRXODWX\DXWHULHSRXUUDLWpFODWHURXFHODSRXUUDLW
SURYRTXHUXQHH[SORVLRQRXXQLQFHQGLHSHQGDQWOXWLOLVDWLRQODUpSDUDWLRQ
RXODPLVHDXUHEXWGHOXQLWp
&HODSRXUUDLWpJDOHPHQWFRQVWLWXHUXQHYLRODWLRQGHVORLVDSSOLFDEOHV
0,768%,6+,(/(&75,&&25325$7,21QHSHXWrWUHWHQXHUHVSRQVDEOH
GHWRXWG\VIRQFWLRQQHPHQWRXDFFLGHQWUpVXOWDQWGHOXWLOLVDWLRQGXPDXYDLV
W\SHGHUpIULJpUDQW
Le circuit d'eau devrait être un circuit fermé.
Demandez au distributeur ou à un technicien autorisé d'installer le climatiseur.
8QHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHSDUOXWLOLVDWHXUSHXWDYRLUFRPPHFRQVpTXHQFH
XQHIXLWHGHDXXQFKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLH
Installez l'unité à un endroit qui peut soutenir son poids.
6LFHQHVWSDVSULVHQFRPSWHOXQLWpSHXWWRPEHUHWEOHVVHUTXHOTXXQRX
être endommagée.
8WLOLVH]OHVFkEOHVVSpFL¿pVSRXUOHFkEODJH)DLWHVGHVEUDQFKHPHQWVVROLGHV
de sorte que la force extérieure du câble ne soit pas appliquée aux bornes.
8QEUDQFKHPHQWHWXQH¿[DWLRQLQDGpTXDWVSHXYHQWVpFKDXIIHUHWFDXVHU
un incendie.
Soyez préparé en cas de vents forts et de tremblements de terre et
installez l'unité à la place indiquée.
8QHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHSHXWIDLUHUHQYHUVHUOXQLWpHWSURYRTXHUGHV
EOHVVXUHVRXHQGRPPDJHUOXQLWp
8WLOLVH]WRXMRXUVOHV¿OWUHVHWDXWUHVDFFHVVRLUHVVSpFL¿pVSDU0LWVXELVKL
Electric.
'HPDQGH]jXQWHFKQLFLHQDXWRULVpGLQVWDOOHUOHVDFFHVVRLUHV8QH
LQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHSDUOXWLOLVDWHXUSHXWDYRLUFRPPHFRQVpTXHQFHXQH
IXLWHGHDXXQFKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLH
Ne réparez jamais l'unité. Si le climatiseur doit être réparé, consultez le
distributeur.
8QHUpSDUDWLRQLQFRUUHFWHSDUOXWLOLVDWHXUSHXWDYRLUFRPPHFRQVpTXHQFH
XQHIXLWHGHDXXQFKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLH
Ne touchez pas aux ailettes de l'échangeur de chaleur.
En cas de fuite du gaz frigorigène pendant l'installation, aérez la pièce.
6LOHJD]IULJRULJqQHYLHQWHQFRQWDFWDYHFXQHÀDPPHGHVJD]WR[LTXHV
se dégagent.
Installez le climatiseur conformément à ce Manuel d'installation.
8QHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHSHXWDYRLUFRPPHFRQVpTXHQFHXQHIXLWHGHDX
un choc électrique ou un incendie.
Faites effectuer tous les travaux électriques par un électricien licencié
selon les "Normes techniques des installations électriques", les
"Règlements relatifs aux câblages intérieurs" et les instructions
données dans ce manuel, et utilisez toujours une alimentation dédiée.
6LODVRXUFHGpQHUJLHHVWLQDGpTXDWHRXOHVWUDYDX[pOHFWULTXHVVRQW
H[pFXWpVLQFRUUHFWHPHQWXQULVTXHGHFKRFpOHFWULTXHHWGLQFHQGLHSHXW
en résulter.
Maintenez les pièces électriques à l'abri de l'eau (eau de lavage etc.).
6LQRQXQHpOHFWURFXWLRQXQLQFHQGLHRXGHODIXPpHSRXUUDLWHQUpVXOWHU
Installez sécuritairement le capot des bornes de l'unité extérieure (panneau).
6LOHFDSRWGHVERUQHVSDQQHDXQHVWSDVLQVWDOOpFRUUHFWHPHQWOD
SRXVVLqUHRXOHDXSHXWSpQpWUHUGDQVOXQLWpH[WpULHXUHHWXQLQFHQGLHRX
un choc électrique peut en résulter.
En installant et en déplaçant le climatiseur vers un autre site, ne le chargez
SDVDYHFXQIULJRULJqQHGLIIpUHQWGHFHOXLTXLHVWVSpFL¿pVXUOXQLWp
6LXQDXWUHIULJRULJqQHRXGHODLUHVWPpODQJpDXIULJRULJqQHRULJLQDOOH
F\FOHIULJRUL¿TXHSHXWPDOIRQFWLRQQHUHWOXQLWpSHXWrWUHHQGRPPDJpH
Si le climatiseur est installé dans une petite pièce, des mesures doivent
être prises pour empêcher la concentration en frigorigène de dépasser
la limite de sécurité en cas de fuite du frigorigène.
