Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT
PFFY-P
•
VKM-E
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Anwendung vor Installation der Klimaanlage die vorliegende Bedie-
nungsanleitung und das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D’INSTALLATION
Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d’installation de l’appareil exté-
rieur pour une utilisation sûre et correct.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het buitenapparaat zorgvuldig door voordat u met het
installeren van de airconditioner begint.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, prima di installare il condizionatore d’aria leggere attentamente il presente manuale
ed il manuale d’installazione dell’unità esterna.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade exte-
rior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
PARA O INSTALADOR
PER L’INSTALLATORE
PARA EL INSTALADOR
VOOR DE INSTALLATEUR
POUR L’INSTALLATEUR
FÜR INSTALLATEURE
FOR INSTALLER
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΟΔΗΓΙΩΝ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Για
σωστή
και
ασφαλή
χρήση
,
διαβάστε
προσεκτικά
αυτό
το
εγχειρίδιο
,
καθώς
και
το
εγχειρίδιο
εγκατάστασης
της
εξωτερικής
μονάδας
,
πριν
από
την
εγκατάσταση
της
μονάδας
κλιματιστικού
.
ΓΙΑ
ΑΥΤΟΝ
ΠΟΥ
ΚΑΝΕΙ
ΤΗΝ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
MONTAJ ELK
İ
TABI
Emniyetli ve do
ğ
ru kullan
ı
m için, klima cihaz
ı
n
ı
monte etmeden önce bu k
ı
lavuzu ve d
ı
ş
ünite montaj k
ı
lavuzunu
tamam
ı
yla okuyun.
MONTÖR
İ
Ç
İ
N
РУКОВОДСТВО
ПО
УСТАНОВКЕ
Для
обеспечения
безопасной
и
надлежащей
эксплуатации
внимательно
прочтите
данное
руководство
и
руководство
по
установке
наружного
прибора
перед
установкой
кондиционера
.
ДЛЯ
УСТАНОВИТЕЛЯ
English (GB)
Deutsch (D)
Français (F)
Nederlands (NL)
Español (E)
Italiano (I)
Ελληνικά
(GR)
Português (P)
Türkçe (TR)
Русский
(RU)
安装说明书
在安装空调机之前，请先通读此安装说明书，以便安全正确地使用。
安装人员适用
中文 ( 中 )