&RQVXOWH]OHGLVWULEXWHXUDXVXMHWGHVPHVXUHVDSSURSULpHVSRXUHPSrFKHU
ODOLPLWHGHVpFXULWpGrWUHH[FpGpH(QFDVGHIXLWHGXIULJRULJqQHHW
de dépassement de la limite de sécurité, les risques dus au manque
GR[\JqQHGDQVODSLqFHSHXYHQWH[LVWHU
Pour déménager et réinstaller le climatiseur, consultez le distributeur
ou un technicien autorisé.
8QHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHGXFOLPDWLVHXUSHXWDYRLUFRPPHFRQVpTXHQFH
XQHIXLWHGHDXXQFKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLH
$SUqVDYRLUWHUPLQpOHVWUDYDX[GLQVWDOODWLRQYpUL¿H]TXHOHJD]
frigorigène ne fuit pas.
6LOHJD]IULJRULJqQHIXLWHWHVWH[SRVpjXQUDGLDWHXUYHQWLODWHXUFXLVLQLqUH
IRXURXWRXWHDXWUHVRXUFHGHFKDOHXUGHVJD]QRFLIVSHXYHQWVHSURGXLUH
1HUHFRQVWUXLVH]SDVRXQHFKDQJH]SDVOHVFRQ¿JXUDWLRQVGHV
dispositifs de protection.
6LOHSUHVVRVWDWOHUXSWHXUWKHUPLTXHRXDXWUHGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQHVW
FRXUWFLUFXLWpRXIRUFpRXVLGHVSLqFHVDXWUHVTXHFHOOHVVSpFL¿pHVSDU
0LWVXELVKL(OHFWULFVRQWXWLOLVpHVXQLQFHQGLHRXXQHH[SORVLRQSHXWHQUpVXOWHU
Pour éliminer ce produit, consultez votre distributeur.
1. Précautions de sécurité
Contenu
1. Précautions de sécurité ............................................................................. 37
$YDQWLQVWDOODWLRQHWWUDYDX[pOHFWULTXHV
.................................... 37
3UpFDXWLRQVSRXUOHVDSSDUHLOVTXLXWLOLVHQWOHIULJRULJqQH
5$
.......................................................................................
$YDQWOLQVWDOODWLRQ
......................................................................
$YDQWOLQVWDOODWLRQGpPpQDJHPHQWWUDYDX[pOHFWULTXHV
........
$YDQWGHFRPPHQFHUOHVVDL
.....................................................
2. À propos du produit ....................................................................................
&RPELQDLVRQGXQLWpVH[WpULHXUHV
..............................................................
6SpFL¿FDWLRQV
.............................................................................................
5. Liste des pièces .........................................................................................
7UDQVSRUWGHOXQLWp
....................................................................................
7. Installation
..................................................................................................
7.1. Installation
.................................................................................
7.2. Espace de service .....................................................................
,QVWDOODWLRQGXWX\DXGHDX
.........................................................................
3UpFDXWLRQVjSUHQGUHSHQGDQWOLQVWDOODWLRQ
.............................
0LVHHQSODFHGHOLVRODWLRQ
.......................................................
7UDLWHPHQWGHOHDXHWFRQWU{OHGHODTXDOLWpGHOHDX
................
(QJUHQDJHGHVSRPSHV
............................................................
&RQWU{OHGXWDX[GHGpELWGHDX
................................................
,QVWDOODWLRQGHODWX\DXWHULHGXIULJRULJqQH
.................................................
0LVHVHQJDUGH
..........................................................................
6\VWqPHGHWX\DXWHULHGXIULJRULJqQH
......................................
&KDUJHVXSSOpPHQWDLUHGHIULJRULJqQH
.......................................................
10.1. Calcul de la charge supplémentaire de
IULJRULJqQH
...................
3UpFDXWLRQVFRQFHUQDQWOHVFRQQH[LRQVGHODWX\DXWHULHHWOH
IRQFWLRQQHPHQWGHODYDOYH
.......................................................
7HVWGKHUPpWLFLWppYDFXDWLRQHWFKDUJHPHQWGHIULJRULJqQH
....
,VRODWLRQWKHUPLTXHGHODWX\DXWHULHGXIULJRULJqQH
................... 50
,QVWDOODWLRQGHOHPERXWFRQLTXH
................................................ 50
,QVWDOODWLRQGXPDWpULHOG¶LPSHUPpDELOLVDWLRQSRXUOHVSLHGV
de la base .................................................................................. 50
7UDYDLOUHTXLVDSUqVOLQVWDOODWLRQGXNLWGHMXPHODJH
................. 50
&kEODJHSRXUOHVGpWDLOVUHSRUWH]YRXVDXPDQXHOGLQVWDOODWLRQGH
FKDTXHXQLWpHWGXFRQWU{OHXU
.............................................................................. 51
11.1. Mises en garde .......................................................................... 51
11.2. Boîtier de commande et emplacement pour le raccordement
des câbles ................................................................................. 51
11.3. Raccordement des câbles de transmission .............................. 51
&kEODJHGHODOLPHQWDWLRQSULQFLSDOHHWFDSDFLWp
des équipements ....................................................................... 53
(VVDLGHIRQFWLRQQHPHQW
............................................................................
/HVSKpQRPqQHVVXLYDQWVQHUHSUpVHQWHQWSDVGHVGpIDXWV
...
,QIRUPDWLRQVGHODSODTXHVLJQDOpWLTXH
......................................................
